English4U 活用空中美語

Unit 3-2 Ring It Up! A Part-Time Job at a Convenience Store 超商早已成為現代生活中不可或缺的一部分。它不只是購物地點，更提供各種方便又實用的生活服務。身為新人店員，萊莉將學習如何操作收銀、協助顧客、補貨整理，一步步熟悉這份工作。一起來聽聽超商的日常對話與服務技巧吧！

Unit 3-1 Ring It Up! A Part-Time Job at a Convenience Store 超商早已成為現代生活中不可或缺的一部分。它不只是購物地點，更提供各種方便又實用的生活服務。身為新人店員，萊莉將學習如何操作收銀、協助顧客、補貨整理，一步步熟悉這份工作。一起來聽聽超商的日常對話與服務技巧吧！

Unit 2-2 Courtroom Sketches: Where Art & Law Meet 沒有鏡頭的法庭裡，一支鉛筆悄悄描繪一瞬間的情緒變化。激動的被告、提出論點的律師，都在紙上留下鮮明的痕跡。這些不是照片，卻比照片更貼近真實。一起來認識法庭畫家，透過畫筆，他們記錄歷史、傳遞情感，也讓公眾得以「看見」那些無法被照下的瞬間。

Unit 2-1 Courtroom Sketches: Where Art & Law Meet 沒有鏡頭的法庭裡，一支鉛筆悄悄描繪一瞬間的情緒變化。激動的被告、提出論點的律師，都在紙上留下鮮明的痕跡。這些不是照片，卻比照片更貼近真實。一起來認識法庭畫家，透過畫筆，他們記錄歷史、傳遞情感，也讓公眾得以「看見」那些無法被照下的瞬間。

Unit 1-2 Erik Satie: A Composer Ahead of His Time 你曾聽過〈吉諾佩第〉的旋律嗎？或許這個曲名並不熟悉，但那段平靜又安穩的樂聲，早已悄悄浮現於腦海中。這是艾瑞克．薩提最知名的作品之一。不只音樂風格獨特，他的生活也充滿奇思妙想與幽默感。現在，就從旋律與趣事中，一起認識這位與眾不同的音樂家吧！

Unit 1-1 Erik Satie: A Composer Ahead of His Time 你曾聽過〈吉諾佩第〉的旋律嗎？或許這個曲名並不熟悉，但那段平靜又安穩的樂聲，早已悄悄浮現於腦海中。這是艾瑞克．薩提最知名的作品之一。不只音樂風格獨特，他的生活也充滿奇思妙想與幽默感。現在，就從旋律與趣事中，一起認識這位與眾不同的音樂家吧！

Unit 12 How Daisy Keeps Scammers Busy and You Safe 她上聊針織，下聊孩子，聽起來就跟一般的長者一樣——但她可不是人！本集將介紹這位由英國開發、專門「陪詐騙集團聊天」的 AI 奶奶。透過模擬長輩口吻，成功拖延騙徒時間，保護了數以萬計的潛在受害者。別看她話多，她可是詐騙集團最怕遇到的「奶奶」。

Unit 11-3 Lost Dreams and Survival Tales from The World's Saddest Places 有些地名，光是唸出來就能感受到背後的沉重與無奈。我們將走訪全球幾個名字具有悲傷含義的地方，從拓荒的失敗到災難後的倖存故事，每一個名字都訴說著某段被時代遺留下來的記憶。看似遙遠，其實它們正默默提醒我們，現今安穩的生活有多麼得來不易。

Unit 11-2 Lost Dreams and Survival Tales from The World's Saddest Places 有些地名，光是唸出來就能感受到背後的沉重與無奈。我們將走訪全球幾個名字具有悲傷含義的地方，從拓荒的失敗到災難後的倖存故事，每一個名字都訴說著某段被時代遺留下來的記憶。看似遙遠，其實它們正默默提醒我們，現今安穩的生活有多麼得來不易。

