《跟韩国外教一起晨读》

점점 커지는 너의 빈자리 탈모

짧은 순간 많은 생각 모르는 번호 短的瞬间 多的想法 不认识电话。

너도? 你也是？

돈 내 애인은 돈과 같다 없다가도 없으니까 钱 我的爱人 好像钱一样 （因为） 没有 就没有

너인줄 알았는데 너라면 좋았을 걸 금요일 같은데 목요일 我以为是你，我明白了 如果是你的话就好了。 它看起来像星期五，但周四

주말이 짧게 느껴지는 과학적 근거 평일: 월 화 수 목 금 주말: 토 일 실제로 짧다 短暂周末的科学依据 平日：周一到周五 周末：周六周日 它实际上很短

직장인 지금처럼 일할 거면 어렸을 때 존나 놀 걸 上班族 如果你像现在这样工作 当我还是个孩子的时候，我会疯狂的玩耍。

내면을 바라봐 겉모습에 속지마 -덜 익은 삼겹살- 看看里面。 不要被外表所欺骗。 不太熟的五花肉

니가 하던가 부탁 좀 할게 정말 간단해 그게 아니지 이게 어려워? 那你做吧 请拜托你 真的简单 不是那样 这个难么？

축의금 고민하게 돼 우리 둘 사이 礼金 让我苦恼 我俩之间

커피 사줄까? 네가하면 후배케어 내가하면 여자추파 你要咖啡吗？ 你说的话 ‘照顾’ 我说的话 ‘秋波’

역지사지 내가 하면 관심 종자 지가 하면 새벽 감성 异地思之 我做的话 关心相随 逝去的话 凌晨之情

수수료 나한테 니가 해준 게 뭔데 手续费 你给我的 是什么？

내 앞 자리만 안 내림 잘못된 선택 뒤늦은 후회 只有我前面的座位不下降 错误的选择 晚了的后悔

생수 다른 척 애쓰지마 내 눈에는 같아보여 矿泉水 不要假装费心的样子 在我眼里都一样。

다이어트 쳐먹지 말던가 말하지 말던가 이러나 저러나 니입이 문제다 减肥 吃啊。 喝呀。 这样 那样 都是因为 你的嘴。

입맛 없었던 적이 있었던가? 胃口 没有的时候.... 有过吗？

살빼는 법 다 알면서 혹시 몰라 검색창에 쳐봅니다 减肥的方法 本来都知道 但是不确定 在搜索窗口里打下了字。

니가 좋아하는 거니까 나도 좋아하기로 했다. 나를 因为你喜欢， 所以我也决定喜欢 我自己。

친한 사이니까 다 이해해 줄 거라 생각했다 친한 사이라서 더 서운해 할 것을 알면서도 因为是亲密的关系，所以认为都会理解 因为是亲密的关系，所以明知道会更难过。

어떤 부탁이든 다 들어 줄 수는 없다 해도 어떤 이야기든 다 들어 줄 수는 있는 사람 -친구- 不是所有的请求都能办到， 但所有的话语都会倾听 朋友，

시험공부: 자다가 해야지 스마트폰: 하다가 자야지 准备考试：睡以后儿做吧。 智能手机：做以后儿睡吧。

늦었다 생각할 때 시작하면 알 수 있다. 진짜 되게 늦었구나 认为晚了的时候开始的话，就知道 真的晚了。

희망 고문 '지하철 와이파이' 希望 拷问 -取自 何尚旭 短篇诗集 ’地铁 WIFI'

너무 늦지않게 '내게 와줬으면 '잠' 不要太晚 到我身边来 -取自 何尚旭 短篇诗集 ’睡意 ’-

내가 다른걸까 내가 속은걸까? 我是不一样吗 我是被骗了吗 -取自 何尚旭 短篇诗集 ’网红店 ’-

그냥 믿어줘 그냥 보내줘 하상욱 단편 시집 "회식자리" 就那样 相信我 就那样 交给我 - 取自 何尚旭 短篇诗集 ’ 会餐座位 ’-

그 순간은 불 타올라 하상욱 단편 시집 '헬스장 등록'중에서 那 一瞬间的 火 燃烧吧 - 取自 何尚旭 短篇诗集 ’ 健身房登记 ’

너의 진짜 모습 나의 진짜 모습 사라졌어 하상욱 단편시집 '포토샵' 你真实的样子 我真实的样子 消失了 -取自 何尚旭 短篇诗集 ’PHOTOSHOP ’-

