Podcasts about nachfragen und reagieren

Cuaca hari ini sangat panas. Untung ada suatu kesempatan bagi Philipp dan Paula untuk jalan ke kota Hamburg, di dekat laut. Mereka mendapat perintah untuk menyelidik munculnya ikan hiu di pelabuhan Hamburg. Paula, Philipp dan Ayhan tidak rasa begitu enak. Panasan luar biasa di kantor, dan juga tidak ada kipas angin. Keinginan Paula untuk jalan-jalan ke danau atau pantai dikabulkan Compu. Redaktur harus pergi ke kota Hamburg. Seekor ikan hiu terlihat di pelabuhan. Tetapi suasana di sana sangat ramaii dan mereka tidak bisa mencapai tujuan mereka. Untuk Profesor juga sesuatu yang sulit. Profesor berkonsentrasi dengan akhiran Artikel maskulin dalam Akkusativ.

রেডিও ডি’র অফিসে তাপমাত্রা যখন অসহ্য হয়ে উঠেছে ঠিক সেই সময় পাউলা আর ফিলিপকে একটা রিপোর্টিং-এর জন্য সমুদ্রের ধারে যেতে হচ্ছে৷ তারা খুব খুশি৷ হামবুর্গের বন্দর অববাহিকায় একটা হাঙর দেখা গেছে৷ পাউলা, ফিলিপ আর আইহানকে কাজ করতে হচ্ছে খুব কষ্ট করে৷ অফিসের ভিতরে অসহ্য গরম৷ পাখা মাত্র একটা৷ পাউলা ভাবছে, যদি সে সমুদ্রের ধারে যেতে পারত৷ সৌভাগ্যবশত কম্পিউ তার এই ইচ্ছা পূরণ করে৷ দুই সাংবাদিক পাউলা আর ফিলিপকে এখন হামবুর্গ যেতে হবে৷ বন্দরের কাছে নাকি একটা হাঙর দেখা গেছে৷ হাঙর দেখতে এত ভিড় হয়েছে যে পাউলা আর ফিলিপ ভিড় ঠেলে যেতে পারছে না৷ অধ্যাপকের জন্যও কাজ কাজ কঠিন হয়ে উঠছে৷ পুংলিঙ্গ আর্টিকেলের কর্মকারকের বিভক্তি তিনি আজ বোঝাবেন৷ নঞর্থক শব্দ "kein" – এর বিভক্তিও একই রকমের৷

Dayanılmaz sıcaklıktaki havada, deniz kenarında bir görev Radio D çalısanlarının işine gelir. Paula ve Philipp Hamburg’a giderler. Hamburg limanında bir köpek balığı gözlenmiştir. Paula, Philipp ve Ayhan’ın işleri kolay değildir. Bürodaki sıcak çekilmezdir ve bir ventilatör dahi yoktur. Compu Paula’nın göl ya da deniz kenarına gitme isteğini kolaylıkla yerine getirir. Muhabirler limanında bir köpek balığı gözlenen Hamburg’a gitmek zorundadırlar. Sözde köpek balığını görmeye gelen kalabalığı geçmek iki muhabir için hiç de kolay değildir. Profesörün işi de zorlaşıyor. O bu kez dikkatini erkek artikelinin –i haline yoğunlaştırıyor. Olumsuzluk sözcüğü „kein“ da aynı şekilde isme ekleniyor.

S obzirom na nepodnošljivu temperaturu u redakciji, jedan zadatak koji se na moru, mora istražiti novinarima dolazi kao poručen. Paulu i Filipa put vodi u Hamburg. Tamo je u lučke vode zalutao morski pas. Pauli, Filipu i Ajhanu nije lako. Vrućina u redakciji je nepodnošljiva, a ventilatora nigde. Paulinu želja za izlet na moru ili jezeru Kompu nije nemoguće ispuniti. Novinari moraju naime u Hamburg gde je u luci primećen morski pas. Urednici ne uspevaju da se probije kroz masu znatiželjnih koji su došli da vide zalutalu životinju. I za profesora je situacija komplikovana. Ovoga puta je potpuno posvećen nastavku muškog člana u akuzativu. A negacija „kein“ se po istom principu prilagođava imenici.

При непоносимите температури в редакцията на Радио Д задачата в Хамбург на морето идва съвсем навреме. Паула и Филип се отправят към Хамбург. Там в близост до пристанището се подвизава една акула. На Паула, Филип и Айхан никак не им е лесно. Горещината в редакцията е непоносима, а няма и един вентилатор. Компу бързо изпълнява желанието на Паула да отиде на море. Редакторите трябва да отидат в Хамбург, където близо до пристанището е забелязана акула. Двамата журналисти не могат да си проправят път сред масата хора, привлечени от атракцията. И за професора става трудно. Той трябва да обясни промяната на окончанието на определителния член в мъжки род във винителен падеж. Отрицанието „kein“ също се съгласува по същата схема със съществителното име.

