Mission Berlin | जर्मन सीखिए | Deutsche Welle

अना कांटश्ट्रासे की तरफ चल पड़ती है. लेकिन उसे पता पूछने के लिए रुकना पड़ता है. इसमें और समय बीत जाता है और तभी काले हेलमेट वाले मोटरसाइकिल सवार फिर आते हैं और उस पर गोली चलाते हैं. मोटरसाइकिल पर सवार लोग अना को सांस लेने का भी समय नहीं देते. उसके मिशन में और देरी होती है. जैसे ही वह रोलर स्केट्स पर सवार बच्चों से पता पूछने लगती है, काले हेलमेट वाले उस पर गोली चलाते हैं. कंप्यूटर गेम को फिर से शुरू करने पर अना कांटश्ट्रासे पहुंच पाती है. लेकिन क्या उसे वहां वह मिलेगा जिसकी उसे तलाश है?

वर्तमान में लौट कर अना पॉल के साथ टाइम मशीन को ब्लॉक करने की कोशिश कर रही है लेकिन कोड नहीं है. अना म्यूजिक का पीछा करती है और तभी लाल कपड़ों वाली महिला आ जाती है. क्या वह आखिरी क्षण में अना की योजना विफल कर देगी? अना वर्तमान में लौट आती है और पॉल को जंग लगी चाबी दिखाती है जिससे टाइम मशीन को रोका जा सकता है. लेकिन इसके लिए एक कोड की जरूरत है जो उसके पास नहीं है. अना म्यूजिक नोट्स में एक नाम लिखना चाहती है. तभी लाल कपड़ों वाली महिला आ जाती और चाबी मांगती है. अना चाबी टाइम मशीन में लगा देती है और कोड दे देती है. क्या लाल कपड़ों वाली महिला टाइम मशीन को नष्ट होने से रोक लेगी या जल्द ही वह भी टाइम मशीन की तरह इतिहास बन जाएगी?

समय खत्म होने को है और अना को पॉल से अब विदा लेनी ही पड़ेगी ताकि वह 9 नवंबर 2006 में लौट जाए. अपना मिशन पूरा करने के लिए उसके पास सिर्फ पांच मिनट है. क्या यह काफी होंगे? खिलाड़ी अना को सलाह देता है कि भीड़ का फायदा उठा कर अना गायब हो जाए. लेकिन पॉल से विदा लिए बिना अना लौटना नहीं चाहती. परिणामों को सेव करने के बाद उसे समझ में आता है कि जंग लगी चाबी पहेली का हल है. लेकिन क्या बुरी दुर्घटना रोकने के लिए वह सही समय पर पहुंच जाएगी. उसके पास अब मिशन सफलतापूर्वक खत्म करने के लिए सिर्फ पांच मिनट हैं.

अना को 1961 में छिपाया हुआ बक्सा मिल जाता है लेकिन वह इसे खोल नहीं पाती क्योंकि इसमें जंग लगा है. जब वह इसे खोलती है तो एक चाबी मिलती है. क्या यह रहस्य की चाबी है? समय पंख लगा कर उड़ रहा है और अना को जल्दी वह बक्सा खोलना है. लेकिन खिलाड़ी चेतावनी देता है कि बक्सा दूसरे के सामने न खोला जाए. अना को बक्से में एक पुरानी जंग लगी चाबी मिलती है. अब उसे जल्दी से जल्दी 2006 में लौटना है ताकि वह लाल कपड़ों वाली महिला से बदला ले सके. क्या इसके लिए उसके पास समय है?

अना को एमरे ओगुर मोफा पर बेर्नाउअर श्ट्रासे में ले जाता है. वह उसे बर्लिन में शुभकामना देता है. लेकिन क्या यह लाल कपड़ों वाली महिला से भागने और धातु के बक्से को ढूंढने के लिए काफी होगा? खिलाड़ी अना को सलाह देता है कि वह बेर्नाउअर श्ट्रासे में जाने के लिए किसी से लिफ्ट ले ले. उसे एक युवा लिफ्ट देता है. यही युवा बाद में कमिश्नर एमरे ओगुर बनता है. अब जब अना हाइडरुन और पॉल से मिलती है तो लाल कपड़ों वाली महिला भी आ जाती है. पॉल, हाइडरुन और उसका पति रॉबर्ट भागने में सफल होते हैं. इस दौरान अना बक्सा लाने के चल पड़ती है. क्या इतने साल बाद भी वह अपनी जगह पर होगा?

