Podcasts about mission europe

In this captivating episode of History Rage Live, host Paul Bavill reconnects with SOE historian and author Dr. Kate Vigurs to delve into the remarkable yet often overlooked contributions of women in the Special Operations Executive (SOE) during World War II. With a focus on Kate's new book, "Mission Europe," they challenge the prevailing narratives and shine a light on the brave women who served across various European theatres not just in France. Episode Highlights:- The Motivation Behind "Mission Europe": Kate shares her inspiration for writing the book, revealing her desire to bring the stories of women in the SOE out of the footnotes and into the spotlight.- Research Adventures: Discover the extensive research journey Kate undertook, travelling across Europe to uncover untold stories and utilise previously unexamined archives.- A Call for Recognition: Kate expresses her frustration with the historical focus on women in France, advocating for the recognition of those who served valiantly in other countries like Belgium, Denmark, and the Netherlands.- The Training of SOE Agents: The discussion touches on the rigorous training SOE agents underwent, including the intense mock interrogations designed to prepare them for the harsh realities they might face.- Standout Stories of Heroism: Kate recounts the incredible tales of women like Haviva Reich and others who risked their lives to fight against oppression and aid their fellow citizens.- The Legacy of SOE Women: Reflecting on the post-war analysis of SOE's impact, they explore the stories of both celebrated and lesser-known agents and the need for their stories to be told. Join us for an enlightening and passionate discussion that not only celebrates the bravery of these women but also ignites a call to remember and honour their contributions to history. Don't miss the release of "Mission Europe" on 13th May, available in all good bookstores via Yale University Press. Connect with Dr. Kate Vigurs:- Follow Kate on Twitter: @Historical_Kate- Buy the Book: https://uk.bookshop.org/a/10120/9780300272697 Support the Show:If you're inspired by this episode, consider joining the 'Angry Mob' on Patreon at patreon.com/historyrage for exclusive content, early access, and the iconic History Rage mug. Follow the Rage:- Twitter: @HistoryRage- Paul on Twitter: @PaulBavillFacebook: https://www.facebook.com/HistoryRageInstagram: https://www.instagram.com/historyrage Stay curious, stay passionate, and most importantly, stay angry! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In this episode of our Chalke History Festival Special Series we sit down to talk with Author and Historian Kate Vigurs to talk about her brand new book 'Mission Europe: The Secret History of the Women of the SOE'. In this episode Kate builds upon her world leading research to tell the story of the women of the SOE who were severing across Europe to resist German occupation in places such as the Netherlands, Poland, and even in collaborating countries such as Hungary.Grab a copy of Mission EuropeKeep up to date with Kate via her website, or her Xgrab your tickets for Chalke History Festival hereTo learn more about Chalke and grab tickets head to their website, TikTok, Instagram, X or Facebook!If you want to get in touch with History with Jackson email: jackson@historywithjackson.co.ukTo catch up on everything to do with History with Jackson head to www.HistorywithJackson.co.ukFollow us on Facebook at @HistorywithJacksonFollow us on Instagram at @HistorywithJacksonFollow us on X/Twitter at @HistorywJacksonFollow us on TikTok at @HistorywithJackson Get bonus content on Patreon Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Lynn Yee aus Singapur bringt die gute Nachricht zurück nach Europa.

Lynn Yee aus Singapur bringt die gute Nachricht zurück nach Europa.

87. Mission Europe 'There Must Be Missions'

Mission Europe, The Hub Community Project, the Kingdom of God and more. listen as Grantley expands on this latest part of the Gospel of Mark

Ana mora da se prebaci iz istočnog u zapadni dio Berlina. To nije sve. Za samo 55 minuta mora da sazna koji događaj želi da izbriše organizacija RATAVA: podizanje ili pad Berlinskog zida? Kad je stigla u 1961. godinu, Ana pokušava naći Kantovu ulicu. To nije moguće, jer je vlada DDR-a počela graditi zid, a Ana je u istočnom dijelu grada. Kantova ulica se nalazi u zapadnom Berlinu. Nakon razmatranja svih činjenica, igrač i Ana dolaze do zaključka da na meti organizacije RATAVA može biti samo jedan od dva događaja: izgradnja ili pad zida. Ani i igraču ostaje 55 minuta da to saznaju.

अना पहेली के हल की तरफ नहीं पहुंची है. रटावा कौन सी घटना रोकना चाहता है. 2006 में लौटने के बाद उसे 1989 में जाना है. लेकिन उस दौर में जाना कितना खतरनाक होगा? अना के 2006 में लौटने से पहले पॉल से बहुत भावनात्मक विदाई होती है. अना के पास मिशन पूरा करने के लिए सिर्फ 35 मिनट हैं और अना और खिलाड़ी दोनों अभी तक नहीं जानते कि रटावा कौन सी ऐतिहासिक घटना रोकना चाहता है. अचानक उन्हें समझ में आता है कि आतंकी दीवार के बनने को नहीं, उसके गिरने को रोकना चाहते हैं. खिलाड़ी तुरंत फैसला लेता है कि बर्लिन दीवार का गिरना देखने के लिेए अना को 1989 की यात्रा करनी होगी.

صرف 40منٹ: آنا اور پاؤل سرخ پوش عورت سے بچ جاتے ہیں اور مغربی برلن پہنچتے ہیں۔ پاؤل صورت حال کو اس وقت مزید پیچیدہ بنا دیتا ہے جب وہ آنا سے محبت جتاتا ہے۔ مسئلے کے حل کے لئے یہ نئی صورت حال ایک عمدہ موقع ہے یا رکاوٹ؟ آنا کو اپنے مشن کی تکمیل کے لئے ہر صورت مشرقی برلن پہنچنا ہوگا۔ لیکن وہ تو مغربی برلن میں ہے جہاں ایک مزید مسئلہ پیدا ہو چکا ہے۔ اس مشکل صورت حال میں پاؤل آنا سے محبت جتانے لگتا ہے۔ اس کی کوشش ہے کہ آنا اپنے مشن سے دستبردار ہو جائے۔ کمپیوٹر پلیئر آنا کو واپس 2006 میں بھیجنا چاہتا ہے تا کہ ایک نئی حکمت عملی تیار کی جا سکے۔ کیا باقی ماندہ 35 منٹ کسی حل تک پہنچنے کے لئے کافی ہیں؟

