ELLE杂志

时间像过筛网，滤掉短暂出现的大块沙砾。对童瑶来说，东西会用旧，一些事会被剔除，那些快乐与珍贵的过往会慢慢构筑成心底的无畏与热爱。她将其视作能量，就像珍爱温暖和煦的风，触手可及的快乐，以及属于自我的模样。

悲观的人总是害怕“徒劳”，但对于乐观主义者舒淇来说，“当下”意味着一切。很多个当下累积成一天，很多个一天积累成一周、一月、一年。当意识到的时候，已经登上了原以为高不可攀的山顶，这就是她人生的状态。

说起华语流行乐坛的黄金年代，千禧年必定是绕不过去的年份，我们怀念的是彼时“神仙打架”的盛况，是巨星间惺惺相惜的友谊。当我们再次看到容祖儿、蔡卓妍、钟欣潼、霍汶希在镜头前重聚，会惊叹时间对她们是如此偏爱，她们从千禧年前后华语乐坛的鼎盛时期初出茅庐，一路携手走到今天，笑眼未改，密友如初。

成为“李焕英”，她等待了14年，但处事性格方方面面，依然还是那个张小斐。人生中的高低起伏从她这儿说出来，总是淡淡的，克制、冷静、诚恳。她直面自己的犹豫和困惑，带着面向未来的野心与勇气，一步一个脚印，成就更多的快乐与非凡。

无论是人生当中的重要选择，抑或是工作上的尝试与磨炼，宋茜都果敢、干脆，敢于推倒重建，也从不吝啬付出。当演员的第九年，她不断打磨自己，在角色的人生中感受生活，也把自我放进对角色魅力的构建中。从心选择是宋茜对待工作、生活的标准，对她而言，只要有梦想，随 时放手去做，人生就是当下。

周迅说自己生活在戏里，从这一部到下一部，疫情期间经历了短暂休息之后又马不停蹄继续向前奔跑。没有计划也不设限，从舒适区里走出来看陌生人也看陌生世界。她被香奈儿定义为风格偶像：先锋、自由、摩登有魅力。如香奈儿5号香水的百年传奇，它是永恒、是经典，同时又不断变革出新。周迅强烈的个人风格、她的每一个角色都如同一道深刻的印记，但她说，越发模糊的自己也在变得越发自由，去体验去体会去焕新，一切皆有可能……

关于年龄，值得讨论的话题实在无穷无尽。我们每个人每时每刻都在经历时间带来的改变，从中受益，或是受挫。我们观察其他人——特别是同龄人——的成就，有时候焦虑也正由此而来。但我们也需要听取其他人的经验，从中获得共鸣、启迪或是安慰。这一期Age and Ageless专辑，我们邀请两组好朋友，以播客的形式围绕这个话题聊聊天。从心理学到文学，他们的角度大不相同，但也许你要的答案就在其中。现在登场的是傅踢踢和张怡微，一起“说点傻话”。内容详见《世界时装之苑ELLE》2021年11月刊【聊天亮点】年龄焦虑肯定不是要活成年轻人的样子，很多时候年龄焦虑还是说因为看到了很年轻的状态，联想到自己的那个时候，产生一些比如说时不我待或者怀念过往的情绪，我觉得这可以理解。——傅踢踢 上次我看到一个心态特别好的说法，就是说你就像以前戴眼镜看报纸的叔叔一样，把报纸放下来看看年轻人在干嘛，再把报纸举起来，把眼睛架起来看自己的报纸。他们有他们的生活。——张怡微我一点都不想回去。你现在跟我说你年纪大了什么的，我觉得求之不得，我好不容易爬出来的。但是我是个例，我只是想说，有的时候你不管媒体怎么宣传，还是要有自己的节奏，实事求是。——张怡微像我们读很多自己感兴趣的书，其实很难从中找到直接的人生意义，我们又不是在看理财教程对吧？人生的意义还是快乐，最基本的还是快乐。——傅踢踢嘉宾介绍：傅踢踢：作家、编剧，也写音乐和情感。代表作《越孤独越自由》《谈到世界充满爱》，话剧《漫长的告白》，音乐剧《真爱·梁祝》。微信公众号：傅踢踢（ID：futeetee）张怡微：作家，现任教于复旦大学中文系。出版有长篇小说《细民盛宴》、短篇小说集《家族试验》《樱桃青衣》等。说点傻话：《说点傻话》是一档轻松愉快的谈话节目，希望从每个人都相关的生活现象出发，说点故事，聊点洞察，来点笑声，供点温暖。

