Wayne Thiebaud, Manuel Neri, William T. Wiley, Roy De Forest and Robert Arneson discovered a kinship in the ’60s when they joined UC Davis as lecturers and junior faculty. Here, they grew into five of the most important artists of their time — and put Northern California and the UC Davis Art Depart…