अना साल 1989 में बर्लिन पहुंच गई हैं जहां दीवार गिराए जाने के बाद खुशी का माहौल है. बक्सा निकाल कर लाने के लिेए उसे भारी भीड़ से निकलना होगा. क्या यह संभव है ? जैसे ही अना 1989 में यात्रा करना चाहती है, तो काले हेलमेट वाले आ धमकते हैं. लाल कपड़ों वाली महिला ने उन्हें अना को जिंदा ढूंढ लाने का निर्देश दिया है. फिर भी अना टाइम मशीन से बर्लिन की दीवार गिरने वाले दिन की ओर यात्रा करने में सफल हो जाती है. वह खुद को ब्रांडनबुर्गर दरवाजे की भीड़भाड़ में पाती है. उसे बेर्नाउअर श्ट्रासे पहुंचना है. उसके पास सिर्फ 30 मिनट हैं. क्या वह इतनी भीड़ में से तेजी से निकल पाएगी? 

अना 2006 में लौटती है. पादरी कावालियर को लाल कपड़ों वाली महिला अगवा कर लेती है. चूंकि अना को नहीं पता कि पादरी को कहां रखा गया है इसलिए वह दीवार गिराए जाने वाली रात यानी 9 नवंबर 1989 में जाती है. 2006 में अना को पॉल बताता है कि पादरी गायब हो गए हैं. उनका लाल कपड़ों वाली महिला ने अपहरण कर लिया है. लगता है कि पॉल को पादरी और टाइम मशीन के बारे में ज्यादा जानकारी है लेकिन इस बारे में बात करने के लिए अना के पास समय नहीं है. अना 9 नवंबर 1989 की रात में जाना चाहती है. वहां उसे ऐसा शहर मिलता है जो दीवार गिरने की खुशी मना रहा है. इस भीड़भाड़ में वह चुपचाप जा कर बक्सा निकाल लाना चाहती है.

अना पहेली के हल की तरफ नहीं पहुंची है. रटावा कौन सी घटना रोकना चाहता है. 2006 में लौटने के बाद उसे 1989 में जाना है. लेकिन उस दौर में जाना कितना खतरनाक होगा? अना के 2006 में लौटने से पहले पॉल से बहुत भावनात्मक विदाई होती है. अना के पास मिशन पूरा करने के लिए सिर्फ 35 मिनट हैं और अना और खिलाड़ी दोनों अभी तक नहीं जानते कि रटावा कौन सी ऐतिहासिक घटना रोकना चाहता है. अचानक उन्हें समझ में आता है कि आतंकी दीवार के बनने को नहीं, उसके गिरने को रोकना चाहते हैं. खिलाड़ी तुरंत फैसला लेता है कि बर्लिन दीवार का गिरना देखने के लिेए अना को 1989 की यात्रा करनी होगी.

40 मिनट और: अना और पॉल लाल कपड़ों वाली महिला से बचते हुए पश्चिमी बर्लिन में आ जाते हैं. पॉल अना के सामने अपने प्यार का इजहार कर स्थिति को और मुश्किल बना देता है. यह एक मौका है या अड़चन? अना को अपना मिशन पूरा करने के लिए पूर्वी बर्लिन में जाना होगा लेकिन वह पश्चिमी बर्लिन में फंस गई है. इसके अलावा भी एक मुश्किल है: इन कठिन परिस्थितियों में पॉल अना के लिए अपने प्यार का इजहार करता है. वह चाहता है कि अना मिशन छोड़ दे. लेकिन खिलाड़ी एक नई योजना के तहत अना को 2006 में भेजना चाहता है. क्या बचे हुए 35 मिनट हल ढूंढने के लिए काफी होंगे?   

