Audio news from the top of the world. In English and Russian. Provided by a free and independent online newspaper owned by journalists. thebarentsobserver.com barentsobserver.co/ru

В школе старинного села открывают музей, посвященный российскому вторжению в Украину. Именно в этот населенный пункт в марте 2022 года привезли тело первого солдата из Карелии, убитого на войне в Украине.ЧитатьТелеграм-канал

В новом исследовании учёные из Санкт-Петербурга рассказали о том, что ледник Альдегонда на Свальбарде уменьшился на 20% за пять лет и может исчезнуть через 30 лет. Норвежские учёные согласны с таким прогнозом, но предполагают, что это произойдёт немного позднее — к 2100 году. Впрочем, ситуация от этого не становится менее опасной.ЧитатьТелеграм-канал

В Мурманск силовики провели рейд в ночном клубе, где проходила вечеринка, посвящённая Дню святого Валентина. В ней принимали участие травести-артисты. По всей видимости, рейд может быть связан с российским репрессивным законом, согласно которому экстремистским было названо выдуманное Минюстом «международное движение ЛГБТ».ЧитатьТелеграм-канал

Депутаты Мурманской областной думы поддержаливведение рабочих квоты для участников войны в Украине. Новый региональный закон был поддержан ими 17 февраля.ЧитатьТелеграм-канал

Минюст России обновил реестр «нежелательных» организаций. В него попали две организации, связанных с «Мемориалом», и проект «Арктида», исследовавший российскую Арктику.ЧитатьТелеграм-канал

Фирма, связанная с карельским олигархом Игорем Зубаревым, намерена возвести пятиэтажную гостиницу, которая по мнению архитекторов, разрушит исторический облик города. Администрация отказалась согласовать протестный митинг, хотя на том же месте регулярно проводятся праздничные мероприятия.ЧитатьТелеграм-канал

Министр обороны Норвегии Тор О. Сандвик говорит, что «соглашение о распределении нагрузки» с Германией и Великобританией, касающееся охоты на подводные лодки на севере, вступает в силу.ЧитатьТелеграм-канал

Что нового на севере? Послушайте все наши новости за прошлую неделю в одном подкасте.Перевозки по Севморпути сократились до 37 млн тоннГражданина Украины обвинили в оправдании теракта, которого не было«Могла читать норвежская разведка»: учёного-медика арестовали по делу о госизмене из-за научных публикаций«Арктический обозреватель»: арестован глава Печенгского районаКузнецова арестовали по делу о нарушениях при работах на котельныхСуды продолжают наказывать россиян за финансирование ФБК

В Коми за несколько дней вынесли два приговора по делам о финансировании «экстремистских организаций». В одном случае суд прямо указал, что осужденный донатил ФБК, в другом случае пресс-служба заявила, что подсудимая «была негативно натроена к деятельности президента России».Читать

Бывший глава Печенгского округа Андрей Кузнецов заключён под стражу. Сообщение об этом появилось в телеграм-канале военных следственных органов СК РФ.ЧитатьТелеграм-канал

Задержан глава Печенгского округа Андрей Кузнецов — детали и официальная формулировка обвинения пока неизвестны. На его место, возможно, придёт глава Заозерска Алексей Пеньшин, который станет временным руководителем округа.ЧитатьТелеграм-канал

В Петербурге по делу о госизмене арестовали учёного Алексея Дударева. По версии следствия, статьи Дударева «могла читать норвежская разведка». Дударев вину отрицает.ЧитатьТелеграм-канал

Житель Коми с российским и украинским гражданством обвиняется в размещении комментариев о налете беспилотников на Сочи. В ходе атаки никто не пострадал, а информации о возбуждении уголовного дела по факту теракта нет.ЧитатьТелеграм-канал

Объем перевозок по Северному морскому пути в 2025 году сократился на 870 тыс. тонн — до 37 млн тонн. Это на 2,3% меньше, чем годом ранее. Снижение связано прежде всего с падением перевозок СПГ, нефти и навалочных грузов. Такие оценки приводит консультационный центр «Гекон» на основе анализа портовой статистики и данных по арктическому сегменту Трансарктического транспортного коридора.ЧитатьТелеграм-канал

Что нового на севере? Послушайте все наши новости за прошлую неделю в одном подкасте.Приземление губернатора на арктическом побережье дало редкую возможность увидеть российские военные радарыПорт «Лавна» экономит на железнодорожных тарифахВоенный подозревается в убийстве молодого мужчиныРастут опасения, что Россия развернёт больше ядерных сил в Арктике — договор СНВ-III истекает 5 февраляMSC: Мы не собираемся пользоваться Северным морским путем

“Наша позиция в MSC ясна. Мы не используем и не будем использовать Северный морской путь”, — сообщил Сорен Тофт, генеральный директор крупнейшего в мире контейнерного перевозчика MSC и председатель Всемирного совета по судоходству. И эта позиция продиктована не политической ситуацией, а экологической. Таким образом, наращивание Россией грузооборота по СМП с участием крупнейших мировых перевозчиков выглядит маловероятным.ЧитатьТелеграм-канал

