English4U 活用空中美語

Unit 12-2 Hear Me Out! Which Earphones Fit Your Life Best? 打開包包，有線耳機纏成一團；戴上無線耳機，卻發現電量快見底。兩種耳機各自帶來方便，也各有讓人頭痛的時刻。你在意的是更清楚的聲音、隨拿隨用的便利，還是不被線材綁住的自由？有線與無線耳機沒有簡單的優劣關係，而真正的答案或許藏在你的使用習慣裡。

Unit 12-1 Hear Me out! Which Earphones Fit Your Life Best? 打開包包，有線耳機纏成一團；戴上無線耳機，卻發現電量快見底。兩種耳機各自帶來方便，也各有讓人頭痛的時刻。你在意的是更清楚的聲音、隨拿隨用的便利，還是不被線材綁住的自由？有線與無線耳機沒有簡單的優劣關係，而真正的答案或許藏在你的使用習慣裡。

Unit 11 Extreme Heat and Aging: A Newly Confirmed Health Risk 炎熱天氣讓人疲倦、感到虛脫，但它影響的可能不只是當下的不適。當熱浪一次次來襲，我們的身體是否也在不知不覺中加快了時間的腳步？

Unit 10-2 Helpful Tool or Hidden Risk? Smart Glasses 101 外觀看起來只是一副普通眼鏡，裡面卻藏著相機、麥克風與人工智慧。它可以成為貼身助理，也可能在不知不覺間記錄周遭。當科技直接出現在眼前，生活變得更有效率，但人與周遭世界的距離，也可能悄悄改變。

Unit 10-1 Helpful Tool or Hidden Risk? Smart Glasses 101 外觀看起來只是一副普通眼鏡，裡面卻藏著相機、麥克風與人工智慧。它可以成為貼身助理，也可能在不知不覺間記錄周遭。當科技直接出現在眼前，生活變得更有效率，但人與周遭世界的距離，也可能悄悄改變。

Unit 9-2 Step into the Past and Present of Wanhua! 紅磚老屋沿街排列，廟裡香煙緩緩升起，不遠處的油鍋傳來滋滋聲響。在熱鬧人潮與熟悉街景之間，臺北最早發展的故事，正藏在一磚一瓦與巷弄轉角裡。

Unit 9-1 Step into the Past and Present of Wanhua! 紅磚老屋沿街排列，廟裡香煙緩緩升起，不遠處的油鍋傳來滋滋聲響。在熱鬧人潮與熟悉街景之間，臺北最早發展的故事，正藏在一磚一瓦與巷弄轉角裡。

Unit 8 The Sweet Rise of Dubai Chocolate 輕輕咬下，巧克力外殼應聲裂開，濃郁的開心果餡流出，酥脆聲也在嘴裡響起。這款風靡全球的甜點，最初竟來自一個簡單的念頭。

Unit 7-2 The Hands That Built Today: Tales of Forgotten Jobs 現在只要隨手按下開關或點選手機螢幕，許多事務便能立刻完成。但在一兩百年前，每個簡單動作背後，可能都需要一位專業人士。在科技還沒包辦日常生活以前，人們曾依靠一群如今難以想像的工作者。

Unit 7-1 The Hands That Built Today: Tales of Forgotten Jobs 現在只要隨手按下開關或點選手機螢幕，許多事務便能立刻完成。但在一兩百年前，每個簡單動作背後，可能都需要一位專業人士。在科技還沒包辦日常生活以前，人們曾依靠一群如今難以想像的工作者。

Unit 6-2 More Than a Game: Cheering Culture in Taiwanese Baseball 鼓聲、歌聲、口號與舞步交織在球場上，從開場到結尾，觀眾席幾乎沒有安靜的時刻。今天球場裡熟悉的應援歌曲、舞蹈與整齊口號，並不是一開始就長得如此。它們在不同文化的碰撞下逐漸改變，最後形成屬於臺灣球場的獨特風景。

Unit 6-2 More Than a Game: Cheering Culture in Taiwanese Baseball 鼓聲、歌聲、口號與舞步交織在球場上，從開場到結尾，觀眾席幾乎沒有安靜的時刻。今天球場裡熟悉的應援歌曲、舞蹈與整齊口號，並不是一開始就長得如此。它們在不同文化的碰撞下逐漸改變，最後形成屬於臺灣球場的獨特風景。