آنا 2006 میں واپس آتی ہے۔ پادری Kavalier کو سرخ پوش عورت اغوا کر لیتی ہے۔ ۔ آنا یہ معلوم نہیں کرسکتی کہ پادری کو کہاں رکھا گیا ہے۔ وہ 9 نومبر1989 میں داخل ہوتی ہے جس دن دیوار برلن منہدم کی جاتی ہے۔ 2006 میں پہنچ کر آنا کو پاؤل سے پتہ چلتا ہے کہ پادری غائب ہے۔ اسے سرخ پوش عورت نے اغوا کرلیا ہوتا ہے۔ پاؤل غالباً پادری اور ٹائم مشین کے بارے میں خاصی معلومات رکھتا ہے۔ لیکن اس بارے میں اس سے بات کرنے کے لئے آنا کے پاس کوئی وقت نہیں ہے۔ اس کی ایک ہی خوائش ہے۔ وہ 9 نومبر 1989کی شام کا مشاہدہ کرنا چائتی ہے۔ وہاں پہنچ کروہ دیکھتی ہے کہ کیسے پورا شہر دیوار برلن کے خاتمے پر خوشیاں منا رہا ہے۔ اس جوش و خروش کے لمحات میں وہ کسی کو بتائے بغیرڈبیا کو اپنی تحویل میں لینا چاہتی ہے۔

دور حاضرمیں پہنچ کر آنا، پاؤل کی مدد سے ٹائم مشین کو روکنے کی کوشش کرتی ہے۔ وہ درست کوڈ نہیں جانتی ۔ آنا موسیقی کی دھن کے مطابق عمل کرتی ہے۔ اسی دوران سرخ پوش عورت نمودار ہوتی ہے۔ کیا وہ آنا کا منصوبہ ناکام بنا دے گی؟ آنا دور حاضر میں پہنچ کر پاؤل کو زنگ آلود چابی دکھاتی ہے۔ جس کے ذریعے اسے ٹائم مشین کو روکنا ہو گا۔ لیکن اس مقصد کے لئے اسے خفیہ کوڈ درکار ہے۔ آخری لمحوں میں سرخ پوش عورت نمودار ہوتی ہے اور اس سے چابی طلب کرتی ہے۔ آنا وہ چابی ٹائم مشین میں لگا کر اسے کوڈ نمبر دیتی ہے۔ کیا سرخ پوش عورت ٹائم مشین کو تباہ ہونے سے بچا سکے گی یا وہ خود بھی مشین کی طرح جلد ہی ماضی کا قصہ بن جائے گی؟

وقت کم پڑتا جا رہا ہے۔ آنا کو 9 نومبر2006 میں پہنچنے کے لئے اب پاؤل سے جدا ہونا ہو گا۔ اپنا مشن پورا کرنے کے لئے اس کے پاس صرف 5 منٹ باقی ہیں۔ کیا یہ کافی ہوں گے؟ کمپیوٹر پلیئر آنا کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ فورا ً وہاں سے روانہ ہو جائے۔ لیکن آنا پاؤل کو پھر ملیں گے کہے بغیر نہیں جانا چاہتی۔ وہ اب تک کے نتائج محفوظ کر لیتی ہے اور ان کی روشنی میں اس نتیجے پر پہنچتی ہے کہ زنگ آلود چابی معمہ کو حل کرنے کی دو کلیدوں میں سے ایک ہے۔ دوسری کلید کا تعلق میوزک سے ہے۔ لیکن کیا وہ تباہ کن صورت حال کا راستہ روکنے کے لئے بروقت پہنچ پائے گی؟ اپنے مشن کو کامیابی سے مکمل کرنے کے لئے اس کے پاس صرف 5 منٹ باقی ہیں۔

آنا دھات کی ڈبیا پھر سے پا لیتی ہے، جو اس نے 1961 میں یہاں چھپائی تھی۔ لیکن وہ اسے کھول نہیں سکتی کیوں کہ وہ زنگ آلود ہو چکی ہے۔ کوشش کے بعد جب وہ اسے کھول لیتی ہے تو وہاں اسے ایک پرانی چابی ملتی ہے۔ معمے کے حل کی کلید؟ وقت تیزی سے گزر رہا ہے۔ آنا کو دھات کی یہ ڈبیا کھولنی ہو گی۔ لیکن کمپیوٹر پلیئر اسے خبردار کرتا ہے کہ وہ دوسروں کی موجودگی میں یہ ڈبیا کبھی نہ کھولے۔ ڈبیا میں اسے ایک زنگ آلود چابی دکھائی دیتی ہے۔ اب آنا کو جلد از جلد 2006 میں پہنچنا ہو گا، تا کہ سرخ پوش عورت کے منصوبے کو ناکام بنایا جا سکے۔ لیکن کیا اس کام کے لئے اس کے پاس کافی وقت ہے؟

آنا کو ایک چھوٹے سے موٹرسائیکل کا سوار اپنے ساتھ بٹھا کر Bernauer سٹریٹ کا رخ کرتا ہے۔ اس کا نام ہے Emre Ogur۔ وہ اس کے لئے نیک خواہشات ظاہر کرتا ہے۔ کیا آنا سرخ پوش عورت سے بچ کر ڈبیا تلاش کر لے گی؟ کھلاڑی آنا کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ کوئی لفٹ لے کرBernauer Street پہنچے کیوں کہ وقت تیزی سے گزر رہا ہے۔ اسے ایک نوجوان، جو بعد میں انسپکٹرEmre Ogur کے نام سے جانا پہچانا جاتا ہے، ایک چھوٹے سے موٹر سائیکل موفا پر بٹھا کر وہاں پہنچا دیتا ہے۔ لیکن جیسے ہی آنا ہائیڈرون اور پاؤل کو ملتی ہے، سرخ پوش عورت بھی وہاں نمودار ہوتی ہے۔ پاؤل اور ہائیڈرون کا شوہر روبرٹ اسے بھگا دیتے ہیں۔ اسی دوران آنا ڈبیا کو حاصل کرنے کے لئے روانہ ہو جاتی ہے۔ لیکن کیا وہ ڈبیا اتنے سالوں بعد بھی اپنے پوشیدہ مقام پردھری ہو گی؟

