One of James’s early novels, The American plunges right in to one of the writer’s most enduring subjects, that of the innocent, or at least inexperienced, American abroad, seeking to come to terms with the social customs and conventions of an old European aristocracy (think of Daisy Miller, Portrait…