SBS Burmese - SBS ျမန္မာပိုင္း အစီအစဥ္

“သောတရှင်များကို နိုဝင်ဘာလ ၁၇ ရက် တနင်္လာနေ့ အတွက် SBS Newsflash သတင်းထူးများကို တင်ဆက်ပေမှာဖြစ်ပါတယ်”

၂၆ ကြိမ်မြောက် သိပ္ပံပညာဆိုင်ရာ ဝန်ကြီးချုပ်ဆုများ တွင် ပေါ်ပေါက်လာသော သိပ္ပံပညာနှင့် ဌာနေပင်လယ်ဆိုင်ရာ အသိပညာများအတွက် First Nations များမှ တီထွင်ဖန်တီးသူအား အသိ အမှတ်ပြုခြင်းခံရသည်။

Aboriginal နှင့် Torres Strait Islander တို့သည် သြစတြေးလျကို နှစ်ပေါင်း 60,000 ထက်မနည်း သိမ်းပိုက်ခဲ့ပြီး ပြောင်းလဲလာသော အခင်းအကျင်းနှင့် လိုက်လျောညီထွေ နေထိုင်ခဲ့သည်။

အာဏာသိမ်း စစ်တပ်ဟာ သူတို့ကျင်းပမယ့် ရွေးကောက်ပွဲအပေါ် ဆန့်ကျင် ပြောဆိုနေသူတွေကို နေ့စဥ်နဲ့အမျှ ဖမ်းဆီး အရေးယူမှုတွေလုပ်နေပါတယ်။

SBS မြန်မာ ၂၀၂၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁၂ ရက် နေ့အတွက် News Flash သတင်းများ။

Australian Council of Social Service သည် 2024 ခုနှစ်အတွက် ၎င်း၏ အလုပ်လက်မဲ့ အစီရင်ခံစာကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

နိုင်ငံသစ်တစ်ခုကို ရောက်တဲ့အခါ အရာရာတိုင်းက ဆန်းသစ်ပြီး မတူညီတဲ့ ခံစားမှုမျိုး ပေးပါတယ်။

ရက္ခိုင့်တပ်မတော် (AA) ထိန်းချုပ်နယ်မြေများတွင် မြန်မာစစ်တပ်က စစ်ဆင်ရေးများ အရှိန်မြှင့်လုပ်ဆောင်လာနိုင်သည်။

SBS မြန်မာ ၂၀၂၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁၀ ရက် နေ့အတွက် News Flash သတင်းများ။

ဩစ‌တြေးလျနိုင်ငံမှာ အိမ်အသစ်တစ်လုံးကို တည်ဆောက်ဖို့ဆိုတာ လူအများအပြားရဲ့ အိပ်မက် တစ်ခုဖြစ်ပေမယ့် အဲလို ဖြစ်လာနိုင်ဖို့ အဆင့်တွေ အမျိုးမျိုး ရှိပါတယ်။

SBS နှင့် University of Canberra တို့၏ အစီရင်ခံစာသစ်အရ 2023 ခုနှစ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ဘာသာစကားမျိုးစုံသော အသိုင်းအဝိုင်းများကြားတွင် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှု တိုးလာကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။

မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ လက်ရှိ နိုင်ငံရေးနှင့် စစ်ရေးပဋိပက္ခတွေဟာ ရှုပ်ထွေးနေရာ တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့အစည်းတွေရဲ့ အခန်းကဏ္ဍဟာ အရေးပါတဲ့ အချိုးအကွေ့တခုမှာ ရောက်နေပါတယ်။

စကားစုအသစ်တစ်ခုကို လေ့လာပြီး သင့်အင်္ဂလိပ်အသံကို ပိုမိုသဘာဝကျပြီး စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းအောင် ပြုလုပ်ပါ။ Words We Use သည် 'နေ့ဟုခေါ်ဆိုခြင်း' ကဲ့သို့သော idioms များကို နားလည်ရန် ကူညီပေးသည့် ဘာသာစကားနှစ်မျိုးတွဲစီးရီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

