English4U 活用空中美語

Unit 5-2 Gonggi: An Old Game with Lots of New Fans 在手遊盛行的當下，最近有一款古老的童玩因熱門韓劇而受到全球矚目，那就是「抓石子」遊戲！這兩集內容將帶你認識它的歷史與玩法，一款讓人反覆挑戰又樂此不疲的遊戲，怎麼能錯過！

Unit 5-1 Gonggi: An Old Game with Lots of New Fans 在手遊盛行的當下，最近有一款古老的童玩因熱門韓劇而受到全球矚目，那就是「抓石子」遊戲！這兩集內容將帶你認識它的歷史與玩法，一款讓人反覆挑戰又樂此不疲的遊戲，怎麼能錯過！

Unit 4-2 Build Skills for Life with Self-Learning 如今科技進步快速，學習的方式也跟著改變，自主學習已成為每個人都需要具備的重要能力。不過要怎麼開始呢？其實沒有想像中那麼難！一起來聽聽佩姬如何帶著奧斯汀踏出第一步，或許你也能找到自己的學習節奏！

Unit 4-1 Build Skills for Life with Self-Learning 如今科技進步快速，學習的方式也跟著改變，自主學習已成為每個人都需要具備的重要能力。不過要怎麼開始呢？其實沒有想像中那麼難！一起來聽聽佩姬如何帶著奧斯汀踏出第一步，或許你也能找到自己的學習節奏！

Unit 3-2 Why Tainan Is Taiwan's Food Capital and a Historic Treasure 想來場美食之旅？臺南絕對榜上有名！琳瑯滿目的在地小吃讓人眼花撩亂，加上時光悠久的歷史景點，每一口、每一步都蘊藏著故事。和我們一起出發，發掘臺南豐富多元的面貌吧！

Unit 3-1 Why Tainan Is Taiwan's Food Capital and a Historic Treasure 想來場美食之旅？臺南絕對榜上有名！琳瑯滿目的在地小吃讓人眼花撩亂，加上時光悠久的歷史景點，每一口、每一步都蘊藏著故事。和我們一起出發，發掘臺南豐富多元的面貌吧！

Unit 2 Elderly Women in Japan Turning to Prison for Survival 在日本，老年女性囚犯的人數近年來大幅上升。理應安穩度過退休生活的她們，為何竟踏上入獄這條路？這背後訴說著難以忽視的社會問題。

Unit 1-2 Holiday's over and Feeling Blue? Here's What to Do 快樂的假期總是過得特別快，一收假卻突然覺得空虛、疲憊又提不起勁？也許你也是收假症候群的一份子！別擔心，我們準備了幾個小撇步，幫助你輕鬆轉場，上班上課不哀號！

Unit 1-1 Holiday's over and Feeling Blue? Here's What to Do 快樂的假期總是過得特別快，一收假卻突然覺得空虛、疲憊又提不起勁？也許你也是收假症候群的一份子！別擔心，我們準備了幾個小撇步，幫助你輕鬆轉場，上班上課不哀號！

Unit 12-2 The Cool Story of Air Conditioning  夏天的高溫總是讓人感到濕熱煩悶，這時，冷氣便成為許多人的救星。你是否想過，這台夏天不可或缺的機器是如何誕生的呢？冷氣的故事，其實從一位醫生的擔憂開始說起。

Unit 12-1 The Cool Story of Air Conditioning  夏天的高溫總是讓人感到濕熱煩悶，這時，冷氣便成為許多人的救星。你是否想過，這台夏天不可或缺的機器是如何誕生的呢？冷氣的故事，其實從一位醫生的擔憂開始說起。

Unit 11-2 The Safari of Laughter: The Nikon Comedy Wildlife Photography Awards 一隻松鼠將頭卡在樹上，這滑稽的一幕竟拿下自然攝影獎的第一名！這場用笑聲開啟自然保育議題的攝影比賽，不僅讓我們看見動物意想不到的一面，更讓人明白，歡笑同樣能成為守護自然的方式。

Unit 11-1 The Safari of Laughter: The Nikon Comedy Wildlife Photography Awards 一隻松鼠將頭卡在樹上，這滑稽的一幕竟拿下自然攝影獎的第一名！這場用笑聲開啟自然保育議題的攝影比賽，不僅讓我們看見動物意想不到的一面，更讓人明白，歡笑同樣能成為守護自然的方式。

Unit 10-2 Lighting up the Stage! The Bright Story Behind Glow Sticks and Light Sticks 最初只是如同螢火蟲般的微光，如今卻成為了數萬人的場館中，最閃耀的亮光。現今的手燈和螢光棒，已經成為享受演唱會氛圍、表達支持和熱愛不可或缺的象徵。一起來聽聽這束光是如何從實用的工具，變身為充滿熱情的應援方式。