Dat fiind că în redacţia radio D este o zăpuşeală sufocantă, misiunea la mare pică la ţanc. Paula şi Philipp se îndreaptă spre Hamburg, unde s-a zărit un rechin în apele portului. Paula, Philipp şi Ayhan trec prin vremuri grele. Zăpuşeala din birou este insuportabilă şi nu există nici măcar un ventilator. Compu poate uşor îndeplini dorinţa Paulei de a se duce la un lac sau la mare. Astfel, redactorii trebuie să se ducă la Hamburg fiindcă în rada portului fost văzut un rechin. Dat fiind că aşa-numitul rechin a atras deja o mulţime de curioşi în port, cei doi redactori nu pot lăsa evenimentul nebăgat în seamă. Şi pentru profesor se complică serios lucrurile. Terminaţia articolului masculin în acuzativ îl solicită la capacitate maximă. Şi negaţia "kein" (niciun, nicio) se adaptează substantivului potrivit aceleiaşi scheme.

S obzirom na nepodnošljivu temperaturu u redakciji, jedan zadatak koji treba istražiti na moru urednicima dolazi kao naručen. Paulu i Philippa put vodi u Hamburg. Tamo je navodno u lučke vode zalutao morski pas. Pauli, Philippu i Ayhanu nije lako. Vrućina u uredu je nepodnošljiva a nemaju ni ventilatora. Paulinu želju za izletom na more ili jezero Compu može lako ispuniti. Urednici moraju otputovati u Hamburg gdje je u luci viđen morski pas. Urednici se ne uspijevaju probiti kroz masu znatiželjnika koji su došli vidjeti navodnog morskog psa. I za profesora je stvar komplicirana. Ovoga puta se potpuno posvećuje nastavku muškog člana u akuzativu. A negacija „kein“ po istoj shemi se prilagođava imenici.

زمانی که دمای هوا در دفتر هیئت تحریریه‌ی Radio D غیر‌قابل تحمل می‌شود، پیش‌‌‌آمدن مأموریتی در کنار دریا بسیار خوشایند است.این بار محل مأموریت پاولا و فیلیپ هامبورگ است. گویا در بندر این شهر یک کوسه‌ماهی دیده ‌شده‌است. به پاولا، فیلیپ و آیهان حسابی سخت می‌گذرد. دمای دفتر غیر قابل تحمل است و آنها حتا یک پنکه هم ندارند. کومپو می‌تواند آرزوی پاولا را که در حال حاضر گشت و گذار در کنار یک دریا یا دریاچه است، به راحتی برآورده کند. ژورنالیست‌ها باید به هامبورگ بروند، جایی که گویا در بندر آن یک کوسه دیده شده‌است. گزارشگر‌ها نمی‌توانند از میان انبوه جمعیتی که به خاطر دیدن کوسه‌ جمع شده‌اند، رد شوند. برای پروفسورهم مشکل می‌شود. تبدیل حرف تعریفِ مذکر به مفعول بی واسطه "Akkusativ"، تمام وقت اورا می‌گیرد. حرف نفی "kein" هم طبق همان الگو خود را با اسم تطبیق می‌دهد.

درجات الحرارة المرتفعة في مكتب التحرير التابع "لراديو D" جعلت من المهمة التي ستقود المحررين الى رصيف مدينة هامبورغ أمرا مرغوبا به، حيث يتوجب على باولا وفيليب التأكد من الأخبار التي تفيد بظهور سمكة قرش كبيرة هناك. تحمل الزملاء، باولا وفيليب وايهان لدرجات الحرارة المرتفعة في المكتب لم يكن بالأمر السهل، خاصة وانه ليس لديهم مروحة هوائية هناك. فيليب تمنى من جانبه القيام بنزهة بالقرب من إحدى البحيرات أو حتى إلى البحر. في هذا الوقت وصلت أخبار جديدة الى مكتب التحرير تفيد بمشاهدة سمكة قرش كبيرة بالقرب من رصيف ميناء هامبورغ، الامر الذي حقق لفيليب أمنيته، اذ توجب عليه السفر الى هناك بصحبة باولا. لدى وصول المحررين الى المكان لم يسنح تجمهر المارة لمشاهدة سمكة القرش هذه فرصة لباولا وفيليب لاختراق هذه الجموع بهدف رصد الحدث عن قرب. أصبح الامر معقدا بعض الشيء للأستاذة كذلك، اذ من المفترض ان تبين لنا في هذا العدد الشكل النهائي لأداة التعرف المذكرة في حالة النصب، كما ان أداة النفي "kein" تتبع نفس النمط من النهايات.