Рост неопределённости может подтолкнуть Россию к повышению уровня боевой готовности и к размещению большего числа тактических и стратегических ядерных боезарядов на подводных лодках, выходящих в море с Кольского полуострова.ЧитатьТелеграм-канал

Чтобы повысить эффективность перевалки угля, порт «Лавна» вероятно «экономил» на железнодорожных тарифах. По оценкам, РЖД из-за этого могло недополучить около 115 миллионов рублей.ЧитатьТелеграм-канал

По информации журналистов, 24-летнего жителя Кондопоги зарезали из-за того, что он заступился за девушку. Подозреваемым занимается военное следствие.ЧитатьТелеграм-канал

«Сегодня буду работать в Индиге», — сообщила губернатор Ненецкого автономного округа Ирина Гехт в видеопосте в соцсетях, где показана посадка её вертолёта в этом удалённом посёлке.ЧитатьТелеграм-канал

Московские дипломаты просят Осло остановить антивоенных протестующихКруизы в Арктику: туристы как декорацииПринцесса на границеОперация «Паутина»: суд оставил под стражей водителей, перевозивших дроныМинобороны хочет получить больший доступ к финансовым данным россиян

Морская коллегия при президенте России предупреждает «недружественные государства», что будут приняты меры для защиты российских судов и морских интересов.ЧитатьТелеграм-канал

Появились именя первых обвиняемых по делу об операции «Паутина», в ходе которой дронами были атакованы военные аэродромы в России, в том числе и авиабаза Оленья на Кольском полуострове.ЧитатьТелеграм-канал

«Мои мысли — со всеми людьми в Украине, которые находятся в столь ужасной ситуации», — заявила принцесса Норвегии Ингрид Александра во время поездки в Киркенес, небольшой норвежский город у границы с Россией.ЧитатьТелеграм-канал

В попытках развивать туристическую деятельность трест «Арктикуголь» в прошлом году организовал несколько рейсов с туристами из Мурманска на Свальбард (Шпицберген). Эти рейсы стали первым опытом за многие годы и преподносились как прорыв в арктическом туризме. В этом году объявлено о новых рейсах. Однако можно предположить, что к коммерческому туризму это имеет мало отношения.ЧитатьТелеграм-канал

Министерство иностранных дел Норвегии отвечает, что с такими протестами российским дипломатам придется смириться.ЧитатьТелеграм-канал

Что нового на севере? Послушайте все наши новости за прошлую неделю в одном подкасте.Экспорт молоди лосося из Норвегии в Россию увеличился в 2025 годуАктивистку из Плесецка ошрафовали за недонесение на себя как на «иноагента»Школьница получила 4 года за шутку с фотографией участников РДКСамый северный в мире полностью электрический автомобильный паром начал ходить при −25 °CНа директорку книжного магазина составили протокол о «пропаганде ЛГБТ» из-за романаТанкер с ложным номером IMO плывет в Баренцевом море«Все в цинке пришли»: житель Архангельской области рассказал о происходящем на войнеНедетское правосудие: как в России наказывают подростков за убежденияМинобороны вербует операторов дронов, обещая обойти путинский указ о бессрочных контрактахСудно с севера России, находящееся под санкциями, замечено в ливийском порту

Совершенно новый газовоз российского производства, названный в честь советского коммунистического лидера, совершает свой первый рейс через одни из самых суровых вод на планете.ЧитатьТелеграм-канал

Сотрудники военкоматов утверждают, будто солдаты, идущие в беспилотные войска, смогут уволиться со службы по истечении контракта. Это противоречит путинскому указу, подписанному в начале мобилизации в 2022 году.ЧитатьТелеграм-канал

В последние годы в России стремительно растёт число уголовных и административных дел против подростков. То, что в нулевые годы при Владимире Путине либо не существовало, либо носило маргинальный характер, сегодня стало системной практикой. Речь идёт не о единичных случаях, а о массовом преследовании несовершеннолетних по «террористическим» и «экстремистским» статьям.ЧитатьТелеграм-канал

Поводом для преследования Екатерины Трубиной стала продажа романа Фредерика Бакмана «Мы против вас». Государство продолжает охоту на неугодные книги.Читать

Дебют выдался холоднее некуда. Тем не менее, 1 января паром начал курсировать между двумя самыми северными островами Норвегии, и старт его работы прошёл на удивление успешно.Читать

Ева Багрова из Санкт-Петербурга разместила фотографию участников «Русского добровольческого корпуса» на школьном стендеЧитать

Анну Степанову обвинили в том, что она распространяет информацию, находясь под иностранным влиянием; одним из доказательств этого влияния стало пособие и бесплатное общежитие, которое Степановой предоставили власти Германии.Читать