آنا کو برلن میں 1989 کے سال میں پہنچا دیا جاتا ہے، جہاں دیوار برلن کے خاتمے پر خوشیاں منائی جا رہی ہیں۔ اسے اب لوگوں کے ہجوم میں سے گزرکر ڈبیا کو حاصل کرنا ہو گا۔ کیا وہ اسے پا لے گی؟ جیسے ہی آنا 1989 کے سال کا سفر کرنا چاہتی ہے سیاہ ہیلمٹ والے موٹرسائکل سوار وہاں پہنچ جاتے ہیں۔ سرخ پوش عورت انہیں ہدایت دیتی ہے کہ وہ ہر صورت آنا کو تلاش کریں۔ اور وہ بھی زندہ۔ اس کے باوجود آنا ٹائم مشین کی مدد سے درست وقت پر دیوار برلن کے انہدام کے موقع پر پہنچ جاتی ہے۔ وہ لوگوں کے اژدھام میں برانڈن برگ کا دروازہ تلاش کر لیتی ہے۔ لیکن اسے توBernauer Street پہنچنا ہو گا۔ اس کے پاس صرف 30 منٹ ہیں۔ کیا وہ لوگوں کے اس ہجوم میں ماضی کے منقسم شہر کو تلاش کر لے گی؟

آنا کو پتہ چلتا کہ سرخ پوش عورت RATAVA کی سربراہ ہے۔ اس کے پاس صرف 45 منٹ ہیں۔ آنا کے لئے ایک اہم ترین اشارہ ایک ڈبیا ہے جسے سرخ پوش عورت نے کہیں چھپا رکھا ہے۔ کیا آنا اسے تلاش کر پائے گی؟ Bernauer سٹریٹ پر چلتے ہوئے ہائیڈرون، پاؤل اورآنا کی ملاقات ہائڈرون کے شوہررابرٹ سے ہوتی ہے، جو انہیں بتاتا ہے کہ تمام شہر فوجیوں سے بھرا پڑا ہے۔ لیکن اس سے بھی تشویشناک خبر یہ ہے کہ کالے ہیلمٹ والے موٹر سائیکل سوار ایکبار پھر آنا کے تعاقب میں ہیں۔ یہ چاروں شراب کی ایک پرانی بھٹی کے دالان میں چھپ جاتے ہیں۔ جب سرخ پوش عورت نمودار ہوتی ہے تو پاؤل آنا کو بتاتا ہے کہ یہ تنظیم RATAVA کی سربراہ ہے۔ آنا اور پاؤل چپکے سے اس کے پیچھے چلتے جاتے ہیں اور دیکھ لیتے ہیں کہ وہ کیسے ایک تہہ خانے میں دھات کی ڈ بیا چھپا دیتی ہے۔ اسے اپنے قبضے میں لینے کی کوشش کے دوران انہیں خلل کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ چنانچہ ڈبیا کو وہاں سے نکال کر انہیں کسی دوسری جگہ چھپانا پڑتا ہے۔ کھلاڑی بتاتا ہے کہ اسے بعد ازاں کیسے حاصل کیا جا سکتا ہے۔ لیکن کیا اس کے لئے باقی ماندہ 40 منٹ کافی ہوں گے؟

آنا مسئلے کے حل کے قریب ابھی تک نہیں پہنچ سکی ہے۔ RATAVA کس واقعہ کو روکنا چاہتی ہے؟ 2006 میں داخل ہونے کے بعد آنا کو پھر سے 1989 میں جانا ہوتا ہے۔ لیکن گزرے ادوارمیں سفر کرنا کس قدر خطرناک ہے؟ اس سے پہلے کہ آنا 2006 میں واپس لوٹے پاؤل اسے انتہائی محبت بھرے انداز میں الوداع کہتا ہے۔ اس کے پاس مشن کی تکمیل کے لئے 35 منٹ ہیں۔ آنا اور کمپیوٹر پلیئر یہ سراغ نہیں لگا سکے ہیں کہ RATAVA کون سا تاریخی واقعہ روکنا چاہتی ہے۔ اچانک ان کے دماغ میں یہ بات آتی ہے کہ دہشت گردوں کو دیوار برلن کی تعمیر سے غرض نہیں بلکہ اس کے انہدام کے واقعہ سے مطلب ہو سکتا ہے۔ پلیئر فیصلہ کرتا ہے کہ آنا کو فوراً 1989 کے سال میں جانا ہو گا تا کہ دیوار برلن کے انہدام کا وہ خود سے مشاہدہ کر سکے۔

አና በ 1961 ዓ ም የደበቀችውን የብረት ሳጥን መልሳ ታገኘዋለች። ስለዛገ ግን መክፈት ያቅታታል። ሲሳካላት ደግሞ ያረጀ ቁልፍ ታገኛለች። የሚስጥር ቁልፍ ይሆን? ሰዐቱ ይሮጣል። አና የብረት ሳጥኑን መክፈት አለባት። ተጫዋቹ ግን ሌላ ሰው ባለበት ማህሌቱን እንዳትከፍት ያስጠነቅቃታል። ሳጥኑ ውስጥ አሮጌና የዛገ ቁልፍ ታገኛለች። ቀይ ለባሿን ሴት ለማሸነፍ አሁን ቶሎ ብላ ወደ 2006 ዓ ም መመለስ አለባት። ለዚህ ግን በቂ ጊዜ ይቀራት ይሆን?

ሰዐቱ እየጠበበ ነው። አና ፓውልን መሰናበት አለባት ወደ ህዳር 9 2006 ዓ ም ለመመለስ። ተልኮዋን ለማሳካት 5 ደቂቃዎች ብቻ ናቸው የቀሯት። ይበቋት ይሆን? ተጫዋቹ አና ያለውን ግርግር ተጠቅማ እንድትጠፋ ይመክራታል። አና ግን ፓውልን ሳትሰናበት መጓዝ አትፈልግም። የጨዋታውን ውጤት ስትመዘግብ የዛገው ቁልፍ እንቆቅልሹን ለመፍታት የሚያስፈልጋት አንደኛው ቁልፍ እንደሆነ ትደርስበታለች። ሌላኛው ደግሞ ሙዚቃው ነው። ግን መጥፎውን ነገር እንዳይከሰት ለማድረግ በሰዐቷ ትደርስ ይሆን? ተልኮዋን ለማሳካት 5 ደቂቃዎች ብቻ ናቸው የሚቀሯት።

