Podcasts about neapolieti

Ilgamečiam Klaipėdos valstybinio muzikinio teatro dirigentui, vienam iš šio teatro įkūrėjų Stanislovui Domarkui – 80. Ambicingo jaunųjų atlikėjų trio „Claviola“ įrašai. Keletas arijų iš kroatų kontratenoro Maxo Emanuelio Cenčičiaus plokštelės „Neapolietiškos arijos“: XVIII a. Neapolio kompozitorių operų fragmentus solistas įrašė kartu su ansambliu „Il Pomo d‘Oro“. Paskutinį pusvalandį – prieš pusšimtį metų viso pasaulio eterius užkariavusio prancūzų lengvosios muzikos maestro Paulio Mauriat orkestro hitai. Ved. Jūratė Katinaitė.

Šventės Italijoje. „Kas man labai patinka tai prakartėlių tradicija, ji labai sena, sakoma, kad netgi pirmosios prakartėlės atsirado Italijoje. Net pačiame mažiausiame kaimelyje tokia prakartėlė, kad net žada atima,“ – pasakoja Dalia. Ieva tęsia: „Italai išlaikę vaiko dvasią, jiems svarbus žaidimo aspektas. Turiu bičiulį, kuriam jau trisdešimt ir kiek aš jį atsimenu, kiekvienais metais vis įsigyja naują figūrėlę savo prakartėlei. Ne tiek eglutė svarbi, kiek būtent prakartėlė“.Kaip didžiąsias šventes švenčia italai, pokalbis su žurnalo „Kelionės“ redaktore, knygų „Toskana. Florencija. Magiška žemė“, „Saulės sala Sicilija“ autore Dalia Smagurauskaite ir italų rašytojos Elenos Ferrante knygų serijos „Neapolietiška saga“ vertėja Ieva Mažeikaite.

Šventės Italijoje. „Kas man labai patinka tai prakartėlių tradicija, ji labai sena, sakoma, kad netgi pirmosios prakartėlės atsirado Italijoje. Net pačiame mažiausiame kaimelyje tokia prakartėlė, kad net žada atima,“ – pasakoja Dalia. Ieva tęsia: „Italai išlaikę vaiko dvasią, jiems svarbus žaidimo aspektas. Turiu bičiulį, kuriam jau trisdešimt ir kiek aš jį atsimenu, kiekvienais metais vis įsigyja naują figūrėlę savo prakartėlei. Ne tiek eglutė svarbi, kiek būtent prakartėlė“.Kaip didžiąsias šventes švenčia italai, pokalbis su žurnalo „Kelionės“ redaktore, knygų „Toskana. Florencija. Magiška žemė“, „Saulės sala Sicilija“ autore Dalia Smagurauskaite ir italų rašytojos Elenos Ferrante knygų serijos „Neapolietiška saga“ vertėja Ieva Mažeikaite.

„Žiaurumas yra Neapolio tikrovės dalis, tai labai autentiška romano linija“, – apie Neapolį vaizduojančią Elenos Ferrantės sagą pasakoja vertėja Ieva Mažeikaitė-Frigerio.Literatūros kritikas Joshua Rothmanas prisiminęs Georgo Steinerio esė apie Tolstojų ir Dostojevskį teigė, kad šiandien literatūroje tokie du titanai yra Elena Ferrante ir Karl Ove Knausgaardas. Ir tai, žinoma, ne atsitiktinis ir ne vieno asmens vertinimas. Elena Ferrante su savo keturių dalių „Neapolietiška saga“ yra tapusi viena skaitomiausių šiuolaikinės literatūros autorių.Kas įvyko su Elenos Ferrantės knygomis Italijoje ir pasaulyje?Kaip reaguota į Elenos Ferrantės taptybės atsklaidimą kriminalinės policijos metodais?Kodėl tai neeilinės draugystės istorija?Kur slypi Elenos Ferrantės Neapolio sagos paslaptis?Ar Neapolio saga yra eilinis bestseleris, pagardintas autorės anonimiškumu, ar tai ir literatūros įvykis? Ir kodėl apie Neapolį autorė nerašo tarmiškai?Apie tai kalbėsimės su Elenos Ferrantės vertėja į lietuvių kalbą Ieva Mažeikaite-Frigerio.

„Žiaurumas yra Neapolio tikrovės dalis, tai labai autentiška romano linija“, – apie Neapolį vaizduojančią Elenos Ferrantės sagą pasakoja vertėja Ieva Mažeikaitė-Frigerio.Literatūros kritikas Joshua Rothmanas prisiminęs Georgo Steinerio esė apie Tolstojų ir Dostojevskį teigė, kad šiandien literatūroje tokie du titanai yra Elena Ferrante ir Karl Ove Knausgaardas. Ir tai, žinoma, ne atsitiktinis ir ne vieno asmens vertinimas. Elena Ferrante su savo keturių dalių „Neapolietiška saga“ yra tapusi viena skaitomiausių šiuolaikinės literatūros autorių.Kas įvyko su Elenos Ferrantės knygomis Italijoje ir pasaulyje?Kaip reaguota į Elenos Ferrantės taptybės atsklaidimą kriminalinės policijos metodais?Kodėl tai neeilinės draugystės istorija?Kur slypi Elenos Ferrantės Neapolio sagos paslaptis?Ar Neapolio saga yra eilinis bestseleris, pagardintas autorės anonimiškumu, ar tai ir literatūros įvykis? Ir kodėl apie Neapolį autorė nerašo tarmiškai?Apie tai kalbėsimės su Elenos Ferrantės vertėja į lietuvių kalbą Ieva Mažeikaite-Frigerio.