Harry – gefangen in der Zeit | Learning German | Deutsche Welle

Anna and Harry break into Anderson's garden house, where they find an interesting interview recording. Finally they have a new clue to the oracle. The trail points to Germany's rust belt region, the Ruhr district.

Harry finally gets it. Ashamed of himself, he apologizes for his past mistakes and makes peace with the fact that he'll be spending the rest of his days in the time warp - without Julia. But what does she think of that?

Harry just can't understand what's wrong with Julia. Desperate for a solution, he seeks the advice of her friend, Barbara. While telling her about his trip with Julia to the North Sea, the problem suddenly dawns on him.

Harry has to rethink his approach if he wants to persuade Julia to listen to him. He buys her a beautiful bouquet of flowers and pays her a visit. This new strategy seems to do the trick - but only for a brief moment.

It couldn't get any worse. Harry gets caught eavesdropping, dashing all his hopes of clearing the air with Julia. At least the apartment complex caretaker offers a shoulder for him to cry on.

Harry eavesdrops on a conversation between Julia and her friend, Barbara. Choking back her tears, Julia describes how nice he was when they first met. Even Harry is shocked to hear how much he has changed since then.

The oracle's words have given Harry pause for thought. He thinks about the mistakes he's made and goes to Hamburg full of good intentions. There he hopes to see Julia and make up with her, but she'll have none of it.

Anna was finally able to leave the time warp. Harry, on the other hand, still has to find his own way out. He visits the oracle again. This time he really makes an earnest effort - unfortunately once again to no avail.

Anna forgave her mother for giving her up for adoption when she was an infant. Now she's prepared to leave the time warp, but bidding farewell to Harry isn't easy. Could this be their last goodbye?

Harry escorts Anna to the old age home where her mother works. The two women meet behind closed doors, so Harry tries to eavesdrop. But then one of the elderly residents demands his full attention.

As it turns out, Jakob the janitor is the guardian of the oracle! Anna and Harry want him to explain the mystery of it, but first he tells them how he came to be in the time warp.

Harry has finally found the entrance to the oracle at the Delphi disco. Jakob reveals himself to be the guardian of the oracle and offers Harry and Anna his help. Never before were they this close to solving the riddle!

Harry and Anna are certain that they haven't yet found the oracle that Anderson talked about. They decide to investigate the Delphi club again more closely. While looking around, Harry makes an interesting discovery.

Finally there's a glimmer of hope for Anna and Harry. Maybe the mysterious oracle is hidden somewhere at the Delphi disco. What they find there, however, doesn't even come close to what they were expecting.

What luck! Anderson sank into the moor and the time warp saved Harry from certain death. To make sense of the mystery behind the oracle, Anna and Harry set off once again for Niederdorla.

Have Anna and Harry finally located the mysterious oracle? A strange sound from the moor turns out to be that dangerous Dr. Anderson! He has lured them into a trap. And he has a gun! It's the start of a scary showdown.

The tour of the sacrificial moor isn't going very smoothly. First, Harry sinks into the bog and then Harry and Anna find out that there is no oracle here. But they're absolutely sure that the moor must lead somewhere.

Harry and Anna know where to go next: the geographical center of Germany! But when they arrive in the village of Niederdorla, Harry is rather disappointed. There seems to be nothing special here.

The numbers that Harry and Anna found in Anderson's car are a mystery. The time warp team seek out Anna's friend, Edgar. He's a mathematician so maybe he can help. At first, he also can't make heads or tails of them.

Anna and Harry manage to overpower Anderson at the truck stop. Now they have his envelope and CD. Hopefully it will tell them what they need to know about the oracle. But maybe they're getting their hopes up too soon.

Anderson repeats his offer: Anna in exchange for the oracle. This time, Anna pushes Harry into accepting it. But on the way to meet Anderson they get held up by traffic. To make matters worse, their car runs out of gas.

Harry's still in bed when the phone rings. Anna wasn't able to get out of the time warp after all. So now he thinks it's time to look at the bright side, not lose hope – and indulge in a hearty breakfast!

While Harry waits anxiously in the courtyard behind the bank, Anna relives the day she was shot. Harry steps in at the critical moment - and Anna experiences a most unpleasant surprise.

To put his plan into action, Harry and Anna reconstruct the police intervention at the bank. An odd detail suddenly comes to light. Maybe the bank robber had an accomplice!

Ostrowski is no longer in the time warp, so he can't help Anna and Harry. But Harry comes up with a new idea. Maybe he can at least get Anna out of the time warp by influencing the events that got her into it.

