POPULARITY
На севере Норвегии стартовал фестиваль Riddu Riđđu. В ходе него обсуждается культура саами и других коренных народов. В этом году особое внимание уделяется квир-персонам, которые представляют коренные народы, в том числе меньшинствам севера.Читать https://barentsobserver.co/ru/2024/07/cvcvcvcv Телеграм-канал https://t.me/BarentsObserver
Riddu Riđđus 2019 geasi de fáhtiima Sis-Finnmárkku Syndroma poddárguoktá Ánne-Márjá Guttorm Gravena ja Anne-Lene Turi Dimpasa ságaide. Ledje sihke hearvás ja duođalaš ságat. Veahkaválddálašvuohta, poddema, aktivisma ja politihkken ledje dušše muhton fáttát maid ságastalaimet. Guldalehpet fal áinnas Sis-Finnmárkku Syndroma ge!
Čohkkedeimma Riddu Riđđus giedderavdi ságastallat Jovnna Ándde Arvi Tomiin – Tomi Guttormain. Stuorraservodaga diehtemeahttunvuohta sámiid diliin, kultuvrras ja beaivválaš eallimiin dagaha dávjá váttisvuođaid midjiide. Tomi lea oahpateddjiid oahpateaddji ja skuvlle suomabealde diehtemeahttun oahpateai`stuđeanttaid. Son lea dehálaš barggu bargamin rievdadit diliid…
Riddu Riđđus mannan geasi de fáhtiima Áslagin Sis-Finnmárkku Syndroma poddáriid Ánne-Márjjá Guttorm Gravena ja Anne-Lene Turi Dimpasa ságaide. Ledje sihke hearvás ja duođalaš ságat. Veahkaválddálašvuohta, poddema, aktivisma ja politihkken ledje dušše muhton fáttát maid ságastalaimet. Guldalehppet fal áinnas Sis-Finnmárkku Syndroma ge!
Which songs or joiks will X sing in 50 years? Which songs or joiks will we have forgotten? In this bonus episode of the hello X podcast you will meet Elina Waage Mikalsen, Katarina Barruk and Marja Helena Fjellheim Mortensson, three artists from Norway and Sweden. The Ice-9 team met Elina, Katarina and Marja in 2016 during Riddu Riđđu, a festival that focus on building pride and awareness about indigenous groups like Samis, an indigenous people who traditionally have lived in the Northern parts of Norway, Sweden, Finland and Russia. The festival takes place in Manndalen, in Northern Norway, a place where many have roots in Sami culture. Both Elina, Katarina and Marja have at one point in time been given the title «the artist of the year», at Riddu Riđđu. In 2016 they participated in Riddu Sessions, where they made new songs and joiks for the festival. The three artists share with us thoughts about their causes, music, memories with their grandparents, identity, language and joiking...thoughts about the past, the present and the future. Take a look at Katarina Barruk's message to X in Ume sami (a language spoken by only a few people in the world). The music that you hear in the episode is made or sung/joiked by Elina, Katarina and Marja, from their work in Riddu Sessions, with producer/artist Peder Niilas Tårnesvik and the mentors Sara Marielle Gaup and Ole Jørn Myklebust. You can find information about Riddu Sessions here: http://riddu.no/nb/program/riddu-sessions Some of the songs and/or joiks are from the artists' solo projects, and some are traditional joiks that they have been found in archives in Norway and Sweden. The songs and joiks in order as they appear in the epsisode: (Our intro melody by Metatag) The newborn calf, yoiked by Marja Helena Fjellheim Mortensson. Extract from the Riddu Riđđu-song that were made during Riddu Session. In the extract you hear Elina Waage Mikalsen sing. Extract from song written by Elina Waage Mikalsen, performed by Elina, Marja and Katarina. Extract from the Riddu Riddu song, made during Riddu Sessions. In the extract you hear Katarina Barruk and Marja Helena Fjellheim Mortensson sing and yoik. The big mountain-yoik from Tärnaby, yoiked by Marja and Katarina Ubmejeiednuo (or the Ume river) youk from Storuman in North of Sweden fra Storuman kommune i Nord-Sverige, joiket av Marja og Katarina. The Butterfly, by Marja Helena Fjellheim Mortensson, performed by Elina and Katarina. Riddu Riđđu 25 year jubileum yoik by Elina, Katarina, and Marja Riddu Riđđu-song, by Elina, Katarina and Marja You can find information about the artists here: Marja Helena Fjellheim Mortensson: http://www.marjamortensson.no Katarina Barruk: @katarinabarrukmusicpage Elina Waage Mikalsen: https://kreativenord.no/actor/elina-waage-mikalsen/ , https://itunes.apple.com/us/artist/blood-forest-family/1194089282 The Riddu Riđđu festival web page: http://riddu.no/nb To learn more about Sami culture and history, go to https://www.theguardian.com/music/2007/jan/21/folk.features1
Čohkkedeimme Riddu Riđđus giedderavdii ságastallat Jovnna Ándde Arvi Tomiin – Tomi Guttormain. Stuorraservodaga diehtemeahttunvuohta sámiid dilis, kultuvrras ja beaivválaš eallimis dahká dávjá váttisvuođaid midjiide. Tomi lea oahpateddjiid oahpateaddji ja skuvlle suomabeale diehtemeahttun oahpateaddje-studeanttaid. Son lea dál dehálaš barggu bargamin ahte rievdadit dili buorebun.