አና ወደ 2006 ዓ ም ትመለሳለች። ቀይ ለባሿ ቄስ ካቫሊርን ትጠልፋለች። አና ቄሱ የት እንዳለ ስላላወቀች ወደ ህዳር 9 1989 ዓ ም ትጓዛለች። አና ወደ 2006 ዓ ም ስትመለስ ፓውል ቄሱ የት እንዳለ እንደማይታወቅ ይነግራታል። ፓውል የበለጠ ስለ ቄሱና የድሮውን ስለሚያስታውሰው ነገር ሳያውቅ አይቀርም። ግን ስለዚህ ለማውራት ጊዜ አይበቃም። አና ወደ ህዳር 9 1989 ዓ ም ምሽት ለመጓዝ ፍቃደኛ ነች። እዛም ስትደርስ በግንቡ መፍረስ የተነሳ በደስታ የምታከብር ከተማ ታገኛለች። በዚህ ግርግር ተደብቃ ማህደሩን ለመውሰድ ትሞክራለች።

አና ወደ በርሊን 1989 ዓ ም ፤ በግንቡ መፍረስ የተነሳ ትልቅ ደስታ ወደሚታይበት ከተማ ትመለሳለች። በዚህ ግርግር ተጋፍታ ማህደሩን መውሰድ አለባት። ይሳካላት ይሆን? ልክ አና ወደ 1989 ዓ ም ልትጓዝ ስትል ጥቁር ኮፍያ የሚያደርጉት ብቅ ይላሉ። ቀይ ለባሿ ሴት አናን እንዲፈልጉ ትዕዛዝ ትሰጣለች። በህይወት እንዲያመጧት! አና ግን የድሮውን ነገር በሚያስታውሰውን ነገር በሰዐቷ የበርሊን ግንብ ወደ ፈረሰበት ቀን ትመለሳለች። የብራንድቡርገር በር ጋር ግርግር ውስጥ ቆማለች። ግን ወደ በርንአወር መንገድ መሄድ አለባት። 30 ደቂቃዎች ብቻ ናቸው የቀሯት። ግን ከዚህ ግርግር በሰዐቷ ተከፋፍላ ከነበረችው ከተማ መውጣት ትችል ይሆን?

አና በሞተር ሳይክል ወደ በርንአወር መንገድ ትወሰዳለች። የሚወስዳት ሰው ኤምረ ኦጉር ይባላል። መልካም ጊዜ በበርሊን ይመኝላታል። ግን ከቀይ ለባሿ ሴት ለማምለጥና የብረቱን ሳጥን ለማግኘት ይበቃት ይሆን? ተጫዋቹ አና ጊዜ ስለሌላት ወደ በርንአወር መንገድ የሚወስዳት ሰው እንድትፈልግ ይመክራታል። አናን በሞተር ሳይክል አንድ ወጣት ሰውዬ ፤ የበኋላው መርማሪ ኤምረ ኦጉር ይወስዳታል። ከዚያም አና ሀይድሩንና ፓውልን ስታገኝ ቀይ ለባሿ ሴት ብቅ ትላለች። ፓውልና የሀይድሩን ባል ሊያባርሯት ይችላሉ። ይህ በእንዲህ እንዳለ አና ማህሌቱን ለማምጣት መንገድ ትጀምራለች። ግን ማህሌቱ ከብዙ አመታት በኋላ አሁንም እዚያው ይሆን ያለው?

ወደ አሁን ስንመለስ አና ከፓውል ጋር የድሮውን የሚያስታውሰውን ነገር ለመዝጋት ትሞክራለች። ግን የሚስጥር ቁልፉ ይጠፋታል። አና ሙዚቃውን ትከተላለች። ቀይ ለባሿ ሴት ብቅ ትላለች። ሀላፊዋ የ አናን እቅድ ግብ ከመግባቱ በፊት ታበላሽ ይሆን? አና ወደ ጥንት ትመለሳለች። ፓውልን የዛገውን ቁልፍ ታሳየዋለች የድሮውን የሚያስታውሰውን ነገር እንዲቀረቅርበት። ግን ለዛ የሚስጥር ቁልፉ ያስፈልጋታል። እሱ ደሞ የላትም። አና የዳህፌግስን ስም በመስጠት ለመዝጋት ተሞክራለች። ባለቀ ሰዐት ቀይ ለባሿ ሴት ብቅ ትልና ቁልፉን እንድትሰጣት ትጠይቃለች። አና ቁልፉን ማሽን ውስጥ ትከትና የሚስጥር ቁልፉን ትሰጣለች። ቀይ ለባሿ ሴት የድሮውን የሚያስታውሰውን ነገር እንዳይበላሽ ማድረግ ትችል ይሆን ወይስ እሷም እንደ ማሽኑ ታሪክ ሆና ትቀራለች?

የቀሩት 40 ደቂቃዎች ናቸው። አናና ፓውል ቀይ ለባሿን ሴት አምልጠው ምዕራብ ጀርመን ይገባሉ። ፓውል ነገሮቹን ግራ የሚያጋባ ያደርጋል። ከአና ፍቅር እንደያዘው ይነግራታል። ዕድል ወይስ እንቅፋት? አና ተልኮዋን ለመወጣት ምስራቅ ጀርመን መግባት አለባት። ግን ምዕራብ ነው ያለችው። ሌላም ችግር አለ። በዚህ አስቸጋሪ ጊዜ ፓውል ከሷ ፍቅር እንደያዘው ይነግራታል። ተልኮዋን እንድታቋርጥ ይፈልጋል። ተጫዋቹ ደግሞ ተመልሳ ወደ 2006 ዓ ም እንድትመለስ ይፈልጋል። በተጨማሪም አዲስ አላማ እንድታዘጋጅ ይፈልጋል። የቀሩት 35 ደቂቃዎች ይበቃቸው ይሆን አላማውን ለማሳካት?

አና አሁንም የእንቆቅልሹን መልስ አልደረሰችነትም። RATAVA የትኛውን ክስተት ሊያሰናክል ይፈልጋል? አና ወደ 2006 ዓ ም ከተመለሰች በኋላ ወደ 1989 መጓዝ አለባት። ግን ጉዞው ምን ያህል አደገኛ ነው? አና ወደ 2006 ዓ ም ከመመለሷ በፊት ከፓውል ጋር በደስታ ትሰናበታለች። 35 ደቂቃዎች ብቻ ናቸው አላማውን ለማሳካት የሚቀሯት? ተጫዋቹና አና አሁንም የእንቆቅልሹን መልስ ለማግኘት ይሞክራሉ። ለምሰሌ RATAVA የትኛውን ታሪካዊ ክስተት ሊያሰናክል እንደሚፈልግ። ወዲያው ሽብር ፈጣሪዎቹ የግንቡ ግንባታ ሳይሆን የግንቡን መፍረስ አንደሚፈልጉ ይደርሱበታል። ተጫዋቹ ወዲያው አና ወደ 1989 ዓ ም እንድትጓዝ ይወስናል። ግንቡ ሲፍረስ አና በቦታው እንድትገኝ።

