Learning by Ear – Aprender de Ouvido é o programa educativo da Deutsche Welle para o continente africano - escutem neste podcast as séries e radionovelas da DW sobre temas de economia e meio ambiente.
Na cidade fictícia de Songa, os plásticos descartáveis foram proibidos. Pequenos comerciantes como Maria Rosa queixam-se das enormes dificuldades que têm em cumprir a proibição, recentemente decretada pelo governo.
Nesta história sobre os desafios causados pelo plástico e as suas consequências para o ambiente e a saúde vamos conhecer Maria Rosa, mãe solteira e com dois filhos: Yasmine e Camilo. Tem chovido muito nos últimos dias na cidade fictícia de Songa, algures em África, onde se passa esta história. Este primeiro capítulo começa com Maria Rosa, que tem um pequeno negócio no mercado de Songa.
A cidade de Songa tem sido assolada por fortes chuvas e trovoadas que, entre muitas outras consequências, inundaram a loja de Maria Rosa. No episódio de hoje, vamos conhecer Yasmine, a filha de Maria Rosa que estuda na cidade vizinha, onde também está a chover torrencialmente. Yasmine tenta regressar a casa após o encerramento da universidade por causa do mau tempo.
Por causa da tempestade, Yasmine e Alvim ficaram presos na cidade universitária onde estudam. Não conseguiram apanhar o último autocarro para Songa, a cidade de onde são naturais. A forte tempestade que se faz sentir nesta região está a condicionar a vida de todos.
Camilo e Eugénio encontraram um cadáver perto do rio, enquanto pastavam a cabra Maia que, no meio da confusão, desapareceu. Neste episódio, juntamo-nos aos dois rapazes, que procuram a cabra no centro da cidade.
Camilo e Eugénio continuam à procura da cabra Maia, que desapareceu enquanto passeavam junto ao rio. Foi nesta altura que os dois jovens encontraram um cadáver. Enquanto decidiam o que fazer, a cabra desapareceu. Neste episódio, voltamos à cidade universitária de Shebwa, onde estão os estudantes Yasmine e Alvim.
Yasmine e Alvim conheceram-se um pouco melhor. Apanhados de surpresa no meio de uma tempestade, os estudantes abrigaram-se da chuva no quarto de Alvim que, tal como Yasmine, vive no campus da universidade de Shebwa. Enquanto partilhavam uma refeição, conversaram sobre o plástico e as suas implicações para a saúde. Neste episódio, voltamos a casa de Camilo e Maria Rosa.
O decreto presidencial que proíbe a utilização dos plásticos descartáveis não tem sido levado muito a sério pelos comerciantes. Segundo o Governo, a má gestão dos resíduos plásticos é uma das causas das graves cheias que assolam o país. Camilo mentiu à mãe sobre o desaparecimento da cabra Maia. Hoje voltamos a casa de Maria Rosa, que continua muito preocupada com o animal.
Maria Rosa e o filho Camilo conversaram sobre o que fazer com a carne da cabra Maia, que acabou por não resistir e morreu. No episódio de hoje, assistimos a uma conferência de imprensa convocada pelo governo para atualizar a população sobre a situação no país, após as inundações dos últimos dias.
Songa está a ser assolada por graves inundações. Quatro pessoas morreram afogadas e outras três estão desaparecidas. No episódio anterior, o Presidente decidiu seguir os conselhos da ministra da Saúde e punir quem continuar a usar plástico descartável no país. O decreto tem de ser respeitado, tanto pelo povo, como pelas grandes empresas da indústria do plástico.
O ministro do Interior está envolvido em alguns negócios sujos e o inspetor Daniel é seu cúmplice. Enquanto isso, o país continua a ser assolado por fortes chuvas e inundações. O Governo acredita que as cheias estão a ser agravadas por causa do plástico que é atirado para o chão e que está a bloquear os esgotos.
Maria Rosa foi detida por continuar a vender os seus produtos em recipientes de plástico, seis meses após a publicação do decreto presidencial que proíbe o uso de plástico descartável. Entretanto, por causa das chuvas, Yasmine ficou presa na cidade vizinha de Shebwa, onde Alvim, outro estudante, lhe deu abrigo. Agora, estão os dois de regresso a Songa, a cidade natal de ambos.
Yasmine ficou a saber que a mãe, a comerciante Maria Rosa, foi detida, mas desconhecia ainda os motivos desta detenção. Neste episódio será Alvim, o estudante que acolheu a jovem na noite da tempestade, a descobrir algo que pode não ter também um final feliz...