Unit 11-1 Lost Dreams and Survival Tales from The World's Saddest Places 有些地名，光是唸出來就能感受到背後的沉重與無奈。我們將走訪全球幾個名字具有悲傷含義的地方，從拓荒的失敗到災難後的倖存故事，每一個名字都訴說著某段被時代遺留下來的記憶。看似遙遠，其實它們正默默提醒我們，現今安穩的生活有多麼得來不易。

Unit 10-2 Pain Relief 101: Choosing Between Aspirin and Ibuprofen 阿斯匹林與布洛芬都是常見的止痛藥，該怎麼選呢？哪些人該避免服用？這兩集將從藥物作用原理談起，告訴你阿斯匹林與布洛芬在用途與副作用上的差異。有時候，認識藥效不只是醫生的事，也能在照顧自己的方式上更進一步。

Unit 10-1 Pain Relief 101: Choosing Between Aspirin and Ibuprofen 阿斯匹林與布洛芬都是常見的止痛藥，該怎麼選呢？哪些人該避免服用？這兩集將從藥物作用原理談起，告訴你阿斯匹林與布洛芬在用途與副作用上的差異。有時候，認識藥效不只是醫生的事，也能在照顧自己的方式上更進一步。

Unit 9-2 From Opium to Tourism: The Story of the Golden Triangle 站在泰國的土地上，同時望見寮國與緬甸的邊界——這裡是金三角，曾經的鴉片帝國，如今已被其他作物與產業取代。我們將帶你回顧這塊土地如何從鴉片基地、軍閥統治之地，一步步轉變為學習歷史與欣賞美景的觀光景點。

Unit 9-1 From Opium to Tourism: The Story of the Golden Triangle 站在泰國的土地上，同時望見寮國與緬甸的邊界——這裡是金三角，曾經的鴉片帝國，如今已被其他作物與產業取代。我們將帶你回顧這塊土地如何從鴉片基地、軍閥統治之地，一步步轉變為學習歷史與欣賞美景的觀光景點。

Unit 8-2 Shining a Light on the Penghu International Fireworks Festival 什麼樣的活動，能吸引超過60萬人齊聚一堂？接下來，我們將帶你瞭解超吸睛的澎湖花火節！從動漫角色的煙火到無人機表演，再加上舞台演出，絕對不要錯過這場一年一度的盛大慶典！你最想看誰在夜空中綻放呢？

Unit 8-1 Shining a Light on the Penghu International Fireworks Festival 什麼樣的活動，能吸引超過60萬人齊聚一堂？接下來，我們將帶你瞭解超吸睛的澎湖花火節！從動漫角色的煙火到無人機表演，再加上舞台演出，絕對不要錯過這場一年一度的盛大慶典！你最想看誰在夜空中綻放呢？

Unit 7 Little Worlds Inside Glass: The Story of Snow Globes 每顆雪花球裡，都住著一個不會融化的冬天。你還記得第一次看到雪花球時的樣子嗎？我們將透過本集內容，認識雪花球背後的誕生歷程。原來，一場沒能成功的實驗，竟開啟我們童年記憶中的微型奇蹟。

Unit 6 Bring Out Your Ita Bags and Express Your Fandom with Pride 一眼就能辨識出粉絲身分的包包？本集我們將帶你認識在年輕世代中颳起風潮的「痛包」，徽章、吊飾、甚至 LED 燈，都能成為妝點痛包的小道具，每一個角落都寫滿對偶像與角色的愛，更成為展現個人風格的時尚搭配！一起來瞭解痛包的由來——你的，又會是什麼樣子呢？

Unit 5-2 Kenya's Umoja: A Safe Community for Women 這個地方不僅是逃離傷害的出口，更是走向希望的起點。這是一座位於肯亞、由女性創立的村莊，為尋求保護的女性提供庇護。她們透過團結與行動，建立屬於自己的安全空間與未來。她們不只是改變了自己的命運，也喚起國際間對於性別平等的關注。

