Ton podcast actuel

Рассказываю про неожиданные переводческие решения в Гарри Поттере на французском!Оформить подписку и получить дополнительные материалы можно здесь:https://boosty.to/actualfrenchА также подписывайтесь на мой телеграм https://t.me/actualfrench

Грустная и трогательная история, ставшая основой для Красавицы и Чудовища. Оформить подписку и получить дополнительные материалы можно здесь:https://boosty.to/actualfrenchА также подписывайтесь на мой телеграм https://t.me/actualfrenchИ на инстаграм: ActualFrench

Если Вы думаете, что ведьмы остались в прошлом, то этот эпизод точно для Вас! Поговорим о soricières et féministes.Оформить подписку можно здесь:https://boosty.to/actualfrenchА также подписывайтесь на мой телеграм https://t.me/actualfrench

Английский - язык Шекспира, немецкий - Гёте, испанский - Сервантаса... А чей же все-таки французский? Оформить подписку можно здесь:https://boosty.to/actualfrenchА также подписывайтесь на мой телеграм Actual French

Первый эпизод из серии mystères, в котором Вы узнаете, как Франция связана с названием континента. Оформить подписку можно здесь:https://boosty.to/actualfrenchА также подписывайтесь на мой инстаграм:https://www.instagram.com/actualfrench

Необычня и деликатная тема в новом эпизоде! Оформить подписку можно здесь:https://boosty.to/actualfrenchА также подписывайтесь на мой инстаграм:https://www.instagram.com/actualfrench

Знаете ли Вы, какие рождественские традиции были и остаются в разных регионах Франции? Оформить подписку можно здесь:https://boosty.to/actualfrenchА также подписывайтесь на мой инстаграм:https://www.instagram.com/actualfrench

Новый эпизод получился страноведческим. Я вкратце рассказываю о Жозефине Бейкер, американо-французской танцовщице, захороненной в Пантеоне. Оформить подписку можно здесь:https://boosty.to/actualfrenchА также подписывайтесь на мой инстаграм:https://www.instagram.com/actualfrench

Зачем и для кого придумали новое местоимение? Разбираем аргументы "за" и "против" местоимения ielОформить подписку можно здесь:https://boosty.to/actualfrenchА также подписывайтесь на мой инстаграм:https://www.instagram.com/actualfrench

Как оставаться мотивированным, когда работаешь или учишься из дома? Несколько интересных советов из французского поста для Вас.Оформить подписку можно здесь:https://boosty.to/actualfrenchА также подписывайтесь на мой инстаграм:https://www.instagram.com/actualfrench

Новый эпизод посвящен теме денег. В тексте много интересной лексики и советы о том, как о деньгах говорить. Оформить подписку можно здесь: https://boosty.to/actualfrench А также подписывайтесь на мой инстаграм: https://www.instagram.com/actualfrench

Вы знаете, как связаны слова vache и vaccination? В новом эпизоде Вас ждёт небольшая этимологическая справка (то есть история происхождения слова). Приятного прослушивания!Подписывайтесь на мой инстаграм @ActualFrench, где я рассказываю ещё больше интересного и актуального. Там Вы сможете найти информацию о моем Патреоне и дополнительных материалах к подкасту.

В этом выпуске Вы услышите одну интересную парижскую легенду. Действие происходит во Франции, герой связан с Россией, а мистика легенды отвечает за хэллоуинское настроение. Приятного прослушивания.

