POPULARITY
Hier lernt ihr einige wichtige Wendungen, mit denen ihr Dinge besser beschreiben könnt.
Philipp memberitakan dari Schwarzwald (Blackforest) dan dia menikmati suasana karnaval. Tetapi teman kerjanya, Paula, tidak menyukai tradisi ini. Philipp menikmati suasana Karnaval. Namun, Paula tidak hanya harus mencari Philipp, tetapi juga harus menemukan mobilnya yang hilang. Pakaian aneh-aneh dengan berbagai topengnya membuat pencarian bertambah susah. Ditambah dengan Ayhan yang bercanda kepada Paula yang stres. Kostum karnaval bervariasi seperti fungsi kata kerja "sein". Dalam cerita ini ditunjukkan bermacam-macam kata kerja tambahan / Verbergänzungen.
নানা ঝামেলা সত্ত্বেও ফিলিপ নিরাপদে ব্ল্যাক ফরেস্ট থেকে রিপোর্ট করতে পারছে৷ একই সঙ্গে কার্নিভালের উচ্ছ্বাসে সে নিজেকে ভাসিয়ে দিয়েছে৷ অন্যদিকে কার্নিভালের রীতিনীতিগুলো নিয়ে তার সহকর্মী পাউলার সমস্যা হচ্ছে৷ ফিলিপ কার্নিভালের পরিবেশ উপভোগ করছে৷ কিন্তু পাউলার কাছে এটা এক ধরণের বিশৃঙ্খল অবস্থা৷ সে যে শুধু ফিলিপকেই খুঁজছে তা নয়, ফিলিপের চুরি যাওয়া গাড়িটাও তাকে খুঁজে বার করতে হবে৷ লোকজন ছদ্মবেশে ঘুরে বেড়াচ্ছে ৷ ফলে গাড়ি খোঁজার কাজটা তার জন্য আরও কঠিন হয়ে পড়ছে৷ এমনকি আইহানও বেচারা পাউলার সঙ্গে একটা বাজে রসিকতা করছে৷ কার্নিভালের পোশাকের মত ক্রিয়াপদ sein-এর ব্যবহারও বিচিত্র৷ আজকের অনুষ্ঠানে ক্রিয়াপদ-এর নানা পূরক-এর দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করা হবে৷
Philipp’in sağlığı sanılanın aksine iyidir ve kendini Karormanlar’daki karnaval eğlencesinin akışına bırakır. Paula ise karnaval adetleriyle boğuşmaktadır. Philipp Karnaval atmosferinin keyfini çıkarır. Kargaşa, Philipp’i ve onun kaybolan arabasını bulmak zorunda olan Paula’yı farklı etkiler. Kılık değişikliği de onun işini zorlaştırır. Sinirleri zaten yıpranmış olan Paula’ya bir de Ayhan kötü bir şaka yapar. „Olmak“ „sein“ fiilinin fonksiyonları, tıpkı karnavaldaki kostümler kadar çeşitli. Bu bölümde farklı fiil tümleclerine göz atılıyor.
Filip uprkos novonastaloj situaciji, živ i zdrav izveštava sa Švarcvalda ali se prepušta i karnevalskom raspoloženju koje vlada oko njega. A njegova koleginica Paula, za to vreme ima problema sa karnevalskim običajima. Filip uživa u karnevalskoj atmosferi. Potpuno drugačije karnevalska gužva deluje na Paulu koja ne traži samo Filipa već i njegov ukradeni automobil. Pri tome je dodatno zbunjuju kostimi. Još i Ajhan na kraju sa iznerviranom Paulom zbija šale. Funkcije glagola „sein“ jednako su raznovrsne kao i karnevalski kostimi. U ovoj epizodi pozabavićemo se različitim glagolskim dodacima.
Противно на очакванията Филип прави добър репортаж от Шварцвалд. Той е завладян от ведрата атмосфера на карнавала. Неговата колежка обаче не харесва обичаите. Филип се наслаждава на карнавала. Съвсем различно въздейства празненството обаче на Паула, която не само търси Филип, но трябва да намери и откраднатата му кола. Но маскарадът я затруднява. Освен всичко останало Айхан си позволява да си направи лоша шега с и без това напрегнатата Паула. Също толкова разнообразни каквито са косюмите на карнавала са функциите на глагола „sein“. В този епизод се обръща внимание на различните сказуемни допълнения.