Unit 10-1 Lighting up the Stage! The Bright Story Behind Glow Sticks and Light Sticks 最初只是如同螢火蟲般的微光，如今卻成為了數萬人的場館中，最閃耀的亮光。現今的手燈和螢光棒，已經成為享受演唱會氛圍、表達支持和熱愛不可或缺的象徵。一起來聽聽這束光是如何從實用的工具，變身為充滿熱情的應援方式。

Unit 9-3 The Necklace 在巴黎的夜色中，一位女子為了短暫的榮耀付出漫長的代價。〈項鍊〉以細膩的筆觸刻畫人性與命運的交會，也讓人反思表象與真實之間的落差。

Unit 9-2 The Necklace 在巴黎的夜色中，一位女子為了短暫的榮耀付出漫長的代價。〈項鍊〉以細膩的筆觸刻畫人性與命運的交會，也讓人反思表象與真實之間的落差。

Unit 9-1 The Necklace 在巴黎的夜色中，一位女子為了短暫的榮耀付出漫長的代價。〈項鍊〉以細膩的筆觸刻畫人性與命運的交會，也讓人反思表象與真實之間的落差。

Unit 8-2 Taitung's Hot Air Balloon Festival Brings Magic to the Skies 每到夏天，臺東鹿野鄉的天空就像一幅絢爛的畫布，一顆顆色彩繽紛的熱氣球緩緩升空，吸引來自各地的旅人一同參與。從拍照打卡到熱氣球飛行體驗，臺灣國際熱氣球嘉年華即將帶來豐富又夢幻的夏日回憶。今年夏天，不妨親自走一趟臺東吧！

Unit 8-1 Taitung's Hot Air Balloon Festival Brings Magic to the Skies 每到夏天，臺東鹿野鄉的天空就像一幅絢爛的畫布，一顆顆色彩繽紛的熱氣球緩緩升空，吸引來自各地的旅人一同參與。從拍照打卡到熱氣球飛行體驗，臺灣國際熱氣球嘉年華即將帶來豐富又夢幻的夏日回憶。今年夏天，不妨親自走一趟臺東吧！

Unit 7 Artificial Maple Seeds That Can Fly and Help Scientists 你看過隨風旋轉的楓樹種子嗎？現在，科學家製造出一種能模仿它們飛行的微型機器人。這些迷你機器人不僅飛得更遠，還可以進行環境偵測與數據蒐集，未來可能成為多個領域的重要工具。

Unit 6-2 Discovering the Future Through Summer Camps 暑假不只是放鬆的時間，對學生來說，更是探索個人興趣與未來志向的好機會。透過夏令營，學生們體驗了不同領域的活動與課程，也認識許多志同道合的朋友。這段特別的經歷不僅是暑假的回憶，更可能成為探索夢想的起點。

Unit 6-1 Discovering the Future Through Summer Camps 暑假不只是放鬆的時間，對學生來說，更是探索個人興趣與未來志向的好機會。透過夏令營，學生們體驗了不同領域的活動與課程，也認識許多志同道合的朋友。這段特別的經歷不僅是暑假的回憶，更可能成為探索夢想的起點。

Unit 5-2 How Impressionism and Fauvism Changed Art with Light and Color 隨著時間推移，藝術家開始以不同的視角與色彩描繪心中的景象。本次將介紹兩種風格鮮明的藝術流派——注重光線變化的印象派，以及用色大膽的野獸派。這兩種風格不僅讓藝術表現更加多元，也深深影響了當代藝術的發展。

Unit 5-1 How Impressionism and Fauvism Changed Art with Light and Color 隨著時間推移，藝術家開始以不同的視角與色彩描繪心中的景象。本次將介紹兩種風格鮮明的藝術流派——注重光線變化的印象派，以及用色大膽的野獸派。這兩種風格不僅讓藝術表現更加多元，也深深影響了當代藝術的發展。

Unit 4 The Bald Eagle Becomes the US's National Bird 曾現身於美國國徽、硬幣與軍徽上的白頭海鵰，如今終於正式被加冕為美國國鳥，也成為人們心中自由與勇敢的象徵。但這份榮耀的背後，其實藏著一段瀕危與重生的故事。

Unit 3-2 Ring It Up! A Part-Time Job at a Convenience Store 超商早已成為現代生活中不可或缺的一部分。它不只是購物地點，更提供各種方便又實用的生活服務。身為新人店員，萊莉將學習如何操作收銀、協助顧客、補貨整理，一步步熟悉這份工作。一起來聽聽超商的日常對話與服務技巧吧！

Unit 3-1 Ring It Up! A Part-Time Job at a Convenience Store 超商早已成為現代生活中不可或缺的一部分。它不只是購物地點，更提供各種方便又實用的生活服務。身為新人店員，萊莉將學習如何操作收銀、協助顧客、補貨整理，一步步熟悉這份工作。一起來聽聽超商的日常對話與服務技巧吧！