Подписывайтесь на мой инстаграм @ActualFrench, где я рассказываю ещё больше интересного и актуального. Там Вы сможете найти информацию о моем Патреоне и дополнительных материалах к подкасту.Текст новости:https://www.instagram.com/p/CR--zI3I0c4/

Подписывайтесь на мой инстаграм @ActualFrench, где я рассказываю ещё больше интересного и актуального. Там Вы сможете найти информацию о моем Патреоне и дополнительных материалах к подкасту.Текст новости:https://www.instagram.com/p/CRqYci4ooXh/

Подписывайтесь на мой инстаграм @ActualFrench, где я рассказываю ещё больше интересного и актуального.Текст новости:https://www.instagram.com/p/CLyqIgyIbIz/?utm_source=ig_web_copy_link

Подписывайтесь на мой инстаграм @ActualFrench, где я рассказываю ещё больше интересного и актуального.Текст новости:hhttps://www.instagram.com/p/CLR3ircpd-t/?utm_source=ig_web_copy_link

Подписывайтесь на мой инстаграм @ActualFrench, где я рассказываю ещё больше интересного и актуального.Текст новости:https://www.instagram.com/p/CK8lZ3noJ4P/

Подписывайтесь на мой инстаграм @ActualFrench, где я рассказываю ещё больше интересного и актуального.Текст новости:https://www.instagram.com/p/CJJWzQlo_vy/

Подписывайтесь на мой инстаграм @ActualFrench, где я рассказываю ещё больше интересного и актуального.Текст новости:https://www.instagram.com/p/CGIPLRrI_tG/?utm_source=ig_web_copy_link

Подписывайтесь на мой инстаграм @ActualFrench, где я рассказываю ещё больше интересного и актуального.Текст новости:https://www.instagram.com/p/CGMh3LxI6Jh/?igshid=1ejknge4iveif

Подписывайтесь на мой инстаграм @ActualFrench, где я рассказываю ещё больше интересного и актуального.Текст новости: Un homme d'une trentaine d'années condmané à douze mois de prison, dont huit avec sursis, pour avoir harcelé son ex-compagne. Il l'a appelé 6057 fois, soit 76 appels par jour, et a profité de son post chez un opérateur téléphonique pour espionner ses échanges.Il sera maintenat maintenant obligé de se soigner malgré sa peine de prison, et sera interdit de rencontrer en contact avec la plaignante, souffrant maintenant de syndromes post-traumatiques.hacèlement moral - харассмент, преследованияhacèlement sexuel - домогательство hacèlement scolaire - школьная трваляcyberhacèlement - Интернет-травля

Подписывайтесь на мой инстаграм @ActualFrench, где я рассказываю ещё больше интересного и актуального.

Подписывайтесь на мой инстаграм @ActualFrench, где я рассказываю ещё больше интересного и актуального.Текст подкастаLe livre "Dix petits nègres" d'Agatha Christie change de titre en françaisJames Prichard, arrière-petit-fils de la papesse du polar Agatha Christie, annonce sa décision de rebaptiser Dix petits nègres, son plus fameux roman, d'un nouveau titre (Ils étaient dix) afin d'en ôter la dimension raciste, susceptible selon les termes de Prichard de «blesser».Le mot "nègre" qui était cité 74 fois dans la version originale du récit n'apparaît plus du tout dans la nouvelle édition."Mon avis, c'est qu'Agatha Christie était avant tout là pour divertir et elle n'aurait pas aimé l'idée que quelqu'un soit blessé par une de ses tournures de phrases (...) Ça a du sens pour moi: je ne voudrais pas d'un titre qui détourne l'attention de son travail. Si une seule personne ressentait cela, ce serait déjà trop! Nous ne devons plus utiliser des termes qui risquent de blesser", a insisté James Prichard.

Подписывайтесь на мой инстаграм @ActualFrench, где я рассказываю ещё больше интересного и актуального.Текст подкастаSur Facebook, des pages réunissant parfois des milliers de personnes, remettent en question le port du masque, prétendant qu'il ne sert à rien бесполезны, ou qu'il est liberticide. Antoine Bristielle, chercheur à Sciences Po Grenoble, les a interrogées pour savoir ce qu'elles pensent. Avec des résultats parfois surprenants.Le point le plus important, c’est la très grande défiance que ces personnes éprouvent envers les institutions. Plus de 50% croient ainsi en l’existence des Illuminatis, plus de la moitié croient en la théorie du grand remplacement*, plus de la moitié croient aussi en l’existence d’un complot sioniste à l’échelle mondiale. Ce sont des individus plutôt éduqués, avec une moyenne de bac 2, et aussi des individus plutôt âgés et féminins, plus de 60% des femmes. * Le « grand remplacement » est une théorie complotiste d'extrême droite, raciste et xénophobe selon laquelle il existerait un processus, délibéré, de substitution de la population française et européenne par une population non européenne, originaire en premier lieu d'Afrique noire et du Maghreb.

