Podcasts about ratava

#法客話題｜如果台灣是一間酒吧⋯⋯ 在劍潭站外的大貢丸——「台北表演藝術中心」最近開幕了。而開幕季的節目之一「島嶼酒吧」，將表演化身為酒吧的型態，展開一場「以人為本」的社會關懷，而觀眾的參與，也是表演的一部分。 這集我們邀請到參與島嶼酒吧的藝術家安琪和俊薔，他們在節目上分享自己的創作歷程，以及帶來的調酒。安琪以原住民族文化作為發想，而俊薔則是以催眠為主題。而法白過去也對於原住民族權利的法律問題做過不少專題；而現行法律其實也有「催眠」的部分。 創作遇到法律，會迸出什麼火花呢？來聽聽這集！ 現在打開你的 Podcast App 搜尋「法客電台」收聽本集。 演出資訊＆購票連結 ☞ https://reurl.cc/gMYMzb 購票記得輸入專屬折扣碼 ☞ PLM 可享九折喔！ — 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckudnw7fn4tqg0870axzgirva 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckudnw7fn4tqg0870axzgirva/comments 【法白官網&商城】 法白官網

Ana mora da se prebaci iz istočnog u zapadni dio Berlina. To nije sve. Za samo 55 minuta mora da sazna koji događaj želi da izbriše organizacija RATAVA: podizanje ili pad Berlinskog zida? Kad je stigla u 1961. godinu, Ana pokušava naći Kantovu ulicu. To nije moguće, jer je vlada DDR-a počela graditi zid, a Ana je u istočnom dijelu grada. Kantova ulica se nalazi u zapadnom Berlinu. Nakon razmatranja svih činjenica, igrač i Ana dolaze do zaključka da na meti organizacije RATAVA može biti samo jedan od dva događaja: izgradnja ili pad zida. Ani i igraču ostaje 55 minuta da to saznaju.

Ogur wird beim Schusswechsel mit der Frau in Rot verwundet und klärt Anna über die RATAVA auf, die historische Ereignisse ausradieren will. Mit letzter Kraft nennt er ihr ein Datum: den 9. November. Aber in welchem Jahr? कमिश्नर ओगुर को संदेह है कि अना थिएटर में छिपी हुई है. वह उसे वहां से भगाते हैं. इसी बीच लाल कपड़ों वाली महिला आती है और अना पर गोली चलाती है, वह एक बार और मारी जाती है. गेम फिर से शुरू करने के बाद ओगुर अना को बताते हैं कि अतीत में जाने वाले आतंकी इतिहास बदल देना चाहते हैं. हालांकि कमिश्नर गंभीर रूप से घायल है, लेकिन वह एक अहम तारीख के बारे में बताते हैं, 9 नवंबर. लेकिन कौन सा साल?

آنا کو پتہ چلتا کہ سرخ پوش عورت RATAVA کی سربراہ ہے۔ اس کے پاس صرف 45 منٹ ہیں۔ آنا کے لئے ایک اہم ترین اشارہ ایک ڈبیا ہے جسے سرخ پوش عورت نے کہیں چھپا رکھا ہے۔ کیا آنا اسے تلاش کر پائے گی؟ Bernauer سٹریٹ پر چلتے ہوئے ہائیڈرون، پاؤل اورآنا کی ملاقات ہائڈرون کے شوہررابرٹ سے ہوتی ہے، جو انہیں بتاتا ہے کہ تمام شہر فوجیوں سے بھرا پڑا ہے۔ لیکن اس سے بھی تشویشناک خبر یہ ہے کہ کالے ہیلمٹ والے موٹر سائیکل سوار ایکبار پھر آنا کے تعاقب میں ہیں۔ یہ چاروں شراب کی ایک پرانی بھٹی کے دالان میں چھپ جاتے ہیں۔ جب سرخ پوش عورت نمودار ہوتی ہے تو پاؤل آنا کو بتاتا ہے کہ یہ تنظیم RATAVA کی سربراہ ہے۔ آنا اور پاؤل چپکے سے اس کے پیچھے چلتے جاتے ہیں اور دیکھ لیتے ہیں کہ وہ کیسے ایک تہہ خانے میں دھات کی ڈ بیا چھپا دیتی ہے۔ اسے اپنے قبضے میں لینے کی کوشش کے دوران انہیں خلل کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ چنانچہ ڈبیا کو وہاں سے نکال کر انہیں کسی دوسری جگہ چھپانا پڑتا ہے۔ کھلاڑی بتاتا ہے کہ اسے بعد ازاں کیسے حاصل کیا جا سکتا ہے۔ لیکن کیا اس کے لئے باقی ماندہ 40 منٹ کافی ہوں گے؟

آنا مسئلے کے حل کے قریب ابھی تک نہیں پہنچ سکی ہے۔ RATAVA کس واقعہ کو روکنا چاہتی ہے؟ 2006 میں داخل ہونے کے بعد آنا کو پھر سے 1989 میں جانا ہوتا ہے۔ لیکن گزرے ادوارمیں سفر کرنا کس قدر خطرناک ہے؟ اس سے پہلے کہ آنا 2006 میں واپس لوٹے پاؤل اسے انتہائی محبت بھرے انداز میں الوداع کہتا ہے۔ اس کے پاس مشن کی تکمیل کے لئے 35 منٹ ہیں۔ آنا اور کمپیوٹر پلیئر یہ سراغ نہیں لگا سکے ہیں کہ RATAVA کون سا تاریخی واقعہ روکنا چاہتی ہے۔ اچانک ان کے دماغ میں یہ بات آتی ہے کہ دہشت گردوں کو دیوار برلن کی تعمیر سے غرض نہیں بلکہ اس کے انہدام کے واقعہ سے مطلب ہو سکتا ہے۔ پلیئر فیصلہ کرتا ہے کہ آنا کو فوراً 1989 کے سال میں جانا ہو گا تا کہ دیوار برلن کے انہدام کا وہ خود سے مشاہدہ کر سکے۔

አና ከቲያትር ቤቱ ትጠፋለች። ግን ቀይ ለባሿ ሴት የፓውል ሱቅ እስከምትገባ ድረስ ትከታተላለች። በሀይድሩን እርዳታ አማካኝነት አና ማምለጥ ትችላለች። እንቆቅልሹን ለመፍታት ሙሉ መረጃ የላትም። የተቀረውን ከየት ታገኝ ይሆን? መርማሪ ኦጉር አናን ከጊዜው ሽብር ፈጣሪዎች ፤ RATAVA እንድትጠነቀቅ ይነግራታል። ወደ ሰዐት መሸጫው ስንመለስ፤ ፓውል ቪንክለር የተጠገነውን የመጫወቻ ቀፎ ያሳያታል። የ ፍሪድሪክ ኦጉስት ዳህፌግ "Nostalgie" የሙዚቃ ቅንብር ትጫወታለች። "Unsere Melodie, Anna", ይላል ፓውል። ግን አና ምንም አይገባትም። በድንገት ቀይ ለባሿ ሴት ብቅ ትልና ተኩስ ትከፍታለች። ሀይድሩን ድራይ በቦታው ትገኝና ፓውልና አና ማምለጥ እንዲችሉ ታደርጋለች። አና አሁን ሁለት መረጃ ነጥቦች አግኝታለች። እ ኤ አ ነሐሴ 13 1961 እና ህዳር 9። ግን የትኛው አመት ነው?