关于年龄，值得讨论的话题实在无穷无尽。我们每个人每时每刻都在经历时间带来的改变，从中受益，或是受挫。我们观察其他人——特别是同龄人——的成就，有时候焦虑也正由此而来。但我们也需要听取其他人的经验，从中获得共鸣、启迪或是安慰。这一期Age and Ageless专辑，我们邀请两组好朋友，以播客的形式围绕这个话题聊聊天。从心理学到文学，他们的角度大不相同，但也许你要的答案就在其中。首先登场的是BYM的简里里、Brofeng，和他们的朋友王逅逅。内容详见《世界时装之苑ELLE》2021年11月刊【对话亮点】其实我们正在打破以前大家对年龄的观念，你什么年龄做什么都可以，我们在重塑一个正常的对年龄的认识。——Brofeng现在老中青三代，我是中。在这个状态下，我的心态相比20多岁的时候在很多层面上都发生很大的变化，这些东西它不是一个消极意义上的衰老，就是你成熟了，你看待很多人、事件、世界的方式很不一样。——简里里我15岁就挺美好的，虽然我当时不觉得美好。有点像那句话：所有的历史都是近代史，你都是在用现代的角度去看过去的历史。——王逅逅嘉宾介绍：Brofeng：简单心理联合创始人，BYM 联合主创。简里里：简单心理创始人，心理动力学取向咨询师。王逅逅：时尚博主，时尚品牌Other Store创始人，作家。Blow Your Mind：brofeng和简里里的播客，一个探讨社会、女性、科技等话题的播客。

过去八年，出色且成功地达成了大众期待。他唱跳俱佳，演唱会、电影、电视剧、综艺节目无不做得风生水起。时代浪潮翻涌，这个全方位发展的男孩在流行文化中持续彰显着活力。一路走来，面对变化和挑战，他找到了自己的风向，正更好地前行。

孙俪是不过夜生活的，所以拍摄片场的一切对她来说有一些陌生。但是演员的好处就是，可以随时融入一种陌生的状态，并且找到它与自己之间的巧妙连结——我们营造的这个大雨过后的都市夜晚，好像正好代表了一种秩序与自由之间恰到好处的平衡，这正是年龄刚好迈向不惑的孙俪现在最向往的。

杨幂有圈内外公认的漂亮和聪明，一直坚持自己的判断与方向，但同时，她又在继续向更广更深的方向去了解世界，就像她定义的性感，远不止于视觉效果，它可以是可爱、聪明、坚韧，甚至宽容，但一定是鲜活的，且还是多元与复杂的。

记忆里的上海有车水马龙的外滩大马路，有街角充满烟火气的地道小吃，还有卖花的阿婆……马伊琍是在石库门长大的弄堂姑娘，这座城市见证着她的成长，城市的性格、上海人的生活哲学也顺理成章融入她的性情之中。她说，上海让她明白“规矩”与“自由”之间的相互支撑，也教会她：心里“有数”了，就可以“不响”。

胡歌是个“念旧”的人，讲起那些上海老物件头头是道。 为此，我们借胡歌的乡愁，来解所有人对家乡的念想。镜头前所呈现的那些老物件，代表的不仅是上海，更是一代人儿时的回忆，由此次“上海主题”所绵延出来的一种温暖情绪 ，关乎记忆，也关于爱。美术馆场景与时装都是现代性符号，老旧的物件则筑建起了历史经典氛围，将两者连接，造就了一场艺术空间下的跨时空对话。胡歌穿梭其间，以戏谑的方式诠释了上海人的幽默。

环保一直是刘雯感兴趣和关心的命题。她不仅在日常践行可持续生活，还源源不断地从大自然中汲取积极向上的能量。十几年如一日，她遵循着自己的一套生长法则：正视自己的微不足道，尊重他人的每一份付出，谦卑务实地对待每一件小事，蓬勃，向上。

