SBS Ukrainian - SBS УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

В цьому інтерв'ю ми розмовляємо з американською журналісткою та письменницею Заріною Забріскі, директоркою документальної стрічки «Херсон: сафарі на людей».

Прем'єр-міністр високо оцінив підтримку членів Форуму тихоокеанських островів, оскільки Австралія прагне стати господарем наступного кліматичного форуму ООН, COP-31. Новий голова наступного Форуму тихоокеанських островів, президент Палау Сурангел Віппс, каже, що всі лідери хотіли, щоб австралійсько-тихоокеанська спільна заявка на головну подію Конференції сторін була успішною...

Міноборони України підбило підсумки тридцятого «Рамштайну». ЄС виділяє кошти на зброю та оборонну індустрію. Німеччина передасть дві системи Patriot і профінансує дрони, Велика Британія — кілька тисяч ударних дронів, Норвегія виділяє 8 мільярдів доларів наступного року, Данія вкладається у спільне виробництво далекобійної зброї. Інші партнери готують пакети допомоги. Про підсумки — академік Академії політичних наук України Максим Ялі...

Australia in anti-immigration marches.At the heart of what organisers called the 'March for Australia' rallies was a call to end "mass migration", which protesters claimed is to blame for issues like the housing crisis and rise in cost of living. Experts say a paradox exists in the anti-immigration ideas put forward at these rallies: the very people protesters want fewer of are the ones propping up the nation's economy, workforce, and future. - На вихідних тисячі людей вийшли на антиімміґраційні марші по всій Австралії. В основі акцій, які організатори назвали "Марш за Австралію", був заклик припинити "масову міґрацію", яка, на думку протестувальників, є причиною таких проблем, як житлова криза і зростання вартості життя. Експерти кажуть, що в антиімміґраційних ідеях, висунутих на цих мітинґах, існує парадокс: саме ті люди, яких протестувальники хочуть бачити менше, є тими, хто підтримує економіку, робочу силу і майбутнє країни...

Пропонуємо вам, шановні друзі, розмову SBS Ukrainian із високодостойним гостем з України, Президентом Торгово-промислової палати України, Заслуженим економістом України, доктором економічних наук, професором Геннадієм Чижиковим та представницею згаданої палати в Австралії Хрестиною Кметь, членом управи Союзу Українських Організацій Австралії.

Прем'єр-міністр Ентоні Албанізі обговорив з президентом США Дональдом Трампом торговельно-економічні можливості. Ця розмова стала четвертою за рахунком між двома лідерами і збігається з зусиллями Австралії, спрямованими на те, щоб змусити США знизити тарифи на її експорт. Незважаючи на тиск з боку опозиції щодо того, коли відбудеться особиста зустріч між двома лідерами, жодної майбутньої зустрічі не було підтверджено. А міністр з питань зайнятості Аманда Рішворт заявила в інтерв'ю телеканалу Seven, що пара зустрінеться тоді, коли це буде зручно для них обох.

26 країн із 35-ти з Коаліції охочих готові брати участь у забезпеченні гарантій безпеки для України. Наразі є рамкова основа щодо конкретних кроків і які країни де будуть задіяні-на небі, на морі на землі . Також важлива участь США. Про це сказав на брифінгу у Парижі за підсумками засіданні Коаліції охочих Президент України Володимир Зеленський.

Голова благодійної дорадчо-допомогової установи для новоприбулих KoalaHub пані Олена Ковальська для SBS Ukrainian розповідає про громадський дискусійно-дорадчий форум у Мельбурні, який відбудеться уже 6-го версня...

The Donbas region has become a fault-line in peace talks between Ukraine and Russia. It's a territory known as Ukraine's energy powerhouse, and is desired by Russian President Vladimir Putin, experts suggesting its position as a hotbed for Kremlin propaganda could be a contributing factor to Putin not wanting to give it up. - Донбас став лінією розлому в мирних переговорах між Україною і Росією. Проте, за словами експертів, Донбас упродовж останніх 11 років також є ключовим полем для поширення кремлівської пропаганди, що створюється для виправдання вторгнення.

