Mission Europe | জার্মান শিখুন | Deutsche Welle

বর্তমানে ফিরে আনা পাউলের সাহায্যে টাইম মেশিনটিকে আটকাতে চেষ্টা করে৷ কিন্তু তার কোড জানা নেই৷ আনা সংগীতের সুর অনুসরণ করে৷ লাল কাপড়পরা মহিলা আবির্ভূত হয়৷ এই মহিলা কী লক্ষ্যে পৌঁছার আগ মুহূর্তে আনার পরিকল্পনা ভেস্তে দেবে? আনা বর্তমানে ফিরে পাউলকে মরচেপড়া চাবিটি দেখায়৷ যেটি দিয়ে টাইম মেশিনটি আটকাতে হবে৷ এজন্য আনার একটি কোডের প্রয়োজন, যা তার জানা নেই৷ সে কোড হিসাবে সংগীতকার ডাখসফেগের নামের লিপি ব্যবহার করে দেখতে চায়৷ শেষ মুহূর্তে লাল কাপড় পরা মহিলাটি হাজির হয় এবং চাবিটি তাকে দিতে বলে৷ আনা টাইম মেশিনে চাবিটি ঢুকিয়ে কোড টিপে দেয়৷ লাল কাপড় পরা মহিলাটি কী টাইম মেশিনের ধ্বংস ঠেকাতে পারবে? নাকী টাইম মেশিনের মত সেও শিগগিরই ইতিহাসে পরিণত হবে?

সময় কমে আসছে৷ আনাকে ২০০৬ সালের ৯ নভেম্বরে ফিরতে হলে পাউলের কাছ থেকে বিদায় নিতে হবে৷ মিশন শেষ করার জন্য আনার হাতে আর মাত্র ৫ মিনিট আছে৷ তা কী যথেষ্ট? কম্পিউটার খেলোয়াড় আনাকে পরামর্শ দেয়, মানুষের কোলাহলের মধ্যে সবার অলক্ষ্যে চলে যেতে৷  কিন্তু পাউলের কাছ থেকে বিদায় না নিয়ে আনা যেতে চায় না৷ এই পর্যন্ত আসার পর কম্পিউটার খেলাটা সেভ করা হয়৷ আনা লক্ষ্য করে মরচে পড়া চাবিটি দিয়ে ধাঁধাঁর উত্তর পাওয়া যাবে৷ অন্য চাবিটি দিয়ে পাওয়া যাবে সেই রহস্যজনক সংগীতের উত্তর৷ কিন্তু ভয়ানক কিছু ঠেকাতে আনা কী সময়মত আসতে পারবে? মিশনটি সফল করতে তার হাতে আর মাত্র ৫ মিনিট আছে৷

আনা ১৯৬১ সালে লুকিয়ে রাখা ধাতুর খাপটি খুঁজে পেলেও মরচে ধরে যাওয়ায় প্রথমে এটি খুলতে পারছিলনা। কোনো রকমে এটি খোলার পর সে একটি পুরানো চাবি দেখে সেখানে৷ এটাই কী রহস্য উন্মোচনের চাবি? সময় যেন চোখের পলকে চলে যাচ্ছে৷ আনাকে ধাতুর খাপটি খুলতে হবে৷ কম্পিউটার খেলোয়াড় অন্যের সামনে এই খাপটি খোলার ব্যাপারে আনাকে সাবধান করে দেয়৷ অবশেষে আনা এই খাপটি খুলে পুরানো একটি মরচেধরা চাবি খুঁজে পায়৷ এবার লালকাপড় পরা মহিলাকে উচিত শিক্ষা দিতে আনাকে যত তাড়াতড়ি সম্ভব ২০০৬ সালে ফিরে আসতে হবে৷ এজন্য কী তার যথেষ্ট সময় আছে?

