POPULARITY
Walaupun bundaran gandum dibuat oleh para petani, Eulalia tetap mempercayai eksistensi UFO. Informasi yang beredar di penduduk desa tentang penipuan bundaran gandum menyeret Paula dan Philipp masuk ke kedai. Paula dan Philipp telah mengungkap kebohongan tentang bundaran gandum. Tetapi mereka tetap tidak yakin, apakah pesawat UFO memang ada. Dan apa sebenarnya kepanjangan dari istilah UFO? Eulalia bisa terus membantu mereka dan bahkan ngotot, bahwa ia sudah pernah melihat satu UFO. Akhirnya, Paula dan Philipp bertanya kepada para pengunjung di kedai desa, apa sebenarnya pendapat mereka tentang bundaran gandum. Ingatan kembali tentang tamu kedai merupakan kesempatan baik untuk memperkenalkan bentuk "masa lampau" (Präteritum). Kata kerja tak beraturan "(sein)" agak kompleks. Di pelajaran ini kita juga mengamati kembali kata kerja modal "bisa (können)". Yang harus diperhatikan di sini terutama "perubahan huruf vokal" dalam kata kerja asal.
শস্যখেতের বৃত্তগুলি যদিও কৃষকদেরই তৈরি অয়লালিয়া এ কথাও বিশ্বাস করে যে উফো বলে কিছু আছে৷ এই প্রতারণার ব্যাপারে আরও তদন্ত করার জন্য ফিলিপ আর পাউলা একটা পানশালায় ঢুকে গ্রামবাসীদের সঙ্গে কথা বলে৷ শস্যক্ষেত্রে বৃত্ত – এই রহস্যের সমাধান করলেও পাউলা আর ফিলিপ এ ব্যাপারে এখনও নিশ্চিত নয় যে উফো বলে কিছু আছে কি নেই৷ আর উফো কথাটার মানেই বা কি? অয়লালিয়া জোর দিয়ে বলছে যে ও একবার উফো দেখেছে৷ গ্রামের পানশালায় পাউলা আর ফিলিপ গ্রামবাসীদের জিজ্ঞেস করছে শস্যখেতের এই মেকি বৃত্তগুলো সম্বন্ধে তারা কি মনে করে৷ পানশালায় গ্রামবাসীদের সঙ্গে কথাবার্তা অতীত কাল বোঝাবার একটা ভাল সুয়োগ৷ বিশেষ করে অনিয়মিত ক্রিয়া "sein" (হওয়া) দিয়ে৷ কাল ও প্রকারগত নানা সূক্ষতা নির্দেশক ক্রিয়া "können" (পারা) সম্বন্ধেও আবার বলা হবে৷ ধাতুরূপে স্বরবর্ণের পরিবর্তনের দিকে বিশেষ মনোযোগ দেবেন৷
Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da Eulalia, UFOların varlığına inanır. Paula ve Philipp köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. Paula ve Philipp buğday tarlalarındaki şekillerle ilgili dolandırıcılığı ortaya çıkarsalar da, gerçekten de UFO’ların olup olmadığından emin değiller. UFO kısaltması ne anlama geliyor? Eulalia sorunun yanıtını bilir ve daha önce bir UFO gördüğü konusunda ısrar eder. Bunun üzerine muhabirler köyün birahanesindeki müşterilere tarlalardaki şekillerle ilgili düşüncelerini sorarlar. Birahanedeki müşterilerin geçmişe bakışı, öyküleme biçimi Präteritum’a bakmak için iyi bir fırsat. Bu bölümde düzensiz fiil „sein“, ve tarz fiili „können“ ele alınıyor. Burada özellikle fiil kökündeki sesli harf değişimine dikkat edilmeli.
Iako je jasno da su tragove u žitu napravili seljaci, Eulalija čvrsto veruje u postojanje NLO. U potrazi za mišljenjem seljana o prevari, Paulu i Filipa put vodi u lokalnu krčmu. Paula i Filip su otkrili prevaru sa tragovima u žitu, ali nisu sigurni da li NLO stvarno postoji ili ne. Šta uopšte znači skraćenica NLO? Eulalija im u tome može pomoći, čak i insistira na tome da je ona jedan već videla. Konačno naši novinari u lokalnoj krčmi ispituju goste šta oni misle o krugovima u žitu. Mišljenja gostiju u krčmi dobra su prilika za uvođenje u preteritum odn. prošlo vreme. Detaljnije ćemo se pozabaviti nepravilnim glagolom „sein“. Kao i modalnim glagolom „können“. Pri tome posebno treba obratiti pažnju na promenu samoglasnika u osnovi glagola.