Російські ракетні та безпілотні атаки вбивають цивільне населення в Україні. Президент Європейської Комісії Урсула фон дер Ляєн пообіцяла, що цей акт не залишиться безкарним: "Це свідчить про те, що Кремль не зупиниться ні перед чим, щоб тероризувати Україну, сліпо вбиваючи цивільне населення: чоловіків, жінок і дітей, і навіть націлившись на Європейський Союз. Незабаром ми виступимо з 19-м пакетом жорстких санкцій..."

Виповнилося 34 роки з дня проголошення Незалежності України та рівно три з половиною — від повномасштабного російсько-українського збройного протистояння. Завдяки чому Україна отримала незалежність і що дозволяє їй триматися? Про це в інтерв'ю Громадському радіо «Це був довгий шлях боротьби за незалежність» висловився легендарний дисидент, член української Хельсінкської правозахисної групи Йосип Зісельс...

Мельбурн, Площа Федерації. Саме тут, у центрі великої столиці Вікторії, у цей недільний день 24-го серпня зібралося приблизно 500 людей. І саме тут українці та їх приятелі вшановували Українську державу та її Героїв.

Виповнилося 34 роки з дня проголошення Незалежності України та рівно три з половиною — від повномасштабного російсько-українського збройного протистояння. Завдяки чому Україна отримала незалежність і що дозволяє їй триматися? Про це в інтерв'ю Громадському радіо «Це був довгий шлях боротьби за незалежність» висловився легендарний дисидент, член української Хельсінкської правозахисної групи Йосип Зісельс...

Авторка дитячих книг Наталія Пащенко з Аделаїди побувала в SBS, що на Площі Федерації у Мельбурні. І саме для SBS Ukrainian наша гостя розповіла про свої книги, поезію і прозу...

24 серпня Україна відзначила своє 34-річчя новітньої Незалежності. День Незалежності цього року – це рівно три з половиною роки з початку повномасштабної війни. Українці Австралії разом з друзями України долучилися до відзначення цієї дати і у Сіднеї (Нова Південна Валія)...

У День Незалежності Української держави для SBS Ukrainian кількома спогадами, поглядами й думками поділився ветеран війни Андрій Мартиненко, один із числа сучасних героїв-визволителів України у часі війни у 2014 - 2025 роках...

Українці Вікторії, їх нашадки та приятелі відзначили День Незалежності Української держави. Зокрема, 24 серпня до Народного Дому в Еессендоні завітав один із тисяч новітніх Героїв-захисників України пан Андрій Мартиненко...

Українці у світі розпочали відзначення 34-ої річниці новітньої Незалежності України. Ось тут про кілька подій з нагоди вшанування Української держави, які відбудуться на 5-му континенті планети...

You may hear the protest chant, “what do we want? Land rights!” —but what does it really mean? Land is at the heart of Aboriginal and Torres Strait Islander identity, culture, and wellbeing. Known as “Country,” it includes land, waterways, skies, and all living things. In this episode of Australia Explained, we explore Indigenous land rights—what they involve, which land is covered, who can make claims, and the impact on First Nations communities. - Ви можете почути протестне гасло: «Чого ми хочемо? Права на землю!» — але що це насправді означає? Земля є серцевиною ідентичності, культури та добробуту Аборигенів і мешканців островів Торресової протоки. Відома як «Країна», вона включає землю, водойми, небо та всі живі істоти. У цьому випуску «Australia Explained» ми досліджуємо права корінних народів на землю — що вони включають, які землі охоплюють, хто може подавати претензії та який вплив це має на громади перших націй...

Австралія приєднується до міжнародних союзників, щоб засудити Ізраїль за його план будівництва поселень на Західному березі річки Йордан... Міністри освіти з усіх штатів і територій та на федеральному рівні в Сіднеї пробують знайти рішення після кількох випадків жорстокого поводження з дітьми в дитячих центрах Австралії.