Подписывайтесь на мой инстаграм @ActualFrench, где я рассказываю ещё больше интересного и актуального.Текст подкастаLes nouveaux mots du Petit Robert 2021La nouvelle édition du dictionnaire accueille une centaine de nouveaux mots.Évidemment, «déconfinement», «Covid», «téléconsultation» vont figurer dans «Le Dico en ligne Le Robert». On y trouvera également une mise à jour de mots qui existaient déjà mais dont le sens s'est étoffé, compte tenu de la crise sanitaire. En l'occurrence :, «confinement», «traçage», «geste barrière» ou encore, «distanciation sociale/ physique». Il y a des mots issus de la sphère professionnelle et numérique. Sans surprise, nous y trouvons de nombreux anglicismes : le «cloud», le «bot», «story». Mais aussi des mots concernant les citoyens rencontrant des difficultés avec les outils informatiques : «illectronisme», «technophobe».Il faut aussi apprécier l'arrivée de termes étrangers, notamment présents dans la gastronomie. Notons le «mocktail», anglicisme pour «cocktail sans alcool» et «veggie», c'est-à-dire «végétarien».Les mots de la francophonie ne sont pas en reste. Par exemple, «pincer son français», cette locution belge a pour sens «parler le français avec une certaine préciosité ou avec l'accent parisien». En 2020, les lexicographes ont également relevé la présence d'expressions orales. «C'est guedin», «de ouf», «grave», «c'est pourrave» trouvent dorénavant leur place dans les colonnes du Petit Robert. Notons de notre côté des mots aussi curieux que savoureux : «cododo» signifie «pratique qui consiste à faire dormir son bébé dans le lit parental ou dans un berceau à proximité» ; et «pétrichor», soit «odeur qui se dégage de la terre lorsque tombe la pluie après une période sèche».