আনা একজনের মোটর সাইকেলে করে ব্যার্নাউয়ার স্ট্রাসেতে পৌঁছায়৷ তার সাহায্যকারী ছিলেন এমরে ওগুর৷ কিন্তু লাল কাপড় পরা মহিলার চোখ এড়ানো কী এত অল্প সময়ের মধ্যে সম্ভব হবে? কম্পিউটার খেলোয়াড় দ্রুত সময় চলে যাচ্ছে বলে আনাকে ব্যার্নাউয়ার স্ট্রসেতে কারো গাড়িতে করে যাওয়ার পরামর্শ দেয়৷ পুলিশ ইন্সপেক্টর এমরে ওগুর আনাকে তাঁর মটর সাইকেলে করে নিয়ে যান সেখানে৷ কিন্তু আনা হাইড্রুন ও পাউলের দেখা পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই লাল কাপড় পরা মহিলার আবির্ভাব ঘটল৷ পাউল ও হাইড্রুনের স্বামী রবার্ট তাকে বিতাড়িত করতে সক্ষম হয়৷ এই সুযোগে আনা ধাতুর খাপটি আনতে চলে যায়৷ কিন্তু সেটি কী এত বছর পর সেই আগের লুকানো জায়গাতেই রয়েছে?

আনাকে ১৯৮৯ সালের বার্লিনে নিয়ে আসা হয়, যেখানে প্রাচীর পতন উপলক্ষে আনন্দোল্লাস চলছে৷ তাকে মানুষের ভিড়ের মধ্য দিয়ে খাপটি আনতে যেতে হবে৷ সে কী তা পারবে? আনা ১৯৮৯ সালে যাত্রা করার ঠিক আগের মুহূর্তেই কালো হেলমেটধারীদের আবির্ভাব ঘটে৷ লাল কাপড়পরা মহিলা তাদের আনাকে খুঁজে বের করে আনতে জোর নির্দেশ দেয় – এবং অবশ্যই জীবিত অবস্থায়৷ তা সত্ত্বেও আনা টাইম মেশিন দিয়ে বার্লিন প্রাচীর পতনের দিনে পৌঁছাতে পারে৷ ব্রান্ডেনবুর্গার তোরণের আনন্দোল্লাসের মধ্যে নিজেকে আবিষ্কার করে সে৷ কিন্তু তাকে যেতে হবে বের্নায়াউয়ার স্ট্রাসেতে৷ হাতে মাত্র ৩০ মিনিট আছে৷ এক সময়ের বিভক্ত নগরীর মানুষের ভিড়ের  মধ্য দিয়ে এত তাড়াতাড়ি সেখানে পৌঁছানো তার পক্ষে কী সম্ভব হবে?

আনা ২০০৬ সালে ফিরে আসে৷ যাজক কাভালিয়ারকে লাল কপড় পরা মহিলাটি অপহরণ করে৷ যাজককে কোথায় বন্দি করে রাখা হয়েছে তা জানতে না পেরে আনা প্রাচীর পতনের রাত ১৯৮৯ সালের ৯ ই নভেম্বরের দিকে যাত্রা করে৷ ২০০৬ সালে ফিরে আনা পাউলের কাছ থেকে জানতে পারে যে যাজক নিখোঁজ৷ লাল কপড় পরা মহিলা তাঁকে অপহরণ করেছে৷ মনে হয় পাউল যাজক ও টাইম মেশিন সম্পর্কে আরো অনেক কিছু জানে৷ কিন্তু এ সম্পর্কে আলাপ করার জন্য হাতে সময় নেই৷ আনা ১৯৮৯ সালের ৯ ই নভেম্বরের সন্ধ্যার দিকে রওনা হতে রাজি হয়৷ সেখানে সে প্রাচীর পতন উপলক্ষে আনন্দ উল্লাসে ভরপুর এক শহর দেখতে পায়৷ এই হৈ চৈ এর মধ্যে আনা সবার অজান্তে সেই খাপটা নিয়ে আসতে চায়৷