Австралія приєднується до міжнародних союзників, щоб засудити Ізраїль за його план будівництва поселень на Західному березі річки Йордан... Міністри освіти з усіх штатів і територій та на федеральному рівні в Сіднеї пробують знайти рішення після кількох випадків жорстокого поводження з дітьми в дитячих центрах Австралії.

Україна, США, ЄС і світ - з останніх подій. Україна координується з американською стороною до можливої двосторонньої зустрічі президента Зеленського з Путіним. А потім тристоронньої - за участі президента США Трампа. Якщо ж Путін не "буде готовий" до проведення перемовин у такому форматі, Україна очікує на реакцію США, а саме, посилення санкцій. Про це президент Зеленський сказав на зустрічі із журналістами, відповідаючи на запитання щодо того, чи були прямі контакти із російською стороною з приводу проведення зустрічі із Путіним...

Україна, США, ЄС і світ - з останніх подій. Україна координується з американською стороною до можливої двосторонньої зустрічі президента Зеленського з Путіним. А потім тристоронньої - за участі президента США Трампа. Якщо ж Путін не "буде готовий" до проведення перемовин у такому форматі, Україна очікує на реакцію США, а саме, посилення санкцій. Про це президент Зеленський сказав на зустрічі із журналістами, відповідаючи на запитання щодо того, чи були прямі контакти із російською стороною з приводу проведення зустрічі із Путіним...

Голова Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення Ольга Герасим'юк у розмові з SBS Ukrainian підкреслює, що сила України не лише в її армії, а й у її дусі, культурі та голосі. В її баченні, незламна Україна уособлюється її героїчним народом - тими, хто на війні та чинить опір на передовій, тими, хто продовжує щоденне життя під обстрілами, і тими, хто зберігає правду в інформаційному просторі...

Напередодні 34-ої річниці новітньої Незалежності Української держави спеціально для SBS Ukrainian Надзвичайний і Повноважний Посол України в Австралії та Новій Зеландії високодостойний Василь Мирошниченко кількома штрихами окреслює взаємини поміж Україною і Австралією. Також у цій бесіді ми торкаємося й поточних подій...

У розмові з SBS Ukrainian Ірина Каранець і Роман Корчев діляться своєю музичною і пісенною творчістю, яка здобуває прихильників у всьому світі, але особливо - серед молодих і наймолодших поколінь. Йдеться у цій бесіді й про майбутні книги для дітей...

Реакція на новину про те, що Федеральний уряд Aвстралії визнає державу Палестина в Організації Об'єднаних Націй у вересні, слідом за Канадою, Францією і Великобританією, була неоднозначною. Одняк Прем'єр-міністр Ентоні Албанізі заявив, що цей крок є частиною скоординованих глобальних зусиль, спрямованих на досягнення рішення про дві держави...

Президент Дональд Трамп відкинув заяви про те, що прийом президента Росії Володимира Путіна на Алясці означає перемогу Москви... Реакція на новину про те, що Федеральний уряд Aвстралії визнає державу Палестина в Організації Об'єднаних Націй у вересні, слідом за Канадою, Францією і Великобританією, була неоднозначною. Однaк Прем'єр-міністр Ентоні Албанізі заявив, що цей крок є частиною скоординованих глобальних зусиль, спрямованих на досягнення рішення про дві держави...

З останніх подій. Світ - Україна. В. Зеленський зустрівся в Лондоні з Прем'єром Великої Британії Кіром Стармером. У своїх соцмережах пан Зеленський пояснив: розмова стосувалася постачання зброї Україні та ратифікації парламентом України сторічної Угоди між нашими державами, що має відбутися до кінця поточного серпня...

З останніх подій. Світ - Україна. В. Зеленський зустрівся в Лондоні з Прем'єром Великої Британії Кіром Стармером. У своїх соцмережах пан Зеленський пояснив: розмова стосувалася постачання зброї Україні та ратифікації парламентом України сторічної Угоди між нашими державами, що має відбутися до кінця поточного серпня...

