Podcasts about etwas vermuten

İki gazeteci Yunan mitlojisinin trajik kahramanı İkarus’un hikayesinden çok etkilenir. Ama dinleyiciler İkarus’un kim olduğunu biliyorlar mı? Muhabirler, İkarus’un hikayesini anlatırlar. Küçük bir çocuğun Ikarus kostümü Paula ve Philipp’in aklına yeni bir fikir getirir. Yunan efsanesini bir radyo oyununda ele alırlar. Efsane, babası Daidalus’un uyarılarını dikkate almayan Ikarus’un uçarken yere düşüşünü anlatır. Ikarus güneşe fazla yaklaşınca kanatlarındaki balmumu erir ve yere düşer. Daidalus oğlu Ikarus’a „Flieg nicht zu hoch, flieg nicht zu tief“, „fazla yüksekten uçma, fazla alçaktan uçma“ der. Burada ele alınan emir kipi, talep, uyarı ya da emir olabilir. Ikarus babasının söylediklerini emir olarak algılasaydı, belki yere düşmezdi?

Tragični junak iz grčke mitologije Ikar fascinira ovo dvoje novinara. Ali znaju li slušatelji uopšte ko je Ikar? Paula i Filip ih sa njim upoznaju i podsećaju na njegovu priču. Ikarov kostim jednog malog dečaka na karnevalu dao je Pauli i Filipu ideju da u formi male radio drame ispričaju grčki mit o Ikaru. Mladi Ikar se oglušuje o upozorenja svog oca Dedala, ne uspeva da odoli iskušenju i leti u susret suncu. Toplina sunca mu topi vosak na krilima, zbog čega Ikar pada. „Ne leti ni previsoko, ni prenisko“, kaže Dedal svom sinu Ikaru. Imperativom, kojim ćemo se ovde pozabaviti, može se izraziti molba, zahtev, upozorenje ili naredba. Možda Ikar ne bi pao da je upozorenje svog oca shvatio kao naredbu?

Трагичният герой Икар от гръцката митология впечатлява двамата журналисти. Но знаят ли слушателите изобщо кой е Икар? Паула и Филип разказват неговата история. Малко момче с костюм на Икар води Паула и Филип до нова идея. В радио-пиеса те представят гръцката легенда. Тя разказва за падането на летящия Икар, който не се вслушва в съветите на баща си Дедал. Младият Икар не може да устои на изкушението да се доближи до слънцето. Той е толкова близо, че слънцето стопява восъка в крилете му. „Не лети прекалено високо, но недей да летиш и прекалено ниско”, казва Дедал на сина си Икар. Повелителното наклонение, което се разглежда в този епизод, може да представлява молба, подкана, предупреждение или заповед. Може би ако Икар беше разбрал съвета на баща си като заповед, нямаше да падне?

Eroul tragic Icar din mitologia greacă îi fascinează pe cei doi ziarişti. Dar, ştiu ascultătorii cine a fost Icar? Paula şi Philipp se interesează şi îi povestesc povestea. Paula şi Philipp au o idee când văd un băieţel costumat în Icar. Într-un teatru radiofonic ei povestesc mitul grecesc. Este vorba de prăbuşirea tânărului Icar, care nesocoteşte avertismentele tatălui său Dedal. Icar nu poate rezista tentaţiei de a zbura spre soare,dar se prăbuşeşte după ce căldura topeşte ceara cu care erau fixate aripile sale. "Nu zbura prea sus, nu zbura prea jos" îi spune Dedal fiului său Icar. Imperativul analizat aici poate fi o rugăminte, o solicitare, un avertisment sau un ordin. Dacă Icar ar fi înţeles recomandarea tatălui său ca pe o poruncă poate că nu s-ar fi prăbuşit.

Tragični junak iz grčke mitologije Ikar fascinira dvoje novinara. No, znaju li slušatelji uopće tko je bio Ikar? Paula i Philipp ih upoznaju s njime i pričaju njegovu priču. Ikarov kostim jednog malog dječaka dao je Pauli i Philippu ideju. Oni u obliku kratke radiodrame pričaju grčki mit o Ikaru. Mladi Ikar se oglušuje o upozorenja svog oca Dedala. On ne može odoljeti iskušenju i leti preblizu suncu. Ono mu na koncu rastopi vosak na krilima, zbog čega Ikar pada. „Nemoj letjeti ni previsoko, ni prenisko“, kaže Dedal svom sinu Ikaru. Imperativom, kojim ćemo se ovdje baviti, može se izraziti molba, zahtjev, upozorenje ili naredba. Možda Ikar ne bi bio pao da je naputak svog oca shvatio kao naredbu?

پاولا و فیلیپ شیفته ایکاروس، قهرمان تراژیک اسطورهای یونانی می‌شوند. اما، آیا شنوندگان می‌دانند که ایکاروس که بود؟ پاولا و فیلیپ به روشنگری می‌پردازند و داستان ایکاروس را تعریف می‌کنند. لباس پسر کوچکی در کارناوال که خود را به شکل ایکاروس درآورده است، به پاولا و فیلیپ ایده‌ای می‌دهد. آنها در یک بازی شنیداری به داستانی از قهرمان افسانه‌ای یونان می‌پردازند. داستان سقوط پسرجوانی به نام ایکاروس که با بالهای بزرگ مومی پرواز می‌کند و به هشدارهای پدرش دِدالوس توجهی نشان نمی‌دهد. او دلباخته‌ی خورشید است و آنقدر اوج می‌گیرد، که بال‌های مومی‌اش در گرمای تابان خورشید ذوب می‌شوند. ددالوس به پسرش می‌گوید، "نه خیلی اوج بگیر و نه درسطح پایین پرواز کن". حالت امری فعل می‌تواند برای بیان یک خواهش باشد، یک درخواست، یک اخطار یا یک دستور. آیا اگر ایکاروس رهنمود پدرش را به عنوان یک دستورتلقی می‌کرد، به آن سرنوشت دچار نمی‌شد؟

أثار إكاروس، احد الشخصيات المشهورة في الأساطير اليونانية، اهتمام الصحفيان. لكن السؤال الهام هنا: هل يعرف المستمع شيئاً عن هذه الشخصية؟ باولا وفيليب قاما بجمع معلومات مفصلة عن هذه الشخصية وتاريخها. أثار لباس احد الأطفال المشاركين في الكرنفال، المقلد لشخص إكاروس، الفكرة عند باولا وفيليب لعمل مسرحية إذاعية حول هذه الشخصية الأسطورية المتعلقة بسقوط ذلك الفتى الطائر بعد ضربه لنصائح والده " ديدالوس" بعرض الحائط، حيث لم يستطع مقاومة رغبته بالاقتراب من الشمس، مما أدى الى ذوبان الشمع الذي يربط ريش الأجنحة. "عليك ألا تطير على ارتفاعٍ عال، وألا تطير على ارتفاعٍ منخفض". لصيغ الأمر أشكال كثيرة، فيمكن ان تأتي على شكل رجاء او طلب او تحذير او إيعاز. ولو كان إكاروس قد فهم نصائح والده على انها أمر لما كان قد سقط.