SBS Greek - SBS Ελληνικά

Ο Τζον Μπαριλάρο, πρώην υπουργός εμπορίου, δεν ήταν η πρώτη επιλογή για την θέση του ανώτατου επιτρόπου εμπορίου της ΝΝΟ στην Αμερική. Η θέση είχε δοθεί σε υποψήφια στην οποία μάλιστα είχε ανακοινωθεί η απόφαση της αρμόδιας επιτροπής πρόσληψης. 

Επανέρχεται το πρόγραμμα μετανάστευσης με αλλαγές παρέχοντας βίζες σε ειδικευμένα άτομα, φοιτητές και παραθεριστές. Στόχος της κυβέρνησης είναι να αυξήσει τον αριθμό των μεταναστών ως μέρος του σχεδίου οικονομικής ανάκαμψης ύστερα από την πανδημία. 

Εικοσιτετράωρη απεργία θα πραγματοποιήσουν την Πέμπτη 30 Ιουνίου οι εκπαιδευτικοί των δημόσιων σχολείων της ΝΝΟ, διαμαρτυρόμενοι για τους μισθούς και για τις ελλείψεις προσωπικού. Για να μάθουμε περισσότερα για τους λόγους της διαμαρτυρίας, μιλήσαμε στον Πρόεδρο των Εκπαιδευτικών της ΝΝΟ, Angelo Gavrielatos. 

Greek-Australian MP for Bentleigh Nick Staikos will serve as the Victorian Premier's Parliamentary Secretary.In his interview with SBS Greek Radio talks about his new role, its challenges, and the work that needs to be done in the key areas of jobs, education, health, and transport.  - O Ελληνικής καταγωγής βουλευτής στην έδρα Bentleigh της Μελβούρνης, Νίκος Στάικος, είναι ο νέος υφυπουργός παρά τω πρωθυπουργώ της Βικτώριας, Ντάνιελ Άντριους.  

Türkiye, Finland, and Sweden signed an agreement paving the way for Finnish and Swedish NATO membership.  - Η Τουρκία, η Σουηδία και η Φινλανδία υπέγραψαν Κοινό Μνημόνιο προκειμένουν να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες της Άγκυρας σχετικά με την ένταξη των δύο σκανδιναβικών χωρών στο ΝΑΤΟ. Η είδηση έρχεται μετά την ολοκλήρωση της πρώτης ημέρας των εργασιών στην Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ στην Μαδρίτη. 

Ο πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας παρακάθησε χθες σε δείπνο που πραγματοποιήθηκε στην ισπανική πρωτεύουσα για τους ηγέτες της ΕΕ και του ΝΑΤΟ, απευθύνοντας ομιλία.

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world. - Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο. 

Hundreds of beehives around the New South Wales city of Newcastle are to be destroyed in coming days, according to the honey bee industry, in a bid to contain a deadly invader. - Εκατοντάδες κυψέλες γύρω από την πόλη του Νιούκαστλ στη Νέα Νότια Ουαλία πρόκειται να καταστραφούν τις επόμενες ημέρες, σε μια προσπάθεια να περιοριστεί ένας θανατηφόρος εισβολέας.

Για την ενεργειακή κρίση, που αντιμετωπίζει η Ευρώπη, και την απειλή διεύρυνσης της το προσεχές διάστημα, μίλησε στο Ελληνικό Πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS, ο καθηγητής Ναυτιλιακών Σπουδών στο University of Greenwich του Λονδίνου, Γιώργος Κιουρκτσόγλου.

Stefanos Tsitsipas qualified for the second round of Wimbledon for the first time in four years. Maria Sakkari had an easy task. - Στον δεύτερο γύρο του Wimbledon για πρώτη φορά μετά από τέσσερα χρόνια προκρίθηκε ο Στέφανος Τσιτσιπάς. Εύκολη αποστολή είχε η Μαρία Σάκκαρη.