SBS မြန်မာ ၂၀၂၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၅ ရက် နေ့အတွက် News Flash သတင်းများ။

နှစ်ဆယ့်ရှစ်နှစ်အကြာ Diana, Princess of Wales ပြီးနောက် စစ်ပွဲဒဏ်ခံခဲ့ရသော နိုင်ငံများတွင် မြေမြှုပ်မိုင်းများ၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို ကမ္ဘာကအာရုံစိုက်လာကြပါတယ်။

ရွေးကောက်ပွဲကို ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၂၈ ရက် မှာ အပိုင်း (၁) အဖြစ် မြို့နယ် ၁၀၂ မြို့နယ်နှင့် ၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၁ ရက် တွင် အပိုင်း (၂) အဖြစ် မြို့နယ် ၁၀၀ မှာ ကျင်းပမှာဖြစ်ပြီး အပိုင်(၃)အနေနဲ့ကတော့ ကျန် ၇၂ မြို့နယ်မှာ ကျင်းပဖွယ်ရှိနေပါတယ်။

ဩစတြေးလျမှာ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ငါးယောက်မှာ တစ်ယောက်နှုန်းက နှစ်စဉ် ငါးမျှား ကြပြီး၊ မြစ်ဘေး၊ ကမ်းခြေနှဘေး ဒါမှမဟုတ် လှေပေါ်ကနေငါးမျှားတာဟာ အပျင်းပြေအချိန် ဖြုန်းတာ ထက် ငါးမြှားဒါဟာ ယဉ်ကျေးမှုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို ဖြစ်နေပါ တယ်။

နိုဝင်ဘာလ ၃ ရက် တနင်္လာနေ့ SBS Burmese News Flash သတင်းများ။

မြန်မာစစ်ကော်မရှင်ရဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေကို အာဆီယံထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွေအပါအဝင် ဆက်စပ်အစည်းအဝေးတွေကို တက်ရောက်ခွင့် ဆက်လက် ပိတ်ပင်ထားမယ်လို့ အာဆီယံထိပ်သီးအစည်းအဝေးမှာ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။

ဩစတေးလျမှ သုတေသီများသည် မိခင်နို့တိုက်ကျွေးခြင်းသည် အမျိုးသမီးများ၏ ကိုယ်ခံစွမ်းအား ကို တည်ဆောက်ခြင်းဖြင့် ရင်သားကင်ဆာကို ကာကွယ်နိုင်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။

ALC: ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၂၉ ရက်, SBS Burmese News Flash သတင်းများ။

ထိုင်း-မြန်မာနယ်စပ် ကရင်ပြည်နယ်၊ မြဝတီမြို့တောင်ဘက် မယ်ထော်သလေးနှင့် အင်ကြင်းမြိုင် ဒေသရှိ ကျားဖြန့်ဂိုဏ်းများရှိရာ KK Park ကို စစ်ကော်မရှင်က နိုင်ငံတကာ ဖိအားတွေကြောင့် ပြီးခဲ့ တဲ့ ရက်ပိုင်းက ဝင်ရောက်စီး နင်းခဲ့ပါတယ်။

သြစတြေးလျသို့ ရွှေ့ပြောင်းလာသူတစ်ဦးအနေဖြင့် နိုင်ငံအသစ်တစ်ခု၏ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဓလေ့ ထုံးတမ်းများကို နားလည်ပြီး လေးစားလိုက်နာရန် လိုအပ်ကြောင်း သင်ကောင်းစွာသိရှိနိုင်မည်ဖြစ် သည်။