የአና ተልኮ ጀረመንን ከአደጋ መጠበቅ ነው። እሷም እንቆቅልሹን መፍታትና እራሷን ሞተር ሳይክል ከሚነዱት ወንዶች መጠበቅ አለባት።ለዚህም 130 ደቂቃዎች አሏት። ግን የመጀመሪያዋ ምንጭ የታለ? አና በክፍል 14 የአንድ የጀርመን ሆቴል ከእንቅልፏ ትነቃለች። አንድ የወንጀል ተመራማሪ ወደ ክፍሏ እያመራ ነው። መርማሪ ኦጉር እራሱን ያስተዋውቅና የክፍል ቁጥር 40 አንድ የሆቴል እንግዳ መገደሉን ይገልፃል። የመታጠቢያ ቤቷ መስታወት ላይም: "In der Teilung liegt die Lösung; folge der Musik". የሚል መልዕክት ተፅፎ ያገኛል። አና መርማሪውን ወደ ሆቴሉ አዳራሽ ለጥያቄና መልስ ትከተለዋለች። ግን አና እክፍሏ ያገኘችው አሮጌ የመጫወቻ ቀፎና ይሄ ግራ የሚያጋባ መልዕክት ምንድን ነው?

አና ሞተር ሳይክል ነጂዎቹን ወደ ቫሪቴ ቲያትር ቤት ሄዳ ታመልጣለች። እዛም ሀይድሩንንና መርማሪ ኦጉርን ታገኛለች። እሱም RATAVA እያሳደዷት እንደሆነ ይነግራታል። ግን RATAVA እና ቀይ ለባሿ ሴት ከአና ምንድን ነው የሚፈልጉት? ተጫዋቹ አና ወደ ፓውል ቪንክለር ሱቅ ሄዳ የመጫወቻ ቀፎውን ይዛ እንድትመጣ ያዛታል። ወደእዛ ስትሄድ ሞተር ሳይክል ነጂዎቹን ታመልጣለች። ቲያትር ቤት ሀይድሩን ድራይ ን በድጋሚ ታገኛታለች። መርማሪ ኦጉርም እዛ ብቅ ይልና ሀይድሩን አና የት እንዳለች ይጠይቃል። አና ቲያትር ቤቱ እንደተደበቀች ይጠራጠርና RATAVA እየተከታተሏት ስለሆነ እንድትጠነቀቅ ይላል። ወዲያው ቀይ ለባሿ ሴት ብቅ ትላለች። ከአና ምንድን ነው የምትፈልገው?

አና 65 ደቂቃዎች ይቀሯታል። የመጫወቻው ቀፎ የቤተ ክርስትያኑ ኦርጋን አካል መሆኑን ትደርስበታለች። ቀይ ለባሿ ሴት ብቅ ትልና ከአና ቁልፍ ትጠይቃለች። ግን ምን አይነት ቁልፍ? የቤተ ክርስትያኑ ኦርጋን ከመጫወቻው ቀፎ ጋር አንድ አይነት የሙዚቃ ቅንብር ይጫወታል። አና ቀረብ ብላ የቤተክርስትያን አገልጋዩ ለጎብኝዎች የሚለውን ታዳምጣለች። ኦርጋኑ መታደሱን፤ የበርሊኑ ግንብ ከተሰራ በኋላ ግን ኦርጋኑ አንድ አካል እንደሚጎለው ይናገራል። አና የመጫወቻው ቀፎ የቤተ ክርስትያኑ ኦርጋን አካል መሆኑን ይገባታል። ኦርጋኑ መጫወት ሲጀምር አንድ በር ይከፈትና ቀይ ለባሿ ሴት ፊት ለፊቷ ትቆማለች። አና አንዱን ህይወቷን ታጣለች። የቀራትም 60 ደቂቃዎች ብቻ ነው።

አና ቀይ ለባሿ ሴት የ RATAVA ሀላፊ መሆኗን ትደርስነታለች። 45 ደቂቃዋች ብቻ ናቸው የቀሯት። ለአና ወሳኝ ምንጭ አሁን ቀይ ለባሿ የደበቀችው ማህደር ነው። አና ከተደበቀበት ማውጣት ትችል ይሆን? ሀይድሩን ፓውልና አና ወደ በርንአወር መንገድ ሲሄዱ የሀይድሩን ባል ሮብርት ያገኙታል። እሱም ከተማው በሙሉ በወታደር እንደተሞላ ይነግራቸዋል። ከዛም በላይ የሚያስፈራው ግን ጥቁር ኮፍያ ያደረጉት ሞተር ሳይክል ነጂዎች ጉዞ መጀመራቸው ነው። ኣራቱም አንድ ቢራ የሚመረትነት ቤት ይደበቃሉ። ቀይ ለባሿ ሴት እዛ ብቅ ስትል ፓውል ለአና የ RATAVA ሀላፊ መሆኗን ይነግራታል። አናና ፓውል ይከታተሏታል። እሷም እንዴት ብላ አንድ የብረት ማህደር እምድር ቤት እንደምትደብቅ ያያሉ። እነሱም ይህንኑ ለመውሰድ ሲሉ ይረበሻሁ። ስለዚህ ማህደሩን ሌላ ቦታ መደበቅ አለባቸው። ተጫዋቹ እንዴት ብለው ማህደሩን በኋላ ሊወስዱ እንደሚችሉ ዘዴ አለኝ ይላል። ግን የቀሩት 40 ደቂቃዎች ይበቃቸው ይሆን?