Unit 5-1 Kenya's Umoja: A Safe Community for Women 這個地方不僅是逃離傷害的出口，更是走向希望的起點。這是一座位於肯亞、由女性創立的村莊，為尋求保護的女性提供庇護。她們透過團結與行動，建立屬於自己的安全空間與未來。她們不只是改變了自己的命運，也喚起國際間對於性別平等的關注。

Unit 4-2 Military Dependents' Villages: Where Taiwan's History Lives On 有些建築會消失，有些則留下來，見證歲月的痕跡與文化的轉變。我們將介紹臺灣幾個代表性的眷村，從軍眷與政府宿舍的生活空間演變為文化景點，透過彩繪藝術或創意市集等方式保存下來。下一次出門，不妨換個方向，走進歷史的巷弄中。

Unit 4-1 Military Dependents' Villages: Where Taiwan's History Lives On 有些建築會消失，有些則留下來，見證歲月的痕跡與文化的轉變。我們將介紹臺灣幾個代表性的眷村，從軍眷與政府宿舍的生活空間演變為文化景點，透過彩繪藝術或創意市集等方式保存下來。下一次出門，不妨換個方向，走進歷史的巷弄中。

Unit 3-2 Three Life Lessons from Roger Federer 一場比賽不會決定一生，也別因為失誤了一分就困住前進的腳步。本集內容靈感來自於費德勒在畢業典禮上的演說，透過改寫後三則簡短卻深刻的提醒，傳達他對人生的理解。如果你也正要迎接挑戰，不妨聽聽他的建議——畢竟，人生不是只有一場比賽。

Unit 3-1 Three Life Lessons from Roger Federer 一場比賽不會決定一生，也別因為失誤了一分就困住前進的腳步。本集內容靈感來自於費德勒在畢業典禮上的演說，透過改寫後三則簡短卻深刻的提醒，傳達他對人生的理解。如果你也正要迎接挑戰，不妨聽聽他的建議——畢竟，人生不是只有一場比賽。

Unit 2 Jinx: The Word to Turn Good Luck Sour 「噓！小心烏鴉嘴！」這句話是不是曾經說過呢？本集將從「jinx」這個字說起，介紹它如何從棒球界走進日常生活，成為人們談論壞運時會脫口而出的詞。別小看一句話的力量，也許真的會「禍從口出」！

Unit 1-2 Get Your Game On: Sports Day Is Here! 在學生時期最讓人期待的活動中，運動會絕對榜上有名！這次的主題會話將帶你回味操場上的緊張與歡笑，透過莎拉與湯姆的互動，一起感受那場熱血又難忘的校園盛事。

Unit 1-1 Get Your Game On: Sports Day Is Here! 在學生時期最讓人期待的活動中，運動會絕對榜上有名！這次的主題會話將帶你回味操場上的緊張與歡笑，透過莎拉與湯姆的互動，一起感受那場熱血又難忘的校園盛事。

Unit 12-2 Let's Make Some Noise for AlgaeWave! 當噪音不再是麻煩，反而成為解決環境問題的助力！新技術「微藻波」利用交通噪音促進微藻的生長，吸收更多碳排放並產生可再利用的生物質。來聽聽這項綠色科技如何幫助改善我們的環境！

Unit 12-1 Let's Make Some Noise for AlgaeWave! 當噪音不再是麻煩，反而成為解決環境問題的助力！新技術「微藻波」利用交通噪音促進微藻的生長，吸收更多碳排放並產生可再利用的生物質。來聽聽這項綠色科技如何幫助改善我們的環境！

Unit 11-2 Explore Hualien: Beaches, Shrines, and Fun for Everyone! 平日上課、上班累了，假日想出去走走，花蓮無疑是心中的首選！無論是美麗的海景、充滿歷史韻味的景點，還是歡樂的遊樂園與美味的當地小吃，花蓮都能讓你放鬆身心。一起探索花蓮的魅力吧！

Unit 11-1 Explore Hualien: Beaches, Shrines, and Fun for Everyone! 平日上課、上班累了，假日想出去走走，花蓮無疑是心中的首選！無論是美麗的海景、充滿歷史韻味的景點，還是歡樂的遊樂園與美味的當地小吃，花蓮都能讓你放鬆身心。一起探索花蓮的魅力吧！