Alvim descobriu que além de não atender as chamadas, o pai já não ia trabalhar há dois dias, o que o deixou muito preocupado. Neste episódio, os irmãos Yasmine e Camilo vão à esquadra ter com a mãe, Maria Rosa, que foi detida pelo uso de recipientes de plástico descartável.
O segredo de Camilo pode estar prestes a ser revelado. No episódio anterior, o jovem ficou a saber que o homem morto que encontrou há três dias junto ao rio é, na verdade, o pai de Alvim, o novo amigo da sua irmã Yasmine. O que irá fazer agora? Neste episódio vamos até ao mercado, onde os comerciantes se preparam para agir face à proibição do uso do plástico.
Os vendedores estiveram reunidos no mercado de Songa para debaterem como poderão contornar a utilização dos recipientes de plástico. Os comerciantes continuam sem saber que produtos podem substituir os que estão habituados a usar. Neste episódio, Yasmine encontra-se com Alvim num restaurante, onde o jovem desabafa sobre o desaparecimento do pai.
Yasmine ofereceu-se para ajudar Alvim a encontrar o pai, que está desaparecido há vários dias. E Alvim vai ajudar Yasmine a criar conteúdos para o seu blogue sobre o plástico. Neste episódio, juntamo-nos a Camilo, Yasmine e Maria Rosa, na loja de que é proprietária.
Desesperada, Maria Rosa queimou todo o plástico descartável que tinha na sua loja. A comerciante, mãe de Yasmine e Camilo, não reagiu bem à proibição do uso do plástico descartável no país, imposta pelo Presidente. Aliás, Maria Rosa foi uma das vendedoras do mercado que foi detida pela polícia pela utilização de plástico. No episódio de hoje, voltamos à esquadra.
Alvim foi até à esquadra da polícia de Songa, para falar com o inspetor Daniel sobre o desaparecimento do seu pai. Mas a conversa não correu como esperava: o inspetor ameaçou Alvim e mandou-o ficar em casa, para deixar a polícia fazer o seu trabalho. No episódio de hoje, voltamos à loja de Maria Rosa.
Com a proibição do uso de plástico descartável, os vendedores do mercado de Songa, incluindo Maria Rosa, estão a ter dificuldades em adaptar os seus negócios. O que poderão eles fazer? Neste episódio, os vendedores reúnem-se para discutir este tema.
Os ânimos exaltaram-se na manifestação organizada pelos vendedores do mercado. Depois das ameaças, a polícia acabou por dispersar o protesto contra a proibição do uso do plástico descartável com gás lacrimogéneo. O pânico instaurou-se, acabando por provocar alguns feridos, entre eles Maria Rosa. Yasmine e Alvim, que ainda não sabem o que aconteceu, voltam a encontrar-se.
A notícia de que Maria Rosa ficou ferida na manifestação dos comerciantes do mercado interrompeu o encontro amoroso entre Yasmine e Alvim. É para casa de Maria Rosa que vamos neste episódio.
As pequenas empresas da cidade de Songa continuam a tentar adaptar-se aos desafios trazidos pela recente proibição do uso de plástico descartável. Uma dessas empresárias é Maria Rosa, que torceu o tornozelo durante uma manifestação contra a nova lei, organizada pelos proprietários de bancas no mercado. Maria Rosa tem estado a descansar em casa.
As chuvas deram finalmente tréguas na cidade africana de Songa. Mas a vida ainda não regressou à normalidade. Maria Rosa e outros empresários estão a tentar adaptar-se à nova vida sem plásticos descartáveis. Por sua vez, Camilo continua a ter pesadelos com o corpo que encontrou junto ao rio. E Alvim continua à procura do pai, que já está desaparecido há dez dias.
Camilo livrou-se, finalmente, do segredo que o perseguia nos últimos dias e contou a Alvim que viu o corpo do seu pai nas margens do rio. Entretanto, Alvim recebeu um telefonema de uma pessoa misteriosa que disse ter informações sobre o pai. No episódio de hoje, acompanhamos o encontro entre Alvim e o desconhecido.
O que Alvim mais temia aconteceu. Depois de vários dias sem notícias do pai, o jovem ficou a saber que Tiago foi assassinado. Quem lhe deu a notícia foi Osvaldo, o colega de trabalho do pai que testemunhou o crime. Agora, Alvim quer ir à polícia contar tudo o que sabe.