አና ከተከፈለችው ምስራቅ በርሊን ወደ ምዕራብ በርሊን መመለስ አለባት። ግን ይህ ብቻ አይደለም። በ 55 ደቂቃዎች ውስጥ RATAVA ምን እንደሆነ ጭምር፤ የበርሊን ግንብ ምስረታ ወይስ ፍርስ? አና 1961 ኛው ዓ ም እንደደረሰች ወደ ካንት መንገድ ለመሄድ ትሞክራለች። ይህ ግን ሊሳካ አይችልም። ምክንያቱም የDDR መንግስት የግንብ ግንባታውን ስለጀመረና አና ደግሞ በምስራቁ በኩል ስላለች። ግን የካንት መንገድ ምዕራብ በርሊን ነው የሚገኘው። ጨዋታውን እንደ አዲስ ካደሱ በኋላ አናና ተጫዋቹ ሁለት ታሪካዊ ክስተቶች ያገኛሉ፦ የ RATAVA አላማ ሊሆን የሚችሉ። የበርሊን ግንብ ምስረታ ወይስ ፍርሰት። ተጫዋቹና አና ይህንን ለማወቅ 55 ደቂቃዎች ብቻ ነው የሚቀራቸው።

አና የካንት መንገድ ላይ አንድ የተዘጋ የሰዐት መሸጫ ታገኛለች። የሱቁ ባለቤት አንድ ካፍቴሪያ እንደተቀመጠ ትሰማለች። ሁለቱም ሳይተዋወቁ አይቀሩም። አና 100 ደቂቃዎች ብቻ ነው ያሏት። ጊዜው ይበቃት ይሆን? አና ሊዮ ቪንክለር በህይወት እንዳለ ትሰማለች። አንድ የፊልሙ ውስጥ የሚሰማውን ሙዚቃ የሚጫወተው ተጫዋች የሱቁ ባለቤት የ ሊዮ ቪንክለር ልጅ ፓውል እንደሆነ ይነግራታል። በቅርብ በሚገኘው ካፍቴሪያ በየቀኑ ቸኮላት ይጠጣል። አናም ወደዚያ ትሄድና ቡና ታዛለች። ካፍቴሪያ የተቀመጠ አንድ የብር ቀለም ያለው ቫይሊን ያነገተ ሰውዬ ሳቅ ይልላታል። መርማሪ ኦጉር ብቅ ይልና አናን ተልዕኮዋ አደገኛ እንደሆነ ይነግራታል። የ RATAVA ማህበር ጨምሮ። አና በጉጉት የብር ቀለም ያለው ቫይሊን ያነገተውን ትልቅ ሰውዬ ትከታተላለች።

ኦጉር ከቀይ ለባሿ ጋር በተከፈተው የተኩስ ልውውጥ ይቆስላል። ለአናም ስለ RATAVA ታሪካዊ ክስተት ይገልፅለታል። እንደምንም ብሎ እ ኤ አ ህዳር 9 ይላታል። ግን በየትኛው አመት? መርማሪ ኦጉር አና ቲያትር ቤት እንደተደበቀች ይገምትና እንድታመልጥ ይገፋፋታል። ቀይ ለባሿ ሴት አና ላይ ትተኩስና አና አንድ ህይወት ታጣለች። ጨዋታው እንደገና ከተጀመረ በኋላ ኦጉር ለአና ፤ በቡድን ያሉ የጊዜው ሽብር ፈጣሪዎች ታሪክ ሊቀይሩ እንደሚፈልጉ ይነግራታል። ምንም እንኳን መርማሪው በሞት አፋፍ ቢሆንም አናን ወሳኝ የሆነውን ቀን ህዳር 9 ይጠቁማታል። ግን በየትኛው አመት ማለቱ ነው?

አና ሞተር ሳይክል ነጂዎቹን ወደ ቫሪቴ ቲያትር ቤት ሄዳ ታመልጣለች። እዛም ሀይድሩንንና መርማሪ ኦጉርን ታገኛለች። እሱም RATAVA እያሳደዷት እንደሆነ ይነግራታል። ግን RATAVA እና ቀይ ለባሿ ሴት ከአና ምንድን ነው የሚፈልጉት? ተጫዋቹ አና ወደ ፓውል ቪንክለር ሱቅ ሄዳ የመጫወቻ ቀፎውን ይዛ እንድትመጣ ያዛታል። ወደእዛ ስትሄድ ሞተር ሳይክል ነጂዎቹን ታመልጣለች። ቲያትር ቤት ሀይድሩን ድራይ ን በድጋሚ ታገኛታለች። መርማሪ ኦጉርም እዛ ብቅ ይልና ሀይድሩን አና የት እንዳለች ይጠይቃል። አና ቲያትር ቤቱ እንደተደበቀች ይጠራጠርና RATAVA እየተከታተሏት ስለሆነ እንድትጠነቀቅ ይላል። ወዲያው ቀይ ለባሿ ሴት ብቅ ትላለች። ከአና ምንድን ነው የምትፈልገው?

50 ደቂቃዋች ይቀራሉ። ተጫዋቹ ገንዘብ ተቀባይዋን ማመን እንደሚሻል በሙሉ ሀላፊነት ይወስናል። በሬድዮ ምስራቅ ጀርመን አጥሩ ጋር ስለቆሙ ወታደሮች ይወራል። ይኼ የ RATAVA መልስ ይሆን? አና እስካሁን ገነዘብ ተቀባይዋ ሀይድሩን ድራይ እንደሆነች አላወቀችም። ተጫዋቹ ለርዳታ ፍቃደኛ የሆነችውን ሴት ምንም እንኳን ወንድሟ ፓውል አጠራጣሪ ቢሆንም አና እንድታምናት ይመክራታል። ሆኖም እሱ አና ሞተር ሳይክል ነጂዎቹን እንድታመልጥ እንደሚረዳ ፍቃደኛ ይሆናል። በኋላም አና ፤ፓውልና ሀይድሩን የምስራቅ ጀርመን ወታደሮች እንዴት የሚዋጋ ሽቦ መንገድ ላይ እንደሚያስቀምጡ ያያሉ። ተጫዋቹ አናን የግንብ ግንባታው ስራ ማስጀመሪያ እንደሆነ ይነግራታል። አና ጀርመንን ለማዳን 45 ደቂቃዋች ብቻ ናቸው የቀሯት።