अना को पता चलता है कि लाल कपड़ों वाली महिला रटावा की मुखिया है. उसके पास अब सिर्फ 45 मिनट हैं. अना के लिेए अहम सुराग एक बक्सा है जिसे लाल कपड़ों वाली महिला ने छिपा दिया है. क्या अना यह बक्सा ढूंढ निकालेगी ? बेर्नाउअर श्ट्रासे की ओर जाते समय हाइडरुन, पॉल और अना को हाइडरुन के पति मिलते हैं जो उन्हें बताते हैं कि पूरा शहर सैनिकों से भरा है लेकिन अभी और बुरे हालात होने वाले हैं. काले हेलमेट वाले मोटरसाइकिल सवार फिर आते हैं. चारों शराब के एक पुराने कारखाने में छिप जाते हैं. जैसे लाल कपडों वाली महिला आती है, पॉल अना को बताता है कि वह रटावा की मुखिया है. अना और पॉल उसके पीछे जाते हैं और देखते हैं कि वह एक तहखाने में धातु का एक बक्सा छिपा रही है. उसे निकालने की कोशिश में कोई बाधा डालता है. उन्हें बक्सा कहीं और छिपाना पड़ता है. खिलाड़ी वादा करता है कि बाद में बक्सा निकालने में वह उनकी मदद करेगा. लेकिन क्या 40 मिनट इसमें काफी होंगे?  

बस 50 मिनट और. खिलाड़ी सब कुछ दांव पर लगाने और अनजान महिला पर विश्वास करने का फैसला करता है. रेडियो में पूर्वी जर्मनी में सैनिकों के बैरिकैड्स के बारे में रिपोर्ट आ रही है. क्या यही है जिसमें रटावा की रुचि है? अना को अब भी समझ नहीं आया है कि कैश काउंटर वाली महिला हाइडरुन द्राय है. खिलाड़ी अना को सलाह देता है कि वह इस दोस्ताना महिला का विश्वास करे, भले ही उसका भाई पॉल संदिग्ध हो. आखिरकार वह मोटरसाइकिल सवारों से भाग निकलने में अना की मदद करने को तैयार हो जाता है. बाद में अना, पॉल और हाइडरुन देखते हैं कि किस तरह पूर्वी जर्मनी की सेना कंटीली बाड़ लगाती है. खिलाड़ी अना को बताता है कि यह दीवार बनने की शुरुआत है. अना के पास जर्मनी को बचाने के लिए सिर्फ 45 मिनट हैं.

सन 1961 में भी अना का पीछा हथियार लिए मोटरसाइकिल सवार कर रहे हैं. इस खतरनाक स्थिति में उसे एक अनजान महिला मदद करती है. लेकिन वह क्यों मदद कर रही है. क्या अना उस पर विश्वास कर सकती है? मोटरसाइकिल सवार अना का लगातार पीछा कर रहे हैं. वह उनसे बचने के लिए किराने की दुकान में छिप जाती है. दुकानदार अना से कहता है कि दुकान बंद होने का समय हो गया है तो साथ काम करने वाली महिला कहती है कि अना उसकी सहेली है. कैश काउंटर पर बैठने वाली महिला अना को अपने घर ले जाती है और खुद को अना का स्कूल फ्रेंड बताती है. अना पशोपेश में है कि वह क्या करे. खिलाड़ी कहता है कि वह इस महिला पर भरोसा कर सकती है. महिला के घर पर वह उसके भाई पॉल विंकलर से मिलती है.  

अना को बंटे हुए बर्लिन के पूर्वी हिस्से से पश्चिमी हिस्से में जाना है. इतना ही नहीं, 55 मिनट में उसे पता लगाना है कि रटावा कौन सी ऐतिहासिक घटना इतिहास के पन्नों से मिटा देना चाहता है. दीवार का बनना या उसका गिराया जाना? 1961 में पहुंची अना कांटेश्ट्रासे में पहुंचने की कोशिश कर रही है. यह संभव नहीं क्योंकि जीडीआर सरकार ने दीवार बनाने की शुरुआत कर दी है और अना फिलहाल बर्लिन के पूर्वी हिस्से में है और कांटेश्ट्रासे पश्चिमी बर्लिन में है. परिणामों को फिर से देखने पर खिलाड़ी और अना को समझ में आता है कि रटावा के दो लक्ष्य हो सकते हैं: बर्लिन की दीवार का बनना या फिर गिराया जाना. अना और खिलाड़ी के पास 55 मिनट का समय है यह सब पता लगाने के लिए.

