POPULARITY
Piotr Kieżun w rocznicę wybuchu powstania w getcie warszawskim- nikt inny nie potrafi piękniej opowiadać o historii pływania w czasie II Wojny Światowej Artykuł Piotr Kieżun o żydowskich sportowcach w rocznicę wybuchu powstania w getcie warszawskim. STB #10 pochodzi z serwisu Sport, kultura, styl życia.
Nakładem łódzkiego wydawnictwa Officyna ukazał się kolejny tom cyklu W poszukiwaniu utraconego czasu Marcela Prousta: W cieniu rozkwitających dziewcząt w nowym przekładzie Wawrzyńca Brzozowskiego. 26 lutego 2020 roku Piotr Kieżun rozmawiał z tłumaczem w warszawskim Institut Français o pracy nad przekładem, cechach pisarstwa Prousta, a także o wcześniejszym przekładzie tej samej książki autorstwa Tadeusza "Boya" Żeleńskiego. --- Na przekład jest podcastem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, organizacji, która od 2009 roku zrzesza tłumaczy i tłumaczki książek, działając na rzecz lepszej widoczności zawodu, godziwych warunków pracy i życia oraz przyjaznych kontaktów między tłumaczami książek w Polsce i na świecie. Wszystkie odcinki podcastu dostępne są m.in. na stronie naprzeklad.podbean.com, a także w serwisie Spotify i aplikacjach do słuchania podcastów. Na stronie Stowarzyszenia (stl.org.pl) można znaleźć dużą bazę ogólnodostępnej wiedzy dla osób zainteresowanych pracą tłumacza literackiego, a także kontakty do tłumaczy i tłumaczek zrzeszonych w STL. Jeszcze więcej danych i informacji na temat aspektów finansowych, prawnych i organizacyjnych dostępnych jest dla zalogowanych członków. Muzyka wykorzystana w czołówce i zakończeniu odcinka pochodzi z utworu "Mystery Sax" (Kevin MacLeod, Creative Commons License). Grafika w nagłówku strony podcastu: JT Davis (Black Background) na Flickr.com (licencja CC). Chętnie wysłuchamy Waszych uwag i sugestii pod adresem podcast@stl.org.pl
Czym się zajmuje redaktorka/redaktor? Jaki ma wpływ na ostateczny kształt książki? Czy w Polsce ktoś inwestuje jeszcze w dobrą redakcję tekstu? Czym różni się praca nad przekładem od pracy z autorem czy autorką? Na ile środowisko redaktorów podobne jest do środowiska tłumaczy, a pod jakimi względami się różni? Na te i wiele innych pytań odpowiadali uczestnicy panelu organizowanego w ramach Warszawskiego Weekendu Księgarń Kameralnych 2019. Zaproszonymi gośćmi byli: Krystyna Bratkowska (z wydawnictwa Nisza), Julianna Jonek (Dowody na Istnienie) i Filip Modrzejewski (Wydawnictwo W.A.B.), a rozmowę prowadził Piotr Kieżun (Kultura Liberalna). Panel odbył się 28 kwietnia 2019 roku w Faktycznym Domu Kultury w Warszawie.
Andrzej Skorykow wraz z Piotrem Kieżunem podjęli się oceny „niekonwencjonalnej” techniki pływania Janet Evans - jednej z najbardziej utytułowanych zawodniczek w historii światowego sportu. Nie tylko technika Janet była wyjątkowa ale sama bohaterka i jej życiorys jest gotowym scenariuszem do Hollywoodzkiej producji filmowej. Artykuł “Nie naprawiajamy czegoś, co nie jest zepsute” Andrzej Skorykow i Piotr Kieżun pasjonująco o pływaniu pochodzi z serwisu RunForest I kultura, sport, styl życia.
Żydowski klub sportowy i rajdy WRC, czyli sportowa mieszanka najwyższej jakości i próby. Genialni goście i niesamowite historie tylko w RF Podcast. W weszło.fm i Runforest Podcast, a niebawem na ekranach kin, historia z gatunku „od zera do bohatera”. Dzisiejszym gościem będzie kierowca rajdowy, Vice Mistrz Polski w klasie WRC - Jakub Colin Brzeziński. Posłuchajcie jak z uzależnienia i zachowań maniakalnych uczynić sztukę i przekuć ją w sukces! Skoro jesteśmy przy kinie, to posłuchajcie rozmowy z Piotrem Kieżunem i jego zapowiedź filmu: o przyjaźni, o pływaniu w cieniu nazizmu, którego premiera jedynego polskiego pokazu już wkrótce. Artykuł Gry wideo, Rajdy WRC i Sportowe kino w RF Podcast. Goście Piotr Kieżun i Jakub „Colin” Brzezinski pochodzi z serwisu RunForest I kultura, sport, styl życia.