Australia is home to the world's oldest living cultures, yet remains one of the few countries without a national treaty recognising its First Peoples. This means there has never been a broad agreement about sharing the land, resources, or decision-making power - a gap many see as unfinished business. Find out what treaty really means — how it differs from land rights and native title, and why it matters. - သြစတြေးလျကို ပြောင်းလာတဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ တစ်ယောက်အနေနဲ့ နိုင်ငံသစ်ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေကို နားလည်ဖို့၊ လေးစားဖို့ လိုတယ်ဆိုတာကို သင် သေချာပေါက် သိပြီးသား ဖြစ်မှာပါ။ သြစတြေးလျဟာ ဌာနေတိုင်းရင်းသား Aboriginal နဲ့ Torres Strait Islander လူမျိုးတွေရဲ့ နေအိမ်ဖြစ်ပြီး သူတို့ဟာ ကမ္ဘာ့သက်တမ်းအရင့်ဆုံး ယဉ်ကျေးမှုတွေ ဆက်လက် ကျင့်သုံးနေတဲ့ လူေတွ ဖြစ်ကြပါတယ်။

SBS မြန်မာ ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၂၇ ရက် နေ့အတွက် News Flash သတင်းများ။

Each time you donate blood, you can save up to three lives. In Australia, we rely on strangers to donate blood voluntarily, so it's a truly generous and selfless act. This ensures that it's free when you need it—but it also means we need people from all backgrounds to donate whenever they can. Here's how you can help boost Australia's precious blood supply. - သွေးတစ်ကြိမ်လှူဒါန်းမှုက အသက်သုံးချောင်းအထိ ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။ ဒီလိုရိုးရှင်းတဲ့ ရက်ရောမှုတစ်ခုက တခြားတစ်ယောက်အတွက် အသက်ရှင်ခွင့် ဖြစ်သွားနိုင်တယ်ဆိုတာ အားကောင်းတဲ့ သတိပေးချက်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ အကောင်းဆုံးအပိုင်းကတော့ ဒီနိုင်ငံမှာ သွေးကို အခမဲ့ပေးလှူဒါန်းကြတာဖြစ်ပြီး လက်ခံသူကလည်း အခမဲ့လက်ခံရရှိတာပါ။ သင့်အနေနဲ့ သွေးလိုအပ်လို့ရှိရင် အဖိုးအခ ပေးဆောင်ဖို့ ဘယ်တော့မှ တောင်းဆိုခံရမှာမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သွေးတွေ ရှိနေဖို့အတွက် သွေးလှူဒါန်းသူတွေအပေါ် မှီခိုနေရပါတယ်။ ဒါကြောင့် နောက်ခံအမျိုးမျိုးကနေ လာတဲ့ သြစတြေးလျနိုင်ငံသားတွေအနေနဲ့ သူတို့တတ်နိုင်တဲ့အခါ သွေးတွေ လှူဒါန်းကြဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။

ဥရောပသမဂ္ဂ (EU) ကစစ်အုပ်စု ကျင်းပဖို့ စီစဥ် ကြိုးပမ်းနေတဲ့ ရွေးကောက်ပွဲကို ပြတ်ပြတ်သားသား ကန့်ကွက်လိုက်ပြီး၊ အဲဒီရွေးကောက်ပွဲရဲ့ ရလဒ်တွေကိုလည်း ယုံကြည်ကိုးစားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ တရားဝင် ထုတ်ဖော်ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။

ဩစတေးလျတွင် လမ်းခရီးသွားတာထက် ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်း မရှိပါဘူး။ မထင်မှတ်ထားသော တောရိုင်း တိရိစ္ဆာန်များ မြင်ကွင်းများကြားတွင် လမ်းခရီးများသည် သင့်သွားမည့်နေရာကို လေယာဉ်နှင့် ပျံသန်းရုံထက် တိုင်းပြည်ကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ ရှုမြင်နိုင်စေသည်။

ALC: ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၂၂ ရက်, SBS Burmese News Flash သတင်းများ။

သြစတြေးလျနိုင်ငံက သူစိမ်းတစ်ယောက်ကနေ သူ့ရဲ့လက်မောင်းကို လှစ်တင်ပြီး သွေးလှူဒါန်းခဲ့တာကြောင့် တခြား လူတစ်ဦး အသက်ရှင်နေနိုင်တယ်ဆိုတာကို တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