አና ቀይ ለባሿ ሴት የ RATAVA ሀላፊ መሆኗን ትደርስነታለች። 45 ደቂቃዋች ብቻ ናቸው የቀሯት። ለአና ወሳኝ ምንጭ አሁን ቀይ ለባሿ የደበቀችው ማህደር ነው። አና ከተደበቀበት ማውጣት ትችል ይሆን? ሀይድሩን ፓውልና አና ወደ በርንአወር መንገድ ሲሄዱ የሀይድሩን ባል ሮብርት ያገኙታል። እሱም ከተማው በሙሉ በወታደር እንደተሞላ ይነግራቸዋል። ከዛም በላይ የሚያስፈራው ግን ጥቁር ኮፍያ ያደረጉት ሞተር ሳይክል ነጂዎች ጉዞ መጀመራቸው ነው። ኣራቱም አንድ ቢራ የሚመረትነት ቤት ይደበቃሉ። ቀይ ለባሿ ሴት እዛ ብቅ ስትል ፓውል ለአና የ RATAVA ሀላፊ መሆኗን ይነግራታል። አናና ፓውል ይከታተሏታል። እሷም እንዴት ብላ አንድ የብረት ማህደር እምድር ቤት እንደምትደብቅ ያያሉ። እነሱም ይህንኑ ለመውሰድ ሲሉ ይረበሻሁ። ስለዚህ ማህደሩን ሌላ ቦታ መደበቅ አለባቸው። ተጫዋቹ እንዴት ብለው ማህደሩን በኋላ ሊወስዱ እንደሚችሉ ዘዴ አለኝ ይላል። ግን የቀሩት 40 ደቂቃዎች ይበቃቸው ይሆን?

አና አሁንም የእንቆቅልሹን መልስ አልደረሰችነትም። RATAVA የትኛውን ክስተት ሊያሰናክል ይፈልጋል? አና ወደ 2006 ዓ ም ከተመለሰች በኋላ ወደ 1989 መጓዝ አለባት። ግን ጉዞው ምን ያህል አደገኛ ነው? አና ወደ 2006 ዓ ም ከመመለሷ በፊት ከፓውል ጋር በደስታ ትሰናበታለች። 35 ደቂቃዎች ብቻ ናቸው አላማውን ለማሳካት የሚቀሯት? ተጫዋቹና አና አሁንም የእንቆቅልሹን መልስ ለማግኘት ይሞክራሉ። ለምሰሌ RATAVA የትኛውን ታሪካዊ ክስተት ሊያሰናክል እንደሚፈልግ። ወዲያው ሽብር ፈጣሪዎቹ የግንቡ ግንባታ ሳይሆን የግንቡን መፍረስ አንደሚፈልጉ ይደርሱበታል። ተጫዋቹ ወዲያው አና ወደ 1989 ዓ ም እንድትጓዝ ይወስናል። ግንቡ ሲፍረስ አና በቦታው እንድትገኝ።

Ana nuk i është afruar ende zgjidhjes së enigmës. Cilën ndodhi synon të pengojë RATAVA? Pas kthimit në kohën e tashme, Anës i duhet të udhëtojë në vitin 1989. Po sa të rrezikshme janë kapërcimet në kohë? Përpara se Ana të kthehet në kohën e tashme, ndodh ndarja e saj pasionante nga Pauli. Asaj i mbeten vetëm 35 minuta për ta plotësuar misionin, dhe Ana dhe lojtari vazhdojnë të vrasin mendjen se cila është ngjarja historike që kërkon të pengojë RATAVA. Papritur, ata ndërgjegjësohen se terroristëve nuk u intereson ndërtimi, por shembja e Murit të Berlinit. Lojtari vendos që Ana të niset menjëherë në vitin 1989, për ta përjetuar me të tjerët shembjen e Murit.

Ana zbulon se Gruaja me të Kuqe është shefja e RATAVA-s. Mbeten vetëm 45 minuta. Më e rëndësishmja që di Ana tani është një kuti metalike, e fshehur nga Gruaja me të Kuqe. A do ta nxjerrë dot Ana atë nga vendi i fshehur? Rrugës për në Bernauer Straße Hajdruni, Pauli dhe Ana takojnë burrin e Hajdrunit, Robertin, i cili u thotë se i gjithë qyteti është mbushur me ushtarë. Por ka edhe më keq. Motoçiklistët me helmeta të zeza kanë dalë sërish në rrugë. Të katërt fshihen në oborrin e një punishteje të vjetër birre. Kur shfaqet Gruaja me të Kuqe, Pauli i shpjegon Anës, se ajo është shefja e RATAVA-s. Ana dhe Pauli e ndjekin pas dhe vënë re se ajo fsheh në një bodrum një kuti metalike. Kur përpiqen ta marrin kutinë, ata dëgjojnë zhurma. Prandaj atyre u duhet ta fshehin kutinë në një vend tjetër. Lojtari premton se do të gjejë një zgjidhje për ta marrë më vonë kutinë. Po a do të mjaftojnë 40 minutat që kanë mbetur?

Edhe 50 minuta akoma: lojtari vendos t'i hyjë rrezikut dhe t'i besojë arkëtares. Radioja flet për barrikadat e ushtarëve të Gjermanisë Lindore. A është kjo ngjarja, që i intereson RATAVA-s? Ana nuk e ka kuptuar akoma se arkëtarja është Hajdrun Draj. Lojtari e këshillon Anën që t'i besojë gruas së gatshme për ndihmë, edhe nëse i vëllai Paul është skeptik. Megjithatë, ai më në fund bie dakord që ta ndihmojë Anën për t'u shpëtuar motoçiklistëve. Më vonë, Ana, Pauli dhe Hajdruni shikojnë se si ndërton gardhe me tela me gjemba ushtria e Gjermanisë Lindore. Lojtari i shpjegon Anës se ky është fillimi i ndërtimit të Murit të Berlinit. Anës i mbeten vetëm 45 minuta për ta shpëtuar Gjermaninë.

এই মোটরসাইকেলচালকদের ভয়ে আনা পালিয়ে ভারিয়েটে থিয়েটারে আশ্রয় নেয়৷ সেখানে হাউড্রুনের সঙ্গে আবার দেখা হয় তার এবং ইন্সপেক্টর ওগুর তাকে বলেন, RATAVA তাকে অনুসরণ করছে৷ কিন্তু এরা আনার কাছে কী চায়? কম্পিউটার গেম খেলোয়াড় আনাকে মিউজিক বক্সটি আনার জন্য পাউল ভিঙ্কলারের দোকানে ফিরে যেতে বলে৷ সেখানে যাওয়ার পথে মোটরসাইকেল গ্যাংদের চোখের আড়াল হতে পারে আনা৷ ভারিয়েটে থিয়েটারে হাইড্রুন ড্রাই-এর সঙ্গে আবার দেখা হয় আনার৷ ইন্সপেক্টর ওগুরও হাজির হন সেখানে এবং হাউড্রুনকে আনা কোথায় আছে সে সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেন৷  তিনি বুঝতে পারেন যে আনা থিয়েটারে লুকিয়ে আছে এবং তাকে RATAVA সম্পর্কে সতর্ক করে দেন৷ হঠাৎ লাল কাপড় পরা মহিলাটি উদয় হয়৷ কী চায় সে আনার কাছ থেকে?