Появилось видео с эмоциональным монологом жителя Архангельской области, рассказывающего о гибели своих знакомых и родственников на войне в Украине. Его слова — о «цинках», массовых потерях и разочаровании — совпадают с данными из открытых источников и локальных пабликов. Barents Observer проверил эти заявления.Читать

Что нового на севере? Послушайте все наши новости за прошлую неделю в одном подкасте.Христос был оштрафован в Мурманске за «дискредитацию армии»В российских церквях прошли молебны против абортовДело о замёрзших домах в Печенге: СК предъявил обвинение "Все это выглядит как похищение человека с дома для отправки на СВО"Первая в истории дозаправка в воздухе у Северного полюсаНорвегия заявляет, что ей нужно больше нефтиМужчину, чей отец уехал на войну в надежде помочь сыну, признали политзаключеннымВласти замедляют TelegramВ России оплачиваемая журналистская работа может стать преступлением«Пьяная схема»: как в России вербуют зависимых от алкоголя

В Госдуму поступил законопроект, который под видом борьбы с киберпреступностью и незаконным оборотом SIM‑карт открывает широкие возможности для уголовного преследования за сбор и распространение сведений о частной жизни, затрагивая работу журналистов, IT‑компании и обычных граждан. В новых условиях простая оплачиваемая журналистская работа или коллективные расследования могут превратиться в уголовное преступление.ЧитатьТелеграм-канал

Пользователи жалуются медленную загрузку контентаЧитатьТелеграм-канал

Алексея Соболева приговорили к 6 годам колонии за комментарии, где он высказывался в поддержку “Азова” и Русского добровольческого корпуса.ЧитатьТелеграм-канал

«Северное морское пароходство» сообщило о намерении обратиться в Арбитражный суд Архангельской области с заявлением о банкротстве (введении процедуры финансового оздоровления) предприятия.ЧитатьТелеграм-канал

Россия заявляет, что два самолёта морской авиации выполнили 30-часовой арктический полёт, включая дозаправку в воздухе в районе Северного полюса.ЧитатьТелеграм-канал

На фоне того, как глобальное потепление всё быстрее приближается к установленному ООН порогу в два градуса, правительство Норвегии предлагает ещё 57 лицензий на добычу нефти на континентальном шельфе.ЧитатьТелеграм-канал

Жителя Карелии завербовали на войну в Украине против его воли. Мужчина подписал контракт, будучи в состоянии алкогольного опьянения, предполагают его знакомые.ЧитатьТелеграм-канал

Следственный комитет возбудил уголовное дело в отношении генерального директора ООО «ПромВоенСтрой» Александра Кобытева. По версии следствия, именно по его вине в ноябре жители Печенги замерзали в своих квартирах. ЧитатьТелеграм-канал

Священнослужители призвали молиться о “вразумлении имущих намерение погубити младенца во чреве”. Мурманский митрополит сравнил делающих аборты женщин с царем Иродом, а в Карелии для мотивации паствы использовали государственную статистику, согласно которой каждая третья беременная отказывается от родов.ЧитатьТелеграм-канал

В Мурманске пенсионера по имени Христос, оштрафовали за посты во «ВКонтакте», доступ к которым суд признал возможным только через VPN.ЧитатьТелеграм-канал

Что нового на севере? Послушайте все наши новости за прошлую неделю в одном подкасте.Русскоязычные жители Финляндии отметили двухлетие закрытия финско-российской границыФСБ обвинила в диверсиях и терроризме десять человек, совершавших поджоги по указке мошенниковПосле трёх десятилетий наведения мостов — план по их подрывуЕСПЧ обязал Россию выплатить по 10 000 евро активистам штаба Навального из МурманскаГосдума приняла закон о переводе домовых чатов в MaxПутин поручил строительство ледовой базы на Северном полюсеНорвежскую молодежную организацию Natur og Ungdom признали “нежелательной организацией”“Иноагентам” в Карелии запретили становиться сельскими старостамиАборт — только с согласия мужаСтудентов в России принуждают к «национальному мессенджеру»«Норебо» и «Мурман Сифуд» остались под санкциями

В начале 2026 года проблемы с отоплением возникли не только в Североморске. С похожей ситуацией столкнулись и жители Печенги, небольшого военного гарнизона недалеко от границы с Норвегией.ЧитатьТелеграм-канал

Владимир Никитинский получил штраф за “дискредитацию” российской армии. Полиция и суд нашли нарушения в фразах “Зло порождает зло” и “Не убий”.ЧитатьТелеграм-канал

Попавшие под санкции «теневые» танкеры отключают системы AIS, когда следуют к 400-метровому плавучему хранилищу «Саам ПХГ» в Ура-губе.ЧитатьТелеграм-канал

Дети, посещающие так называемый Центр гражданского и патриотического воспитания в Мурманске, могут поближе познакомиться с российскими «военными трофеями». Среди экспонатов — использованный лёгкий противотанковый гранатомёт норвежского производства M72 LAW и шведский 84-мм гранатомёт Carl Gustaf.ЧитатьТелеграм-канал