Bajki opowiadane przez dzieci

Czy znacie historię o pewnej księżniczce, która musiała spać na górze z poduszek? Po duńsku to Prinsessen på Ærten – "Księżniczka na Ziarnku Grochu". Tę opowieść Hans Christian Andersen, dołączył do pierwszego zbioru swoich baśni. Na język polski przetłumaczyła ją Cecylia Niewiadomska. A my, w naszym podcaście, opowiedzieliśmy Wam o niej po swojemu! Posłuchajcie!

Historia drewnianego dziadka do orzechów, który walczył z Mysim Królem, należy do tych opowieści, które od lat  potrafią zawładnąć dziecięcą wyobraźnią. Do motywów tej historii sięgali liczni twórcy - kompozytorzy czy reżyserzy filmowi i teatralni. W Polskim Radiu Dzieciom zapraszamy do wysłuchania pierwszej z trzech części tej wyjątkowej baśni w dorosłej i dziecięcej obsadzie. Wspólne nagrywanie tej i innych podobnych opowieści otwiera przed dziećmi cudowny i magiczny świat radiowych dżwięków, z których - jeśli  chcemy - możemy wyczarować wszystko. Bo ten projekt powstał po to, żeby dzieci zachwyciły się radiem. Słowa młodych aktorów zdają się nasz zamysł potwierdzać: "Najfajnejsze w  nagrywaniu jest to, że można się nagrać i potem wszyscy cię słuchają" - powiedział nam po nagraniu Staś Ruciński, odtwórca roli Freda w adaptacji "Dziadka do orzechów". A Kornelka grająca Ludwikę dodała, że z tego na pewno wyjdzie fajna bajka. Sprawdź

Czarny długi dziób, czarne, choć  niezgragne -  łapki i oczka jak dwa węgielki. Widzieliście kiedyś małe łabędziątko? dziób i oczka nawet ładne, ale kolor piór taki szary, przybrudzony. I to nawet nie są pióra! Tylko jakiś puszek!  Więc to wcale nie dziwne, że tak wyglądające łabędziątka musiały się kiedyś stać bohaterami jakiejś opowieści. I w jednej z najsłynniejszych europejskich bajek Hans Christian Andersen opowiedział historię jednego z nich.Ten słynny duński bajkopisarz zapytany kiedyś o to, czy napisze kiedyś swoją biografię - czyli historię swojego życia - odparł podobno, że luż ją spisał - właśnie w "Brzydkim kaczątku". A  wyrażenie, czyli związek frazeologiczny "brzydkie kaczątko

Przed wielu laty żył cesarz, który tak bardzo lubił nowe, wspaniałe szaty, że wszystkie pieniądze wydawał na stroje… Bajkę o nowych szatach cesarza napisał ponad sto lat temu napisał  Hans Christian Andersen. Została opublikowana w 16 tomiku jego  baśni pt. "Bajkowe zwyczaje dla dzieci", a przetłumaczono ją na prawie sto języków. Tu możecie posłuchać tej bajki, którą opowiedziałyśmy razem z Tosią i Różą. A jeśli chcecie wy też opowiedzieć swoją bajkę, dajcie nam znać na dzieci@polskieradio.pl do usłyszenia!

Hans Chrystian Andersen "Calineczka", według tłumaczenia Cecylii Niewiadomskiej. "Pewna dobra kobieta bardzo pragnęła mieć maleńkie dziecko, ale nie wiedziała, skąd by je wziąć. Poszła więc do czarownicy "...wiecie która z bajek się tak zaczyna? Na pewno, bo  przygody malutkiej Calineczki zna chyba każdy.  Teraz możecie tej historii wysłuchać w nowym cyklu Podcastów Polskiego Radia Dzieciom, a co najciekawsze - nagrywają je z nami dzieci! 

Opowiadają dzieci z warszawskiego przedszkola "Niezapominajki".