Camilo, o irmão de Yasmine, concordou em ir à polícia contar o que sabe sobre o assassinato do pai de Alvim. Mas há muitas questões por esclarecer. Alvim e Yasmine não põem de lado a hipótese de haver polícias envolvidos no crime. Por isso, todo o cuidado é pouco. Neste episódio vamos até à esquadra, onde já se encontram Alvim e toda a família de Yasmine.
Alvim, Yasmine, Maria Rosa e Camilo foram à esquadra. Alguns dias depois do desaparecimento de Tiago, o pai de Alvim, contaram finalmente ao inspetor Daniel tudo o que sabem sobre o caso. Mas ele não pareceu nada interessado em descobrir a verdade, o que intrigou Alvim...
Yasmine e Alvim descobriram que o ministro do Interior é uma das pessoas envolvidas na importação de plásticos ilegais. Ou seja, também deverá estar envolvido no assassinato do pai de Alvim, cujo corpo ainda não foi encontrado. Os jovens também desconfiam do envolvimento do inspetor Daniel. Entretanto, Yasmine teve uma ideia que os pode ajudar a encontrar o culpado pela morte de Tiago.
Camilo confrontou a irmã Yasmine com o artigo que a jovem publicou no seu blogue e no qual acusa o ministro do Interior do país de estar envolvido na importação ilegal de plástico. Entretanto, já no mercado, Yasmine e Alvim dão início à campanha de recolha voluntária de lixo.
Os jovens de Songa começaram uma campanha de recolha voluntária de lixo no mercado. Depois de verem a quantidade de coisas que podem ser reaproveitadas, Yasmine e Alvim já pensam em transformar objetos para depois vender. Entretanto, o artigo de Yasmine sobre a importação de plástico parece estar a fazer estragos.
O carvão vegetal é a principal fonte de sustento da população em Picoa. Mas os tempos estão a mudar: o Estado está a tentar melhorar a gestão dos recursos florestais e regular a produção. Serão as mudanças bem recebidas?
As florestas de Picoa estão ameaçadas, porque há quem corte árvores em áreas protegidas. O carvão vegetal é a principal fonte de sustento para grande parte da população rural. Mas os tempos estão a mudar: o Estado emitiu novas diretrizes para melhorar a gestão dos recursos florestais e regular o setor da produção de carvão vegetal. Mas serão estas mudanças bem recebidas em Picoa?
O produtor de carvão vegetal Félix Guedes não está satisfeito com a nova política de gestão de florestas implementada pelo Estado. Ou melhor, não está satisfeito com os esquemas que a sua atividade envolve e nos quais ele próprio está envolvido. Neste episódio, vamos conhecer Tânia, Daniel e Germano, que se preparam para apresentar à comunidade a nova Agência para o Meio Ambiente e Florestas.
Tânia, uma jovem nascida e criada em Picoa, está de regresso à sua cidade natal para dirigir a nova Agência para o Meio Ambiente e Florestas. No entanto, a jovem tem medo que a população não a receba de braços abertos e veja o seu trabalho como uma ameaça à produção e venda de carvão vegetal, que é o sustento de muitas famílias. Este episódio começa com um assalto a um armazém.
Os homens que roubaram o carvão vegetal, a mando de Cândida, a diretora florestal, deixaram para trás Félix, gravemente ferido. O que lhe irá acontecer? E porque terá Cândida orquestrado um assalto? Neste episódio, há uma reunião na Câmara Municipal de Picoa, na qual participam, entre outros, Tânia, responsável pela Agência para o Meio Ambiente e Florestas de Picoa, o vereador Germano e Cândida.
Igor semeou a confusão na reunião na Câmara Municipal quando revelou que o armazém onde estava guardado o carvão vegetal da população foi assaltado. Um acontecimento que acabou por colocar em causa o papel da recém-chegada Agência para o Meio Ambiente e Florestas, que Tânia dirige. Os motivos por detrás do assalto são ainda desconhecidos. Félix está ferido e à mercê dos assaltantes.
Tânia continua angustiada com a ausência do seu tio Félix e está preocupada com a má impressão que o assalto ao armazém deixou da sua agência. Neste episódio, a jovem conversa com Igor sobre o que aconteceu na reunião na Câmara Municipal de Picoa.