আনা এখনও ধাঁধাঁর উত্তরের কাছাকাছি আসতে পারেনি৷ কোন ব্যাপারটা RATAVA বাধা দিতে চায়? ২০০৬ সালে ফিরে এসে সে কী ১৯৮৯ সালে যাবে? কিন্তু এই ভাবে সময়ে ঝাঁপ দেওয়াটা কতটা বিপজ্জনক? আনা ২০০৬ সালে ফিরে আসার আগে পাউল আবেগভরে তাকে বিদায় জানায়৷ মিশনটা পূরণ করতে তার মাত্র ৩৫ মিনিট আছে৷ কিন্তু আনা ও তার খেলোয়াড় এখনও ধাঁধাঁর মধ্যে আছে৷ RATAVA কোন ঘটনাকে বাধা দিতে চায়? হঠাৎ করে তারা খেয়াল করে যে, সন্ত্রাসীরা প্রাচীর নির্মাণ নয় বরং প্রাচীর পতনের ব্যাপারে সম্পৃক্ত৷ খেলোয়াড় সিদ্ধান্ত নেয়, আনাকে শিগগিরই ১৯৮৯ সালে ফিরতে হবে, প্রাচীর পতনের ঘটনাটিকে কাছে থেকে দেখতে৷

আর মাত্র ৪০ মিনিট আছে৷ আনা ও পাউল লাল কাপড় পরা মহিলার চোখ এড়িয়ে পশ্চিম বার্লিনে এসে পৌঁছায়৷ পাউল আনাকে প্রেম নিবেদন করে পরিস্থিতি আরো জটিল করে তোলে৷ এটা কী একটা সুযোগ না বাধা? আনাকে তার মিশন সফল করার জন্য পূর্ব বার্লিনে যেতে হবে৷ কিন্তু সে পশ্চিমে আটকা পড়ে আছে৷ এর মধ্যে আরেক সমস্যা দেখা দিল: এই জটিল পরিস্থিতিতে পাউল আনাকে প্রেম নিবেদন করে বসে৷ মিশনটা ছেড়ে দিতে বলে সে আনাকে৷ কিন্তু কম্পিউটার খেলোয়াড় তাকে নতুন একটি পরিকল্পনার জন্য ২০০৬ সালে ফিরিয়ে আনতে চায়৷ বাকি ৩৫ মিনিটে কী উত্তর খুঁজে পাওয়া যাব?

আনা বুঝতে পারে যে, লাল কাপড় পরা মহিলা RATAVA -এর প্রধান৷ তার মাত্র ৪৫ মিনিট আছে৷ আনার গুরুত্বপূর্ণ সূত্র একটি ধাতুর খাপ, যা লাল কাপড় পরা মহিলাটি লুকিয়ে রেখেছে৷ আনা কী তা খুঁজে পাবে? ব্যার্নাউয়ার স্ট্রাসের দিকে যাওয়ার পথে হাইড়্রুন, পাউল এবং আনা হাইড্রুনের স্বামী রবার্টের দেখা পায়৷ সে তাদের জানায় যে গোটা শহর সেনাতে ভরে গেছে৷ কিন্তু আরো খারাপ কিছু অপেক্ষা করছে তাদের জন্য৷ কালো হেলমেটধারী মোটর সাইকেল চালকরা আবার পথে বের হয়েছে৷ তাই চার জন বিয়ার প্রস্তুতকারী একটি কারখানায় লুকোয়৷ লাল কাপড়পরা মহিলা আবির্ভূত হলে পাউল আনাকে বলে যে সে  RATAVA -এর প্রধান৷ আনা ও পাউল তাকে অনুসরণ করে এবং লক্ষ্য করে যে, সে একটি সেলারে ধাতুর তৈরি খাপটা লুকাচ্ছে৷ তারা ঐ খাপটি বের করে নিয়ে আসার সময় বাধাগ্রস্ত হয়, তাই সেটা তারা অন্য এক জায়গায় লুকায়৷ কম্পিউটার খেলোয়াড় তাদের জানায়, খাপটি পরে ঐ জায়গা থেকে  আনার  ব্যাপারে তাদের সাহায্য করবে সে৷ কিন্তু আর ৪০ মিনিটে কী তা সম্ভব হবে?