Президент США Дональд Трамп попередив про "серйозні наслідки", якщо Володимир Путін продовжуватиме війну і заблокує шлях до миру в Україні, а також припустив, що за п'ятничною зустріччю на Алясці може послідувати другий саміт за участю Президента України Володимира Зеленського. Але вже є ознаки того, що російський лідер не налаштований на компроміс...

Філія Noble Park Української Громади Вікторії незабаром разом із світовим українством вшановуватиме Українську державу - відзначатиме День Незалежності України у 34-ту річницю. Про це і більше для SBS Ukrainian розповідає голова Філії УГВ у Нобл Парку п-і Мар'яна Фіґурек...

Австралія - Україна - Світ. Федеральний уряд Австралії виділяє мільйони на захист від смертельного штаму пташиного грипу. Президент США Дональд Трамп сподівається, що зустріч між ним, російським президентом Володимиром Путіним і лідером України Володимиром Зеленським відбудеться найближчим часом. Виступаючи з Овального кабінету, президент США дав зрозуміти, що бачить себе ключовою фіґурою у припиненні війни...

"Світові треба говорити про Україну як про незламну переможну Героїню. Вона зранена, стомлена, всипана уламками шахедів, але нескорена...", - виокремлює Голова Національної Ради з питань телебачення і радіомовлення України п-і Ольга Герасим'юк.

Володимир Зеленський повідомив про обговорення можливих форматів мирних переговорів найближчим часом. Йдеться про два двосторонні й один тристоронній формат зустрічей на рівні лідерів. Про це глава держави сповістив у телеграмі після розмови з канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом. За словами В. Зеленського, Україна не боїться переговорів і чекає «такого ж сміливого підходу від Росії». Він наголосив, що війна має завершитись і це має бути достойний мир.

Володимир Зеленський повідомив про обговорення можливих форматів мирних переговорів найближчим часом. Йдеться про два двосторонні й один тристоронній формат зустрічей на рівні лідерів. Про це глава держави сповістив у телеграмі після розмови з канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом. За словами Зеленського, Україна не боїться переговорів і чекає «такого ж сміливого підходу від Росії». Він наголосив, що війна має завершитись і це має бути достойний мир.

Кілька штрихів про подію, яка мала гасло «Любов у кожному рядку» і об'єднала не тільки авторів і любителів книг, а й усіх, котрі люблять і шанують усе українське поза рідними землями...

Кілька штрихів про подію, яка мала гасло «Любов у кожному рядку» і об'єднала не тільки авторів і любителів книг, а й усіх, котрі люблять і шанують усе українське поза рідними землями. Спеціально на такий величавий фестиваль прибув зі столиці Австралії Надзвичайний і Повноважний Посол України в Австралії Василь Мирошниченко і вельмишановна гостя п-і Ольга Герасим'юк, Голова Національної Ради з питань телебачення і радіомовлення України, відома українська журналістка, колишня популярна телеведуча, громадська активістка і депутатка ВР України...

Анна Качура в Австралії лише три роки, проте вже наважилася на амбітний крок – познайомити мельбурнських гурманів з українською кухнею та відкрила на одній із культових вулиць міста ресторан.

Росія атакувала українську столицю Київ, іґноруючи вимоги Президента Сполучених Штатів Дональда Трампа погодитися на припинення вогню. Атака з використанням безпілотників і ракет стала останньою у хвилі російських атак на Україну...

В Українському Народному Домі в Ессендоні 3 серпня відбудеться Перший Українсько-австралійський книжковий фестиваль, покликаний зібрати разом письменників, видавців, читачів, родини та всіх, хто любить та поважає Україну, хто шанує слово, культуру і памʼять. Про це та більше розповідає для SBS Ukrainian віцепрезидентка Світового Конґресу Українців (СКУ) і голова відділу Союзу Українок ВікторіЇ, Наталія Пошивайло-Таулер...