Unit 5 Turning Steps into a Fresh Surprise with the Butter Run 一般人跑步是為了流汗、鍛鍊體力，但有人跑完一圈，手裡竟多出一塊奶油。這場被稱為「奶油跑」的挑戰，看似荒唐，背後卻有真正的科學原理。

Unit 4-2 Sleep Banking: Saving Rest for Later 睡眠究竟像存款，可以先存後用；還是像信用卡，只會在睡不夠時累積欠款？兩種有趣的比喻，帶出了「睡眠存款」背後尚未完全一致的看法。我們常聽說欠下的睡眠債要補回來，但多睡的時間也能留到之後使用嗎？當睡眠遇上「存款」概念，看似簡單的休息習慣，突然多了幾分爭議。

Unit 4-1 Sleep Banking: Saving Rest for Later 睡眠究竟像存款，可以先存後用；還是像信用卡，只會在睡不夠時累積欠款？兩種有趣的比喻，帶出了「睡眠存款」背後尚未完全一致的看法。我們常聽說欠下的睡眠債要補回來，但多睡的時間也能留到之後使用嗎？當睡眠遇上「存款」概念，看似簡單的休息習慣，突然多了幾分爭議。

Unit 3-3 Famous Statues and Their Hidden Secrets 一名男子安靜地坐在校園裡，一位人魚則孤單地望著海面。遊客忙著拍照，卻很少有人知道，那些熟悉的銅像背後，藏著幾段曲折又出人意料的往事。人們建造雕像，是為了保存某個人的形象或一段故事。然而，當真實人物沒有留下肖像，或創作者遇上意外難題時，一座雕像的誕生，可能比作品本身更加精彩。

Unit 3-2 Famous Statues and Their Hidden Secrets 一名男子安靜地坐在校園裡，一位人魚則孤單地望著海面。遊客忙著拍照，卻很少有人知道，那些熟悉的銅像背後，藏著幾段曲折又出人意料的往事。人們建造雕像，是為了保存某個人的形象或一段故事。然而，當真實人物沒有留下肖像，或創作者遇上意外難題時，一座雕像的誕生，可能比作品本身更加精彩。

Unit 3-1 Famous Statues and Their Hidden Secrets 一名男子安靜地坐在校園裡，一位人魚則孤單地望著海面。遊客忙著拍照，卻很少有人知道，那些熟悉的銅像背後，藏著幾段曲折又出人意料的往事。人們建造雕像，是為了保存某個人的形象或一段故事。然而，當真實人物沒有留下肖像，或創作者遇上意外難題時，一座雕像的誕生，可能比作品本身更加精彩。

Unit 2-2 Managing App Subscriptions: From Signing Up to Signing Off 你下載了一款新 App，前幾天充滿熱情，每天都打開使用；一週後，它卻靜靜躺在手機裡。當新鮮感退去，這筆訂閱費還值得繼續付嗎？訂閱一項服務只要幾秒鐘，取消時卻可能得在層層選單中尋找按鈕。從免費試用到自動續訂，便利的背後，也藏著容易被忽略的使用細節。

Unit 2-1 Managing App Subscriptions: From Signing Up to Signing Off 你下載了一款新 App，前幾天充滿熱情，每天都打開使用；一週後，它卻靜靜躺在手機裡。當新鮮感退去，這筆訂閱費還值得繼續付嗎？訂閱一項服務只要幾秒鐘，取消時卻可能得在層層選單中尋找按鈕。從免費試用到自動續訂，便利的背後，也藏著容易被忽略的使用細節。

Unit 1-2 Eat Smart, Live Green: Celebrate World Vegetarian Day 提到蔬食，你是否想到一盤單調的青菜？其實，沒有肉的料理也能香氣十足、充滿變化。每年十月一日，人們用不同方式打開蔬食世界，也重新發現「吃什麼」可以有更多答案。

Unit 1-1 Eat Smart, Live Green: Celebrate World Vegetarian Day 提到蔬食，你是否想到一盤單調的青菜？其實，沒有肉的料理也能香氣十足、充滿變化。每年十月一日，人們用不同方式打開蔬食世界，也重新發現「吃什麼」可以有更多答案。