Unit 2-2 Courtroom Sketches: Where Art & Law Meet 沒有鏡頭的法庭裡，一支鉛筆悄悄描繪一瞬間的情緒變化。激動的被告、提出論點的律師，都在紙上留下鮮明的痕跡。這些不是照片，卻比照片更貼近真實。一起來認識法庭畫家，透過畫筆，他們記錄歷史、傳遞情感，也讓公眾得以「看見」那些無法被照下的瞬間。

Unit 2-1 Courtroom Sketches: Where Art & Law Meet 沒有鏡頭的法庭裡，一支鉛筆悄悄描繪一瞬間的情緒變化。激動的被告、提出論點的律師，都在紙上留下鮮明的痕跡。這些不是照片，卻比照片更貼近真實。一起來認識法庭畫家，透過畫筆，他們記錄歷史、傳遞情感，也讓公眾得以「看見」那些無法被照下的瞬間。

Unit 1-2 Erik Satie: A Composer Ahead of His Time 你曾聽過〈吉諾佩第〉的旋律嗎？或許這個曲名並不熟悉，但那段平靜又安穩的樂聲，早已悄悄浮現於腦海中。這是艾瑞克．薩提最知名的作品之一。不只音樂風格獨特，他的生活也充滿奇思妙想與幽默感。現在，就從旋律與趣事中，一起認識這位與眾不同的音樂家吧！

Unit 1-1 Erik Satie: A Composer Ahead of His Time 你曾聽過〈吉諾佩第〉的旋律嗎？或許這個曲名並不熟悉，但那段平靜又安穩的樂聲，早已悄悄浮現於腦海中。這是艾瑞克．薩提最知名的作品之一。不只音樂風格獨特，他的生活也充滿奇思妙想與幽默感。現在，就從旋律與趣事中，一起認識這位與眾不同的音樂家吧！

Unit 12 How Daisy Keeps Scammers Busy and You Safe 她上聊針織，下聊孩子，聽起來就跟一般的長者一樣——但她可不是人！本集將介紹這位由英國開發、專門「陪詐騙集團聊天」的 AI 奶奶。透過模擬長輩口吻，成功拖延騙徒時間，保護了數以萬計的潛在受害者。別看她話多，她可是詐騙集團最怕遇到的「奶奶」。

Unit 11-3 Lost Dreams and Survival Tales from The World's Saddest Places 有些地名，光是唸出來就能感受到背後的沉重與無奈。我們將走訪全球幾個名字具有悲傷含義的地方，從拓荒的失敗到災難後的倖存故事，每一個名字都訴說著某段被時代遺留下來的記憶。看似遙遠，其實它們正默默提醒我們，現今安穩的生活有多麼得來不易。

Unit 11-2 Lost Dreams and Survival Tales from The World's Saddest Places 有些地名，光是唸出來就能感受到背後的沉重與無奈。我們將走訪全球幾個名字具有悲傷含義的地方，從拓荒的失敗到災難後的倖存故事，每一個名字都訴說著某段被時代遺留下來的記憶。看似遙遠，其實它們正默默提醒我們，現今安穩的生活有多麼得來不易。

Unit 11-1 Lost Dreams and Survival Tales from The World's Saddest Places 有些地名，光是唸出來就能感受到背後的沉重與無奈。我們將走訪全球幾個名字具有悲傷含義的地方，從拓荒的失敗到災難後的倖存故事，每一個名字都訴說著某段被時代遺留下來的記憶。看似遙遠，其實它們正默默提醒我們，現今安穩的生活有多麼得來不易。

Unit 10-2 Pain Relief 101: Choosing Between Aspirin and Ibuprofen 阿斯匹林與布洛芬都是常見的止痛藥，該怎麼選呢？哪些人該避免服用？這兩集將從藥物作用原理談起，告訴你阿斯匹林與布洛芬在用途與副作用上的差異。有時候，認識藥效不只是醫生的事，也能在照顧自己的方式上更進一步。

Unit 10-1 Pain Relief 101: Choosing Between Aspirin and Ibuprofen 阿斯匹林與布洛芬都是常見的止痛藥，該怎麼選呢？哪些人該避免服用？這兩集將從藥物作用原理談起，告訴你阿斯匹林與布洛芬在用途與副作用上的差異。有時候，認識藥效不只是醫生的事，也能在照顧自己的方式上更進一步。

Unit 9-2 From Opium to Tourism: The Story of the Golden Triangle 站在泰國的土地上，同時望見寮國與緬甸的邊界——這裡是金三角，曾經的鴉片帝國，如今已被其他作物與產業取代。我們將帶你回顧這塊土地如何從鴉片基地、軍閥統治之地，一步步轉變為學習歷史與欣賞美景的觀光景點。

