Radio Show consonni en BALA 2017

Yo veo / tú significas es una novela experimental sobre espejos, mapas, relaciones personales, sobre el océano, el éxito esquivo y la felicidad como posibilidad. A través de un collage de fotografías verbales, diálogos, encuentros sexuales, material encontrado y dispositivos de auto-identificación (astrología, el I Ching, quiromancia, Tarot) narra de pasado a futuro la cambiante relación entre dos hombres y dos mujeres. Entre líneas suceden muchas cosas. La crítica de arte Lucy Lippard escribió esta novela en 1970 y se convirtió feminista en el proceso: “Empecé escribiendo y me di cuenta que estaba avergonzada de ser una mujer. Entonces tuve que saber por qué. Luego me enfadé. La forma fragmentada y visual del texto bebe del arte contemporáneo y las emociones conflictivas de las confrontaciones políticas de los 60; todo esto sugirió una nueva forma de recolocar las cosas, de forma abierta, de una manera femenina que no pretende conclusiones”. Más información: https://www.consonni.org/es/publicacion/yo-veo-tu-significas

Como en el mítico cartoon del New Yorker, el artista Pablo Helguera, recupera la técnica de la caricatura para generar un retrato exagerado y a veces distorsionado del mundo del arte. Este libro compila una selección de 187 dibujos, por primera vez traducidos al español por el artista Álvaro Perdices, que Helguera publica entre los años 2009 y 2016. Esta edición cuenta con el prólogo del crítico y curator Octavio Zaya. Más información: https://www.consonni.org/es/publicacion/artoons

Un año más consonni participó en BALA, la feria para editores independientes de Bilbao. El viernes 16 de diciembre, dentro del programa de la feria, presentamos las tres novedades de la colección PAPER, Artoons de Pablo Helguera, Yo veo / Tú significas de Lucy R. Lippard y Cuerpos que aparecen. Performance y feminismos en el tardofranquismo de Maite Garbayo. Presentado por Alicia San Juan y Alberto de la Hoz en la técnica.