当中国和世界发生巨变的时候，张丽娜也在用自己的方式尝试着一个女人可以拥有的各种可能性。女孩、女人、母亲，以及热爱着的“模特”身份……“所有的一切都不在计划之中，每个阶段的需要都在变化，会鞭策自己去努力，更需要去克服甚至妥协。”

爱的定义庞大而宽泛，细碎又温柔。如果人生的目的在于内在精神的充盈，那我们身边所有的爱，无论抽象还是具象，也无论是亲情、友情、爱情，还是风的舞蹈、树叶的低语，都逐渐充实了自己，丰沛了内心，滋长出勇气与能量。在温柔的春日，Angelababy与ELLE分享了赋予她内在力量的八件爱的礼物

少女恰似山谷中的花卉，自然而生，各有姿态，不止一种。就如我们遇到的林允、李宛妲、邱天，她们都对未来满怀期待，这样的或那样的，说出来激扬或羞涩，真白或曲折。珍贵之处正在于不同，在于百态。 摄影棚中的三位女孩，借邱天的比喻，“每个人都像河流”，她们是来自不同源头的河流，奔流至一处，偶尔汇合，激荡出瞬间的晶莹水花。每一位都透过自己的眼睛观察世界。林允采用直截了当的方式 邱天相信直觉和意识 李宛年纪最小，却最为坚定，她喜欢与自然联结，体会着自我的存在。

登上ELLE Precious book封面的佟丽娅，以从未尝试过的编发头巾造型示人，浪漫温柔的景致里，她自然从容，干练的身体线条里，是特别有劲儿的灵魂。现在的佟丽娅学会了让自己慢下来，感受平静和缓慢，甚至开始去挑战自己不擅长的街舞，也跟着朋友去滑雪……甚至找到了一种特别的旅行状态——工作地周边度假。她的友人经常会来横店陪她，几个女生一起做饭、聊天，这种自得其乐的状态让她分外轻松。即使此刻身在影棚，亦能从她的表情里寻得度假般的惬意。

出道10年，好像是一转眼的功夫，@周冬雨 就从那个初出茅庐的小女孩，成为满贯金像奖、金马奖、金鸡奖的影后，也成为最年轻的“三金影后”。她喜欢不断突破与发现，水瓶座的好奇心让她喜欢在工作中发现和收集新意。最近她又迷上了一个新爱好……

我们的对话从一份ELLE灵魂问卷开始，十个问题，关于女性、关于年龄、关于生活，期待从刘亦菲的回答里找到她的种种态度。刘亦菲却显得很放松，她脱了鞋窝在沙发里，把头发往身后一拨，做好了要聊天的准备。

2020年刚刚结束，经历了年初疫情带来的动荡停滞之后，倪妮不歇脚地工作到了年底。这是尽力付出的一年，每一件事她都真挚地交付与倾注 也是发现缺憾的一年，她清清醒醒、一桩一件地把问题摆在桌面上，不逃避也不自欺欺人。面对缺憾，她内心已然找到了新的秩序，也越发懂得，能让自己安定下来的东西是什么、在哪里。这是属于倪妮的，自知的季节。

这些年，姚晨分享的欲望越来越弱，“人都有自己的主观世界，用不着非得让别人认同你的想法—这究竟是谁取悦谁呢？”她为人生做减法，抛掉冗余部分，往前走，做好当下的事，专注于她真正热爱的事业——表演。她是理想主义者，同时也清楚，任何事做好皆不易，来不及多想，没时间自怜。

对刘昊然来说，在“混乱而有序“的2020年里，有许多改变正在发生，他也逐渐习惯了立于不确定之上。“演员这份职业里的许多事情是由时间解决的。比如进入一个角色，再从角色中走出来。比如大一的时候不理解的东西，可能并没有花多少时间去钻研它，但过两年忽然明白了。这就是生活经历带给演员的。做演员天赋当然很重要，但一定要经历时间、经历生活，所有的快乐、悲伤、意外，所有的情感波动都是演员可以获得成长的地方，天赋决定的是在经历这些事情之后，究竟收获了多少。“他说几年前的自己在外界眼中大概还是个孩子，是个学生。伴随着毕业，不仅自己从心态上有了转变，随之而来的也定是更为严格的、来自他人的要求和审视。任何一个全新的起跑点，都会由刘昊然自己选定，这是不确定中，唯一可以确定的。