늘 고마운 당신인데 바보처럼 짜증내요 하상욱 단편 시집 '알람' 总是感谢的人 是你 像傻瓜一样的 心烦 -取自 何尚旭 短篇诗集 ’闹钟 ’-

이게 뭐라고 이리 힘들까 -하상욱 단편 시집'메뉴 선택' 这是什么 如此之累 - 取自 何尚旭 短篇诗集 ’ 菜单选择 ’

속마음 내가 아무리 영화 볼 사람이 없어도 내가 아무리 꽃 같이 볼 사람이 없어도 내가 아무리 외모를 안 본다고 해도 나 좋다고 하는 그 선배 놈은 안만나 작가의 한마디 그런 선배라도 있으면 다행이다 心里 即便没有我看电影的人 即便没有跟我一起看花 即便没有不看外形 不会剪喜欢我的前辈。 作者一言。 如果有那样前辈的话就很好。 속마음 아무리 꽃 외모 선배 다행이다 李先生现在讲“自己里面的真心” 自己想说的是什么， 自己说的内容无锡

시간을 시간을 돌릴 수 있다면 너와 헤어지기 전으로 갈까 너와 싸우기 전으로 갈까 내가 실수하기 전으로 갈까 아니 널 처음 만나기 전으로 가자 작가의 한마디 널 만나기 전으로 간다 해도 나는 널 또 만나겠지 时间 如果时间能够倒流 要回到和你分手前吗 要回到和你吵架前吗 要回到我犯错之钱吗 都不是 回到和你第一次见面前吧 作者的一句话 就算回到遇见你之前 我还会与你相见 内容是想去过去的时间。 如果算想去的时间的话非常苦闷。

시간이안가요? 버스 기다리는 데 그 10분이 안 가요? 알바하는데 그 8시간이 안 가요? 택배 오는데 그 이틀이 안 가요? 안 가긴 뭐가 안 가요 니가 얼굴 한 번 보자고 한 지 반 년이 훌쩍 지났는데 작가의 한마디 반 년만 지났으면 다행이지 时间不流逝吗？ 等待公交那10分钟不流逝吗？ 打工那8小时不流逝吗？ 快递来那两天不流逝吗？ 不流逝的是什么不流逝呢 看一眼你的眼 突然过了半年 作家一言 幸运之过了半年。 시간时间几个小时 버스公共汽车 알바打工 택배 快递 얼굴是脸 얼굴한번보자. 나중에밥한끼하자, 술 한잔하자. 都是客气。

너를 보면 너의 뒷 모습을 보면 다가가고 싶고 너의 볼을 보면 만지고 싶고 너의 입술을 보면 입 맞추고 싶고 너의 눈을 보면 쌍수했구나 작가의 한마디 너의 입술을 돈으로 환산할 순 없지만 너의 눈은 166만원 若看到你 若看到你的背景 就想靠近 若看到你的面容 就像抚摸 若看到你的嘴唇 就像亲吻 若看到你的眼 原来做了手术啊 作家一言 虽然你的嘴唇不能被换算 但你的双眼是166万元。 单词 뒷모습背景 볼 面容 입술嘴唇 韩国的开玩笑 全世界最心情好的就呢？입술 因为술是韩国语酒的意思。 쌍수( 쌍꺼풀수술 )双眼手术

나는아니야 남자들은 어두운 곳을 좋아한다지만 나는 아니야 니 얼굴 안 보이니까 니가 남자에게 영화보자고 하면 그 남자는 좋아하겠지만 나는 아니야 니 얼굴 안 보이니까 다른 남자들은 옆자리에 앉고 싶어 하겠지만 나는 아니야 니 얼굴 안 보이니까 작가의 한마디 안 보이는 게 나을 수도 있어. 我不是的。 虽然男人们都喜欢黑暗的地方。 但我不是的。 因为看不到你的脸。 你要请人看电影的话， 虽然那个男人会喜欢。 但我不是的。 因为看不到你的脸。 虽然别人男人们喜欢你的旁边座位上， 但我不是的。 因为看不到你的脸。 作者一言。 看不见更好。 남자들 여자들 니얼굴 영화보자 옆자리

그만해 오빠 내가 강민경보다 예뻐? 내가 김사랑보다 섹시해? 내가 아이유보다 귀여워? 내가 수지보다 매력 있어? 아...쫌 당연한 것 좀 그만 물어봐 작가의 한마디 뭐가 당연한 지는 니가 더 잘 알지? 够啦 哥哥 我比姜敏京好看吗？ 我比金莎朗性感吗？ 我比IU可爱吗？ 我比秀智有魅力吗？ 啊，真是的 理所当然的事儿就小问点吧。 作家一言 那个是理所当然你应该跟清楚吧。 那个名字，都认识吗？ 对的都是韩国女明星。 예뻐?漂亮吗 섹시해?性感吗？ 귀여워?可以吗？ 매력있어?有魅力吗？ 问这种的问题问的女性应该没有吧。 那个是不能相信自己的人。 我就是我，个...