Australia may not be a member of NATO, but the Australian Prime Minister has been formally invited to attend the Madrid summit. According to Greek sources, on the sidelines of yesterday's leaders' dinner, he had a conversation with the Greek Prime Minister, whom he invited to visit Australia. - Η Αυστραλία μπορεί να μην είναι μέλος του ΝΑΤΟ, αλλά ο Αυστραλός πρωθυπουργός έχει επισήμως προσκληθεί να παραστεί στην σύνοδο κορυφής της Μαδρίτης. Σύμφωνα με πληροφορίες στο περιθώριο του χθεσινού δείπνου των ηγετών είχε συνομιλία με τον Έλληνα Πρωθυπουργό, τον οποίο και προσκάλεσε να επισκεφθεί την Αυστραλία. 

The new appointed Minister of the Victorian Governemet, Steve Dimopoulos, became the first openly gay minister of Greek heritage.  - Ανέλαβε τα καθήκοντά του ο νέος υπουργός Τουρισμού, Τεχνών και Θεαμάτων, ομογενής Σταύρος Δημόπουλος, ο οποίος γίνεται ο πρώτος Ελληνικής καταγωγής ανοιχτά ομοφυλόφιλος υπουργός σε κυβέρνηση της Βικτώριας. Μίλησε στο Πρόγραμμά μας, μεταξύ άλλων, για τα νέα του υπουργικά καθήκοντα. 

Andronas Conservation Architecture has won the Award for Heritage Architecture – Conservation in the 2022 Victorian Architecture Awards, for the firm's work on the Keilor Police Hut. - Ο Ελληνοαυστραλός αρχιτέκτονας, Αθανάσιος Ανδρωνάς, μίλησε στο Ελληνικό Πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS, με αφορμή τη βράβευση του από την Βικτωριανή Ένωση Αρχιτεκτόνων με τη διάκριση της καλύτερης αναπαλαίωσης και αναστήλωσης ενός ιστορικού κτίσματος.

Two Russian rocket attacks hit a Ukrainian shopping center, claiming human lives. The President of Ukraine spoke of "terrorism" against civilians. The issue of Ukraine will be on the agenda of the NATO summit in Madrid. - Δύο ρωσικές πυραυλικές επιθέσεις έπληξαν  ουκρανικό εμπορικό κέντρο, στοιχίζοντας ανθρώπινες ζωες. Ο πρόεδρος της Ουκρανίας έκανε λόγο για «τρομοκρατία» εναντίον αμάχων. Το θέμα της Ουκρανίας θα απασχολήσει την σύνοδο του ΝΑΤΟ στην Μαδρίτη.

Την περασμένη εβδομάδα ολοκληρώθηκε, το φεστιβάλ Dark Mofo, ή διεξαγωγή του οποίου αποτελεί έμπνευση του ιδιοκτήτη του μουσείου MONA FOMA.

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Tuesday 28 June. - Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Τρίτη 28 Ιουνίου 2022.

The 2021 Census counted nearly 25.5 million people in Australia and provides insight across a range of areas including cultural diversity, families and homes, and how the country changed during the pandemic. - Περισσότεροι από τους μισούς Αυστραλούς είναι μετανάστες πρώτης ή δεύτερης γενιάς, όπως έδειξαν τα στοιχεία της απογραφής της Αυστραλιανής Στατιστικής Υπηρεσίας, που πραγματοποιήθηκε στις 10 Αυγούστου το 2021.

The number of Australian citizens declaring Greek ancestry has decreased by 3,744, with Greek being the 6th most spoken language other than English. - Μειωμένος κατά 3.744 άτομα είναι ο αριθμός των Αυστραλών πολιτών που δηλώνουν πως έχουν ελληνική καταγωγή, με τα ελληνικά να είναι η 6η πιο ομιλούμενη γλώσσα πλην τη αγγλικής.

Περισσότερα από τον συνεργάτη μας στην Ελλάδα Στέλιο Ρακιτζή που συνομιλεί με τον Αλέξανδρο Λογοθέτη.

Prime Minister Anthony Albanese is concerned about the "closeness" between China and Russia and the implications for world security as he prepares to attend a NATO summit in Madrid. - Στην Ισπανία βρίσκεται ο πρωθυπουργός της Αυστραλίας Ανθονι Αλμπανίζι για την σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ. Στο επίκεντρο των επαφών του θα είναι οι σινο-ρωσικές σχέσεις. 

