POPULARITY
Hen er lov, men mange vil bruke 'de'. Hvordan kan vi navigere i kjønnsnøytrale pronomen? Og kan en ballong være mistenksom? I panelet: Leiv Inge Aa, Toril Opsahl og Mari Nygård. Hør episoden i appen NRK Radio
Kan Erling Braut Haaland omtales som instrumental? Hva er forskjellen på mange, mye og masse? Og hvor kommer uttrykket med brask og bram fra? I panelet: Ellen Andenæs, Jan Kristian Hognestad og Leiv Inge Aa. Hør episoden i appen NRK Radio
Hva er forskjellen på glemmeboka og glemmeboksen ? Nåde deg, sier vi, men hvor kommer uttrykket fra? Kan mot og imot brukes på samme måte? Panelet ser også på ordene sjettika, årjones og ljøt. I panelet: Kristine Bentzen, Ellen Andenæs og Leiv Inge Aa. Hør episoden i appen NRK Radio
I panelet: Ellen Andenæs, Olaf Husby og Leiv Inge Aa. 01:49 Oppskjørtet og einert 10:33 Er y en vokal? Gift for å bli enke? 26:34 Da og når 36:08 Fonetikkskolen: Konsonanter 48:50 Skriftlig nynorsk til muntlig bokmål. Hør episoden i appen NRK Radio
Språkstriden om samnorsken: Foreldreaksjon, bokbål og språkfredsutvalg (01,15) Språkforsker ved NTNU, Leiv Inge Aa, og historiker ved Høgskulen på Vestlandet, Oddmund Løkensgard Hoel, forteller. Lyttertilbakemelding: "Hæle" (29,40) Ut med språket: Carl Frode Tiller (34,09) Ukens gjest er forfatter som skriver på nynorsk, selv om han egentlig skriver bokmål. Lytterspørsmål: Har virkelig dansk og svensk mistet feminin bøyningsform? (01.01,14) Språkforsker Guro Busterud svarer. Send dine spørsmål og tilbakemeldinger til snakk@nrk.no
Hvorfor bruker noen forfattere både nynorsk og bokmål i en og samme roman? Forfatterne Oda Malmin og Ruth Lillegraven er gjester hos Klaus Sonstad i Språksnakk, sammen med språkforsker Leiv Inge Aa
01,00 Forfattere veksler mellom målformene - og ulike subnormer I panelet: Forfatterne Oda Malmin og Ruth Lillegraven samt språkforsker Leiv Inge Aa. 26,18 Ut med språket: Elisabeth Egseth Hansen Ukens gjest er teatersjef som setter opp stykke om glemt bok, hun forteller dessuten om teaterspråkets utvikling. 56,23 Kvenungdommen har tatt tak for å bevare språket sitt, og fått pris for innsatsen Vi snakker med leder i Kvenungdommen Åsne Kummenje Mellem, og Hilde Skanke fra det nasjonale senteret i Porsanger, Kvensk institutt. 01,08 Lytterspørsmål: Fram/frem, kan en skrive "framdeles"? Forfatter Oda Malmin svarer. Send dine spørsmål og tilbakemeldinger til snakk@nrk.no
Bokstaven Å 100 år: Hva står språkstriden om i 2017? I år er det hundre år siden bokstaven Å kom inn i norsk rettskrivning. Kunne noe liknende ha skjedd i dag, og hva kan innføringa av bokstaven Å fortelle oss om dagens normering av norsk rettskrivning? Litteraturhuset i Trondheim inviterte til språkpolitisk debatt, med et manns- og forholdsvis å-sterkt panel bestående av samnorskmannen Arne Torp, nynorskmannen Leiv Inge Aa, og Torbjørn Nordgård, styreleder i Det Norske Akademis Store Ordbok. Debatten ledes av Trond Åm, daglig leder ved Litteraturhuset i Trondheim.
Over flere år har "på" tatt over i uttrykk og vendinger der vi tradisjonelt har brukt andre preposisjoner. Vi kan si "ta en debatt på" i stedet for "en debatt om", eller "ha kontroll på" i stedet for "kontroll over". Leiv Inge Aa ved Høgskulen i Sogn og Fjordane kaller "på" en landvinnerpreposisjon. "Den type ting" er et uttrykk som blir mer og mer brukt, og som erstatter "den slags" og "og lignende". Språkforsker Oda Røste Odden tror vi kan ha hentet uttrykket fra engelsk. Heter det "på halv tolv" eller "på halvt hold"? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.
Hva betyr "lønnlig" og "paradisgrønt"? Sylfest Lomheim forklarer vanskelige ord i julesangene. Mister vi noe av mystikken og stemningen når vanskelige ord og formuleringer byttes ut i julesangene? Det er naturlig at noen av tekstene moderniseres, mener Lomheim. Heter det på eller i Lillehammer? Hva er det som avgjør om skal bruke preposisjonen på eller i når vi snakker om byer og tettsteder? Det finnes et hovedmønster, forteller Leiv Inge Aa ved Høgskulen i Sogn og Fjordane. Samtidig viser han til at lokalbefolkningen selv bestemmer hvilken preposisjon de vil bruke. I Bergen kommune ligger Grøvlesvingen, men hva betyr "grøvle"? Tor Erik Jenstad svarer på lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.
Hva er forskjellen på å gå i teateret og å gå på teateret, spør en lytter. I dette tilfellet uttrykker preposisjonen "i" at du er i et lokale, mens "på" uttrykker at du er ved en teaterhendelse, sier Leiv Inge Aa ved Høgskulen i Sogn og Fjordane. Du kan være på teater selv om du ikke er i en bygning, f.eks. gateteater. NRK-reportere får ikke si "sjole" og "sjøtt". For første gang har NRK laget retningslinjer for dialektbruk på lufta. Vi må unngå misforståelser og "støy", samtidig som vi støtter opp om god dialektbruk, sier språksjef Ragnhild Bjørge. Hvorfor sier politikerne at de "leverer på" noe? Språkforsker Toril Opsahl ved Universitetet i Oslo kommenterer dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.
- Det skal ikke være billig å kjøpe et ord, sier Anne Middelboe Christensen. I en gammel bygård i København har hun åpnet ordbutikk. Hvert ord kan bare selges en gang, og prisen er 500 kroner. Om et års tid stenger hun butikken, og skriver en diktsamling av alle ordene hun har solgt. Nordlendingene har en egen måte å uttrykke framtid på, sier språkforsker Leiv Inge Aa. Hvis f.eks. en østlending sier "jeg skal selge bilen", kan en nordlending si "æ blir å selge bilen". Denne futurumsformen er bare registrert i nordnorske dialekter. Ordet "øl" kan ha tre kjønn, forteller Sylfest Lomheim. I lytterspalten forklarer han også forskjellen på balkong, altan, terrasse og veranda. Programledere er Ann Jones.