50 ደቂቃዋች ይቀራሉ። ተጫዋቹ ገንዘብ ተቀባይዋን ማመን እንደሚሻል በሙሉ ሀላፊነት ይወስናል። በሬድዮ ምስራቅ ጀርመን አጥሩ ጋር ስለቆሙ ወታደሮች ይወራል። ይኼ የ RATAVA መልስ ይሆን? አና እስካሁን ገነዘብ ተቀባይዋ ሀይድሩን ድራይ እንደሆነች አላወቀችም። ተጫዋቹ ለርዳታ ፍቃደኛ የሆነችውን ሴት ምንም እንኳን ወንድሟ ፓውል አጠራጣሪ ቢሆንም አና እንድታምናት ይመክራታል። ሆኖም እሱ አና ሞተር ሳይክል ነጂዎቹን እንድታመልጥ እንደሚረዳ ፍቃደኛ ይሆናል። በኋላም አና ፤ፓውልና ሀይድሩን የምስራቅ ጀርመን ወታደሮች እንዴት የሚዋጋ ሽቦ መንገድ ላይ እንደሚያስቀምጡ ያያሉ። ተጫዋቹ አናን የግንብ ግንባታው ስራ ማስጀመሪያ እንደሆነ ይነግራታል። አና ጀርመንን ለማዳን 45 ደቂቃዋች ብቻ ናቸው የቀሯት።

በ 1961 ኛው ዓ ም አናን የታጠቁት ሞተር ሳይክል ነጂዋች ያባርሯታል። በዚህ አስፈሪ ጊዜ አንዲት የማትታወቅ ሴት ትረዳታለች። ግን ለምን ትረዳታለች? አናስ ልታምናት ይገባል? ሞተር ሳይክል ነጂዎቹ አናን ይከታተሏታል። እሷም ወደ ምግብ መሸጫ መደብር እሸሻለች። የሱቁ አለቃ እየዘጋ እንደሆነ ሲነግራት አንዷ ተቀጣሪ አና ጓደኛዬ ነች ትላለች። ገነዘብ ተቀባይዋ አናን ወደ ቤቷ ትወስድና የ ት/ ቤት ጓደኛዋ ነኝ ትላለች። አና ትጠራጠራለች ግን ተጫዋቹ አና ሴትዬዋን ማመን እንዳለባት ይነግራታል። አና የ ገነዘብ ተቀባይዋ ቤት የሴትየዋን ወንድም ፓውል ቪንክለር ትተዋወቃለች።

አና ከተከፈለችው ምስራቅ በርሊን ወደ ምዕራብ በርሊን መመለስ አለባት። ግን ይህ ብቻ አይደለም። በ 55 ደቂቃዎች ውስጥ RATAVA ምን እንደሆነ ጭምር፤ የበርሊን ግንብ ምስረታ ወይስ ፍርስ? አና 1961 ኛው ዓ ም እንደደረሰች ወደ ካንት መንገድ ለመሄድ ትሞክራለች። ይህ ግን ሊሳካ አይችልም። ምክንያቱም የDDR መንግስት የግንብ ግንባታውን ስለጀመረና አና ደግሞ በምስራቁ በኩል ስላለች። ግን የካንት መንገድ ምዕራብ በርሊን ነው የሚገኘው። ጨዋታውን እንደ አዲስ ካደሱ በኋላ አናና ተጫዋቹ ሁለት ታሪካዊ ክስተቶች ያገኛሉ፦ የ RATAVA አላማ ሊሆን የሚችሉ። የበርሊን ግንብ ምስረታ ወይስ ፍርሰት። ተጫዋቹና አና ይህንን ለማወቅ 55 ደቂቃዎች ብቻ ነው የሚቀራቸው።

ቤተ ክርስትያኒትቱ መረጃ ለመሰብሰብ ትክክለኛ ቦታ ሳትሆን አትቀርም። ቄሱ ለአና የሙዚቃው ቅንብር የድሮውን ነገር የሚያስታውስ ቁልፍ እንደሆነ ያብራራላታል።ግን ምን አይነት መሳሪያ ማለቱ ነው? ጨዋታው እንደ አዲስ ከተጀመረ በኋላ አና ከቀይ ለባሿ ሴት ታመልጣለች። ቄሱ ለአና መርማሪ ኦጉር እንደቆሰለና ሆስፒታል እንደተኛ ይነግራታል። ለአናም የሙዚቃውን ቅንብር በድጋሚ ያሰማትና የሙዚቃው ኖት አደራደር D A C H F E G የድሮውን ነገር የሚያስታውሰን ቁልፍ እንደሆነ ያብራራላታል። ይኼ ድል ለተጫዋቹና ለአና የአስር ደቂቃዎች ሽልማት ያስገኛቸዋል። ግን ጊዜው ይበቃቸው ይሆን?

አና ወደ ካንት መንገድ አቅጣጫ ታመራለች። መንገድ መጠየቅ ስላለባት ሰአቷ ይባክናል። ጥቁር ኮፍያ ያደረጉ ሞተር ሳልክል ነጂዎች ይደርሱባትና ይተኩሳሉ። ሞተር ሳልክለኞቹ አናን ፋታ አይሰጧትም። በተልዕኮዋ ላይ በተጨማሪም ይረፍድባታል። ተሽከርካሪ ጎማ ያለው ጫማ የሚሄዱትን ልጆች መንገድ ስትጠይቅ ሞተር ሳልክለኞቹ ተኩሰው ይገድሏታል። ጨዋታው በድጋሚ ከተጀመረ በኋላ በመጨረሻ ካንት መንገድ ላይ ትደርሳለች። ግን እዚያ የምትፈልገውን ታገኝ ይሆን?

አና የካንት መንገድ ላይ አንድ የተዘጋ የሰዐት መሸጫ ታገኛለች። የሱቁ ባለቤት አንድ ካፍቴሪያ እንደተቀመጠ ትሰማለች። ሁለቱም ሳይተዋወቁ አይቀሩም። አና 100 ደቂቃዎች ብቻ ነው ያሏት። ጊዜው ይበቃት ይሆን? አና ሊዮ ቪንክለር በህይወት እንዳለ ትሰማለች። አንድ የፊልሙ ውስጥ የሚሰማውን ሙዚቃ የሚጫወተው ተጫዋች የሱቁ ባለቤት የ ሊዮ ቪንክለር ልጅ ፓውል እንደሆነ ይነግራታል። በቅርብ በሚገኘው ካፍቴሪያ በየቀኑ ቸኮላት ይጠጣል። አናም ወደዚያ ትሄድና ቡና ታዛለች። ካፍቴሪያ የተቀመጠ አንድ የብር ቀለም ያለው ቫይሊን ያነገተ ሰውዬ ሳቅ ይልላታል። መርማሪ ኦጉር ብቅ ይልና አናን ተልዕኮዋ አደገኛ እንደሆነ ይነግራታል። የ RATAVA ማህበር ጨምሮ። አና በጉጉት የብር ቀለም ያለው ቫይሊን ያነገተውን ትልቅ ሰውዬ ትከታተላለች።

አና የመጫወቻ ቀፎውን ለማስጠገን ሰዐት ሰሪ ጋር ትመጣለች። ለፓውል ቪንክለር ግን ነገሩ ከጥገና ትዛዝ በላይ ነው። ፓውል ቪንክለር የመጫወቻ ቀፎውን ሲከፍት ውስጡ አንድ ወረቀት ላይ የቁጥር ቁልፍ 19610813 ያገኛል። ምን ማለት ነው? ፓውል ቪንክለር ስለ ምንድን ነው የሚያወራው? አና የመጫወቻ ቀፎውን ልጠግንልህ ትላለች። እሱ ደግሞ ከዚህ በፊት እንደሚተዋወቁ ይገምታል። በመካከልም አና ጨዋታውን መዝግባ ታስቀምጣለች። ከአሁን በኋላ 90 ደቂቃዎችና ሁለት ህይወት አሏት። ሙዚቃውን ተከትላለች ግን "In der Teilung liegt die Lösung" ምን ማለት ነው?