अना को टाइम मशीन मिलती है और उसे पता चलता है कि आतंकी एक ऐतिहासिक घटना को मिटा देना चाहते हैं. लेकिन कौन सी. खिलाड़ी उसे 1961 में भेज देता है. उसके पास अब सिर्फ 60 मिनट हैं. क्या वह पादरी पर भरोसा कर सकती है पादरी "बंटवारे में ही हल है", इस वाक्य का अर्थ बता सकता है. उसे पता है कि रटावा कितना खतरनाक है. खिलाड़ी का मानना है कि पहेली हल करने के लिए अना को 1961 में यात्रा करनी ही होगी. डी लीबे फरसेट्ज़ बैर्गे यानी प्यार बहुत कुछ बदल सकता है इस वाक्य के साथ वह वर्तमान में लौट सकती है. अना 13 अगस्त 1961 की ओर यात्रा करती है. उसके पास सिर्फ 60 मिनट हैं. क्या यह मिशन पूरा करने के लिए काफी हैं?

जानकारी इकट्ठा करने के लिए चर्च सही जगह लग रही है. पादरी अना को धुन के बारे में बताता है और उसे जानकरी देता है कि चाबी एक टाइम मशीन की है. लेकिन यह कौन सी मशीन है? गेम को फिर से शुरू करने के बाद अना और लाल कपड़ों वाली महिला की झड़प होती है. जैसे ही पादरी आते हैं लाल कपड़ों वाली महिला भाग जाती है. पादरी बताते हैं कि कमिश्नर ओगुर घायल हैं और अस्पताल में हैं. वह अना को एक बार और धुन सुनाता है और बताता है कि धुन के स्वर डी ए सी एच एफ ई जी टाइम मशीन की चाबी हैं. इस कुंजी के कारण अना और खिलाड़ी को 10 मिनट अतिरिक्त मिल जाते हैं. लेकिन क्या यह काफी होंगे?   

अना के पास अब सिर्फ 65 मिनट हैं. खिलौना चर्च के ऑर्गन का खोया हुआ हिस्सा है. लाल कपड़ों वाली महिला आती है और अना से एक चाबी मांगती है. लेकिन कौन सी चाबी? चर्च के ऑर्गन पर खिलौने वाली ही धुन बजाई जा रही है. जैसे अना वहां पहुंचती है उसे सुनाई देता है कि चर्च में काम करने वाला व्यक्ति किसी को बता रहा है कि ऑर्गन का जीर्णोद्धार किया गया है, लेकिन दीवार बनने के समय से इसका एक हिस्सा नहीं है. अना को समझ में आता है कि खिलौना ऑर्गेन का खोया हुआ हिस्सा है. जैसे ऑर्गन बजना शुरू होता है तो एक चोर दरवाजा खुलता है और लाल कपड़ों वाली महिला उसमें से आती है. अना एक बार और मारी जाती है. अब उसके पास 60 मिनट ही बचे हैं.

खाते समय अना पॉल को अजीब से वाक्य, "बंटवारे में हल है. संगीत के पीछे जाओ!" के बारे में बताती है. पॉल को खतरे की बू आती है और वह उसे फादर कावालियर के पास भेजता है. लेकिन क्या यह सही सुराग है? पॉल ने खिलौना ठीक कर दिया है लेकिन इसकी धुन पूरी नहीं बजती. एक हिस्सा नहीं है. अना वह अजीब वाक्य बताती है. पॉल उसे खिलौना देता है और अना को गेत्सेमाने चर्च में फादर मार्कुस कावालियर के पास भेज देता है. अना को खिलाड़ी बताता है कि चर्च पूर्वी जर्मनी (जीडीआर) सरकार के विरोधियों के मिलने की जगह थी.   