그런 사람이 오빠 저는 너무 큰 건 싫고 학생은 싫고 쌍꺼풀 없고 집 가깝고 적당한 근육에 착하지만 예쁜 남자의 매력을 가진 그런 훈남이 ! 널 왜 만나냐 작가의 한마디 -브로의 ‘그런남자’ 나오기 전에 내가 먼저 썼는데 那样的人 哥哥，我呢 不喜欢不高的 不喜欢学生 没有双眼闭 家离得近的 适应的肌肉 虽然善良但是有漂亮的男人的魅力 那样的 暖男啊 为什么喜欢你(女的翻错） 作者的一言 歌名那样的人出来知青我已经写完了！ 单词 오빠哥哥发音注意 너무太 학생学生 쌍꺼풀双眼闭 집家 우리집我的家 나쁜남자

그건 니 생각 3분 요리라고 맛 없는 건 아니에요 전화 받았다고 할 일 없는 건 아니에요 옷에 신경 쓴다고 생각 없는 건 아니에요 첫 눈에 반했다고 진심이 없는 건 아니에요 몇 년 안봤다고 우리가 남이 아니듯이 작가의 한마디 연락 좀 해 제발 那是你的想法 不是是做的三分钟的食物 就不好吃 不是马上接电话的人 没事做。 不是特意打扮 没有头脑。 不是一见钟情 没有真心。 这是不是几年没见我们成别人。 作者的一句话 我们联系一下吧。真的。 李先生的内容是 跟别人观点的差异。 谁对不对不能判别。 因为互相不一样的其准不一样。 “咱们不一样～” ...

헌터 아싸! 내일 비 온다 나의 헌터를 개시해야지 스키니에 입으면 잘 어울리겠지? 나도 패션 피플이 되는 거지? 내일 예뻐 보이겠지? 아니요. 그냥 수산 시장같아요. 작가의 한마디 광어 큰 놈으로 하나 주세요. 太棒了。 明天下雨 明天穿我的雨鞋。 穿紧身裤的话会很合适吧？ 我也城时尚潮人了吧？ 明天会看起来好看的吧？ 并不 只是像水产市场的风格。 作者一言 请来一条比目鱼。 헌터 是男性的雨鞋 레인부츠 女性的 내일明天 스키니紧身裤 패션피플时尚潮人

오해 그대여. 매일 웃게 해 줄게요 슬퍼도 울지 마요 언제나 즐겁게 해 줄게요 이렇게 웃겨 주기만 한다고 해서 남자친구가 아니라 개그 콘서트라고 생각하면 앙~대요 작가의 한마디 가장 예쁜 여자는 운동 잘하는 남자를 만나고 그 다음 예쁜여자는 재밌는 남자를 만나지 误会 你啊 每次都让你笑 难过也不要哭啦 不管何时让你快乐 像这样逗你笑 我不是男朋友 你像我而是认为是“人间搞笑演唱会”的话。 可不行哦 단어 오해误解 그대여你 울지마요别哭 언제나经常 이렇게这样 남자친구男朋友 개그콘서트搞笑演唱会

호불호 팔로워 많은 사람 싫어요 좋아요 하나의 소중함을 모르거든요 돈 많은 사람 싫어요 사고 싶었던 걸 사는 행복을 모르거든요 걱정 많은 사람 싫어요. 긍정이 주는 에너지를 모르거든요 살이 많은 사람 은좋아요 겨울에 안 추울 것 같아 작가의한마디 추운것보다낫지 好不好 讨厌粉丝太多的人 都不知道点赞一个的重要性 讨厌钱多的人 都不知道买到想要的东西的幸福感 讨厌操心太多的人 都不知道被肯定的活力 喜欢如太多的人 好像冬天都感觉不到冷 作者一言 比冷强 팔로어 fflower 싫어요不喜欢（讨厌） 돈많은사람有钱人 행복幸福 걱정担心 걱정많은사람多担心人 ...