আনা থিয়েটার ভবন থেকে পালায়৷ কিন্তু লাল কাপড় পরা মহিলা তাকে অনুসরণ করে পাউলের দোকান পর্যন্ত যায়৷ হাইড্রুনের সাহায্যে আবার আনা পালাতে সক্ষম হয়৷ ধাঁধার একটি অংশ সে পেয়েছে আর একটি অংশ সে বের করবে কী করে? ইন্সপেক্টর ওগুর আনাকে RATAVA সংগঠনের সময়-সন্ত্রাসীদের সম্পর্কে সতর্ক করেছেন৷ ঘড়ির দোকানে ফিরে আসার পর পাউল ভিঙ্কলার মেরামত করা মিউজিক বক্সটি আনাকে দেখায়৷ সেখান থেকে ফ্রিডরিশ আউগুস্ট ডাখফেগ রচিত সংগীত – "Nostalgie" – এর একটি সুর ভেসে আসছে৷ "Unsere Melodie, Anna" পাউল আনাকে বলে৷ আনা কিছু বোঝে না৷ হঠাৎ লাল কাপড় পরা মহিলাটি আবার হাজির হয় এবং গুলি করা শুরু করে৷ হাইড্রুন ড্রাইও উপস্থিত হন এবং আনা ও পাউলকে পালাতে সাহায্য করেন৷ আনা এখন দুটো তারিখ পায় ১৩ আগস্ট ১৯৬১ এবং ৯ নভেম্বর৷ কিন্তু কোন বছরের কথা বলা হচ্ছে?

আনা টাইম মেশিনটা আবিষ্কার করে এবং জানতে পারে, সময়সন্ত্রাসীরা ঐতিহাসিক এক ঘটনা মুছে ফেলতে চাইছে৷ আনাকে ১৯৬১ সালে পাঠানো হয়৷ তার হাতে মাত্র ৬০ মিনিট আছে৷ যাজককে কী বিশ্বাস করা যায়? যাজক "In der Teilung liegt die Lösung" এই বাক্যটির অর্থ ব্যাখ্যা করতে পারেন এবং জানেন RATAVA কতটা বিপজ্জনক৷ কম্পিউটার খেলোয়াড় মনে করে, ধাঁধাঁর উত্তরের জন্য আনাকে টাইম মেশিনে করে ১৯৬১ সালে পাঠানো উচিত৷ যাজকের এই "Die Liebe versetzt Berge" প্রবাদ বাক্যের  সাহায্যে আবার সে বর্তমানে ফিরে আসতে পারে৷ আনা অতীতে ১৯৬১ সালের ১৩ আগস্টের দিকে যাত্রা করে৷ তার হাতে মাত্র ৬০ মিনিট রয়েছে৷ তা কী যথেষ্ট?

আনাকে বিভক্ত বার্লিনের পুব থেকে পশ্চিমে যেতে হবে৷ কিন্তু তাই যথেষ্ট নয়৷ ৫৫ মিনিটের মধ্যে তাকে খুঁজে বের করতে হবে, RATAVA কী ঘটাতে চায়: বার্লিন প্রাচীরের পতন না নির্মাণ? ১৯৬১ সালে এসে কান্টস্ট্রাসেতে যেতে চেষ্টা করে আনা৷ কিন্তু তা সম্ভব নয়, কেননা জিডিআর সরকার প্রাচীর নির্মাণ শুরু করে দিয়েছে এবং আনা বার্লিনের পূর্বাঞ্চলে রয়েছে৷ কিন্তু কান্টস্ট্রাসে পশ্চিম বার্লিনে অবস্থিত৷ খেলাটা হালনাগাদ করার পর খেলোয়াড় ও আনা দুজনেই বুঝতে পারল যে, দুটো ঐতিহাসিক ঘটনা RATAVA – এর লক্ষ্য হতে পারে: বার্লিন প্রাচীরের পতন অথবা নির্মাণ৷ তাদের মাত্র আর ৫৫ মিনিট হাতে আছে৷

আনা বুঝতে পারে যে, লাল কাপড় পরা মহিলা RATAVA -এর প্রধান৷ তার মাত্র ৪৫ মিনিট আছে৷ আনার গুরুত্বপূর্ণ সূত্র একটি ধাতুর খাপ, যা লাল কাপড় পরা মহিলাটি লুকিয়ে রেখেছে৷ আনা কী তা খুঁজে পাবে? ব্যার্নাউয়ার স্ট্রাসের দিকে যাওয়ার পথে হাইড়্রুন, পাউল এবং আনা হাইড্রুনের স্বামী রবার্টের দেখা পায়৷ সে তাদের জানায় যে গোটা শহর সেনাতে ভরে গেছে৷ কিন্তু আরো খারাপ কিছু অপেক্ষা করছে তাদের জন্য৷ কালো হেলমেটধারী মোটর সাইকেল চালকরা আবার পথে বের হয়েছে৷ তাই চার জন বিয়ার প্রস্তুতকারী একটি কারখানায় লুকোয়৷ লাল কাপড়পরা মহিলা আবির্ভূত হলে পাউল আনাকে বলে যে সে  RATAVA -এর প্রধান৷ আনা ও পাউল তাকে অনুসরণ করে এবং লক্ষ্য করে যে, সে একটি সেলারে ধাতুর তৈরি খাপটা লুকাচ্ছে৷ তারা ঐ খাপটি বের করে নিয়ে আসার সময় বাধাগ্রস্ত হয়, তাই সেটা তারা অন্য এক জায়গায় লুকায়৷ কম্পিউটার খেলোয়াড় তাদের জানায়, খাপটি পরে ঐ জায়গা থেকে  আনার  ব্যাপারে তাদের সাহায্য করবে সে৷ কিন্তু আর ৪০ মিনিটে কী তা সম্ভব হবে?

আনা এখনও ধাঁধাঁর উত্তরের কাছাকাছি আসতে পারেনি৷ কোন ব্যাপারটা RATAVA বাধা দিতে চায়? ২০০৬ সালে ফিরে এসে সে কী ১৯৮৯ সালে যাবে? কিন্তু এই ভাবে সময়ে ঝাঁপ দেওয়াটা কতটা বিপজ্জনক? আনা ২০০৬ সালে ফিরে আসার আগে পাউল আবেগভরে তাকে বিদায় জানায়৷ মিশনটা পূরণ করতে তার মাত্র ৩৫ মিনিট আছে৷ কিন্তু আনা ও তার খেলোয়াড় এখনও ধাঁধাঁর মধ্যে আছে৷ RATAVA কোন ঘটনাকে বাধা দিতে চায়? হঠাৎ করে তারা খেয়াল করে যে, সন্ত্রাসীরা প্রাচীর নির্মাণ নয় বরং প্রাচীর পতনের ব্যাপারে সম্পৃক্ত৷ খেলোয়াড় সিদ্ধান্ত নেয়, আনাকে শিগগিরই ১৯৮৯ সালে ফিরতে হবে, প্রাচীর পতনের ঘটনাটিকে কাছে থেকে দেখতে৷