Въпреки че кръговете на зърненото поле са направени от селяните, Ойлалия вярва в съществуването на извънземни. За да разберат мнението на жителите на селото за измамата с кръговете Паула и Филип отиват в селската кръчма. Паула и Филип са разкрили измамата с кръговете на зърненото поле, но въпреки това не са съвсем сигурни дали все пак не съществуват извънземни. И какво изобщо означава съкращението НЛО? Ойлалия може да им помогне по-нататък и твърди, че веднъж дори е видяла НЛО. Двамата журналисти питат посетителите в селската кръчма какво мислят за измамата с кръговете на полето. Това е добра възможност за въвеждането на минало несвършено време. Глаголите Неправилният глагол „sein“ и модалният глагол „können“, отново се разглеждат в този епизод. Обръща се внимание особено на промяната на коренната гласна.
Deşi cercurile au fost trasate de fermieri, Eulalia este convinsă de existenţa OZN-urilor. Investigaţia făcută printre săteni cu privire la escrocheria cu cercurile îi poartă pe Paula şi pe Philipp spre cârciumă. Paula şi Philipp au descoperit păcăleala cu cercurile din lanul de porumb dar nu ştiu sigur dacă OZN-urile există sau nu. Şi, de fapt ce înseamnă abrevierea OZN? Eulalia poate da aici o mână de ajutor. Ea insistă chiar că a văzut unul cândva. La final cei doi redactori îi întreabă pe localnici în cârciuma satulu ce părere au despre contrafăcutele cercuri. Discuţiile cu localnicii sunt o bună ocazie pentru a studia perfectul. Verbul neregulat "sein" (a fi) este de toată isprava. Şi verbul modal "können" (a putea) este analizat aici. De luat în seamă sunt mai ales modificările care apar la rădăcina verbului.
Iako je jasno da su krugove u žitu napravili seljaci, Eulalia čvrsto vjeruje u postojan-je NLO-a. U potrazi za mišljenjima mještana o prevari, Paulu i Philippa put vodi u lokalnu krčmu. Paula i Philipp otkrili su prevaru s krugovima u žitu, ali nisu sigurni je li NLO-i stvarno postoje ili ne. I što uopće znači kratica NLO? Eulalila im može pomoći s informacijama i čak inzistira na tome da je ona već vidjela jedan. Konačno urednici u lokalnoj krčmi ispituju goste što misle o krugovima u žitu. Mišljenja gostiju u krčmi dobra su prilika za uvođenje preterita. Podrobnije ćemo promotriti nepravilni glagol „sein“, vrlo zahtjevnu temu. Pozabavit ćemo se ponovno i modalnim glagolom „können“. Pritom prije svega treba obratiti pozornost na promjenu samoglasnika u korijenu glagola.
با وجود این که آن دایرهها را خود کشاورزها درست کرده بودند، اویلالیا به وجود بشقابپرندهها اعتقاد راسخ دارد. در حین جمعآوری اطلاعات از مردم اهالی روستا، پاولا و فیلیپ سر از میکدهی آنجا درمیآورند. پاولا و فیلیپ تقلبی را که با دایرههای مزرعه صورت گرفته بود، برملا کردند ولی هنوز مطمئن نیستند که آیا بشقابپرندهها واقعاً وجود دارند یا نه. راستی "UFO" مخفف چیست؟ اویلالیا میتواند در این مورد کمک کند و اصرار دارد که خودش تا به حال یک بشقابپرنده دیده است. بالاخره ژورنالیستها نظر افرادی را که درمیکدهی روستا بودند، راجع به نقشهای جعلی مزرعه میپرسند. یادآوری گذشتهی صحبتهای اشخاصی که در میکده حضور داشتند، فرصت مناسبی را در اختیار میگذارد که بحث زمان گذشتهی ساده را عنوان کرد. فعل بیقاعدهی „sein“ و فعل کمکی „können“ هم دوباره بررسی میشود. به تغییرات حروف صدادار دقت کنید!
بالرغم من ثبوت ان الدوائر الغامضة من صنع الفلاحين، الا ان أولاليا مقتنعة تماما بوجود الأجسام الطائرة غير المعروفة. التحقيق في هذا الاحتيال الظاهر يأخذ ببولا وفيبليب الى إحدى الحانات المحلية، حيث يتحدثون مع الفلاحين. كشف المحرران في تقريرهما عملية الاحتيال التي يقوم بها بعض المزارعين في القرية بهدف جذب السياح، الا ان ذلك لم يوصلهما الى قناعة تامة بعدم وجود المخلوقات الفضائية. ما هو مدلول الاختصار UFO او "أوفو"؟ أولاليا من جانبها تؤكد ان شاهدت إحدى تلك الأجسام الطائرة المجهولة يوما ما. اما باولا وفيليب فيتوجهان بالسؤال الى زبائن حانة القرية حول الدوائر الغامضة وما هو رأيهم بها. يعد مشهد لقاء المحررين بزبائن الحانة واستعادة الأحداث فيه فرصة مثالية للحديث بصيغة الماضي البسيط. كما يتم التركيز على التغيرات اللغوية في جذور الأفعال.