১৯৬১ সালেও আনাকে অস্ত্রধারী মোটর সাইকেল চালকরা অনুসরণ করে চলেছে৷ এই বিপজ্জনক অবস্থায় এক অপরিচিত নারীর কাছ থেকে সে সাহায্য পায়৷ কেন সে সাহায্য করতে চাইছে? আনা কী তাকে বিশ্বাস করতে পারে? মটর সাইকেল চালকরা আনাকে অনুসরণ করে চলেছে৷ সে এক সুপারমার্কেটে লুকোয়৷ দোকানের ম্যানেজার আনাকে বলেন যে, দোকান বন্ধ হতে যাচ্ছে৷ এমন সময় দোকানের এক মহিলা কর্মচারী বলে যে আনা তার বান্ধবী৷ এই ক্যাশিয়ার মহিলা আনাকে তার বাসায় নিয়ে যায় এবং বলে যে আনা তার স্কুলের বান্ধবী৷ আনা ব্যাপারটা বুঝে উঠতে পারেনা ৷ কিন্তু খেলোয়াড় আনাকে বলে যে, এই মহিলাকে বিশ্বাস করা যায়৷ এই মহিলার বাসায় আনা তার ভাই পাউল ভিঙ্কলারের সঙ্গে পরিচিত হয়৷

আনাকে বিভক্ত বার্লিনের পুব থেকে পশ্চিমে যেতে হবে৷ কিন্তু তাই যথেষ্ট নয়৷ ৫৫ মিনিটের মধ্যে তাকে খুঁজে বের করতে হবে, RATAVA কী ঘটাতে চায়: বার্লিন প্রাচীরের পতন না নির্মাণ? ১৯৬১ সালে এসে কান্টস্ট্রাসেতে যেতে চেষ্টা করে আনা৷ কিন্তু তা সম্ভব নয়, কেননা জিডিআর সরকার প্রাচীর নির্মাণ শুরু করে দিয়েছে এবং আনা বার্লিনের পূর্বাঞ্চলে রয়েছে৷ কিন্তু কান্টস্ট্রাসে পশ্চিম বার্লিনে অবস্থিত৷ খেলাটা হালনাগাদ করার পর খেলোয়াড় ও আনা দুজনেই বুঝতে পারল যে, দুটো ঐতিহাসিক ঘটনা RATAVA – এর লক্ষ্য হতে পারে: বার্লিন প্রাচীরের পতন অথবা নির্মাণ৷ তাদের মাত্র আর ৫৫ মিনিট হাতে আছে৷

আনা টাইম মেশিনটা আবিষ্কার করে এবং জানতে পারে, সময়সন্ত্রাসীরা ঐতিহাসিক এক ঘটনা মুছে ফেলতে চাইছে৷ আনাকে ১৯৬১ সালে পাঠানো হয়৷ তার হাতে মাত্র ৬০ মিনিট আছে৷ যাজককে কী বিশ্বাস করা যায়? যাজক "In der Teilung liegt die Lösung" এই বাক্যটির অর্থ ব্যাখ্যা করতে পারেন এবং জানেন RATAVA কতটা বিপজ্জনক৷ কম্পিউটার খেলোয়াড় মনে করে, ধাঁধাঁর উত্তরের জন্য আনাকে টাইম মেশিনে করে ১৯৬১ সালে পাঠানো উচিত৷ যাজকের এই "Die Liebe versetzt Berge" প্রবাদ বাক্যের  সাহায্যে আবার সে বর্তমানে ফিরে আসতে পারে৷ আনা অতীতে ১৯৬১ সালের ১৩ আগস্টের দিকে যাত্রা করে৷ তার হাতে মাত্র ৬০ মিনিট রয়েছে৷ তা কী যথেষ্ট?