खिलाड़ी ढूंढ निकालता है कि 13 नवंबर 1961 बर्लिन दीवार बनाने की शुरुआत का दिन था और 9 नवंबर 1989 उसके गिराए जाने का. मिशन इन दोनों तारीखों से गहरा जुड़ा है. लेकिन अना क्या कर सकती है? पॉल और अना लाल कपड़ों वाली औरत से भागते हुए काडेवे सुपरमार्केट में पहुंच जाते हैं जहां अना अपना गेम सेव कर रही है और सभी संकेतों का सार निकाल रही है. खिलाड़ी अना को बताता है कि 13 नवंबर 1961 और 9 नवंबर 1989 बर्लिन दीवार बनाए और गिराए जाने के दिन थे. अना को समझ में आता है कि पूरे मिशन का हल बर्लिन के बंटवारे से जुड़ा है.  

अना थिएटर से भाग जाती है लेकिन लाल कपड़ों वाली महिला पॉल की दुकान तक उसका पीछा करती है. हाइडरुन की मदद के कारण अना बच निकलती है. पहेली का एक ही हिस्सा उसे मिला, लेकिन दूसरा हिस्सा कैसे मिले? कमिश्नर ओगुर ने अना को अतीत में जाने वाले रटावा आतंकियों के बारे में चेतावनी दी थी. पॉल विंकलर उसे ठीक किया हुआ हुआ खिलौना देता है. इसमें फ़्रीडरिष आउगुस्ट डाखफेग की "नॉस्टेल्जिया" धुन बजती है. पॉल कहता है, "हमारी धुन". लेकिन अना को कुछ समझ नहीं आता. तभी लाल कपड़ों वाली महिला आती है और गोली चलाती है. हाइडरुन द्राय भी वहां है. वह अना और पॉल को भागने में मदद करती है. अना के पास अब दो सुराग हैं. 13 अगस्त 1961 और 9 नवंबर. लेकिन किस साल की बात हो रही है?

Ogur wird beim Schusswechsel mit der Frau in Rot verwundet und klärt Anna über die RATAVA auf, die historische Ereignisse ausradieren will. Mit letzter Kraft nennt er ihr ein Datum: den 9. November. Aber in welchem Jahr? कमिश्नर ओगुर को संदेह है कि अना थिएटर में छिपी हुई है. वह उसे वहां से भगाते हैं. इसी बीच लाल कपड़ों वाली महिला आती है और अना पर गोली चलाती है, वह एक बार और मारी जाती है. गेम फिर से शुरू करने के बाद ओगुर अना को बताते हैं कि अतीत में जाने वाले आतंकी इतिहास बदल देना चाहते हैं. हालांकि कमिश्नर गंभीर रूप से घायल है, लेकिन वह एक अहम तारीख के बारे में बताते हैं, 9 नवंबर. लेकिन कौन सा साल?

अना वारिएटे थिएटर में छिप कर मोटरसाइकिल सवारों से बच जाती है. वहां उसे हाइडरून मिलती है. वहां कमिश्नर ओगुर अना को बताते हैं कि रटावा उसके पीछे है. रटावा और लाल कपड़ों वाली महिला अना से क्या चाहती है? अना को खिलाड़ी सलाह देता है कि वह पॉल विंकलर की दुकान पर लौटे और खिलौना ले. रास्ते में उसे फिर मोटरसाइकिल सवारों से बचना पड़ता है. वह वारिएटे थिएटर में घुस जाती है, जहां उसे हाइडरुन द्राय फिर मिलती है. कमिश्नर ओगुर भी वहां पहुंचते हैं. उन्हें लगता है कि अना थिएटर में छिपी है. ओगुर उसे चेतावनी देते हैं कि रटावा को उसके बारे में पता है. तभी लाल कपड़ों वाली महिला आती है. उसे अना से क्या चाहिए ?

अना को एक महिला टकराती है जो दावा करती है कि वह 1961 में अना की दोस्त थी. साथ ही अना एक खबर से चकित होती है कि लाल कपड़ों वाली एक महिला उसका पीछा कर रही है. हर कोने पर अना को अनजान चेहरे दिख रहे हैं. इस बार उसे हाइडरुन द्राय नाम की महिला मिलती है जो 1961 में अना की दोस्त होने का दावा करती है. वह अना को उसके मिशन में मदद करना चाहती है और लाल रंग के कपड़ों वाली महिला से उसे सावधान करती है. लेकिन हाइडरुन द्राय को यह सब कैसे पता?