Unit 10 Silent Discos? I'm All Ears 曾經被喧鬧的音樂聲或活動打擾嗎？那你可能會更喜歡「無聲派對」！派對參加者如何在不影響他人的情況下，依然沉浸於音樂的氛圍中呢？快來了解這種不同於傳統的派對方式！

Unit 9 Watch Out for Toastout! How Stress Burns You Slowly like Toast 「烤吐司症候群」聽起來像是美味的點心，但其實是在形容一種情緒疲憊的狀態！這個有趣的名詞來自南韓的年輕世代，背後其實和當地的工作文化息息相關。想知道為什麼會這麼稱呼嗎？來聽聽這一集，了解這個新興的情緒現象吧！

Unit 8-2 A Full House of Poker Facts 撲克牌不僅是桌上的對決，它的術語也融入了我們的生活，比如「撲克臉」和「梭哈」等。你知道這些術語在遊戲和日常中代表的是什麼意思嗎？此外，撲克牌可不是一開始就是52張喔！撲克牌中的人頭牌又是怎麼設計的呢？這些撲克牌冷知識等你來發現！

Unit 8-1 A Full House of Poker Facts 撲克牌不僅是桌上的對決，它的術語也融入了我們的生活，比如「撲克臉」和「梭哈」等。你知道這些術語在遊戲和日常中代表的是什麼意思嗎？此外，撲克牌可不是一開始就是52張喔！撲克牌中的人頭牌又是怎麼設計的呢？這些撲克牌冷知識等你來發現！

Unit 7-2 Stepping Into a Dream: Hundertwasser's Colorful World 奧地利維也納多半被認為是許多著名音樂家的故鄉，然而事實上，這裡也誕生了一位著名的畫家、建築師──百水先生。他的藝術理念、作品至今仍鼓舞著許多藝術家。想知道他的成長背景嗎？想知道他的創作核心以及代表作品嗎？走進百水先生的藝想世界，為生活注入繽紛的色彩吧！

Unit 7-1 Stepping Into a Dream: Hundertwasser's Colorful World 奧地利維也納多半被認為是許多著名音樂家的故鄉，然而事實上，這裡也誕生了一位著名的畫家、建築師──百水先生。他的藝術理念、作品至今仍鼓舞著許多藝術家。想知道他的成長背景嗎？想知道他的創作核心以及代表作品嗎？走進百水先生的藝想世界，為生活注入繽紛的色彩吧！

Unit 6-2 Finding Asia's Finest Fried Chicken 叮叮叮！炸雞爭霸賽round 1正式點燃戰火！眾所周知，炸雞的形式百百種，到底誰是你心目中的NO.1呢？這兩集將會介紹日本、臺灣以及南韓的炸雞特色，並分析他們的優點。準備好投下你神聖的一票了嗎？聽完讓你垂涎三尺、吮指回味！

Unit 6-1 Finding Asia's Finest Fried Chicken 叮叮叮！炸雞爭霸賽round 1正式點燃戰火！眾所周知，炸雞的形式百百種，到底誰是你心目中的NO.1呢？這兩集將會介紹日本、臺灣以及南韓的炸雞特色，並分析他們的優點。準備好投下你神聖的一票了嗎？聽完讓你垂涎三尺、吮指回味！

Unit 5 How Dogs Perfected the Art of Melting Our Hearts with Their Eyes 有沒有過一眼看到狗狗那雙「無辜大眼」，瞬間融化的感覺？原來，這不僅是牠們的天生魅力，而是長年來與人類相處、學會的溝通技巧！一起來了解這「心動」的秘密吧！

Unit 4-2 Dupe Culture: A Helpful or Harmful Trend? 社群媒體平台上總有人推薦「平價版」的熱門商品，讓人省錢又能跟上潮流，這就是「平替文化」！這股風潮幫助人們用較低的價格買到理想商品，但它是否也影響了購物習慣，甚至造成環境問題？這是精打細算的購物革命，還是無限消費的循環？來聽聽這一集怎麼說！