গির্জাটি মনে হয় তথ্য সংগ্রহের এক গুরুত্বপূর্ণ স্থান৷ যাজক আনাকে সংগীতের সুরটির ব্যাখ্যা করে বলেন, এটি টাইম মেশিনের একটি চাবি৷ কিন্তু কোন ধরণের মেশিনের কথা বলছেন তিনি? কম্পিউটার খেলাটি নতুন করে শুরু করার পর আনা ও লাল কাপড় পরা সেই মহিলা পরস্পরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করে৷ এই সময় যাজক আবির্ভূত হলে লাল কাপড় পরা মহিলাটি পালিয়ে যায়৷ যাজক আনাকে জানান, ইন্সপেকটর ওগুর শুধু আহত হয়ে এখন হাসপাতালে আছেন৷ তিনি আনাকে সেই সংগীতের সুরটি আবার বাজিয়ে শোনান এবং বলেন এই সুরের স্বরলিপি D A C H F E G একটি টাইম মেশিনের  চাবি৷ এই ঘটনায় আনা ও তার চালক কম্পিউটার গেম খেলোয়াড় ১০ মিনিট অতিরিক্ত সময় পায়৷ কিন্তু সেটা কী যথেষ্ট?

আনার হাতে মাত্র ৬৫ মিনিট সময় আছে৷ গির্জায় সে আবিষ্কার করে, মিউজিক বক্সটি চার্চের অর্গানের একটি হারিয়ে যাওয়া অংশ৷ লাল কাপড় পরা মহিলাটি আবার সেখানে হাজির হয় এবং আনার কাছ থেকে একটি চাবি চায়৷ কী সে চাবি? চার্চের অর্গানে মিউজিক বক্সের মত সেই একই সংগীত বাজছে৷ আনা কাছে গিয়ে শুনতে পায় গির্জার এক কর্মচারীর কথা৷ তিনি গির্জায় আসা এক ব্যক্তিকে বলছেন, এই অর্গানটি মেরামত করা হয়েছে কিন্তু প্রাচীর নির্মাণের পর থেকে একটি অংশ পাওয়া যাচ্ছেনা৷ আনা বুঝতে পারে যে, মিউজিক বক্সটি অর্গানেরই একটি নিখোঁজ হয়ে যাওয়া অংশ৷ তাই সে মিউজিক বক্সটি বাদ্যযন্ত্রের ঠিক জায়গায় লাগিয়ে দেয়৷ অর্গানটি বাজতে শুরু করলে একটি দরজা খুলে যায়৷ আনা দেখে, লাল কাপড় পরা মহিলাটি সামনে দাঁড়িয়ে৷ কম্পিউটার খেলায় আনা আবার জীবন হারায়৷ তার হাতে আর মাত্র ৬০ মিনিট রয়েছে৷

খাবার সময় আনা পাউলকে রহস্যজনক সেই বাক্যটি "In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!" বলে৷ পাউল বিপদ বুঝতে পেরে যাজক কাভালিয়ারের কাছে তাকে পাঠায়৷ সেটা কী ঠিক পথ? পাউল মিউজিক বক্সটি মেরামত করে৷ কিন্তু সুরটি শেষ পর্যন্ত বাজেনা, একটা অংশ তাতে নেই৷ আনা পাউলকে সেই রহস্যজনক বাক্যটি বলেঃ "In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!" পাউল আনাকে মিউজিক বক্সটি ফেরত দেয় এবং তাকে গেথসেমানে গির্জার যাজক মার্কুস কাভালিয়ারের কাছে পাঠায়৷ আনা কম্পিউটার খেলোয়াড়ের কাছ থেকে জানতে পারে যে, এই গির্জা জিডিআর-এর শাসকগোষ্ঠীর বিরোধীদের এক মিলনস্থান৷

কম্পিউটার গেম খেলোয়াড় ধাঁধাঁর উত্তর বের করে বুঝতে পারে, ১৯৬১ সালের ১৩ আগস্ট বার্লিনের প্রাচীর নির্মাণের তারিখ এবং ১৯৮৯ সালের ৯ নভেম্বর প্রাচীরটির পতনের দিন৷ কিন্তু আনা এব্যাপারে কী করতে পারে? পাউল ও আনা বার্লিনের বড় ডিপার্টমেন্টাল স্টোর কাডেভের ভেতর লাল কাপড় পরা মহিলার কাছ থেকে লুকায়৷ সেখানে আনা তার কম্পিউটার খেলা সেভ করে৷ কম্পিউটার গেম খেলোয়াড় আনাকে বলে যে, ১৯৬১ সালের ১৩ আগস্ট এবং ১৯৮৯ সালের ৯ নভেম্বর বার্লিন প্রাচীরের নির্মাণ ও পতনের দিন৷ আনা বুঝতে পারে যে তার মিশনের ধাঁধাঁর পুরোটা জুড়েই রয়েছে বার্লিনের বিভক্তি৷