Tânia organiza uma visita a uma parte da floresta de Picoa, onde várias árvores têm sido cortadas para fazer carvão vegetal. O objetivo é mostrar às pessoas que não está a ser feita a diferenciação entre plantações em propriedades privadas e partes da floresta de propriedade pública.
As ilegalidades cometidas no negócio do carvão vegetal em Picoa ganham novos contornos. Tânia está decidida a descobrir quem é que na Câmara Municipal tem estado a emitir autorizações para exploração em terrenos estatais. Uma determinação que não agrada a todos, como veremos no episódio de hoje.
A chegada ao terreno de Tânia, da Agência para o Meio Ambiente e Florestas, deixou toda a gente com os nervos à flor da pele. Carolina, Germano e Cândida trocaram acusações sobre qual deles seria o maior culpado no meio de tanta embrulhada. E não são só eles que estão descontentes com as novas políticas.
Jorge revelou que Félix, o tio de Tânia que está desaparecido, queria que ele transportasse dois camiões carregados de carvão para o país vizinho. Agora, todos acham que Félix é o responsável pelo roubo no armazém da Agência. Por outro lado, parece que, afinal, o trabalho da Agência para o Meio Ambiente e Florestas está a dar frutos.
Igor mostrou a Helena como é fácil fazer carvão para utilizar na cozinha sem prejudicar a floresta. No entanto, nem todos estão ainda convencidos de que é necessária arranjar uma alternativa ao carvão vegetal. Neste episódio, Carolina, mãe de Tânia, decide aconselhar-se com um velho amigo, mas a conversa não corre como esperava.
O clima continua tenso em Picoa. Não há sinal de Félix nem do carvão roubado, que tinha sido confiscado pela Agência para o Meio Ambiente e Florestas. Tânia sente-se cada vez mais sozinha e a sua mãe, Carolina, cada vez mais revoltada e contra o trabalho da filha. Neste episódio, mãe e filha, juntamente com Igor e Jorge, decidem ir a Becalina procurar Félix. O que os espera no país vizinho?
Tânia, a sua mãe Carolina e Igor viajaram até Becalina na esperança de apanhar Félix em flagrante, pois estão convencidos que foi ele que assaltou o armazém e fugiu do país com o carvão roubado. No entanto, não encontraram o que procuravam. Já de regresso a Picoa, os três dirigem-se à esquadra da polícia.
Os ânimos em Picoa continuam quentes. O inspetor Cristóvão deixou Tânia, Carolina e Igor em alvoroço depois de lhes contar que tinha aparecido um braço nas margens de um rio ali perto. Será o braço de Félix? Neste episódio, voltamos a casa de Félix, onde Helena está a cuidar dos animais.
Enquanto Tânia e Carolina continuam à espera do resultado das análises feitas ao braço encontrado no rio, para saberem se pertence a Félix, Helena continua a culpar-se pelo desaparecimento do tio de Tânia. No entanto, no meio de tantas coisas más, surge finalmente uma alegria: a realização em Picoa da feira dedicada ao setor da produção de carvão vegetal.
Desdeb que a Agência para o Meio Ambiente e Florestas começou o seu trabalho em Picoa, a vida das pessoas que trabalham no setor do carvão vegetal mudou bastante.Tânia e Igor organizaram uma feira sobre o setor do carvão vegetal e foi um grande sucesso. Mas uma investigação jornalística de uma rádio europeia, e que está prestes a ir para o ar, promete voltar a agitar as águas na cidade.
A entrevista feita ao jornalista que realizou uma reportagem sobre a produção de carvão vegetal em Picoa veio abalar ainda mais a cidade. O jornalista infiltrou-se no setor e fingiu ser um comerciante de carvão. Que consequências terá esta reportagem para a cidade? Para já, o trabalho parece ter deixado Cândida e Germano nervosos.
Em Picoa só se fala na reportagem que passou na rádio sobre a produção de carvão vegetal e a venda no mercado negro. Cândida e Germano têm medo que a reportagem influencie o seu negócio e que os compradores estrangeiros deixem de lhes fazer encomendas. Do outro lado da história está Tânia, que continua sem perceber porque foi implicada na reportagem.
Depois de ouvir a reportagem sobre comércio ilegal de carvão em Picoa, na qual foi implicada, Tânia, responsável pela Agência para o Meio Ambiente e Florestas, quis demitir-se. Mas Daniel, o seu chefe, não aceitou a demissão e viajou até Picoa para dissuadi-la da ideia. Neste episódio, Tânia, Daniel e Igor encontram-se num restaurante da cidade.