আনা কান্টস্ট্রাসেতে একটি ঘড়ির দোকান দেখতে পায়, কিন্তু সেটা বন্ধ৷ সে জানতে পারে যে দোকানের মালিক এক ক্যাফেতে রয়েছেন৷ তারা দুজন পরস্পরকে চেনে মনে হয়৷ মাত্র ১০০ মিনিট আছে৷ সময় কী কুলোবে? আনা জানতে পারে যে, লেও ভিঙ্কলার আর বেঁচে নেই৷ এক অর্গান বাদক জানায় যে, লেও ভিঙ্কলারের ছেলে পাউল এখন দোকানের মালিক৷ সে কাছেরই একটি ক্যাফেতে তার নিত্যদিনের চকলেট  ড্রিংক পান করছে৷ আনাও সেখানে যায় ও কফির অর্ডার দেয়৷ সেখানে গলায় রূপালি  বেহালার মত লকেট ঝোলানো এক ব্যক্তি তার দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসে৷ এই সময় ইন্সপেকটর ওগুর হাজির হন এবং আনাকে সতর্ক করে দেন এই বলে যে, RATAVAনামে একটি সংগঠনের মত এই মিশনও বিপজ্জনক৷ কৌতূহলী হয়ে আনা রূপালী লকেট পরা প্রবীণ ব্যক্তিটির পিছু নেয়৷

লাল কাপড় পরা মহিলাটির সঙ্গে গুলি ছোঁড়াছুঁড়িতে ওগুর আহত হন৷ আনাকে RATAVA সম্পর্কে সতর্ক করে দেন৷ বলেন যে এরা ঐতিহাসিক ঘটনাগুলি মুছে ফেলতে চাইছে৷ শেষ শক্তি দিয়ে একটি তারিখ উল্লেখ করেন তিনি৷ ৯ই নভেম্বর৷ কিন্তু কোন বছর? ইন্সপেক্টর ওগুর’এর ধারণা, আনা থিয়েটারে রয়েছে৷ তিনি আনাকে সেখান থেকে পালানোর জন্য জোর দেন৷ লাল কাপড় পরা মহিলাটি হাজির হয় এবং আনাকে লক্ষ্য করে গুলি ছোঁড়ে৷ কম্পিউটারের খেলায় আনা জীবন হারায়৷ নতুন করে আবার খেলা শুরু করার পর ওগুর আনাকে বলেন, সময় সন্ত্রাসীদের একটি গ্যাং ইতিহাস বদলাতে চাইছে৷ ইন্সপেকটর ওগুর গুরুতর আহত হওয়া সত্ত্বেও একটি গুরুত্বপূর্ণ তারিখ উল্লেখ করতে পেরেছেন: ৯ নভেম্বর৷ কিন্তু কোন বছরের কথা তিনি বলছেন?

Anna belum mendapat jawaban teka-teki. Peristiwa apa yang hendak dihindari RATAVA? Kembali di tahun 2006, kini ia harus pergi ke tahun 1989. Tapi, berapa besarkah bahayanya, jika berulangkali melompati waktu? Perpisahan yang sangat emosional bagi Pauk, ketika Anna akan Anna kembali ke tahun 2006. Tinggal 35 menit untuk menyelesaikan misi. Anna dan pemain belum saja menemukan jawaban teka-teki. Peristiwa apa yang hendak dihindari RATAVA. Tiba-tiba keduanya menyadari, yang dimaksud teroris bukan pembangunan Tembok Berlin, akan tetapi diruntuhkannya tembok. Pemain memutuskan, Anna harus segera pergi ke tahun 1989 untuk melihat sendiri diruntuhkannya tembok Berlin.

Anna berhasil mengetahui, bahwa perempuan berbaju merah adalah pemimpin RATAVA. Tinggal 45 menit waktu tersisa. Petunjuk terpenting Anna kini adalah kotak kecil yang disembunyikan perempuan berbaju merah itu. Dalam perjalanan ke Bernauer Straße, Heidrun, Paul dan Anna bertemu dengan suami Heidrun, Robert. Ia menceritakan kepada mereka, bahwa kota penuh dengan tentara dan situasi bakal memburuk. Kawanan pengendara sepeda motor berhelm hitam dalam pengejaran lagi. Empat sekawan itu bersembunyi di perkarangan di belakang gedung tua tempat pengolahan bir. Ketika perempuan berbaju merah muncul, Paul menjelaskan kepada Anna, bahwa perempuan itu adalah pemimpin RATAVA. Anna dan Paul mengikuti perempuan itu dan mengamati, bagaimana ia menyembunyikan sebuah kotak metal kecil di ruang di bawah lantai gedung. Pemain berjanji untuk menemukan cara mengambil kotak kecil itu. Namun cukupkah 40 menit waktu yang tersisa itu?

Anna melarikan diri dari teater, tapi perempuan berbaju merah mengejarnya. Berkat bantuan Heidrun Drei, Anna lolos lagi. Kini ia memiliki satu bagian dari sebuah puzzle, namun bagaimana caranya memperoleh bagian lainnya? Komisaris Ogur memperingatkan Anna akan teroris waktu RATAVA. Kembali di toko arloji, Paul Winkler menunjukkan Anna kotak musik yang sudah diperbaikinya. Kotak musik itu memainkan melodi "Nostalgie" karya Friedrich August Dachfeg. Paul mengatakan, "Ini melodi kita, Anna." Tapi, Anna tidak paham maksud Paul. Tiba-tiba muncul perempuan berbaju merah dan terjadi baku tembak. Heidrun Drei juga berada di toko dan membantu Paul dan Anna melarikan diri. Kini Anna mempunyai dua data sebagai petunjuk: 13 Agustus 1961 dan 9 November, tapi tahun berapa?

Dari Berlin Timur Anna harus berupaya untuk bisa sampai ke Berlin Barat. Tapi itu saja tidak mencukupi. Dalam waktu 55 menit ia harus menemukan jawaban, peristiwa apa yang hendak dihapus RATAVA? Setibanya di tahun 1961, Anna berusaha sampai di Kantstraße. Hal ini tidak mungkin, karena Jerman Timur telah mulai membangun tembok dan Anna masih di bagian timur Berlin dan Kantstraße terletak di Berlin Barat. Setelah kembali mengaktualisasi hasil, pemain dan Anna menemukan, bahwa ada dua peristiwa bersejarah yang mungkin menjadi sasaran RATAVA. Dibangunnya atau diruntuhkannya tembok Berlin. Waktu yang tersisa bagi Anna dan pemain untuk mencari jawabannya tinggal 55 menit.

Anna menemukan mesin waktu dan diberitahu, bahwa teroris berencana untuk menghapus sebuah peristiwa bersejarah. Tapi yang mana? Pemain mengirimnya ke tahun 1961. Tinggal 60 menit. Dapatkah ia mempercayai pastor? Pastor dapat menjelaskan arti kalimat: "Jawabannya terletak di pembagian" dan ia mengatakan, RATAVA itu berbahaya. Menurut pemain, untuk dapat menyelesaikan teka-teki, Anna harus melakukan perjalanan ke tahun 1961. Dengan jawaban "cinta dapat memindahkan gunung" Anna dan begitu juga pastor bisa kembali ke masa sekarang. Anna pergi ke masa lalu, tepatnya 13 Agustus 1961. Waktu yang tersisa untuk menyelesaikan misi tinggal 60 menit. Cukupkah?