আনা থিয়েটার ভবন থেকে পালায়৷ কিন্তু লাল কাপড় পরা মহিলা তাকে অনুসরণ করে পাউলের দোকান পর্যন্ত যায়৷ হাইড্রুনের সাহায্যে আবার আনা পালাতে সক্ষম হয়৷ ধাঁধার একটি অংশ সে পেয়েছে আর একটি অংশ সে বের করবে কী করে? ইন্সপেক্টর ওগুর আনাকে RATAVA সংগঠনের সময়-সন্ত্রাসীদের সম্পর্কে সতর্ক করেছেন৷ ঘড়ির দোকানে ফিরে আসার পর পাউল ভিঙ্কলার মেরামত করা মিউজিক বক্সটি আনাকে দেখায়৷ সেখান থেকে ফ্রিডরিশ আউগুস্ট ডাখফেগ রচিত সংগীত – "Nostalgie" – এর একটি সুর ভেসে আসছে৷ "Unsere Melodie, Anna" পাউল আনাকে বলে৷ আনা কিছু বোঝে না৷ হঠাৎ লাল কাপড় পরা মহিলাটি আবার হাজির হয় এবং গুলি করা শুরু করে৷ হাইড্রুন ড্রাইও উপস্থিত হন এবং আনা ও পাউলকে পালাতে সাহায্য করেন৷ আনা এখন দুটো তারিখ পায় ১৩ আগস্ট ১৯৬১ এবং ৯ নভেম্বর৷ কিন্তু কোন বছরের কথা বলা হচ্ছে?

লাল কাপড় পরা মহিলাটির সঙ্গে গুলি ছোঁড়াছুঁড়িতে ওগুর আহত হন৷ আনাকে RATAVA সম্পর্কে সতর্ক করে দেন৷ বলেন যে এরা ঐতিহাসিক ঘটনাগুলি মুছে ফেলতে চাইছে৷ শেষ শক্তি দিয়ে একটি তারিখ উল্লেখ করেন তিনি৷ ৯ই নভেম্বর৷ কিন্তু কোন বছর? ইন্সপেক্টর ওগুর’এর ধারণা, আনা থিয়েটারে রয়েছে৷ তিনি আনাকে সেখান থেকে পালানোর জন্য জোর দেন৷ লাল কাপড় পরা মহিলাটি হাজির হয় এবং আনাকে লক্ষ্য করে গুলি ছোঁড়ে৷ কম্পিউটারের খেলায় আনা জীবন হারায়৷ নতুন করে আবার খেলা শুরু করার পর ওগুর আনাকে বলেন, সময় সন্ত্রাসীদের একটি গ্যাং ইতিহাস বদলাতে চাইছে৷ ইন্সপেকটর ওগুর গুরুতর আহত হওয়া সত্ত্বেও একটি গুরুত্বপূর্ণ তারিখ উল্লেখ করতে পেরেছেন: ৯ নভেম্বর৷ কিন্তু কোন বছরের কথা তিনি বলছেন?