Подписывайтесь на мой инстаграм @ActualFrench, где я рассказываю ещё больше интересного и актуального.Текст подкастаLa start-up clermontoise Carbios a développé une enzyme révolutionnaire permettant de recycler, encore et encore, l’un des plastiques les plus utilisés dans le monde.Des milliards de tonnes de plastiques polluent et continuent de polluer la planète. L’un des plastiques les plus utilisés au monde est le PET. Une matière notamment retrouvée dans les bouteilles d’eau, de shampoings ou de produits d’entretien, entre autres. De manière plus générale, le PET représente aujourd’hui plus de la moitié du total des déchets plastiques produits en France.Pour de nombreux militants, la réduction de l’utilisation de ces matières, qui représentent un véritable risque pour la faune (marine et terrestre), est essentielle. Mais la question du recyclage doit se poser également.En effet, les technologies de recyclage existantes ne permettent aujourd’hui de récupérer qu’une partie de la matière. En conséquence, le plastique recyclé n’a plus le même niveau de pureté que le PET originel. C’est pourquoi, par exemple, il ne peut donc plus être mis au contact d’aliments. En outre, ces procédés ne peuvent être reproduits qu’un nombre limité de fois (pas plus de six fois en général). Les déchets sont ensuite incinérés.Pour beaucoup, ces limites expliquent en partie pourquoi si peu de déchets plastiques sont aujourd’hui recyclés. Seul 10% du PET mis en circulation sur le marché est effectivement concerné par le recyclage. Mais la situation pourrait bientôt évoluer. Une start-up française, Carbios, vient en effet de trouver un moyen de recycler le PET “à l’infini”.Cette innovation est basée sur une enzyme découverte à l’origine en 2012 dans un tas de feuilles de compost. Cette enzyme, grossièrement, les scientifiques l’ont ensuite modifiée en laboratoire avec l’aide de l’Insa Toulouse, l’Inrae et le CNRS, dans le but d’améliorer sa capacité à décomposer le plastique.Grâce à ces manipulations, la nouvelle molécule peut aujourd’hui résoudre l’un des principaux problèmes rencontrés dans le processus de recyclage du PET, à savoir séparer les deux résines qui le composent.« Il faut s’imaginer le PET comme un collier de perles, une perle étant d’une résine, la suivante de l’autre, Une perle rouge, une perle bleue, une perle rouge, une perle bleue, et ainsi de suite », explique Sophie Duquesne, chercheuse INRAE au Toulouse Biotechnology Institute. « Ici, la nouvelle enzyme vient couper le lien entre chacune, afin que l’on puisse purifier chaque perle, et ensuite les réassocier ».À la fin du processus, on récupère alors un produit « qui a très exactement les mêmes propriétés que le PET produit par l’industrie pétrochimique », ajoute Alain Marty, le directeur scientifique de Carbios. Une matière finale qui, de ce fait, peut de nouveau être utilisée pour l’emballage alimentaire.Dans une étude publiée dans la revue Nature, les chercheurs expliquent avoir utilisé l’enzyme optimisée pour décomposer une tonne de déchets de bouteilles en plastique en 10 heures seulement. Matière qu’ils ont ensuite utilisé pour fabriquer de nouvelles bouteilles en plastique.Source: https://sciencepost.fr/

Чтобы выучить новые слова добавьте себе модуль Quizlet, который я сделала для Вас:https://quizlet.com/_8arm31?x=1jqt&i=1o3xujПодписывайтесь на мой инстаграм @ActualFrench, где я рассказываю ещё больше интересного и актуального.Текст подкастаLe coronavirus prive les Guadeloupéens de matété à la plage pour les fêtes de PâquesDurant le week-end pascal, le département d’outre-mer va mettre en place un « couvre-feu diurne », afin de dissuader tout rassemblement.A la fois département et région d’outre-mer, la Guadeloupe se situe à 6 700 km de la métropoleAprès le Carnaval, Pâques est un grand moment de convivialité où la famille guadeloupéenne se retrouve autour d’un menu de circonstance : ” le matété ” de crabes. La tradition veut que les retrouvailles pascales se fassent à la plage ou au bord de la rivière.Un mois avant la fête, des chasseurs de crabes posent des pièges dans la mangrove. Les crabes de terre qu’ils ont attrapés sont vendus puis nourris durant plusieurs semaines de pommes de terre, de carottes, de tomates et de piments. Quelques jours avant le dimanche de Pâques, les préparatifs vont bon train. On commence à aller repérer sur la plage un emplacement pour dresser les tentes. Ensuite, vient le moment de s’attaquer au menu. Á Pâques, les cuisinières sont les maîtres d’oeuvre de la fête. Elles sortent tous les ustensiles de cuisine en prévision du grand jour : les casseroles, les faitouts et les brosses pour brosser les crabes.Enfin, comme d’habitude, toute la famille se retrouve sur la plage dès le samedi Gloria. La messe du dimanche terminée, les festivités peuvent alors commencer. On sort pour l’occasion, assiettes, gobelets en plastique et glacières pour déguster en famille le fameux matété que seule une cuisinière de talent est autorisée à préparer. Enfin, on allume le ” réchaud de gaz ” pour réchauffer le matété qui doit se manger chaud. Les crabes se retrouvent nappés d’une sauce excellente et mélangés au riz… Les festivités se poursuivent sur la plage jusqu’au lundi soir.

Подкаст по статье Lepoint.fr об иллюстраторе и авторе комиксов про Астерикса и Обеликса.