አና በ 1961 ጓደኛሞች ነበርን የምትል አንዲት ሴት ታገኛለች። በመጨረሻም አናን አንዲት ቀይ ለባሽ ሴት እንደምትከታተላት ዜና ይደርሳታል። የማይታወቁ ሰዎች አናን በየቦታው ይጠብቋታል። አንዷ ሀይድሩን ድራይ ነች። ከአና ጋር በ1961 ጓደኛ ነበርኩ የምትል። እሷም አናን ለመርዳት ትፈልጋለች። አንዲት ቀይ ለባሿ ሴት አናን እየተከታተለች እንደሆነም ታስጠነቅቃታለች። ለመሆኑ ሀይድሩን ድራይ እንዴት ይሄን ልታቅ ቻለች?

አና የመርማሪውን ጥያቄ እየመለሰች ሳለ የሞተር ሳይክል ድምፅና ተኩስ ይከፈታል። አና ትጠፋለች።የመጫወቻ ቀፎ ላይ አንድ አድራሻ ታገኛለች። ይኼ እሷን ይረዳት ይሆን? አና ከአባራሪዎቿ ወደ አንድ ሙዜም ማምለጫ አጋጣሚ ታገኛለች። ፓሊሶች ወይም ጥቁር ኮፊያ ያደረጉ ታጣቂ ሞተር ሳይክል ነጂዎች እንዳያገኝዋት ስለፈራች የወንዶች መፀዳጫ ቤት ትደበቃለች።

ኦጉር ከቀይ ለባሿ ጋር በተከፈተው የተኩስ ልውውጥ ይቆስላል። ለአናም ስለ RATAVA ታሪካዊ ክስተት ይገልፅለታል። እንደምንም ብሎ እ ኤ አ ህዳር 9 ይላታል። ግን በየትኛው አመት? መርማሪ ኦጉር አና ቲያትር ቤት እንደተደበቀች ይገምትና እንድታመልጥ ይገፋፋታል። ቀይ ለባሿ ሴት አና ላይ ትተኩስና አና አንድ ህይወት ታጣለች። ጨዋታው እንደገና ከተጀመረ በኋላ ኦጉር ለአና ፤ በቡድን ያሉ የጊዜው ሽብር ፈጣሪዎች ታሪክ ሊቀይሩ እንደሚፈልጉ ይነግራታል። ምንም እንኳን መርማሪው በሞት አፋፍ ቢሆንም አናን ወሳኝ የሆነውን ቀን ህዳር 9 ይጠቁማታል። ግን በየትኛው አመት ማለቱ ነው?

አና ከቲያትር ቤቱ ትጠፋለች። ግን ቀይ ለባሿ ሴት የፓውል ሱቅ እስከምትገባ ድረስ ትከታተላለች። በሀይድሩን እርዳታ አማካኝነት አና ማምለጥ ትችላለች። እንቆቅልሹን ለመፍታት ሙሉ መረጃ የላትም። የተቀረውን ከየት ታገኝ ይሆን? መርማሪ ኦጉር አናን ከጊዜው ሽብር ፈጣሪዎች ፤ RATAVA እንድትጠነቀቅ ይነግራታል። ወደ ሰዐት መሸጫው ስንመለስ፤ ፓውል ቪንክለር የተጠገነውን የመጫወቻ ቀፎ ያሳያታል። የ ፍሪድሪክ ኦጉስት ዳህፌግ "Nostalgie" የሙዚቃ ቅንብር ትጫወታለች። "Unsere Melodie, Anna", ይላል ፓውል። ግን አና ምንም አይገባትም። በድንገት ቀይ ለባሿ ሴት ብቅ ትልና ተኩስ ትከፍታለች። ሀይድሩን ድራይ በቦታው ትገኝና ፓውልና አና ማምለጥ እንዲችሉ ታደርጋለች። አና አሁን ሁለት መረጃ ነጥቦች አግኝታለች። እ ኤ አ ነሐሴ 13 1961 እና ህዳር 9። ግን የትኛው አመት ነው?

ተጫዋቹ እ ኤ አ ነሐሴ 13 1961 የበርሊኑ ግንብ የተሰራበት ቀን እንደሆነና ህዳር 9 ደግሞ ግንቡ የፈረሰበት ቀን እንደሆነ ይደርስበታል። የአና ተልኮ ከነዚህ ቀናቶች ጋር የተያያዘ ነው። አና ምን ማድረግ ትችላለች? ፓውልና አና ካድቬ ወደሚባል ገበያ አዳራሽ ከቀይ ለባሿ ሴት እየሸሹ ነው። የገበያ አዳራሹ አና የጨዋታዋን ውጤት የምታስቀምጥበት ቦታ ነው። ተጫዋቹ እ ኤ አ ነሐሴ 13 1961 የበርሊኑ ግንብ የተመሰረተበት ቀን እንደሆነና ህዳር 9 ደግሞ ግንቡ የፈረሰበት ቀን እንደሆነ ለአና ያብራራል። አና የተልኮዋ ሙሉ መልስ ከበርሊን መገንጠል ጋር የተያያዘ እንደሆነ ይገባታል።

አና ምግብ ከፓውል ጋር እየበላች ስለሚገርመው አረፍተ ነገር ፤ "In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!" ታወራለች። እሱም አደጋውን ያውቅና ወደ ቄስ ካቫሊር ጋር ይልካታል። ግን ይኼ ትክክለኛው መንገድ ነው? ፓውል የመጫወቻ ቀፎውን ጠግኗል። ግን የሙዚቃውን ቅንብር እስከ መጨረሻው ለማጫወት አንድ ነገር ይጎለዋል። አና ስለሚያስደንቀው መልዕክት ትነግረዋለች "In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!" ፓውል የመጫወቻ ቀፎውን ይሰጣትና ወደ ቄስ ማርኮስ ካቫሊር ጋር ጌትሰማኔ- ቤተ ክርስትያን ይልካታል። ተጫዋቹ ይኼ ቤተ ክርስትያን የምስራቅ ጀርመን (DDR) መንግስት ተቃዋሚዎች መገናኛ ቦታ እንደነበር ለአና ይነግራታል።