এই মোটরসাইকেলচালকদের ভয়ে আনা পালিয়ে ভারিয়েটে থিয়েটারে আশ্রয় নেয়৷ সেখানে হাউড্রুনের সঙ্গে আবার দেখা হয় তার এবং ইন্সপেক্টর ওগুর তাকে বলেন, RATAVA তাকে অনুসরণ করছে৷ কিন্তু এরা আনার কাছে কী চায়? কম্পিউটার গেম খেলোয়াড় আনাকে মিউজিক বক্সটি আনার জন্য পাউল ভিঙ্কলারের দোকানে ফিরে যেতে বলে৷ সেখানে যাওয়ার পথে মোটরসাইকেল গ্যাংদের চোখের আড়াল হতে পারে আনা৷ ভারিয়েটে থিয়েটারে হাইড্রুন ড্রাই-এর সঙ্গে আবার দেখা হয় আনার৷ ইন্সপেক্টর ওগুরও হাজির হন সেখানে এবং হাউড্রুনকে আনা কোথায় আছে সে সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেন৷  তিনি বুঝতে পারেন যে আনা থিয়েটারে লুকিয়ে আছে এবং তাকে RATAVA সম্পর্কে সতর্ক করে দেন৷ হঠাৎ লাল কাপড় পরা মহিলাটি উদয় হয়৷ কী চায় সে আনার কাছ থেকে?

এক মহিলার সঙ্গে ধাক্কা লাগে আনার৷ তিনি জানান, ১৯৬১ সালে তার সঙ্গে বন্ধুত্ব ছিল আনার৷ তার কাছে আনা জানতে পারে যে লাল কাপড় পরা এক মহিলা তাকে অনুসরণ করছে৷ প্রতি কোনায় কোনায় অপরিচিত সব চেহারা৷ এবার হাইড্রুন ড্রাই নামে এক মহিলা, যিনি ১৯৬১ সালে আনার সঙ্গে বন্ধুত্ব ছিল বলে জানালেন৷ তিনিও আনাকে তার কঠিন মিশনে সাহায্য করতে চাইলেন এবং লাল কাপড় পরা এক নারী যে তাকে অনুসরণ করছে সে সম্পর্কে সতর্ক করে দিলেন৷ কিন্তু কোথা থেকে হাউড্রুন ড্রাই এত সব জানেন?

আনা মিউজিক বক্সটি মেরামতের জন্য ঘড়ির দোকানে নিয়ে গেল৷ কিন্তু পাউল ভিঙ্কলারের কাছে এটা কাজের চেয়েও বেশি কিছু৷ সে মনে করে, আনাকে আগে কোথায় যেন দেখেছে৷ কিন্তু কী ভাবে তা সম্ভব? আনা তো এই মাত্র এল৷ মিউজিক বক্সটা খোলার পর পাউল ভিঙ্কলার তার ভেতরে এক টুকরো কাগজ দেখতে পায়৷ যাতে ১৯৬১০৮১৩ নম্বরটি লেখা রয়েছে৷ এর মানে কী? কোন বিষয়ে কথা বলছে পাউল ভিঙ্কলার? আনা তাকে শুধু মিউজিক বক্সটা মেরামত করতে অনুরোধ করে আর এই ব্যক্তি কিনা বলছেন যে, তারা পরস্পর পরিচিত৷ এই ধরণের গোলমেলে পরিস্থিতিতে আনাকে নিয়ে কম্পিউটার খেলাটাকে  সে পর্যন্ত সেভ করা হয়৷ তার মাত্র ৯০ মিনিট আছে আর রয়েছে দুটো জীবন৷ সে তো ধাঁধাঁ অনুযায়ী সংগীত অনুসরণ করে চলেছে, কিন্তু একথার "In der Teilung liegt die Lösung"মানে কী?

আনা কান্টস্ট্রাসেতে একটি ঘড়ির দোকান দেখতে পায়, কিন্তু সেটা বন্ধ৷ সে জানতে পারে যে দোকানের মালিক এক ক্যাফেতে রয়েছেন৷ তারা দুজন পরস্পরকে চেনে মনে হয়৷ মাত্র ১০০ মিনিট আছে৷ সময় কী কুলোবে? আনা জানতে পারে যে, লেও ভিঙ্কলার আর বেঁচে নেই৷ এক অর্গান বাদক জানায় যে, লেও ভিঙ্কলারের ছেলে পাউল এখন দোকানের মালিক৷ সে কাছেরই একটি ক্যাফেতে তার নিত্যদিনের চকলেট  ড্রিংক পান করছে৷ আনাও সেখানে যায় ও কফির অর্ডার দেয়৷ সেখানে গলায় রূপালি  বেহালার মত লকেট ঝোলানো এক ব্যক্তি তার দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসে৷ এই সময় ইন্সপেকটর ওগুর হাজির হন এবং আনাকে সতর্ক করে দেন এই বলে যে, RATAVAনামে একটি সংগঠনের মত এই মিশনও বিপজ্জনক৷ কৌতূহলী হয়ে আনা রূপালী লকেট পরা প্রবীণ ব্যক্তিটির পিছু নেয়৷

