A speaking centenary of immigration - مئوية هجرة تحكي

For more than 100 years, Lebanese immigrant families have left their mark on the inland Queensland city of Toowoomba, becoming an integral part of the fabric of Australian society. - تنطلق أس بي أس لنقل قصص المهاجرين أينما كانوا ولا تكتفي باستقبالها ووثقت ضمن الوثائقي الصوتي قصة هجرة عمرها اكثر من مئة سنة انطلقت من كفرصغاب في شمال لبنان لتستقر بتوومبا . وفي الجزء الثالث والأخير، اضاءة حول هجرة شارفت على مئويتها منطلقة من عروس البقاع زحلة وهجرة معاصرة تختصر ستين سنة في توومبا.

For more than 100 years, Lebanese immigrant families have left their mark on the inland Queensland city of Toowoomba, becoming an integral part of the fabric of Australian society. - تنطلق أس بي أس لنقل قصص المهاجرين أينما كانوا ولا تكتفي باستقبالها ووثقت ضمن الوثائقي الصوتي قصة هجرة عمرها اكثر من مئة سنة انطلقت من كفرصغاب في شمال لبنان لتستقر بتوومبا . وفي الجزء الثالث والأخير، اضاءة حول هجرة شارفت على مئويتها منطلقة من عروس البقاع زحلة وهجرة معاصرة تختصر ستين سنة في توومبا.

Immigration is sewn into the fabric of northern Lebanese town of Kfarsgab with the first exodus beginning in the 1890s to escape a devastating famine. Among these migrants were Naeem, who became Norman, and Labiba, who became Lavina, and a family name of Hanna which has become a byword for luxury department stores in the south-western Queensland town of Toowoomba. - للهجرة قصة خاصة في كفرصغاب تعود الى أكتر من مئة سنة، وتحديدًا الى العام هربًا من المجاعة 1890. هنا في استراليا سيحمل نعيم اسم "نورمان" وستصبح لبيبة "لافينا" وعائلة حنّا ستصبح "هانا"، صاحبة علامة تجارية فاخرة بين متاجر توومبا ولكن لن يتغيّر القلب وان تغيّر القالب في رحيل سيدوم مئوية من الزمن. كيف تحولت الشاحنة المتجولة للبيع من أهم متاجر توومبا في منتصف الخمسينيات وحتى اليوم؟ وكيف مشى مخايل وشقيقته من سيدني الى توومبا وفي يديهما ورقة مكتوب عليه اسم البلدة التي سيستقران فيها في رحلة استغرقت 6 أشهر؟

Immigration is sewn into the fabric of northern Lebanese town of Kfarsgab with the first exodus beginning in the 1890s to escape a devastating famine. Among these migrants were Naeem, who became Norman, and Labiba, who became Lavina, and a family name of Hanna which has become a byword for luxury department stores in the south-western Queensland town of Toowoomba. - للهجرة قصة خاصة في كفرصغاب تعود الى أكتر من مئة سنة، وتحديدًا الى العام هربًا من المجاعة 1890. هنا في استراليا سيحمل نعيم اسم "نورمان" وستصبح لبيبة "لافينا" وعائلة حنّا ستصبح "هانا"، صاحبة علامة تجارية فاخرة بين متاجر توومبا ولكن لن يتغيّر القلب وان تغيّر القالب في رحيل سيدوم مئوية من الزمن. كيف تحولت الشاحنة المتجولة للبيع من أهم متاجر توومبا في منتصف الخمسينيات وحتى اليوم؟ وكيف مشى مخايل وشقيقته من سيدني الى توومبا وفي يديهما ورقة مكتوب عليه اسم البلدة التي سيستقران فيها في رحلة استغرقت 6 أشهر؟

More than 110 years ago, harsh, post-World War I conditions in the northern Lebanese town of Kfarsgab propelled Assaad and Hassana Sleba to migrate to the rural town of Toowoomba in search of a better life. - بدأت القصة منذ 110 أعوام، في بلدة كفرصغاب في شمال لبنان مع أسعد وحسنة اللذين تركا جبل لبنان عام 1924 هربًا من فترة ما بعد الحرب العالمية الأولى القاسية ليستقرا في كوينزلاند، في بلدة توومبا الريفية. كيف بدأت قصة النجاح مع فلس واحد في الجيب وعدم القدرة على القراءة والكتابة ومن قطع الحطب للجيش، الى تأسيس إحدى أكبر وأهم المزارع في توومبا مع أسعد الذي سيصبح "آرثر"؟

More than 110 years ago, harsh, post-World War I conditions in the northern Lebanese town of Kfarsgab propelled Assaad and Hassana Sleba to migrate to the rural town of Toowoomba in search of a better life. - بدأت القصة منذ 110 أعوام، في بلدة كفرصغاب في شمال لبنان مع أسعد وحسنة اللذين تركا جبل لبنان عام 1924 هربًا من فترة ما بعد الحرب العالمية الأولى القاسية ليستقرا في كوينزلاند، في بلدة توومبا الريفية. كيف بدأت قصة النجاح مع فلس واحد في الجيب وعدم القدرة على القراءة والكتابة ومن قطع الحطب للجيش، الى تأسيس إحدى أكبر وأهم المزارع في توومبا مع أسعد الذي سيصبح "آرثر"؟