2021年即将到来之际，ELLE与赵丽颖在风景如画的森林公园来了一次垂钓野餐。 新的一年，她告诉ELLE，年龄的增长不代表要老气横秋，也可以继续玩，继续做梦。

拍摄ELLE封面的前几天，唐嫣还去了外滩散步。很久之前，她看过爷爷的一张照片，推着28寸的自行车，梳着奶油包头，站在外滩钟楼底下。这让唐嫣每次走过外白渡桥时总会有古老的画面感：“（会想象）以前人家坐着黄包车、穿着旗袍从这儿路过的时候是什么样的，有轨电车‘铛铛铛'开过去的时候是什么样的。”唐嫣喜欢那个年代。在她眼中，那个年代的女性是站在时尚顶端的，“前卫、优雅，有魅力”。她也见过外婆年轻时候的照片，那种质感像是从《良友》画报上拓下来的。“那时她已经结婚了，烫着水波纹的头发，卷卷的，穿一身旗袍，涂着淡淡的胭脂和口红。”

2020年对“空姐”刘雯来说极为特殊，常年的忙碌生活终于可以按下几次暂停键。她有了更多时间走进生活，思考自我：当人与人之间的距离被拉开，我们应该如何学习重新与他人、与自我相处？ 她的答案是——拥抱：拥抱自我、拥抱自然、拥抱生活。

近一个世纪以来，#恒动精神#激励着人们对于卓越的恒久追求，创造一个更美好的世界，这也是ELLE创刊75周年来一直致力于向全球女性传递的精神。从#ELLE11月刊#开始，我们将为你讲述一系列“恒动女性”的故事，一起探寻什么是#恒动之美#。从大满贯冠军到网球运动的推广者，从妻子、母亲到“娜姐”，劳力士代言人@李娜 从不避讳她和网球的爱恨情仇，同时也是幽默、善良、真诚。我们羡慕她的强大，也渴望像她一样充满勇气地不断突破自己。

关于未来宇宙，文淇有着天马行空的想象——宇宙由生到亡，是尽头，也是新生 而关于自己的未来，她的内心有一份力量，“在很容易就麻木、很容易就随波逐流的年代，都希望能保留真实的自我。”梦幻与笃定，在文淇身上一一流露，也让我们看到一个真实、精彩的17岁女孩儿。

时间在高圆圆身上似乎是静止的，再次见到她，一如从前，明艳动人。然而，只有她本人才清楚，时间的变化发乎于心，这几年的沉淀、思考、与生活的相处，让她变得从容。高圆圆说：“没有特别想得到的东西，但做好了失去的准备。”

Adrian Fang，37岁，两鲜App创始人，沃顿商学院MBA。Susan Fang，27岁，女装设计师， 2020入选福布斯30 under 30亚洲精英榜。Adrian和Susan看似走着完全不同的道路——哥哥执念于寻找各地的新鲜美食，生鲜电商创业7年 妹妹钟爱时尚，创造出独特的“珠珠美学”，成为炙手可热的设计师。无论身处世界哪座城市，他们都亲密无间，陪伴、对话和鼓励，用从未改变的温暖给予彼此踏实的力量。原文请见：《ELLE世界时装之苑》杂志2020年10月刊

如果一家三口都是顶尖的科学家，他们的日常会是什么样？父亲曾溢滔是中国工程院首批院士、著名遗传学家，母亲黄淑帧是著名医学遗传学家，而女儿曾凡一是上海交通大学遗传研究所所长，也是一流的女低音歌唱家。一家三口的的日常，洋溢着欢声笑语和美妙歌声。科学和艺术在这里不分孰轻孰重，只有相辅相成。原文请见：《ELLE世界时装之苑》杂志2020年10月刊

在一个可爱的夏日，我们在武汉大学见到了陈铭和他的太太刘吉桦 。看过陈铭节目的人，大多听他说过刘老师的趣闻轶事，也知道他们那段浪漫的爱情故事：他们相差7岁，经过陈铭软磨硬泡的追求而在一起 现在，刘老师不仅是陈铭的太太、两个女儿的母亲，还是他在学校的领导，以及校外工作的经纪人……用陈铭的话来说，“她对我而言有两个身份，一个是爱人，一个是生命的合伙人。原文请见：《ELLE世界时装之苑》杂志2020年10月刊