Unit 12-3 Not Just a Name: Stories Behind City Nicknames 城市不只擁有正式名稱，也常有藏著歷史與形象的暱稱。本集從威尼斯的「最寧靜之城」與「海的新娘」，走到芝加哥「風城」背後的競爭與自我推銷，再看約翰尼斯堡與杜拜共享「黃金之城」稱號的原因。原來一個暱稱，可能記錄財富、權力、批評與城市認同。

Unit 12-2 Not Just a Name: Stories Behind City Nicknames 城市不只擁有正式名稱，也常有藏著歷史與形象的暱稱。本集從威尼斯的「最寧靜之城」與「海的新娘」，走到芝加哥「風城」背後的競爭與自我推銷，再看約翰尼斯堡與杜拜共享「黃金之城」稱號的原因。原來一個暱稱，可能記錄財富、權力、批評與城市認同。

Unit 12-1 Not Just a Name: Stories Behind City Nicknames 城市不只擁有正式名稱，也常有藏著歷史與形象的暱稱。本集從威尼斯的「最寧靜之城」與「海的新娘」，走到芝加哥「風城」背後的競爭與自我推銷，再看約翰尼斯堡與杜拜共享「黃金之城」稱號的原因。原來一個暱稱，可能記錄財富、權力、批評與城市認同。

Unit 11-2 A Growing Debate: Should Some Places Say “No Kids”? 餐廳、咖啡廳或展覽空間可以拒絕孩子進入嗎？本集從少子化社會中的矛盾現象切入，支持者們重視安靜的消費體驗與店家自主權，而反對者們也表達對兒童權利、親子需求與公共學習機會的擔憂。包容與設限之間沒有簡單答案，但同時也提醒我們：公共空間需要大人與孩子一起學習相處。

Unit 11-1 A Growing Debate: Should Some Places Say “No Kids”? 餐廳、咖啡廳或展覽空間可以拒絕孩子進入嗎？本集從少子化社會中的矛盾現象切入，支持者們重視安靜的消費體驗與店家自主權，而反對者們也表達對兒童權利、親子需求與公共學習機會的擔憂。包容與設限之間沒有簡單答案，但同時也提醒我們：公共空間需要大人與孩子一起學習相處。

Unit 10-2 More Than Just Lines: Fun Facts About Fingerprints 你每天都看得到指紋，卻可能從沒想過它有多神奇。本集從胎兒時期形成的獨特紋路談起，介紹指紋如何陪伴人一生、協助身分辨識與偵辦案件，也帶你發現指紋其實具有增強觸覺的功用。更驚喜的是，無尾熊也有和人類相似的指紋！小小指尖，藏著身體與自然的大故事。

Unit 10-1 More Than Just Lines: Fun Facts About Fingerprints 你每天都看得到指紋，卻可能從沒想過它有多神奇。本集從胎兒時期形成的獨特紋路談起，介紹指紋如何陪伴人一生、協助身分辨識與偵辦案件，也帶你發現指紋其實具有增強觸覺的功用。更驚喜的是，無尾熊也有和人類相似的指紋！小小指尖，藏著身體與自然的大故事。

Unit 9 Social Prescribing: A New Path to Care 醫師開的處方，竟然可能是兩張音樂會門票？本集從加拿大蒙特婁交響樂團的計畫出發，介紹「社會處方箋」如何把藝術、運動與自然帶進醫療現場。不只用藥，也透過文化參與支持心理健康、降低孤單感，讓你明白醫療與生活之間更溫柔的連結。

Unit 8-2 What to Know About the Melamine Sponge 科技海綿真的有那麼神奇嗎？本集揭開它像細砂紙般清潔的祕密，看看微小硬質結構如何鑽進縫隙帶走汙垢，也提醒它並非萬用神器。從鞋子、牆面到不沾鍋、杯碗的使用限制，教你了解優點與風險，聰明使用清潔好幫手。