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Monday 27 June. - Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Δευτέρας 27 Ιουνίου 2022.

Tο ένατο τρόπαιο της καριέρας του κατέκτησε ο Στέφανος Τσιτσιπάς ο οποίος επικράτησε 2-1 σετ του Ρομπέρτο Μπαουτίστα Αγκουτ για την διοργάνωση της Μαγιόρκα, ενώ στο παγκόσμιο πρωτάθλημα υγρού στίβου, η εθνική ομάδα υδατοσφαίρισης της Ελλάδας κέρδισε άνετα την Γερμανία 16-8 και εξασφάλισε την θέση της στην τελική οχτάδα.

Οι κυριότερες ειδήσεις της ημέρας από Αυστραλία, Ελλάδα, Κύπρο και την διεθνή επικαιρότητα.

A new diplomatic thriller is underway as Turkish media report that a "Greek spy" has been "arrested" in Turkey. - Νέο διπλωματικό θρίλερ βρίσκεται σε εξέλιξη, καθώς τουρκικά ΜΜΕ μεταδίδουν ότι «συνελήφθη Έλληνας κατάσκοπος» στην Τουρκία.

The disco night organised for primary school students at the Greek Orthodox school of Agios Andreas was extremely successful. - Άκρα επιτυχημένη χαρακτηρίζεται η βραδιά ντίσκο που διοργανώθηκε για μαθητές του δημοτικού στο Ελληνορθόδοξο σχολείου του Αγίου Ανδρέα.

65 years since the "900 Brides of Begona" and a book is on the making  - Η εβδομαδιαία ανταπόκριση από την Αδελαΐδα της Νότιας Αυστραλίας. 

President Joe Biden condemned the ruling, which enables US states to ban abortion, as a 'sad day' for America. - Το Ανώτατο Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών κατήργησε τα συνταγματικά δικαιώματα των γυναικών στις εκτρώσεις - Αλυσιδωτές αντιδράσεις σε όλο τον κόσμο – Ξεκίνησε ήδη η πολιτική διαμάχη Δημοκρατικών – Ρεπουμπλικάνων. 

Οι κυριότερες ειδήσεις της ημέρας από Αυστραλία, Ελλάδα, Κύπρο και την διεθνή επικαιρότητα.

Σημαντικές αλλαγές έλαβαν χώρα στο κυβερνητικό συμβούλιο της Βικτώριας, έπειτα από τις μαζικές παραιτήσεις από μια σειρά έμπειρων βουλευτών και υπουργών. Την θέση αναπληρωτή πρωθυπουργού αναλαμβάνει η Jacinta Allan, ενώ χαρτοφυλάκιο θα αναλάβει και ο ομογενής Στιβ Δημόπουλος. 

Σημαντικές δαπάνες για την υγεία ανακοίνωσε η κυβέρνηση της Κουηνσλάνδης στον προυπολογισμό που κατέθεσε πριν λίγες μέρες.

Μία πρόσφατη έρευνα του Ινστιτούτου οικογενειακών μελετών δείχνει ότι υπάρχει μεγάλη αύξηση των περιστατικών στην χώρα. 

Μεγάλη ποσότητα ναρκωτικών εισαγόμενων από την Ελλάδα, κατασχέθηκε στη Μελβούρνη, σχετιζόμενη με κυκλώματα του αλβανικού οργανωμένου εγκλήματος.

Μια παγκόσμια μελέτη διαπίστωσε ότι η παιδική παχυσαρκία μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς την εγκεφαλική λειτουργία στη μέση ηλικία. Όσοι ήταν σωματικά δραστήριοι και πιο υγιείς στην παιδική τους ηλικία, παρουσίασαν βελτίωση της μνήμης και ανώτερες γνωστικές λειτουργίες αργότερα στην μετέπειτα ζωή τους.