Hvilke sanger/joiker vil X synge om femti år? Hvilke sanger/joiker vil vi ha glemt? I denne bonusepisoden av hello X-podcasten møter du Elina Waage Mikalsen, Katarina Barruk og Marja Helena Fjellheim Mortensson, tre artister og kunstnere. Ice-9 teamet møtte Elina, Katarina og Marja i 2016 under Riddu Riđđu, en festival med fokus på å bygge opp stolthet og bevissthet rundt det å være samisk og fra andre urfolk gjennom musikk- og kulturopplevelser. Både Elina, Katarina og Marja har på hvert sitt tidspunkt blitt kåret til årets unge kunstner under Riddu Riđđu. Dette året tok de del i prosjektet Riddu Sessions, hvor de laget nye sanger og joiker for festivalen. De tre artistene forteller om sine hjertesaker, om musikk, minner med besteforeldre, identitet, språk og joiking...om fortiden, nåtiden og framtiden. Se en video av Katarina Barruk sin beskjed til X i sin helhet på umesamisk (med svensk oversettelse på slutten) her: https://forum.hellox.me/t/singer-katarina-barruk-sends-a-message-to-her-future-granddaughter-in-sami-swedish/132?u=copopod Mye av musikken du hører i episoden er laget av Elina, Katarina og Marja, fra tiden under Riddu Sessions, med produsent/artist Peder Niilas Tårnesvik og mentorene Sara Marielle Gaup og Ole Jørn Myklebust. Info om Riddu Sessions: http://riddu.no/nb/program/riddu-sessions Noen av sangene og/eller joikene er artistenes egne. Mer info om artistene og deres musikk finner du blant annet her: Marja Helena Fjellheim Mortensson: http://www.marjamortensson.no Katarina Barruk: @katarinabarrukmusicpage Elina Waage Mikalsen: https://kreativenord.no/actor/elina-waage-mikalsen/ , https://itunes.apple.com/us/artist/blood-forest-family/1194089282 Du hører også tradisjonelle joiker som er hentet fra arkivmateriale. Kjenningsmelodien for podcasten av Metatag. Utdrag fra sanger/joiker sunget/joiket av Elina Waage Mikalsen, Katarina Barruk og Marja Helena Fjellheim Mortensson i episoden etter rekkefølge: (Vår kjenningsmelodi for podcasten av Metatag) Nyfødt kalv-joik, joiket av Marja Helena Fjellheim Mortensson. Utdrag fra Riddu Riđđu-sangen som ble laget under Riddu Sessions. I utdraget hører du Elina Waage Mikalsen synge. Utdrag fra sang skrevet av Elina Waage Mikalsen, framført av Elina, Marja og Katarina. Utdrag fra Riddu Riđđu-Sangen, som ble laget under Riddu Sessions. I utdraget hører du Katarina Barruk og Marja Helena Fjellheim Mortensson synge og joike. “Det store fjellet'-joik fra Tärnaby, joiket av Marja og Katarina Ubmejeiednuo (eller Umeälven)-joik fra Storuman kommune i Nord-Sverige, joiket av Marja og Katarina. “The Butterfly”, av Marja Helena Fjellheim Mortensson, framført sammen med Elina og Katarina. Riddu Riđđu 25 års jubileumsjoik, av Elina, Katarina, og Marja Riddu Riđđu-sangen, av Elina, Katarina og Marja Har du en kommentar til episoden send oss gjerne en epost på helloX@ice-9.no Hjemmeside til Riddu: http://riddu.no/nb
Anna-Katri Helander lea dánsejeaddji gii justte dál lea bargamen hip-hop čájálmasain mii čájehuvvo Riddu Riđus dán geasi. Moai galggaime hupmat dánsuma birra, muhto Anna-Katri ii leat dušše dánsejeaddji, son lea maiddái áktivistta ja dáiddár, ja dan birra šattai olu sáhka. Moai hupme kolonialismma birra, man dehálaš Youtube lei sutnje nuorran, ja iešheanalaš eallima birra.
Mye av vår stolte polare historie presenteres på Polarmuseet i Tromsø. Fridtjof Nansen og Roald Amundsen er verdensnavn på grunn av sine ekspedisjoner. Men det var hollenderne som startet det hele med dristige reiser inn i isødet. Polarmuseet opplever sterk vekst i antall besøkende. Turister kommer fra hele verden. «Det er nordlys- og hvalsafari-turister som først og fremst bidrar til at mange kommer til oss. Interessen for polare strøk er i det hele tatt økende, sier Lena Aarekol som er daglig leder ved museet. «Vi synes det er svært hyggelig, sier Aarekol samtidig som en stor gruppe fra Taiwan vandrer fra utstilling til utstilling. Nordmenn har kanskje en hang til å tro at - hvor fartøy flyte kan, der er han første mann, men slik er det ikke alltid. «Hollenderen Willem Barentsz, som levde i siste halvdel av 1500-tallet ville finne sjøveien til Kina. På veien oppdaget han Bjørnøya og Svalbard med alle sine ressurser. Det banet vei for fangst av hval og sel i området, forteller Aarekol. Polarmuseet produserer selv også tidsbegrensede utstillinger. Akkurat nå er det en fotoutstilling med arktisk mote. Det er fotograf Mari Karlstad og Marit Anne Haugan som gjennom mange år har fugt Europas største etniske festival Riddu Riđđu med kamera og åpent sinn. Programleder er Jan Henrik Ihlebæk