L'académie de voyage de Bruno Blanchet

Nellie rencontre un petit chat messager en Espagne et Joanie tombe sur un poisson jaune qui porte chance. Kim découvre le pouvoir du karma en Inde et Mali retrouve un souvenir oublié dans une montagne colombienne. Jean-Michel Dufaux prend un train suisse qui voyage dans le temps tandis que Bruno, lui, reçoit un cadeau de fête complètement inattendu au Kenya.

Martin aurait eu besoin d'un dictionnaire pour réserver son auberge aux Pays-Bas et David aurait dû dormir au lieu d'assister à un spectacle coréen. Maude découvre les « dessous » de Bruxelles et Daniel se retrouve sur des emballages de sous-vêtements chinois. Guy Jodoin choisit sa destination les yeux bandés en pointant sur un globe terrestre tandis que Bruno, lui, expérimente ce qui se produit quand on visite les grands axes de notre belle planète.

Patrick fait la guerre des tuques dans l'Himalaya et Line fait la paix sur le chemin de Compostelle. Mélissa retourne dans le village natal de son grand-père, en Italie, et Jean-Philippe Wauthier accompagne son grand-père, qui n'a jamais voyagé… en Égypte! Magalie s'offre le plus beau des cadeaux, en Haïti, tandis que Bruno découvre que les miracles ne sont pas toujours là où l'on pense.

Le premier voyage du petit Cédric change sa vie. Marco et Jutta choisissent le Québec comme première destination tandis que Benoît Mauffette découvre Paris de la manière la plus jazzée imaginable. Bruno, lui, revisite sa fameuse ruée vers l'Ouest et affronte enfin son passé.

Nadine passe proche de perdre des enfants dans un ravin. Louis-Philippe se trouve une famille inattendue. Le père de Marie-Laurence joue les héros alors que la mère de Caroline sauve Noël. Guylaine Tremblay fait honte à sa famille au Vatican tandis que l'oncle de Bruno l'embarrasse en Gaspésie.

Marie-Claude gère une crevaison au Costa Rica alors qu'à l'autre bout du Canada, Mathieu tente de redémarrer son Westfalia. Jean-François Provençal tente par tous les moyens de quitter l'Asie pour revenir chez lui. Sophie survit à un accident de Montgolfière, et Axel, à un naufrage en voilier, tandis que Bruno fait une course en ambulance au Kenya.