Ogur terluka dalam aksi tembak-menembak dengan perempuan berbaju merah. Ia menjelaskan pada Anna tentang RATAVA yang ingin menghapus semua peristiwa bersejarah. Ogur menyebut tanggal 9 November. Tapi tahun berapa? Komisaris Ogur yang menduga Anna berada di teater, mendesaknya untuk melarikan diri. Perempuan berbaju merah muncul dan melepaskan tembakan ke Anna, sehingga ia kehilangan satu nyawa. Setelah permainan diulang lagi, Ogur menjelaskan kepada Anna, bahwa sekelompok kawanan teroris waktu berupaya mengubah sejarah. Walaupun komisaris luka parah, ia memberikan Anna petunjuk mengenai satu tanggal yang penting, 9 November. Tapi tahun berapa yang ia maksud?

Anna bado hajapata ufumbuzi wa kitendawili chake. Tukio gani la kihistoria RATAVA inataka kuzuia? Mchezaji anamwambia kurejea mwaka 2006 na kisha kurudi tena mwaka 1989. Je harakati hizo zina hatari kiasi gani? Kabla ya Anna kurejea mwaka 2006, anataka kuagana vizuri na Paul. Ana muda wa dakika 35 kukamilisha jukumu lake na inambidi kuchunguza ajue tukio ambalo kundi la RATAVA linataka kusimamisha. Anna na mchezaji wanagundua kuwa kundi la RATAVA halizingatii ujenzi wa ukuta bali kuanguka kwake. Mchezaji anamwambia kwanza arudi mwaka 2006 kisha aende mwaka 1989 wakati ukuta ulipoanguka.

Anna anagundua kuwa mwanamke mwenye mavazi mekundu ndiye mkuu wa RATAVA. Dakika 45 zimebaki za kuinusuru Ujerumani na kidokezo alicho nacho Anna ni kasha lililofichwa. Je atalipata na kuweza kukamilisha jukumu lake? Heidrun Drei, Paul na Anna wanaelekea barabara ya Bernauer na njiani wanakutana na Robert, mume wake Heidrun Drei. Anawaarifu kuwa wanajeshi wametapakaa kila mahali: Zaidi ya hayo, wenye pikipiki nao wamejitokeza. Anna na wenzake wanajificha kwenye uwa wa mkahawa wa zamani. Mwanamke mwenye mavazi mekundu anajitokeza na Paul anamwambia Anna kuwa mwanamke huyo ndiye kiongozi wa RATAVA. Mchezaji anamwambia Anna kumfuata kiongozi huyo. Anna na Paul wanakwenda kwenye selo ambako wanamshuhudia mwanamke huyo akificha kasha. Wanachukua kasha lile na kulificha katika sehemu nyingine na kisha kukimbia. Mchezaji anasema atafikiria njia ya kulipata tena. Lakini kwa dakika 40 zilizobaki, atakuwa na muda wa kutosha?

Anna anawasili mahali aliponuia katika Kantstraß3 lakini pamefungwa. Anaambiwa mwenyewe yumo mkahawani. Inaonekana kana kwamba wanajuana. Anna anahitaji dakika 100. Je ana muda wa kutosha? Anna anachanganyikwa kabisa anapokuta duka limefungwa. Leo Winkler amefariki. Mpiga kinanda anamweleza Anna kuwa mmiliki mpya wa duka ni Paul, mwanawe Leo Winkler. Anakunywa kinywaji chake cha kila siku cha kakao moto kwenye mkahawa wa karibu. Anakwenda mkahawani na kuagiza kahawa… Kaffee…na kuna bwana mwenye kidani cha fedha chenye umbo la fidla anayetabasamu. Ogur anaingia mkahawani na kumwambia Anna kwamba jukumu lake hilo ni hatari … gefährlich … kama ilivyo RATAVA. Anna anataka kudadisi na anamfuata bwana huyo mzee aliye na fidla. Lakini kadhia hii ina nini?

Anna analikwepa genge la waendesha pikipiki na kuingia kwenye ukumbi wa maonyesho. Huko anakutana tena na Heidrun, na Ogur anamwambia kuwa RATAVA wanamwandama. Lakini wanamtakia nini? Mchezaji anamwambia Anna kurejea dukani kwa Paul Winkler kuchukua kikasha chake cha muziki. Njiani inambidi kulikwepa genge la waendesha pikipiki kwa kuingia kwenye ukumbi wa maonyesho. Huko anakutana tena na Heidrun Drei. Inspeka Ogur anawasili kumhoji Heidrun Drei kuhusu aliko Anna. Ogur anakisia kuwa Anna kajificha kwenye ukumbi huo na anamtahadharisha kwamba genge la RATAVA linamwandama. Wakati huo mwanamke aliyevalia mavazi mekundu anawasili.

Ogur anamwarifu Anna kuhusu mpango muovu wa genge la RATAVA linalotaka kubadilisha historia. Kabla ya kupoteza fahamu, Inspekta Ogur anampa Anna tarehe. Novemba 9. Lakini mwaka gani? Ogur, anayeshuku kuwa Anna amejificha mahali fulani kwenye ukumbi, anamwagiza Anna kutoroka. Mwanamke mwenye mavazi mekundu anampiga Anna risasi na kumtoa uhai mara nyingine. Mchezo unaanzishwa tena na Ogur anamwambia Anna kuwa RATAVA ni kundi la majambazi wanaotaka kubadilisha historia. Ingawa Ogur amejeruhiwa, anampa kidokezo cha tarehe, Novemba 9. Lakini mwaka gani?

Anna anakimbia kutoka ukumbi wa maonyesho lakini mwanamke mwenye mavazi mekundu anamuwahi katika duka la Paul. Anna anafanikiwa tena kukimbia na kidokezo kimoja cha fumbo hilo na vipi apate kidokezo kingine? Ogur amemdokeza Anna kuhusu kundi la majambazi la RATAVA . Kwenye duka la saa, Paul Winkler anamwonyesha kwamba amekitengeneza kikasha chake cha muziki. Kinapiga wimbo uitwao "Nostagie" wa Friedrich August Dachfeg. "Ni wimbo wetu", Paul anamwambia Anna lakini Anna haelewi. Ghafla mwanamke mwenye mavazi mekundu anajitokeza na kufyatua risasi. Heidrun Drei anawasili na kupambana na mwanamke huyo ili kuwapa Paul na Anna fursa ya kukimbia. Anna amebakiwa na tarehe mbili: Agosti 13, 1961 na Novemba 9. Lakini mwaka gani?

Anna anagundua mtambo wa wakati na anaambiwa kuwa genge la magaidi linataka kufuta tukio la kihistoria. Lakini tukio lipi? Mchezaji anamrejesha hadi mwaka 1961. Anasalia na dakika 60. Je amwamini mchungaji? Mchungaji anajua maana ya msemo "In der Teilung liegt die Lösung" na anaelewa hatari ya genge la RATAVA. Mchezaji anasema Anna anapaswa kurudi hadi mwaka 1961 ili kufumbua fumbo hilo. Mchezaji anaahidi atamrejesha Anna alikotoka pindi akifika mwaka huko. Mchungaji anampa msemo "Die Liebe versetzt Berge",…"Mapenzi husogeza milima"… ambao unamsaidia kurejea nyuma. Anaanzia tarehe 13 Agosti lakini akiwa na dakika sitini kutekeleza jukumu lake. Je muda huu unatosha?