Unit 8-1 What to Know About the Melamine Sponge 科技海綿真的有那麼神奇嗎？本集揭開它像細砂紙般清潔的祕密，看看微小硬質結構如何鑽進縫隙帶走汙垢，也提醒它並非萬用神器。從鞋子、牆面到不沾鍋、杯碗的使用限制，教你了解優點與風險，聰明使用清潔好幫手。

Unit 7 Mockumentary: The Other Side of Reality 你看過那種「看似是真人實事，其實是虛構故事」的紀錄片嗎？本集帶你認識偽紀錄片如何利用手持鏡頭、訪談、日常對話與螢幕文字，讓觀眾一秒進入真假難辨的世界。它可以用幽默嘲諷人性，也能讓恐懼更直接逼近。下次看片時，也許你會更想問：我看到的，真的是現實嗎？

Unit 6-2 A Life Full of Mystery? Meet Agatha Christie! 推理故事最迷人的地方，就是不到最後一刻，真相永遠說不準。本集走進「犯罪小說女王」阿嘉莎．克莉絲蒂的作品與人生，從密閉空間中的離奇命案、白羅與瑪波小姐等經典角色，到她本人曾離奇失蹤 11 天的真實謎團，帶你聽聽一位作家如何把懸疑寫進小說，也寫進人生。

Unit 6-1 A Life Full of Mystery? Meet Agatha Christie! 推理故事最迷人的地方，就是不到最後一刻，真相永遠說不準。本集走進「犯罪小說女王」阿嘉莎．克莉絲蒂的作品與人生，從密閉空間中的離奇命案、白羅與瑪波小姐等經典角色，到她本人曾離奇失蹤 11 天的真實謎團，帶你聽聽一位作家如何把懸疑寫進小說，也寫進人生。

Unit 5-2 Germany's Dual Education System: Learning Beyond the Classroom 畢業後一定只能在升學與工作之間二選一嗎？德國雙軌制教育給了年輕人另一條路：一邊在職業學校學理論，一邊到企業接受實作訓練。本集帶你看見這套制度如何涵蓋數百種職業、並減輕學費負擔，甚至讓學生畢業前就累積經驗與收入，為未來打下穩固起點。

Unit 5-1 Germany's Dual Education System: Learning Beyond the Classroom 畢業後一定只能在升學與工作之間二選一嗎？德國雙軌制教育給了年輕人另一條路：一邊在職業學校學理論，一邊到企業接受實作訓練。本集帶你看見這套制度如何涵蓋數百種職業、並減輕學費負擔，甚至讓學生畢業前就累積經驗與收入，為未來打下穩固起點。

Unit 4 What Is Ageism? 「年輕人都很懶散」、「年紀到了就該結婚」——這些話你聽過嗎？本集帶你認識隱藏在日常說法、職場決策與人際互動中的「年齡歧視」。從老年人的自信受挫，到年輕人的聲音被忽略，文章提醒我們：年齡只是身分的一部分，不該從中決定一個人的能力與價值。

Unit 3-2 Blank Walls No More! Creating a New Look for the Classroom 教室後牆空蕩蕩，該怎麼變出新氣象？本集跟著 Sam 和 Amy 參加教室布置比賽，從選定海洋主題、分配任務，到擺放鯨魚、黏上小魚、整理教室，一步步完成海底世界。透過自然對話學會討論主題、分工合作與表達能力，讓英文也跟著教室一起亮起來。

Unit 3-1 Blank Walls No More! Creating a New Look for the Classroom 教室後牆空蕩蕩，該怎麼變出新氣象？本集跟著 Sam 和 Amy 參加教室布置比賽，從選定海洋主題、分配任務，到擺放鯨魚、黏上小魚、整理教室，一步步完成海底世界。透過自然對話學會討論主題、分工合作與表達能力，讓英文也跟著教室一起亮起來。

Unit 2-2 The Island on Two Wheels: Inside Taiwan's Scooter Culture 走在臺灣街頭，最熟悉的聲音或許就是機車穿梭而過的嗡嗡聲。本集從便利性、價格及停車空間談起，帶你了解機車如何成為臺灣日常的一部分；也回顧從進口車到本土品牌的發展，同時討論電動機車與環保政策如何撼動未來。小小兩輪，跑出一段臺灣生活史。