E kthyer në të tashmen, Ana do të bllokojë me Paulin makinën që udhëton në kohë. Por i mungon kodi. Ana ndjek muzikën, dhe Gruaja me të Kuqe shfaqet. A do ta shkatërrojë ajo planin e Anës, pak para arritjes së synimit? Ana është kthyer sërish në kohën e tashme dhe i tregon Paulit çelësin e ndryshkur, me të cilin duhet bllokuar makina që udhëton në kohë. Por për këtë i duhet një kod, të cilin nuk e ka. Ana provon të përkthejë në nota muzikore emrin e kompozitorit Dachfeg. Në momentin e fundit shfaqet Gruaja me të Kuqe dhe kërkon t'i dorëzojë çelësin. Ana e fut çelësin në makinën e kohës dhe jep kodin. A do të arrijë ta pengojë shkatërrimin e makinës së kohës Gruaja me të Kuqe, apo do të ktheheht edhe ajo njësoj si makina në pjesë të historisë?

Edhe 50 minuta akoma: lojtari vendos t'i hyjë rrezikut dhe t'i besojë arkëtares. Radioja flet për barrikadat e ushtarëve të Gjermanisë Lindore. A është kjo ngjarja, që i intereson RATAVA-s? Ana nuk e ka kuptuar akoma se arkëtarja është Hajdrun Draj. Lojtari e këshillon Anën që t'i besojë gruas së gatshme për ndihmë, edhe nëse i vëllai Paul është skeptik. Megjithatë, ai më në fund bie dakord që ta ndihmojë Anën për t'u shpëtuar motoçiklistëve. Më vonë, Ana, Pauli dhe Hajdruni shikojnë se si ndërton gardhe me tela me gjemba ushtria e Gjermanisë Lindore. Lojtari i shpjegon Anës se ky është fillimi i ndërtimit të Murit të Berlinit. Anës i mbeten vetëm 45 minuta për ta shpëtuar Gjermaninë.

Kanë mbetur vetëm 40 minuta: Ana dhe Pauli i shpëtojnë Gruas me të Kuqe e përfundojnë në Berlinin Perëndimor. Pauli e ndërlikon më situatën, pasi i bën një deklaratë dashurie Anës. Është kjo deklaratë shans apo pengesë? Anës i duhet të vejë në Berlinin Lindor, për ta kryer misionin e saj. Por ajo ka ngecur në Perëndim. Ka edhe një problem tjetër: në këtë situatë të vështirë, Pauli i deklaron Anës dashurinë. Ai dëshiron që ajo të heqë dorë nga misioni i saj. Por lojtari kërkon ta kthejë Anën pas në kohën e tashme, për të thurur një plan të ri. A do të mjaftojnë 35 minutat që kanë mbetur, për të gjetur një zgjidhje?

Ana nuk i është afruar ende zgjidhjes së enigmës. Cilën ndodhi synon të pengojë RATAVA? Pas kthimit në kohën e tashme, Anës i duhet të udhëtojë në vitin 1989. Po sa të rrezikshme janë kapërcimet në kohë? Përpara se Ana të kthehet në kohën e tashme, ndodh ndarja e saj pasionante nga Pauli. Asaj i mbeten vetëm 35 minuta për ta plotësuar misionin, dhe Ana dhe lojtari vazhdojnë të vrasin mendjen se cila është ngjarja historike që kërkon të pengojë RATAVA. Papritur, ata ndërgjegjësohen se terroristëve nuk u intereson ndërtimi, por shembja e Murit të Berlinit. Lojtari vendos që Ana të niset menjëherë në vitin 1989, për ta përjetuar me të tjerët shembjen e Murit.

Anën e merr me vete për në Bernauer Straße një motoçiklist. Ai që e ndihmon është Emre Ogur-i, i cili i uron fat në Berlin. Po a mjafton kjo për t'i shpëtuar Gruas me të Kuqe dhe për ta gjetur kutinë metalike? Lojtari e këshillon Anën që të gjejë ndonjë mjet rasti për të udhëtuar për në Bernauer Straße, sepse po mbaron koha. Atë e merr me vete në një motoçikletë një djalë i ri, komisari i mëvonshëm Emre Ogur. Por në çastin kur Ana takon Hajdrunin dhe Paulin, shfaqet edhe Gruaja me të Kuqe. Pauli dhe burri i Hajdrunit, Roberti, arrijnë ta dëbojnë atë. Ndërkohë, Ana niset për të marrë kutinë metalike. Po a është kutia pas kaq kohësh ende në atë vend ku e fshehën?

Ana e gjen kutinë metalike që ka fshehur në vitin 1961, por nuk e hap dot, sepse është ndryshkur. Kur më në fund arrin ta hapë, gjen në të një çelës të vjetër. Çelësi i së fshehtës? Koha fluturon dhe Anës i duhet të hapë kutinë metalike. Por lojtari e paralajmëron që të mos e hapë kutinë në praninë e të tjerëve. Brenda në kuti ajo gjen në fund një çelës të vjetër të ndryshkur. Tani ajo duhet të kthehet sa më shpejt që të jetë e mundur në kohën e tashme, për t'ia prishur planet Gruas me të Kuqe. Po a mbetet kohë e mjaftueshme për këtë?

Koha dalëngadalë po mbaron dhe Anës i duhet të ndahet nga Pauli, për t'u kthyer në 9 nëntorin e kohës së tashme. Për ta kryer misionin asaj i mbeten vetëm pesë minuta. A do të mjaftojë kjo? Lojtari e këshillon Anën të shfrytëzojë rrëmujën për t'u larguar pa u vënë re. Por Ana nuk dëshiron të largohet, pa I thënë mirupafshim Paulit. Ajo i memorizon rezultatet e lojës dhe konstaton se çelësi i ndryshkur është njëri nga dy çelësat për zgjidhjen e enigmës. Tjetri është muzika. Po a do të arrijë ajo në kohën e duhur, për ta penguar më të keqen? Mbeten vetëm 5 minuta, për ta përfunduar me sukses misionin.