Katika Berlin iliyogawanyika, Anna anapaswa kutoka Mashariki kwenda Magharibi. Hilo silo tatizo la pekee. Ana muda wa dakika 55 kuchunguza lengo la RATAVA. Je ni ujenzi au kubomolewa ukuta? Mwaka 1961, Anna anajaribu kufika Kantstraße. Lakini Kantstraße iko Berlin Magharibi na yeye yuko Berlin Mashariki. Anna hawezi kwenda Magharibi kwa sababu serikali ya Ujerumani Mashariki imeanza kujenga ukuta. Baada ya kuanzishwa upya kwa mchezo, mchezaji na Anna wanagundua kuwa huenda malengo ni mawili: ujenzi au kubomolewa Ukuta wa Berlin. Wanabakiwa na dakika 55 kuchunguza kujua lengo la RATAVA.

آنا کو منقسم برلن کےمشرقی حصے سے مغربی حصے میں پہنچنا ہو گا۔ پچپن منٹوں میں اسے پتہ چلانا ہو گا کہ RATAVA کون سا واقعہ مٹا دینا چاہتی ہے۔ دیوار برلن کی تعمیریا انہدام کا؟ پادری بتا سکتا ہے کہ "In der Teilung liegt die Lösung" کا مطلب کیا ہے، اور وہ جانتا ہے کہ RATAVA کس قدر خطرناک ہے۔ کمپیوٹر پلیئر کا خیال ہے کہ آنا کو راز سے پردہ اٹھانے کے لئے 1961 کا سفر کرنا ہو گا۔ پادری کے خیال میں عقدہ "Die Liebe versetzt die Berge" حل کر کے وہ پھر سے دور حاضر میں واپس آ سکتی ہے۔ آنا 13 اگست1961 کے سفر پر روانہ ہو جاتی ہے۔ مشن پورا کرنے کے لئے اس کے پاس صرف60 منٹ ہیں۔کیا یہ کافی ہیں؟

آنا موٹر سائیکل سواروں سے بچ نکلنے کے لئے تھیٹر Varietéمیں گھس جاتی ہے۔ وہاں اسے Heidrun بتاتی ہے کہ تنظیم RATAVA اس کا تعاقب کر رہی ہے۔ لیکن یہ تنظیم اور سرخ پوش عورت آنا سے کیا چاہتے ہیں؟ کمپیوٹر پلیئر آنا کو بتاتا ہے کہ وہ اپنا میوزیکل بکس لینے کے لئے Paul Winklers کی دکان پر جائے۔ راستے میں وہ موٹر سائیکل سواروں سے بچ نکلتی ہے اور Varieté-Theater میں Heidrun سے دوبارہ ملتی ہے۔ انسپکٹر Ogur بھی Heidrun سے یہ پوچھنے کے لئے وہاں پہنچ جاتا ہے کہ آنا کہاں رہتی ہے۔ وہ محسوس کر لیتا ہے کہ آنا تھیٹر میں چھپی بیٹھی ہے۔ وہ اسے خبردار کرتا ہے کہ RATAVA اس کا پیچھا کر رہی ہے۔ اچانک سرخ پوش عورت وہاں داخل ہوتی ہے۔ وہ آنا سے کیا چاہتی ہے؟

آنا کو Kantstreet پر گھڑیوں کی ایک دکان نظر آتی ہے۔ اس کا مالک ایک نزدیکی Café میں بیٹھا ہے۔ وہاں جا کراسے یوں لگتا ہے جیسے وہ ایک دوسرے کو جانتے ہوں۔ آنا کے پاس معمے کے حل کے لئے ابھی 100 منٹ ہیں۔ کیا یہ وقت کافی ہے؟ آنا کو پتہ چلتا ہے کہ Leo Winkler فوت ہو چکا ہے۔ ایک دستی آرگن بجانے والا شخص اسے بتاتا ہے کہ یہ دکان اب Leo Winkler کے بیٹے Paulکی ملکیت ہے۔ وہ ایک نزدیکی کیفے میں روزانہ کوکو پینے جاتا ہے۔ آنا وہاں پہنچ کر کافی کا آرڈر دیتی ہے۔ کیفے میں ایک شخص، جس نے گلے میں ایک چاندی کی چھوٹی سی وائلن لٹکا رکھی ہے آنا کو دیکھ کر مسکراتا ہے ۔ اسی دوران پولیس انسپیکٹر Ogur کیفے میں داخل ہوتا ہے اور آنا کو خبردار کرتا ہے کہ اس کا مشن اور تنظیم RATAVA بھی اس کے لئے خطرناک ہے۔ آنا تجسس کے ساتھ بوڑھے شخص کا، جس نے گلے میں چاندی کی چھوٹی سی وائلن لٹکا رکھی ہے، پیچھا کرتی ہے۔

آنا تھیٹر سے بھاگ جاتی ہے، لیکن سرخ پوش عورت اس کا Paul کی دکان تک تعاقب کرتی ہے Heidrunsکی مدد سے آنا ایک بار پھر بچ نکلتی ہے۔ وہ مسئلے کی ایک کڑی تو تلاش کر لیتی ہے لیکن دوسری کڑی تک وہ کیسے پہنچے؟ انسپکٹر اوگر نے آنا کو RATAVA کے ٹائم گینگسٹرز سے خبردار کر دیا تھا۔ دکان پر واپس پہنچ کر پاؤل اسے اپنی دکان میں مرمت شدہ میوزیکل باکس دکھاتا ہے، جوFriedrich August Dachfeg کا نغمہ Nostalgie سنا رہا ہوتا ہے۔ پاؤل کہتا ہے Unsere Melodie, Anna، لیکن آنا اسے سمجھ نہیں پاتی۔ اچانک سرخ پوش عورت اندر داخل ہوتی ہے اور فائرنگ شروع کر دیتی ہے۔ ہائڈرون درائی بھی وہاں موجود ہے اور پاؤل اور آنا کو بھاگنے میں مدد دیتی ہے۔ آنا کے پاس کسی نتیجے پر پہنچنے کے لئے اب دو تاریخیں ہیں۔ 13 اگست 1961 اور 9 نومبر۔ لیکن سال کون سا مراد ہے؟

Ogur سرخ پوش عورت کے ساتھ فائرنگ کے تبادلے میں زخمی ہو جاتا ہے اورآنا کو بتاتا ہے کہ RATAVA تاریخی واقعات کھرچ دینا چاہتی ہے۔ وہ اپنی آخری قوت بروئے کار لا کر آنا کو 9 نومبر کی تاریخ بتاتا ہے لیکن سال کون سا ہے ؟ انسپکٹر Ogur جس کا خیال ہے کہ آنا تھیٹر میں رکی ہوئی ہے، اسے وہاں سے بھاگنے پر مجبور کرتا ہے۔ سرخ پوش عورت سامنے آتی ہے اور آنا پر گولی چلاتی ہے، جس سے وہ ایک بار پھر مر جاتی ہے۔ کمپیوٹر کھیل نئے سرے سے شروع ہونے کے بعد Ogur آنا کو بتاتا ہے کہ ٹائم گینگسٹرز کا ایک گروہ تاریخی واقعات کو بدل دینا چاہتا ہے۔ اگرچہ انسپکٹر شدید زخمی ہے، اس کے باوجود Anna کو ایک اہم تاریخ بتا دیتا ہے: 9 نومبر لیکن وہ یہ نہ بتا سکا کہ سال کون سا ہے ؟