Unit 9-1 From Opium to Tourism: The Story of the Golden Triangle 站在泰國的土地上，同時望見寮國與緬甸的邊界——這裡是金三角，曾經的鴉片帝國，如今已被其他作物與產業取代。我們將帶你回顧這塊土地如何從鴉片基地、軍閥統治之地，一步步轉變為學習歷史與欣賞美景的觀光景點。

Unit 8-2 Shining a Light on the Penghu International Fireworks Festival 什麼樣的活動，能吸引超過60萬人齊聚一堂？接下來，我們將帶你瞭解超吸睛的澎湖花火節！從動漫角色的煙火到無人機表演，再加上舞台演出，絕對不要錯過這場一年一度的盛大慶典！你最想看誰在夜空中綻放呢？

Unit 8-1 Shining a Light on the Penghu International Fireworks Festival 什麼樣的活動，能吸引超過60萬人齊聚一堂？接下來，我們將帶你瞭解超吸睛的澎湖花火節！從動漫角色的煙火到無人機表演，再加上舞台演出，絕對不要錯過這場一年一度的盛大慶典！你最想看誰在夜空中綻放呢？

Unit 7 Little Worlds Inside Glass: The Story of Snow Globes 每顆雪花球裡，都住著一個不會融化的冬天。你還記得第一次看到雪花球時的樣子嗎？我們將透過本集內容，認識雪花球背後的誕生歷程。原來，一場沒能成功的實驗，竟開啟我們童年記憶中的微型奇蹟。

Unit 6 Bring Out Your Ita Bags and Express Your Fandom with Pride 一眼就能辨識出粉絲身分的包包？本集我們將帶你認識在年輕世代中颳起風潮的「痛包」，徽章、吊飾、甚至 LED 燈，都能成為妝點痛包的小道具，每一個角落都寫滿對偶像與角色的愛，更成為展現個人風格的時尚搭配！一起來瞭解痛包的由來——你的，又會是什麼樣子呢？

Unit 5-2 Kenya's Umoja: A Safe Community for Women 這個地方不僅是逃離傷害的出口，更是走向希望的起點。這是一座位於肯亞、由女性創立的村莊，為尋求保護的女性提供庇護。她們透過團結與行動，建立屬於自己的安全空間與未來。她們不只是改變了自己的命運，也喚起國際間對於性別平等的關注。

Unit 5-1 Kenya's Umoja: A Safe Community for Women 這個地方不僅是逃離傷害的出口，更是走向希望的起點。這是一座位於肯亞、由女性創立的村莊，為尋求保護的女性提供庇護。她們透過團結與行動，建立屬於自己的安全空間與未來。她們不只是改變了自己的命運，也喚起國際間對於性別平等的關注。

Unit 4-2 Military Dependents' Villages: Where Taiwan's History Lives On 有些建築會消失，有些則留下來，見證歲月的痕跡與文化的轉變。我們將介紹臺灣幾個代表性的眷村，從軍眷與政府宿舍的生活空間演變為文化景點，透過彩繪藝術或創意市集等方式保存下來。下一次出門，不妨換個方向，走進歷史的巷弄中。

Unit 4-1 Military Dependents' Villages: Where Taiwan's History Lives On 有些建築會消失，有些則留下來，見證歲月的痕跡與文化的轉變。我們將介紹臺灣幾個代表性的眷村，從軍眷與政府宿舍的生活空間演變為文化景點，透過彩繪藝術或創意市集等方式保存下來。下一次出門，不妨換個方向，走進歷史的巷弄中。

Unit 3-2 Three Life Lessons from Roger Federer 一場比賽不會決定一生，也別因為失誤了一分就困住前進的腳步。本集內容靈感來自於費德勒在畢業典禮上的演說，透過改寫後三則簡短卻深刻的提醒，傳達他對人生的理解。如果你也正要迎接挑戰，不妨聽聽他的建議——畢竟，人生不是只有一場比賽。

Unit 3-1 Three Life Lessons from Roger Federer 一場比賽不會決定一生，也別因為失誤了一分就困住前進的腳步。本集內容靈感來自於費德勒在畢業典禮上的演說，透過改寫後三則簡短卻深刻的提醒，傳達他對人生的理解。如果你也正要迎接挑戰，不妨聽聽他的建議——畢竟，人生不是只有一場比賽。

Unit 2 Jinx: The Word to Turn Good Luck Sour 「噓！小心烏鴉嘴！」這句話是不是曾經說過呢？本集將從「jinx」這個字說起，介紹它如何從棒球界走進日常生活，成為人們談論壞運時會脫口而出的詞。別小看一句話的力量，也許真的會「禍從口出」！