After his accidental dip in the penguin pool, Anna lets Harry clean himself up at her place, where he learns how to use a washing machine. Afterwards, they share drinks and he tells Anna all about Anderson's proposal.

At the kindergarten Anna found out that Ostrowski wanted to take his kids to the zoo. Anna and Harry can't find him there either, but at least Harry gets to spend some time with his favorite animals.

Anna's idea to find Ostrowski's children leads the dynamic duo to a kindergarten. The teacher there has some information about Ostrowski, but it comes at a price - and Harry pays for it.

Harry and Anna aren't making much headway. All their attempts to find Ostrowski have failed so far. Harry's mood isn't exactly lifted when Anderson calls to make him an indecent offer.

Harry and Anna finally arrive at the wind farm where they suspect they'll find Ostrowski. They see someone at work high atop one of the wind turbines, but to talk to him, Harry first has a long way up.

Anna's car breaks down on the way to Ostrowski's new employer. At the repair shop the mechanic tells her and Harry he'll need a long time to fix it. So how will they get to the wind farm now?

Ostrowski evidently doesn't work as a miner anymore. Harry tries to find out more about his new line of work at the jobs agency. But that's not so easy here, where everything is done according to strict procedure.

Trying to track down Karl Ostrowski, Harry and Anna travel 1,000 meters underground to his place of work in the coal-pit. They learn a lot about underground mining in the region, but where on earth is Ostrowski?

Harry has been invited to a barbecue at the allotment garden colony. He gets to know all the friendly neighbors and enjoy a fair share of the tasty food and beer. Unfortunately, that has some consequences for Harry.

Anderson must have removed every last bit of information about the oracle from his office. But Anna finds a lead to a garden plot. She sends Harry into a strange world full of rules, garden chores and decorative dwarves.

Anna suggests to Harry that they work together to find a way out of the time warp. To find out more about the oracle, they decide to investigate Anderson's office. The professor's secretary is practically beside herself!

Anna intends to teach Anderson a lesson, threatening him with her gun. The neurologist panics and tells her and Harry about an oracle. When a forest warden turns up, the situation grows even more complicated.

It was only a dream. Harry wakes up to find himself in a car being driven by Anna, who saved him from Anderson. Over a picnic she tells him how she slipped into the time warp. She also has a little surprise for Harry.

It's Thursday, May 1st. Anderson's procedure apparently worked! There's no sign of the time warp. Julia returns to Harry and the two get married. Finally things are going well for Harry. It's almost too good to be true.

Harry wakes up to find himself strapped to a hospital bed. Anderson intends to operate on his brain! With no way to resist, he lies helplessly as a nurse prepares him for surgery. What can Harry do to escape?

With Anderson on his heels, Harry runs through fields and meadows till he finally finds refuge on a farm. There he's given a tour of the barnyard and invited in for a hot cup of tea – by an unusually friendly farmer.

Pleased at having eluded Anderson once again, Harry decides to take advantage of the hotel's spa facilities. He expects Anderson won't make it back to the Black forest before 9 o'clock. But new danger lurks from above.

Harry ends up at a performance of "The Threepenny Opera". He figures he'll hide out at the theater until the time warp transports him back to the hotel. But an announcement during the intermission catches him off guard.

While trying to evade Anderson, Harry ends up on the legendary Reeperbahn in the middle of Hamburg's red-light district. Hiding out in a small shop, he suddenly realizes he knows a way to get rich quick

Harry finally gets to talk to Julia on a boat tour of Hamburg harbor. She can hardly believe his story about time warps, witches and penguins. When they return to the docks, their conversation is rudely interrupted.

The experiment never took place. Harry has been barking up the wrong tree the whole time. Maybe he should just get used to living in a time warp. But first he wants to talk to Julia one more time.

Nick and Harry arrive at the Max Planck Institute in Munich just in time. Harry makes a desperate plea to stop the experiment, warning the audience of the dangers it poses. But then, something very unexpected happens.

Harry has a new bright idea about how to gain access to the experiment in Munich: He'll get Julia's journalist friend, Nick Wessling, to take him! It won't be easy convincing him, so Harry tries his luck with flattery.

Harry was able to get away from Anderson, but only by force. Now he just has to figure out a way to stop the dubious experiment. After some online research, he stumbles across a familiar name - and hatches a new plan.

Over a glass or two of wine at Anderson's house, Harry listens to the neurologist's finger-pointing. Just as he begins to believe Anderson's accusations, Harry makes a startling discovery in his well-stocked wine cellar.

Harry is shocked to find out that Helen was the victim of a shooting. He discovers Anderson at the scene of the crime and is sure he's the killer. But the neurologist has a plausible theory and makes Harry an offer.