원한다면 최대호 똑똑한 사람이 좋다고 하세요 공부 열심히 할게요 몸 좋은 사람이 좋다고 하세요 운동 열심히 할게요 돈 많은 사람이 좋다고 하세요 안쓰고 열심히 모을게요 잘 생긴 사람이 좋다고 하세요 성형이라도 할게요 근데, 키 큰 사람이 좋다고 하지 마요 다 컸어요 你把说对我说喜欢聪明的 我一定努力学习 你把对我说喜欢棍条的身体的 我以低昂努力运动 你把对我说喜欢有钱人 我一定不浪费钱，多多存钱 你把对我说喜欢长得好看的 我整容吧 但是，你把不要说喜欢个子高的 已经长好了 今天美文的内容是“理想的对象“ 80%左右的男 听过的内容 “我喜欢什么样的男性” 男性因该改变努力。 ～사람, 사람是人的意思 前面有的名词说明什么样的人 比如国家 중국사람是中国人。（중국是中国） 똑똑한사람是聪明的...

불금 “오빠, 나 클럽 가도 돼?” 못 가게하면 헤어질 거면서 왜 물어봐 성추행이 합법화되는 그 곳에 사랑하는 널 쿨하게 보내기란 술 먹은 다음날 1교시보다 힘들어 신나게 불태웠니 금요일? 걱정에 지새웠다 빠는! 작가의 한마디 새벽 5시라도 좋으니 연락해 火热星期五 ”哥哥，我能去club吗？“ 不让去的话就分手 为什么还要问 在性骚扰合法的地方 深爱的你要 클럽 쿨하게 다음날 금요일 불금

거짓말 오빠가 제일 싫어하는 사람이 거짓말하는 사람이라고 했지 근데 넌 왜 만날 때마다 거짓말 하냐? 니가 어제 나한테 오늘 대충하고 나온다고 했지? 근데 왜 이렇게 예뻐 작가의 한마디 근데 반대로 이쁘게하고 온다면서 왜 대충하고 왔니? 谎言 哥哥说嘴讨厌的是 就是说谎言的人 但是你呢 为什么每次见面的时候就要说谎？ 你总是对我说 今天他带的执拾下出来了吧？ 但是为什么这么好看 作者一言 但是相反的说打扮好了出来 为什么大概执拾出来了？ 单词 거짓말谎言 근데是但是그런데的口语 왜是为什么 어제昨天。 오늘记住吗？今天。 大概执拾的时候漂亮， 漂亮的时候大概 真不理解女性语言。 韩国语 谎言

끼리 끼리 최대호 지구 주위엔 달 꽃 주위엔 나비 미녀 주위엔 미남 니 주위엔 살 一伙一帮 地球身边 有月亮 花身边 有蝴蝶 美女身边 有美男 你身边 有肥肉 你好你好 今天呢发音注意，意思聊天的时间。 第一地球身边有月亮，지구是地球。我们在的地方。 주위엔是주위是附近，身边的意思。 엔是表示场所에加补助词는，口语时表达 미녀,미남是汉字词。美女美男。 니是네的首尔方言。 아저씨（叔叔）的发音（语调），尊重差异。

大家好，我是来自韩国的外教LEO老师，今天要和大家分享一篇美文 입술의 말 최대호 뭐 해요? 라는 말은 관심있다는 뜻. 밥 먹었어요? 라는 말은 걱정한다는 뜻. 오늘 날씨가 추워요. 라는 말은 좋아한다는 뜻. 그만 좀 먹어라. 라는 말은 그만 좀 먹으라는 뜻. 嘴唇说的话 崔大浩 “你在做什么？“ 表示我对你很感兴趣。 ”吃饭了吗？“ 表示我担心你。 ”今天天气冷。“ 表示我喜欢你。 ”不要吃饭。“ 就是不要吃饭的意思。 我是来自韩国的外教LEO老师，今天要和大家分享一篇 一般女生说“做什么？”的时候一般男生感觉……有点心动的。 因为我们误解，突然说的时候一般这样。 “밥먹었어요?”也是一样。 “뭐 해요?” 뭐. 해. 요? 뭐는什么，해요做하다,加여요.终结词尾。 관심있다. 有关心的意思。 뜻,是意思的意思。 밥먹었어요的밥是饭的意思。 饭是主食的意...