A celebration of Jersey's diversity in Jerriais, French, Portuguese and Polish.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with Colin Ireson.

This week on Voices, we speak with Madeiran singer Venâncio Costa, who has been living in Jersey since childhood and performing regularly at Portuguese community events on the island. Alongside his work in construction, Venâncio has developed a passion for music that has led him to record several albums and original songs. In this interview, he talks about his musical journey, the influence of his family, and his hopes for the future.

BBC Radio Jersey's Portuguese news, with Rui Pires.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with Geraint Jennings.

BBC Radio Jersey's Portuguese news, with Rui Pires.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with Francois Le Maistre.

Interview with famous Portuguese singer Rosinha.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with Winston Le Brun, read out by Colin Ireson.

BBC Radio Jersey's Portuguese news, with Rui Pires.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with Peter Germain.

Singer-songwriter Sandra Dória reflects on her musical journey and the heartfelt tribute she is creating to honour her late father, renowned Portuguese composer Luís Filipe Aguiar. A conversation about legacy, memory and music that continues to shine.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with Jean Le Maistre.

BBC Radio Jersey's Portuguese news, with Rui Pires.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with Ken Vibert.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with Adam Taylor.

Mónica Sintra reflects on her 31-year career, from childhood stages to platinum hits. She speaks candidly about her battles with anorexia and bulimia, the resilience that shaped her life, and the artistic rebirth expressed in her latest album Rainha. Between music, television work and deep emotional honesty, Mónica shares what drives her today. A conversation of strength, artistry and heart.

BBC Radio Jersey's Portuguese news, with Rui Pires.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with Geraint Jennings.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with Brian Vibert.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with Aline Cattermole.

Born in Venezuela to Madeiran parents and now based in Madeira, Sandra and Ricardo share their musical journey in this interview. Listeners are treated to a real mini-concert, with the duo singing and playing five of their songs, alongside stories from a 30-year career.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with Robert Fletcher.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with David Marrett.

BBC Radio Jersey's Portuguese news, with Rui Pires.

Madeiran singer and songwriter Beatriz Caboz joins Rui Pires to share her musical journey — from childhood performances in Ponta do Sol to major stages, television competitions, fado explorations, and her acclaimed project Café da Manhã P'ra Dois. With a powerful voice, a growing presence in Madeira's music scene, and strong family musical roots, Beatriz talks about her evolution as an artist, the challenges and achievements along the way, and her ambitions for the future.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with Colin Ireson.

BBC Radio Jersey's Portuguese news, with Rui Pires.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with Peter Germain.

Today I'm sharing a very special conversation with Bia Caboz — a young Madeiran artist who is giving new life to fado, Portugal's most emotional musical tradition. Bia keeps the soul of fado, but she carries it into new worlds: electronic music, rap, Afro-Brazilian rhythms and modern pop.Her voice is powerful, intimate and deeply moving — and in this interview she sings small excerpts so you can truly feel the emotion of fado through her. We've also included some of her most successful songs, which show how tradition and innovation can meet in a beautiful way.Here is my interview with Bia Caboz — a voice that brings the heart of Portugal to new generations and new sounds.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with Francois Le Maistre.

BBC Radio Jersey's Portuguese news, with Rui Pires.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with Ben Spink.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with Clive Jones.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with Charlie Le Maistre.

We welcome Elisa, the singer-songwriter from Madeira who, in 2020, captivated the nation with her song “Medo de Sentir” and continues to move audiences with her authenticity through songs like “Coração”, “Na Ilha”, and “Este Meu Jeito.” In this intimate conversation, we talk about her roots in Ponta do Sol, Madeira, her lifelong passion for music, and the power of words and emotions in her songs. Elisa shares the importance of family, nature, and genuineness in everything she creates — whether in music, painting, or writing. A heartfelt journey through the life and art of an artist born in Ponta do Sol, who always sings straight from the heart.

BBC Radio Jersey's Portuguese news, with Rui Pires.

BBC Radio Jersey's Lettre Jèrriaise, with David Benn.