黄龄眼里，花草会疼痛，动物可聊天，陪伴她去了《乘风破浪的姐姐》宿舍的树懒玩具则是“出差一个半月了，非常辛苦”。从《痒》《high歌》缓存式走红开始，黄龄的形象都是特立独行，自成宇宙，大家发现，她不是看上去那么高冷拽酷，而是骨子里地自我与浪漫，而这背后都离不开妈妈的支持。“开心最重要，包括谈恋爱也是，不需要找有钱的对象，要相处开心。”黄妈妈说。 原文请见：《ELLE世界时装之苑》杂志2020年10月刊

福禄寿FloruitShow在《乐队的夏天2》崭露头角，让我们看到一个特别的三胞胎家庭。在中国绝大多数独生子女家庭的时代背景下，三个女孩在日日相伴的形影不离中，对彼此完全敞开，在漫长的成长过程中，在彼此的身上窥见了同脉的相同和各异。“妈妈有时候很庆幸，说她最高兴的事是给我们每个人生了两个好朋友——终生朋友！”原文请见：《ELLE世界时装之苑》杂志2020年10月刊

从十几年前开始，彭坦和春晓的名字便成为了音乐圈的“神仙爱情”。在女儿Mia出生之后，一家人之间又多了更多默契。他们在一起12年了，谈起家庭生活，春晓觉得他们的特别在于“没有俗套，一直是做自己”，彭坦也不喜欢用一些既定的词去作总结， 他笃信：“爱的旅途，还在路上。”原文请见：《ELLE世界时装之苑》杂志2020年10月刊

周迅自己也承认，自己最大的特点是不怕伤害，也因为不怕，伤害不成立，少了。对戏、对角色、对人、对人生，她在履行这种辩证术。“永远不变的就是变，当事情开始发生变化的时候，我会告诉自己这是正常的。”

娜扎是那种自带“腥风血雨”的体质。她的一举一动总会得到许多关注，以至于大家眼中的娜扎更多是外界塑造的。而关于真实的她，有几个关键词——乐观派、平常心、接地气——“要打破大家对我的刻板印象，让大家知道我是那种很可爱的女生。”娜扎说。

“我没有财富，我就是自己最好的财富”，这是电视剧《三十而已》中王漫妮角色海报上的一句话。网络上对漫妮这个名字最直接的解读便是money，但在江疏影 眼中，无论漫妮还是money，代表的其实是“要求”：对自己的职业、自己的生活都有高要求。她们都一样不完美，但又同样执着、坚韧，不管摔倒多少次也不会气馁。

出道15年，红了15年。许多人说李宇春是一个符号，而我们知道，每一种身份都是她寻找自我的模样。再次登上ELLE封面，廓形的新装，带有细腻笔触的大色块妆容，呈现出她独有的张力与神秘。15年来，她不断突破与蜕变，却仍是那个“扬帆远航乘风破浪要去惊讶天下”的李宇春。

“被低温保存了200年，然后把病治好，重头学习这个社会的生存技能，你怎么看这些事儿？我们的争吵？你会觉得这些都无所谓吗？她是你的解冻伙伴，我觉得你们可以聊聊这个……” 祝佳音：游戏爱好者和怪话研究者（这辈子的追求大概也就这些了吧）。移动游戏新媒体“触乐”创始人。曾著有星际小说《勇往直前》。 关键词：误解，情绪，控制和不变多才多艺的AI美少女微软小冰根据作者给出的关键词，为本文创作了插图。

“有天晚上，他做了一个梦。梦到那天，鲩鱼少女坠落后，游向了大海深处一个新的岛镇。那里生活着许多新的物种。那里没有战争、杀戮、买卖 充满平等、善意和希望。” 吴霜：科幻作家、编剧、译者。 北京皮皮鲁总动 员文化科技有限公司 策划总监。曾获2020 全球科幻轨迹奖提 名、2019年百花文学 奖提名、第六届全球 华语科幻星云奖科幻 电影创意金奖、第九 届全球华语科幻星云 奖中篇小说银奖。 目 前已出版个人科幻小说集《双生》、翻译作 品集《思维的形状》。 关键词：水世界、岛镇、人鱼少女（基因混合新人类）、人类少年、新人类奴隶买卖多才多艺的AI美少女微软小冰根据作者给出的关键词，为本文创作了插图。