Big changes in Vic Gov, five months before the state elections - Τέσσερις κορυφαίοι υπουργοί της Κυβέρνησης της Βικτώριας και στενοί συνεργάτες για χρόνια του πολιτειακού πρωθυπουργού Ντάνιελ Άντριους ανακοίνωσαν ότι παραιτούνται από τα καθήκοντά τους. Σήμερα, ανακοινώθηκαν οι αλλαγές στο υπουργικό συμβούλιο ενώ αύριο το πρωί θα αποφασιστεί ποιος ή ποια βουλευτής θα αναλάβει τα μέχρι σήμερα καθήκοντα του αναπληρωτή πρωθυπουργού Τζέιμς Μερλίνο. 

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world.  - Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο. 

Ο καθηγητής Διεθνών Σχέσεων στο Πάντειο Πανεπιστήμιο, η ομογενής νοσηλεύτρια που βρέθηκε στα σύνορα Μολδαβίας – Ουκρανίας, η ομογενής που βραβεύτηκε για την προσφορά της στην παροικία της Μελβούρνης, ο Έλληνας φωτογράφος που απαθανάτισε με τον φακό του τις πυρκαγιές στην Εύβοια, ο Επιθεωρητής της Αστυνομίας της Βικτώριας και πρόεδρος της Ελληνικής Ένωσης Αστυνομίας Βικτωρίας, ήταν μερικά από τα πρόσωπα που μας μίλησαν την περασμένη εβδομάδα.

The 27 Member States in the draft conclusions of this crucial meeting of the European Council call on Turkey to stop questioning the sovereignty, but also the territorial integrity of the countries of the European Union. - Τα 27 κράτη μέλη στο προσχέδιο των συμπερασμάτων της κρίσιμης αυτής συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου καλούν την Τουρκία να σταματήσει να αμφισβητεί την κυριαρχία, αλλά και την εδαφική ακεραιότητα χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.  

The European Union has voted in favour of granting Ukraine and Moldova candidate status.  - Ουκρανία και Μολδαβία είναι πλεόν επίσημα υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες, μετά την χθεσινή απόφαση των «27». 

Petrol prices are expected to rise further in the coming months as the reduction in fuel excise is coming to an end in September. It is unclear, at this point, if the Albanese government is going to extend the measure.  - Στα $2,20 έχει φτάσει η τιμή της βενζίνης σε ορισμένες μεγάλες πόλεις της Αυστραλίας ενώ αναμένεται να συνεχιστεί η ανοδική τους πορεία τους επόμενους μήνες. 

Flu, COVID and Lack of Drugs: The 'Perfect Storm' for Australia's Health System - Η Αυστραλία κατέγραψε τουλάχιστον 90.000 κρούσματα γρίπης από την αρχή της χρονιάς. Μάλιστα, τον περασμένο μήνα σημειώθηκε νέο μηνιαίο ρεκόρ κρουσμάτων. Την ίδια ώρα, οι ελλείψεις προσωπικού στα νοσοκομεία αλλά και φαρμάκων συνθέτουν μια ιδιαίτερα ανησυχητική κατάσταση στο εθνικό σύστημα υγείας της χώρας.

Το αναλυτικό δελτίο ειδήσεων του Ελληνικού Προγράμματος της ραδιοφωνίας SBS, στις 16:00.

When do you name a food 'healthy'? - Πρόσφατα, και συγκεκριμένα στις 7 Ιουνίου, ήταν η Παγκόσμια Ημέρα για την Ασφάλεια των Τροφίμων. Στο πλαίσιο της Ενότητας της Υγιεινής Διατροφής, η διατροφολόγος Δήμητρα Παπαμίχου απαντά στο ερώτημα: Ποιο θεωρείται για έναν διατροφολόγο ασφαλές και υγιεινό τρόφιμο; 

An ideal treat for your guests or a quick snack for school and work the cheese triangles (Tiropitakia) with cheese and sun-dried tomato is the best option. We hear more from chef Rafail Pateras. - Ένα ιδανικό κέρασμα για τους καλεσμένους σας ή γρήγορο κολατσιό για το σχολείο και την δουλειά είναι τα τυροπιτάκια κουρού με κασέρι και λιαστή ντομάτα. Λεπτομέρειες ακούμε από τον σεφ Ραφαήλ Πατέρα, στο πλαίσιο της ενότητας: «Ο κόσμος των γεύσεων».  καλοκαίρι είναι οι γαρίδες σαγανάκι. Με την βοήθεια του ομογενή σεφ Ραφαήλ Πατέρα, σας το προτείνουμε με φέτα και ούζο, στο πλαίσιο της ενότητας: «Ο κόσμος των γεύσεων».