আনা কান্টস্ট্রাসের দিকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়৷ কিন্তু পথ না চেনা থাকায় সময় নষ্ট হয়৷ কালো হেলমেট পরা মোটরসাইকেলচালকরা তার দিকে গুলি ছুঁড়তে থাকায় আরো সময় নষ্ট হয়৷ মোটরসাইকেলচালকরা আনাকে নিঃশ্বাস ফেলার সময় দেয়না৷ এছাড়া তার মিশনের জন্য আরো দেরি হতে থাকে, রোলার স্কেট চালানো বাচ্চাদের কাছে রাস্তা কোথায় সে কথা জিজ্ঞাসা করায়৷ ইতিমধ্যে কালো হেলমেটধারীরা তাকে লক্ষ্য করে গুলি করা শুরু করে৷ কম্পিউটার খেলাটা নতুন করে শুরু করার পর কান্টস্ট্রাসেতে পৌঁছায় সে৷ কিন্তু সেখানে কী তা পাবে, যা সে খুঁজছে?

ইন্সপেক্টরের প্রশ্নের উত্তর দেয়ার সময় মোটরসাইকেল ও গুলির আওয়াজে বাধা পায় তারা৷ আনা পালিয়ে যায় এবং তার মিউজিক বক্সে একটি ঠিকানা আবিষ্কার করে৷ এই সূত্র কী তাকে সাহায্য করবে? আনা তার অনুসরণকারীদের হাত থেকে উদ্ধার পাওয়ার জন্য একটি মিউজিয়ামে আশ্রয় নেয়৷ পুলিশ ও অস্ত্রধারী মোটরসাইকেল চালকদের ভয়ে  পুরুষদের টয়লেটে লুকায় সে৷ সেখানে পুরানো মিউজিক বক্সটিতে একটি ঠিকানা আবিষ্কার করে সে৷ যাতে লেখা লেও ভিঙ্কলার, কান্টস্ট্রাসে৷ ভিঙ্কলার কী বেঁচে আছেন এবং তিনি কী তাকে এব্যাপারে সাহায্য করতে পারেন?

আনার মিশনহল জার্মানিকে বিপর্যয় থেকে রক্ষা করা৷ তাকে একট ধাঁধাঁর সমাধান করতে হবে, অপরিচিত মোটরসাইকেল চালকদের কাছ থেকে সাবধান থাকতে হবে৷ মাত্র ১৩০ মিনিট সময় আছে৷ কিন্তু কোনো সংকেত তো এলনা? আনা জেগে ওঠে জার্মানির একটি হোটেলের ১৪ নম্বর রুমে৷ এক গোয়েন্দা ইন্সপেক্টর তার ঘরের দিকে যাচ্ছেন৷ ইন্সপেক্টর ওগুর  নিজের পরিচয় দিয়ে বলেন, হোটেলের ৪০ নম্বর রুমে একজন মানুষ খুন হয়েছে৷ হোটেলের বাথরুমের আয়নায় এক রহস্যজনক লেখা দেখা গেছে."In der Teilung liegt die Lösung, folgt die Musik" আনা ইন্সপেকটরের প্রশ্নের উত্তর দেয়ার জন্য তার সাথে হোটেলের হলরুমে যায়, কিন্তু এই রহস্যজনক বার্তার মানে কী? আনার ঘরের ভাঙা মিউজিক বক্সেরই বা অর্থ কী?