अना खिलौना घड़ीसाज के पास लाती है ताकि वह सुधारा जाए. लेकिन पॉल विंकलर के लिए यह एक काम से कहीं ज्यादा है. उसे लगता है कि वह अना को पहले से जानता है. लेकिन यह कैसे हो सकता है? वह तो अभी आई है. पॉल विंकलर जैसे ही वह खिलौना खोलता है, उसे पेपर पर लिखा हुआ 1961083 कोड मिलता है. इसका मतलब क्या है? और पॉल विंकलर किस बारे में बात कर रहा है? अना उससे निवेदन कर रही है कि वह खिलौना ठीक करे और पॉल दावा कर रहा है कि वह अना को जानता है. इस अजीब स्थिति में अना गेम सेव करती है और परिणामों का सार निकालती है. उसके पास अब 90 मिनट हैं और दो लाइफ बची हैं. वह म्यूजिक के पीछे आई लेकिन बंटवारे में ही हल है इसका मतलब क्या है ?

अना को कांटश्ट्रासे में घड़ियों की एक दुकान मिलती है जो बंद है. उसे पता चलता है कि दुकान का मालिक एक कैफे में है. दोनों को लगता है कि वे एक दूसरे को पहचानते हैं. अना के पास सिर्फ सौ मिनट बचे हैं. क्या इतना समय काफी होगा? अना को पता चलता है कि लिओ विंकलर जिंदा नहीं है. हैंड ऑर्गन बजाने वाला एक व्यक्ति अना को बताता कि अब वह दुकान विंकलर के बेटे पॉल की है. वह पास के कैफे में है. अना भी वहां पहुंचती है और एक कॉफी ऑर्डर करती है. एक सिल्वर वायलिन पेंडेंट वाला आदमी उसे देख मुस्कुराता है. कमिश्नर ओगुर वहां आ कर अना को चेतावनी देते हैं कि उसका मिशन खतरनाक है और संगठन रटावा भी. जिज्ञासा से अना सिल्वर पेंडेंट वाले बूढ़े आदमी का पीछा करती है. 

जैसे ही अना से कमिश्नर पूछताछ करना शुरू करता है उनकी बातचीत मोटरसाइकिल की आवाजों और गोलीबारी से टूट जाती है. अना भागती है और उसे समझ में आता है कि टूटे खिलौने पर एक पता है. क्या इस सुराग से उसे फायदा होता है? अना पीछा करने वालों से भागती हुई एक संग्रहालय में पहुंचती है. पुलिस और हथियार लिए काले हेलमेट वाले लोगों के डर से वह पुरुषों के शौचालय में छिप जाती है. वहां उसे पुराने खिलौने पर एक पता मिलता है. यह पता कांटश्ट्रासे में किसी लिओ विंकलर का है. क्या विंकलर अभी वहीं रहते हैं और क्या वह उसकी मदद कर सकते हैं?

अना का मिशन है जर्मनी को मुसीबत से बचाना. उसे पहेली सुलझानी है और मोटरसाइकिल पर सवार अनजान पुरुषों से सावधान रहना है. उसके पास सिर्फ 130 मिनट हैं. लेकिन पहला सुराग कहां है? अना की नींद एक जर्मन होटल के कमरा नंबर 14 में खुलती है. एक पुलिस कमिश्नर उसके कमरे की तरफ आ रहा हैं. कमिश्नर ओगुर अपना परिचय देते हैं और बताते हैं कि कमरा नंबर 40 में एक महिला का खून हुआ है. उन्हें बाथरूम में रहस्यमयी संदेश मिलता है. ‘’बांटने में ही हल है संगीत के पीछे जाओ’’. अना कमिश्नर के सवालों का जवाब देने होटल के हॉल में जाती है. लेकिन कमरे में मिले उस रहस्य से भरे संदेश और टूटे खिलौने का क्या मतलब है.