Η σύζυγος και η νομική ομάδα του Τζούλιαν Ασάνζ προσπαθούν να ανατρέψουν με έφεση την απόφαση της Μ. Βρετανίας να επιτρέψει την έκδοσή του στις ΗΠΑ, ενώ το Μεξικό επιθυμεί να πάει εκεί ο ιδρυτής του Wikileaks, χαρακτηρίζοντας τον Ασάνζ, ως τον καλύτερο δημοσιογράφο της εποχής μας. 

There could soon be a new treatment option for women diagnosed with an aggressive and difficult to treat form of breast cancer. - Σύντομα θα μπορούσε να υπάρξει μια νέα θεραπευτική επιλογή για τις γυναίκες που διαγιγνώσκονται με μια επιθετική και δύσκολα θεραπεύσιμη μορφή καρκίνου του μαστού. Οι επιστήμονες του Ινστιτούτου Garvan ξεκινούν κλινικές δοκιμές με ένα πειραματικό φάρμακο που έχει σχεδιαστεί για να κάνει τον τριπλά αρνητικό καρκίνο του μαστού, πιο ευαίσθητο στη χημειοθεραπεία.

UN figures show that one in 78 people on Earth is now a refugee. - Τα στοιχεία του ΟΗΕ δείχνουν πως πλέον ένας στους 78 κατοίκους της Γης είναι πρόσφυγας.

A deadly earthquake measuring 5.9 on the Richter scale struck Afghanistan. Thousands were killed and injured. The massive catastrophe comes at a difficult time for the Taliban-ruled country, which is in the throes of famine, humanitarian and economic crisis. - Φονικός σεισμός μεγέθους 5,9 ρίχτερ έπληξε το Αφγανιστάν. Χιλιάδες οι νεκροί και οι τραυματίες. Η τεράστια ανθρωπιστική καταστροφή έρχεται σε μια δύσκολη στιγμή για τη χώρα, η οποία διοικείται από τους Ταλιμπάν και έχει περιέλθει σe δίνη πείνας, άνθρωπιστικής και οικονομικής κρίσης.

Σε αυτό το ερώτημα, μεταξύ άλλων, κλήθηκε να απαντήσει ο καθηγητής Διεθνών Σχέσεων στο Τμήμα Διεθνών, Ευρωπαϊκών και Περιφερειακών Σπουδών στο Πάντειο Πανεπιστήμιο, Κωνσταντίνος Υφαντής, ο οποίος μίλησε στο Ελληνικό Πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.

International Milk Day: Do we need to drink milk every day - Η 1η Ιουνίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα για το Γάλα. Στο πλαίσιο της Ενότητας της Υγιεινής Διατροφής, η διατροφολόγος Δήμητρα Παπαμίχου μιλά για το γάλα αλλά και για διαφορετικούς τύπους γάλακτος και αν είναι υγιεινό να καταναλώνουμε γάλα σε καθημερινή βάση. 

Are you peckish while watching a movie? Here are some healthy options! - Το τσιμπολόγημα και η κατανάλωση αναψυκτικών το βράδυ και ειδικά όταν παρακολουθούμε κάποια ταινία ή τηλεοπτική σειρά, είναι συχνό φαινόμενο. Στο πλαίσιο της Ενότητας της Υγιεινής Διατροφής, η διατροφολόγος Δήμητρα Παπαμίχου δίνει κάποιες διατροφικές, αλμυρές και γλυκές, προτάσεις.

Αυτό δήλωσε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Μάριος Πελεκάνος σε συνέντευξη που παραχώρησε στη ραδιοφωνία του ΡΙΚ.