မြန်မာနိုင်ငံဟာသဘာဝဓာတ်ငွေ့၊ရွှေ၊ ကျောက်မျက်ရတနာ၊ သစ်တောထွက်ပစ္စည်းနှင့် ရေနဲ့ မြေဆီလွှာအပါအဝင် သဘာဝသယံဇာတွေပါများစွာ ကြွယ်ဝတဲ့ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်ပါတယ်။

SBS မြန်မာ ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၂၀ ရက် နေ့အတွက် News Flash သတင်းများ။

ဩစတေးလျပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့သည် ၎င်းတို့၏အဖွဲ့ဝင်များ၏ တညီတညွတ်တည်းမဲပေးမှုအပြီးတွင် ၎င်းတို့၏အလုပ်လမ်းညွှန်ကိုကူညီရန်အတွက် Aboriginal နှင့် Torres-Strait Islander အသံကို ထူထောင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေငြာခဲ့သည်။

Robert Lin Tun က Victorian School of Languages မှ ဒေသန္တရအစိုးရမှ ကမကထပြု၍ မြန်မာနိုင်ငံပြင်ပတွင် ပထမဆုံးသော မြန်မာ ဘာသာစကားသင်တန်းကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်ကို ရှင်းပြထားပါသည်။

တစ်နိုင်ငံလုံး ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုရပ်စဲရေး သဘောတူစာချုပ် (Nationwide Ceasefire Agreement – NCA) ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့တာ ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၁၅ ရက်နေ့မှာ ဆယ်နှစ်တင်းတင်း ပြည့်မြောက်ခဲ့ပြီဖြစ်ပါတယ်။

World Mental Health Day သည် လူမှုရေးဆိုင်ရာ အမည်းစက်များကို ဆန့်ကျင်သည့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စိတ်ကျန်းမာရေး ပညာပေးခြင်း၊ အသိပညာပေးခြင်း နှင့် စည်းရုံးလှုံ့ဆော် ခြင်းများအတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာနေ့ဖြစ်သည်။

SBS မြန်မာ ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၅ ရက် နေ့အတွက် News Flash သတင်းများ။

သြစတြေးလျမှာ လူကိုးယောက်မှာ တစ်ယောက်နှုန်းလောက်က ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ၊ ဒါမှမဟုတ် carerတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။

စစ်ကောင်စီရဲ့လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် မြန်မာပြည်တဝှမ်းနေရာ အနှံ့အပြားမှာ ၁၀ ရက်အတွင်း လူပေါင်း ၇၀ နီးပါးသေဆုံးခဲ့ပြီး ဒဏ်ရာရခဲ့သူတရာကျော်ရှိခဲ့ပါတယ်။

“သောတရှင်များကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် “အောက်တိုဘာလ ၆ ရက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ အတွက် SBS မြန်မာ Newsflash သတင်းထူးများကို တင်ဆက်ပေးမှာဖြစ်ပါတယ်”

စစ်ကိုင်းတိုင်းဟာ ဧရာဝတီမြစ်နှင့် ချင်းတွင်းမြစ်တို့ကို အမှီပြုကာ မြေဩဇာထက်သန်ပြီး ယဉ်ကျေးမှု ကြွယ်ဝလှတဲ့စစ်ကိုင်းတိုင်းဟာ ၂၀၂၁ ခုနှစ်နောက်ပိုင်းမှာတော့ အရင်ကနဲ့ခြားနားသွား ခဲ့ပါပြီ။

လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုသည် နိုင်ငံတကာဥပဒေအရ ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။