Unit 2-1 The Island on Two Wheels: Inside Taiwan's Scooter Culture 走在臺灣街頭，最熟悉的聲音或許就是機車穿梭而過的嗡嗡聲。本集從便利性、價格及停車空間談起，帶你了解機車如何成為臺灣日常的一部分；也回顧從進口車到本土品牌的發展，同時討論電動機車與環保政策如何撼動未來。小小兩輪，跑出一段臺灣生活史。

Unit 1-2 A Look at Opera and Musicals 歌劇和音樂劇都是用音樂說故事，但你分得出它們的差別嗎？本集從義大利歌劇的古典傳統談起，帶你認識歌劇中的唱功、作曲家與管弦樂團；再走進音樂劇的世界，看它如何結合對白、流行曲風與舞蹈。原來舞臺上的每一首歌，都藏著推動劇情的力量。

Unit 1-1 A Look at Opera and Musicals 歌劇和音樂劇都是用音樂說故事，但你分得出它們的差別嗎？本集從義大利歌劇的古典傳統談起，帶你認識歌劇中的唱功、作曲家與管弦樂團；再走進音樂劇的世界，看它如何結合對白、流行曲風與舞蹈。原來舞臺上的每一首歌，都藏著推動劇情的力量。

Unit 6-1 More Than a Game: Culture in Taiwanese Baseball 鼓聲、歌聲、口號與舞步交織在球場上，從開場到結尾，觀眾席幾乎沒有安靜的時刻。今天球場裡熟悉的應援歌曲、舞蹈與整齊口號，並不是一開始就長得如此。它們在不同文化的碰撞下逐漸改變，最後形成屬於臺灣球場的獨特風景。

Unit 4-2 Sleep Banking: Saving Rest for Later 睡眠究竟像存款，可以先存後用；還是像信用卡，只會在睡不夠時累積欠款？兩種有趣的比喻，帶出了「睡眠存款」背後尚未完全一致的看法。我們常聽說欠下的睡眠債要補回來，但多睡的時間也能留到之後使用嗎？當睡眠遇上「存款」概念，看似簡單的休息習慣，突然多了幾分爭議。

Unit 12-2 Things You Might Not Know About Polar Bears 北極熊看起來一身雪白，真相卻比你想的更有趣！本集帶你走進北極熊的冷知識世界：牠們的毛其實是中空無色的，黑色皮膚能吸收陽光；靈敏嗅覺能追蹤遠方海豹，寬大的腳掌也像天然雪鞋。從生存技巧到育幼方式，一起看見牠們適應極地環境的驚人能力。

Unit 12-1 Things You Might Not Know About Polar Bears 北極熊看起來一身雪白，真相卻比你想的更有趣！本集帶你走進北極熊的冷知識世界：牠們的毛其實是中空無色的，黑色皮膚能吸收陽光；靈敏嗅覺能追蹤遠方海豹，寬大的腳掌也像天然雪鞋。從生存技巧到育幼方式，一起看見牠們適應極地環境的驚人能力。

Unit 11-2 Inside the World of Lucid Dreaming 你曾在夢裡突然發現自己正在作夢嗎？本集帶你進入清醒夢的奇妙世界，看人在快速動眼睡眠中如何意識到夢境，甚至可能控制夢裡的情節。清醒夢可以讓人實現幻想、練習技能或面對恐懼，但過度追求控制夢境，也可能讓夢與現實的界線變得模糊。

Unit 11-1 Inside the World of Lucid Dreaming 你曾在夢裡突然發現自己正在作夢嗎？本集帶你進入清醒夢的奇妙世界，看人在快速動眼睡眠中如何意識到夢境，甚至可能控制夢裡的情節。清醒夢可以讓人實現幻想、練習技能或面對恐懼，但過度追求控制夢境，也可能讓夢與現實的界線變得模糊。

Unit 10 Building a Healthier Future: The UK's Fight Against Junk Food Ads 兒童身體健康，能不能從少看垃圾食品廣告開始？本集介紹英國為對抗兒童肥胖所推出的廣告限制：電視晚間九點前不得播出垃圾食品廣告，網路付費廣告也被禁止。從零食、飲料到企業行銷，這項政策不只保護孩子，也可能推動食品業提供更健康的選擇。