Unit 4-1 Dupe Culture: A Helpful or Harmful Trend? 社群媒體平台上總有人推薦「平價版」的熱門商品，讓人省錢又能跟上潮流，這就是「平替文化」！這股風潮幫助人們用較低的價格買到理想商品，但它是否也影響了購物習慣，甚至造成環境問題？這是精打細算的購物革命，還是無限消費的循環？來聽聽這一集怎麼說！

Unit 3-3 A Bridge Built on Vision, Teamwork, and Determination 布魯克林大橋是建築史上的一大奇蹟。不只在於它宏大的規模與精美的設計，更是因為它建城的故事充滿傳奇的色彩！今天，就讓我們聆聽本集內容，一同了解這座大橋從構想到成型的過程，聽完之後你必然會對人類堅忍不拔的意志力有著全新的體悟。

Unit 3-2 A Bridge Built on Vision, Teamwork, and Determination 布魯克林大橋是建築史上的一大奇蹟。不只在於它宏大的規模與精美的設計，更是因為它建城的故事充滿傳奇的色彩！今天，就讓我們聆聽本集內容，一同了解這座大橋從構想到成型的過程，聽完之後你必然會對人類堅忍不拔的意志力有著全新的體悟。

Unit 3-1 A Bridge Built on Vision, Teamwork, and Determination 布魯克林大橋是建築史上的一大奇蹟。不只在於它宏大的規模與精美的設計，更是因為它建城的故事充滿傳奇的色彩！今天，就讓我們聆聽本集內容，一同了解這座大橋從構想到成型的過程，聽完之後你必然會對人類堅忍不拔的意志力有著全新的體悟。

Unit 2-2 The Harder You Want to Forget, the Harder It Gets: The Tricky White Bear Problem 你知道嗎？當我們告訴自己「不要去想某件事」，大腦卻會自動提醒我們再多想幾遍，這種奇妙的心理現象被稱為「白熊效應」。單靠「不去想」根本行不通，那還有其他辦法嗎？或許你會發現，與其拼命抗拒，不如換個方式與它相處。

Unit 2-1 The Harder You Want to Forget, the Harder It Gets: The Tricky White Bear Problem 你知道嗎？當我們告訴自己「不要去想某件事」，大腦卻會自動提醒我們再多想幾遍，這種奇妙的心理現象被稱為「白熊效應」。單靠「不去想」根本行不通，那還有其他辦法嗎？或許你會發現，與其拼命抗拒，不如換個方式與它相處。

Unit 1-2 Planning a Night Out? A Guide to a Smooth Dining Experience! 「訂個餐廳有這麼難嗎？」其實……還真有可能！想坐窗邊、怕時間不夠吃、擔心停車，問題一大堆？這一集讓你跟著派翠西亞一步步搞定所有細節，讓你下次訂餐廳時不再手足無措，還能優雅點餐、享受美食！

Unit 1-1 Planning a Night Out? A Guide to a Smooth Dining Experience! 「訂個餐廳有這麼難嗎？」其實……還真有可能！想坐窗邊、怕時間不夠吃、擔心停車，問題一大堆？這一集讓你跟著派翠西亞一步步搞定所有細節，讓你下次訂餐廳時不再手足無措，還能優雅點餐、享受美食！

Unit 12-3 The World of True Crime: Stories of Fear and Justice 你曾看過犯罪紀實節目嗎？為什麼它們總是能在串流媒體的排行榜上名列前茅，成為熱門話題？這三集將帶你回顧犯罪紀實的發展歷程，並探討為何它們能長久吸引人們的注意，讓人無法自拔。

Unit 12-2 The World of True Crime: Stories of Fear and Justice 你曾看過犯罪紀實節目嗎？為什麼它們總是能在串流媒體的排行榜上名列前茅，成為熱門話題？這三集將帶你回顧犯罪紀實的發展歷程，並探討為何它們能長久吸引人們的注意，讓人無法自拔。