နိုင်ငံတနိုင်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့အတွက် လူငယ်တွေဟာ အဓိက အခန်းကန္တကနေ ပါဝင်နေကြတယ်ဆိုပေမယ့် မြန်မာနိုင်ငံမှာရှိတဲ့လူငယ်တွေကတော့ ပညာရေး၊ အလုပ်အကိုင်နဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ အခွင့်အလမ်းတွေနဲ့ပတ်သက်တဲ့စိန်ခေါ်မှုတွေကို နေ့စဉ်ရင်ဆိုင်နေကြရပါတယ်။

ALC: ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၈ ရက်, SBS Burmese News Flash သတင်းများ။

ဩစတြေးလျတောင်ပိုင်းတွင် အေးမြပြီး စိုစွတ်တဲ့ ဆောင်းရာသီကုန်ဆုံးပြီးနောက်၊ နွေဦးရာသီ ရောက်လာပြီး နွေးထွေးတဲ့ နေ့ရက်တွေ၊ ကြည်လင်တဲ့ ကောင်းကင်တွေ၊ ပွင့်လန်းလာတဲ့ အပင်တွေ ပန်းတွေနဲ့အတူ ဝတ်မှုန်များစွာကို ယူဆောင်လာလေ့ ရှိပါတယ်။

“သောတရှင်များကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် “အောက်တိုဘာလ ၆ ရက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ အတွက် SBS မြန်မာ Newsflash သတင်းထူးများကို တင်ဆက်ပေးမှာဖြစ်ပါတယ်”

၂၀၂၁ ခုနှစ်တုန်းက ပြုလုပ်တဲ့ သန်းခေါင်စာရင်းအရ ညစဥ်ညတိုင်းမှာ ဩစတြေးလျက လူပေါင်း တစ်သိန်းနှစ်သောင်းနှစ်ထောင်ကျော်ဟာ အိုးအိမ်မယ့်မှုတွေ ခံစားရကြတယ်လို့ ဖော်ပြထားပါ တယ်။

ရာဂါဆာမုန်းတိုင်းကြောင့်မိုးအဆက်မပြတ်ရွာသွန်းခဲ့ပြီး အောင်ဘကျွန်းဆည်ကျိုးကျကာ ရေကြီးရေလျှံမှု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဘာသာပြန်နေ့ကို ကုလသမဂ္ဂက ပထမဆုံး အသိအမှတ်ပြုခဲ့တာ ရှစ်နှစ်ရှိပါ ပြီ။

SBS မြန်မာ ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁ ရက် နေ့အတွက် News Flash သတင်းများ။

Indigenous Australian athletes have long inspired the nation, uniting communities and shaping our identity. Olympian Kyle Vander-Kuyp and Matildas goalkeeper Lydia Williams are two such Indigenous athletes that have shaped our national identity. Their stories show the power of sport to foster inclusion, equality, and pride for future generations. - ဩစတြေးလျနိုင်ငံက ဌာနေတိုင်းရင်းသား အားကစားသမားတွေဟာ နိုင်ငံအတွက် ဂုဏ်ယူအားကျဖွယ်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်တွေ ဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့တွေဟာ နိုင်ငံကို စည်းလုံးစေသလို ဩစတြေးလျဆိုတဲ့ identity ကိုလည်း ပုံစံသစ် ဖြစ်စေပါတယ်။ အိုလံပစ် အားကစားသမား Kyle Vander-Kuyp နဲ့ Matildas ဘောလုံးရဲ့ ဂိုးဖမ်းသမား Lydia Williams တို့ဟာ ဩစတြေးလျရဲ့ identity ကို ပုံသစ်ဖော်မှုတွေ ဖြစ်စေတဲ့ ဌာနေတိုင်းရင်းသား အားကစားသမား နှစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ အကြောင်းကို လေ့လာလိုက်ရင် အားကစားက လူတိုင်းကို ပါဝင်သက်ဆိုင်တယ် ဆိုတဲ့ ခံစားချက်တွေ၊ တန်းတူညီမျှမှုတွေ ဖြစ်စေသလို အနာဂတ် မျိုးဆက်တွေအတွက် ဂုဏ်ယူဖွယ်ရာလည်း ဖြစ်စေပါတယ်။