Въодушевлението за карнавала разделя екипа в редакцията на групи. Разследването на Компу отвежда Паула и Филип в Шварцвалд. Но това не радва особено Паула. Карнавалът, свързан с Понеделникът на розите, който се чества в някои области на Германия, е причина за разногласия в редакцията. Паула не споделя ентусиазма на Филип, а костюмът му на вещица според нея е просто смешен. Разследването за голяма радост на Филип отвежда двамата редактори в Шварцвалд. Там маскираните като вещици крадат коли. Двамата журналисти искат да направят репортаж на живо, но не се получава. Вещиците изкарват Филип от колата му и го отвличат. По-малък хаос отколкото в карнавалните дни, царува в строежа на изреченията в немския език. В епизода се обръща внимание на подлога и допълнението.
În ciuda aşteptărilor sumbre, Philipp relatează teafăr din Pădurea Neagră şi se lasă molipsit de veselia generală. Paula, în schimb, nu prea înţelege obiceiurile. Philipp se bucură din plin de atmosfera de carnaval, spre deosebire de Paula, care nu numai că trebuie să-l găsească pe Philipp, dar vrea să găsească şi maşina lui care a fost furată. Misiunea îi este mult îngreunată de măşti şi costume. Şi, parcă n-ar fi fost de ajuns, la final Ayhan îşi permite o glumă răutăcioasă. La fel de variate ca şi costumele de carnaval sunt şi funcţiile verbului "sein" (a fi). În acest episod sunt scoase în evidenţă diferitele tipuri de obiect.
Philipp, suprotno očekivanju, živ i zdrav izvještava iz Schwarzwalda i prepušta se karnevalskom raspoloženju koje vlada oko njega. Njegova kolegica Paula, pak, ima problema s karnevalskim običajima. Philipp uživa u karnevalskoj atmosferi. Potpuno drukčije karnevalska gungula djeluje na Paulu koja ne traži samo Philippa nego sada još mora naći i njegov ukradeni automobil. Pritom je dodatno zbunjuju i kostimi. A na kraju još i Ayhan s ionako iznerviranom Paulom zbija grubu šalu. Funkcije glagola „sein“ jednako su tako raznolike kao i karnevalski kostimi. U ovoj epizodi bacit ćemo pogled na različite glagolske nadopune.
فیلیپ بر خلاف انتظار، سالم و سر حال از "شوارتس والد" گزارش میدهد. جوّ بی تکلّف کارناوال به فیلیپ هم سرایت کردهاست. برعکس، همکارش پاولا با این رسم و رسوم کنار نمیآید. فیلیپ ازجو کارناوال لذت میبرد. این هیاهو روی پاولا تأثیر دیگری دارد. او نه تنها به دنبال خود فیلیپ میگردد بلکه در پی ماشین گمشدهی او نیزهست. شلوغی کارناوال او را سردرگم کرده است. و بالاخره آیهان هم با پاولا که به هر حال اعصابش خراب شدهاست، شوخی نابجایی میکند. کاربرد فعل "sein" همانند لباسهای کارناوال گوناگون است. در این درس توجه بیشتری به فعلهای کمکی میکنیم.
استطاع فيليب، بالرغم من الصعوبات، ان ينقل للمستمع صورة الاحتفالات التي استمتع بحضورها في غابة شفارتسفالد، وذلك على خلاف باولا التي لم تستطع تفهم هذه الطقوس. في الوقت الذي كان فيليب يستمتع بأجواء الكرنفال، كان على باولا ليس البحث عنه فحسب، وإنما على سيارته التي سرقت كذلك. الأمر الذي لم يكن سهلا عليها بسبب تلك الأقنعة التنكرية، فضلا على حيل زميلاها إيهان الخبيثة، التي زادت من إرهاقها في نهاية المطاف. سنطلع في هذه العدد على مختلف أشكال تصريف الأفعال " Verbergänzungen"، مع العلم بان وظائف الفعل "sein" تعد متنوعة كما هو حال الملابس التنكرية التي يلبسها الناس في الكرنفال.