“被时代抛弃，不代表我们要抛弃自己的东西吧。更何况，荷尔蒙只是在人体内蛰伏，并没有消失，爱情说不定哪天还会卷土重来。” 王侃瑜：中英双语写作，上海市作家协会签约作家，上海市科普作家协会、世界华人科幻协会会员，曾获彗星科幻国际短篇竞赛优 胜，并多次荣获全球 华语科幻星云奖。出版有个人小说集《云雾2.2》《海鲜饭店》。 关键词：星星 苏格兰高地 威士忌多才多艺的AI美少女微软小冰根据作者给出的关键词，为本文创作了插图。

“81岁的时候，我找到了真爱。通过娑婆世界的试炼，我们在爱神数据的评估高达99.8%。一个月后，我们举行了盛大的婚礼。父母们祝福我们的婚姻能持续五十年——当然这可能不大。” 宝树：科幻作家，出版有《三体X：观想之宙》《时间之墟》等4部长篇小说，中短篇作品发表约百万字。主编三联科幻选集《科幻中的中国历史》。屡获华语科幻星云奖、中国科幻银河奖主要奖项，多部作品被译为英、法、意、日等外文出版。 关键词：宇宙 武侠 都市 战争多才多艺的AI美少女微软小冰根据作者给出的关键词，为本文创作了插图。

做练习生时，王俊凯留着小平头，唱过一首《给未来的自己》。18岁生日演唱会现场，他再次在舞台上唱起这首歌。同样的歌词，“梦想”的涵义已经截然不同。当下，他步履坚定，不断用行动践行着自己的“梦想”——音乐、表演、做公益，希望以自己的影响力，承担多一些的责任，也连接更多可能。

有了儿子小海绵后，Angelababy经常想，为什么自己会和外婆最亲。直到再次尝到了那碗念念不忘的排骨年糕，她解开了这个爱的谜题。

对于年龄数字的增长，戚薇坦然而自在，抓住时间带来的积累，享受年龄的馈赠。她欣赏很多老人家，可以在70岁开始创业，80岁走进下一段婚姻，戚薇相信：“年轻无处不在，和数字无关。每一个岁数每一个数字都有它自己的美好，没有最美好，只有更美好。”

没预料到，演了24年戏，却凭一首《红色高跟鞋》连霸n天热搜，成为大众口中的“灵魂歌姬”。刘敏涛始终是懵的，照她本意，她并不希望被那么多人看见，“看我的作品就好了”。但她也知道，眼下是她的机会，与更好的角色相遇的机会。她要抓住。

在蒋雯丽身上，马思纯看到“20年”可以被压缩到何等微小，甚至被忽略不计。她还需要走很长的路才会抵达20年后的彼岸，但她也可以像现在的小姨一样，在戏里体会百般人生，在生活里简单得像个孩子，从每一种微小的幸福里品尝人生的意义。

“女人为什么要依附于别人呢？为什么一定要取悦别人呢？我不是谁的牵线木偶，我是独立的人。从小我的性格是有想法就去尝试，我也会听意见，但如果你的意见没法说服我，那我就做我本来的样子。”在她看来，即使现实残酷、潮流善变，每一个女性都应该大胆地做自己，并勇敢地相信，美好的事情有更多。

有杨幂在的地方，一定不缺态度。ELLE6月刊邀请她与我们一起定义新性感，她毫不吝于分享观点，接受所有不同的性感，相信那是魅力的体现。而她的性感，则在自信里闪闪发光，又酷又飒。

13岁正式出道，19岁这年已经上过5次春晚、微博粉丝逐年递增，最新数据超过8300万，不久前获得香港电影金像奖最佳男主角奖和最佳新演员两项提名。在2019福布斯中国名人榜上位列第8，是共青团授予的五四优秀青年……易烊千玺 看过的世界维度和生活阅历，超过大部分同龄人和不少成年人，他被万众期待，他也不负期待。