Австралія - Україна -Світ. Австралія не постраждала, коли Дональд Трамп запровадив нові тарифи США проти ключових торговельних партнерів.Австралійські активісти повернулися додому після арешту Ізраїлем флотилії допомоги, що прямувала в Газу. Тhe Uluru Dialogue. Фестиваль Garma триватиме з сьогоднішнього дня (1 серпня) до 4 серпня 2025-го року на північному сході Землі Арнем (Arnhem Land), в країні Йолнґу (Yolngu)...

З останніх подій на українських землях. Внаслідок масованої атаки збройними силами РФ вночі проти 31 липня Україна втратила щонайменше 25 людей, понад 130 поранено. Найбільше постраждав Київ: 8 загиблих, 88 поранених, серед них щонайменше 10 дітей. Руйнувань зазнали багатоповерхівки, дитсадки, школи, лікарні. Загалом війська Росії випустили понад 300 дронів Shahed і 8 ракет "Іскандер-К", більшість збито силами ППО, — повідомляє ДСНС України.

Австралія - Україна -Світ. Австралія не постраждала, коли Дональд Трамп запровадив нові тарифи США проти ключових торговельних партнерів.Австралійські активісти повернулися додому після арешту Ізраїлем флотилії допомоги, що прямувала в Газу. Тhe Uluru Dialogue. Фестиваль Garma триватиме з сьогоднішнього дня (1 серпня) до 4 серпня 2025-го року на північному сході Землі Арнем (Arnhem Land), в країні Йолнґу (Yolngu)...

З останніх подій на українських землях. Внаслідок масованої атаки збройними силами РФ вночі проти 31 липня Україна втратила щонайменше 25 людей, понад 130 поранено. Найбільше постраждав Київ: 8 загиблих, 88 поранених, серед них щонайменше 10 дітей. Руйнувань зазнали багатоповерхівки, дитсадки, школи, лікарні. Загалом війська Росії випустили понад 300 дронів Shahed і 8 ракет "Іскандер-К", більшість збито силами ППО, — повідомляє ДСНС України.

Після місяців спекуляцій уряд оголосив, що YouTube потрапить під заборону, а також визначив, які типи онлайн-сервісів будуть вилучені з-під дії правил. "Ми знаємо, що соціальні медіа завдають соціальної шкоди, і мій уряд і цей парламент готові вжити заходів для захисту молодих австралійців", - заявив у середу Прем'єр-міністр Ентоні Альбанізі...

A new report has revealed just how disproportionately migrant communities are affected by hepatitis. Underdiagnosis of the infection, and connecting patients with care and treatment, remain the major challenges. - Новий звіт показав, наскільки непропорційно сильно міґрантські спільноти страждають від гепатиту. Недостатня діагностика інфекції та забезпечення пацієнтів медичною допомогою і лікуванням залишаються головними проблемами...

У Стамбулі відбулася зустріч між українською та російською делеґаціями. Переговори тривали менше години. Порядок денний української сторони був зосереджений на питаннях повернення військовополонених, викрадених росією дітей та підготовку зустрічі на рівні лідерів. Деталі яких розкрив глава української делеґації Рустем Умєров...

Президент Франції Еммануель Макрон оголосив, що Франція офіційно визнає державу Палестина. Федеральний скарбник Джим Чалмерс закликає до загальнонаціональних зусиль для подолання багаторічного спаду продуктивності в Австралії. Перемовини про припиненя війни не принесли результату, окрім обміну полоненими.

В Українському Народному Домі в Ессендоні 3 серпня відбудеться Перший Українсько-австралійський книжковий фестиваль, покликаний зібрати разом письменників, видавців, читачів, родини та всіх, хто любить та поважає Україну, хто шанує слово, культуру і памʼять. Про це та більше розповідає для SBS Ukrainian віцепрезидентка Світового Конґресу Українців (СКУ) і голова відділу Союзу Українок ВікторіЇ, Наталія Пошивайло-Таулер...

Президент Франції Еммануель Макрон оголосив, що Франція офіційно визнає державу Палестина. Федеральний скарбник Джим Чалмерс закликає до загальнонаціональних зусиль для подолання багаторічного спаду продуктивності в Австралії. Перемовини про припиненя війни не принесли результату, окрім обміну полоненими.