آنا کو منقسم برلن کےمشرقی حصے سے مغربی حصے میں پہنچنا ہو گا۔ پچپن منٹوں میں اسے پتہ چلانا ہو گا کہ RATAVA کون سا واقعہ مٹا دینا چاہتی ہے۔ دیوار برلن کی تعمیریا انہدام کا؟ 1961 کے سال میں داخل ہو کر آنا Kantstreet پہنچنے کی کوشش کرتی ہے۔ لیکن یہ ممکن نہیں، کیوں کہ مشرقی جرمنی کی حکومت نے دیوار برلن کی تعمیر شروع کررکھی ھے۔ آنا شہرکے مشرقی حصے میں ہے جبکہ Kantstreet مغربی حصے میں واقع ہے۔ واقعات کو اصلی شکل میں د یکھنے کے بعد کمپیوٹر پلیئراورآنا اس نتیجے پر پہنچتے ہیں کہ دو تاریخی واقعات RATAVA کا ہدف ہو سکتے ہیں۔ دیوار برلن کی تعمیرکا واقعہ اور یا پھرانہدام کا۔ آنا اور کمپیوٹر پلیئر کے پاس یہ معمہ حل کرنے کے لئے صرف 55منٹ باقی ہیں۔

ابھی 50 منٹ: کمپیوٹر پلیئر سب کچھ داؤ پر لگانے اورسیلز گرل پراعتماد کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ریڈیو میں بتایا جارہا ہے کہ مشرقی جرمنی کے فوجی رکاوٹیں کھڑی کر رہے ہیں۔ کیا یہ ہے وہ واقعہ جس کا تعلق RATAVA سے ہے؟ آنا کو ابھی تک پتہ نہیں چل سکا کہ سیلز گرل Heidrun Drei ہے۔ کمپیوٹر پلیئر آنا کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ اس مددگار عورت پر اعتماد کر سکتی ہے، اس صورت میں بھی جب اس کا بھائی پاؤل ناقابل اعتباد ہے۔ اس کے باوجود وہ آنا کو موٹر سائیکل سواروں کے تعاقب سے بچنے میں مدد دینے کے لئے تیار ہے۔ بعد ازاں آنا، پاؤل اور ہائیڈرون دیکھ رہے ہوتے ہیں کہ مشرقی جرمن فوجی کس طرح خاردار تاروں کے ذریعے رکاوٹیں کھڑی کر رہی ہے۔ کمپیوٹر پلیئر آنا کو بتاتا ہے کہ یہ سب کچھ دیوار برلن کی تعمیرکا آغاز ہے۔ جرمنی کوبچانے کے لئے آنا کے پاس صرف 45 منٹ باقی ہیں۔

Anna bersembunyi di sebuah teater. Di sana ia bertemu dengan Heidrun. Komisaris Ogur memberitahu, bahwa RATAVA mengejar Anna. Namun apa yang dicari RATAVA dan perempuan berbaju merah itu? Pemain menyuruh Anna kembali ke toko Paul Winkler untuk mengambil kotak musik. Dalam perjalanan ke sana Anna berhasil lolos dari kawanan pengendara sepeda motor dan bertemu dengan Heidrun Drei di sebuah teater. Komisaris Ogur juga muncul di teater untuk menanyakan keberadaan Anna kepada  Heidrun. Ia dapat merasakan, bahwa Anna bersembunyi di teater dan memperingatkan Anna, RATAVA mengejarnya. Tiba-tiba muncul perempuan berbaju merah itu. Apa yang diinginkannya dari Anna?

Di Kantstraße Anna menemukan toko arloji, namun tokonya tutup. Ia diberitahu, bahwa pemilik toko itu sedang di kedai kopi. Nampaknya mereka saling kenal. Anna hanya memiliki 100 menit lagi. Cukupkah waktunya? Anna diberitahu, bahwa Leo Winkler sudah meninggal. Seorang pemain orgel putar menceritakan padanya, toko itu kini menjadi milik anak laki-laki Leo Winkler, namanya Paul. Setiap hari pemain orgel putar tersebut minum coklat panas di café dekat toko arloji. Anna juga pergi ke café dan memesan kopi. Di dalam café duduk seorang laki-laki dengan kalung dengan liontin berbentuk biola perak dan tersenyum pada Anna. Komisaris Ogur muncul dan memperingatkan Anna, bahwa misinya berbahaya – begitu juga organisasi RATAVA. Dengan penuh keingintahuan, Anna mengikuti laki-laki tua dengan kalung berliontin perak tersebut.

Анна досі не наблизилася до розгадки. Яку подію хоче відвернути RATAVA? По поверненні у 2006 рік їй треба відправлятися до 1986 року. Наскільки небезпечні ці стрибки у часі? Поверненню у 2006 рік передує палке прощання із Паулем. На виконання місії залишається 35 хвилин. Анна і гравець досі гадають, яку ж подію хоче відвернути RATAVA. Раптом вони усвідомлюють, що терористам йдеться не про зведення, а про руйнування Берлінського муру. Гравець вирішує, що Анні слід негайно відправитися у 1989 рік, аби стати свідком падіння муру.

Анна дізнається, що жінка в червоному – шефиня RATAVA . Лишається лише 45 хвилин. Найважливішою підказкою Анни є шкатулка, яку сховала жінка в червоному. Чи зможе Анна дістати шкатулку зі схованки?Дорогою до Берлінер Штрасе Гайдрун, Пауль та Анна зустрічають чоловіка Гайдрун – Роберта, який повідомляє їм, що усе місто повне солдатів. Ще більш кепські новини у тому, що молоциклісти у чорних шоломах знову напали на слід Анни. Вона зі своїми супутниками ховаються у дворі старої броварні. Коли з´являється жінка в червоному, Пауль пояснює Анні, що вона очолює банду RATAVA. Анна та Пауль потайки слідують за нею. Їм вдається побачити, як ця пані ховає у підвалі металеву шкатулку. Коли вони намагаються забрати шкатулку, їх відволікають. Їм доводиться мершій залишити знахідку у новій схованці. Гравець запевняє Анну, що пізніше знайде можливість забрати звідси шкатулку. Але чи вистачить 40 хвилин, що залишилися?

Анні треба потрапити зі східної в західну частину розділеного Берліна. Мало того: лише за 55 хвилин вона має дізнатися, яку ж подію хоче стерти RATAVA: будівництво чи падіння Берлінського муру?Потрапивши у 1961 рік, Анна намагається потрапити на вулицю Канта. Це неможливо, адже уряд НДР розпочав будівництво муру. Анна перебуває у східній частині міста, а вулиця Канта знаходиться у західному Берліні. Після актуалізації даних Анна і гравець дізнаються, що є дві історичні події, які можуть бути метою: будівництво і падіння Берлінського муру. Анні і гравцеві залишається лише 55 хвилин, аби з’ясувати це питання.