Английский по песням

Почему Стефани Джерманотта стала Леди Гагой? Кто придумал имя Майли? И какое отношение к Элтону Джону имеет невидимая лошадь из британского ситкома? Разбираемся, откуда взялись сценические имена звёзд и учим новые слова и фразы из их песен. 

Пытаемся перевести на русский язык очень сложные выражения из хитов Шакиры, Тейлор Свифт и группы DNCE. Разбираемся, что на самом деле значат фразы to play by ear, to get cold feet и to cut to the bone.

О чём на самом деле поют Готье и Кимбра в своём главном хите? Почему они исчезли с радаров после оглушительного успеха и чем занимаются сейчас? И как эта песня получила вторую жизнь в 2025 году?

Песню Party In The USA Майли Сайрус иногда называют “неофициальным американским гимном”. Под нее запускают салюты на День независимости и празднуют победу на президентских выборах. Но написала её вовсе не Майли Сайрус. И не американка. И совсем не про вечеринку.

Случайное знакомство, пара пинт в ирландском пабе и одна песня на двоих. Разбираемся, кто на самом деле написал Angels и как сложилась его судьба.

Lady Gaga вернулась в музыку с новым альбомом Mayhem. Три песни из него уже стали хитами. Разбираемся, что такое abracadabra, и как это слово связано с медициной. Пополняем свой словарный запас интересными фразами из этой песни.

Чью песню не побоялась перепеть Софи-Эллис Бекстор в начале своей карьеры? И почему первой исполнительнице это совсем не понравилось? Кого перепела Адель в своем дебютном альбоме? И какую ошибку допустили при съемке клипа на эту песню?

Что такое APT. и как перевести это на русский? Почему после выхода этой песни выросли акции корейского производителя алкоголя? И как Бруно Марс и Rosé вообще решили спеть вместе?

“Бух!”, “Ага” и “Вот тебе!” – такие названия выбрали себе три очень популярные группы. Догадаетесь, какие? Кроме этих названий-восклицаний, разбираем восклицания в песнях Рианны, Charli XCX и Bebe Rexha.

История о том, как стихотворение девятилетней девочки о разводе родителей превратилось в мировой хит. Разбираем Family Portrait певицы Pink и пополняем свой словарный запас фразами оттуда.

Как песня, написанная жарким летом, стала одним из главных гимнов Рождества? И почему его приписывают Фрэнку Синатре? Он вообще её пел?

У одной из главных новых артисток этого года – целых шесть сольных альбомов и 13 лет опыта работы в шоу-бизнесе. Чем Сабрина Карпентер занималась все это время, и почему у нее всё получилось только сейчас?

Одно название взяли из Библии. Другое нашли в загадочном манускрипте. А третье откопали в черновиках. Рассказываем истории возникновения названий групп a-ha, Destiny's Child и Thirty Seconds to Mars.

Разбираем устойчивые выражения из песен, которые пришли в английский язык из бейсбола, бокса и тенниса: “out of left field”, “down and out” и “to drop the ball”.

Песня SOS стала первым хитом начинающей певицы Рианны, которому удалось возглавить главный американский чарт. Было это в 2006 году. Но о секрете, который она скрывает, ее автор рассказал только недавно. Разбираемся в подробностях этой истории

Пытаемся перевести на русский язык очень сложные выражения из хитов Сии, Кеши и группы Imagine Dragons. Разбираемся, что на самом деле значат nosebleeds, timber и for a good time call.

Как Linkin Park решили вернуться на сцену после семи лет молчания? За что критикуют новую вокалистку Эмили Армстронг? О чем песня Numb и при чем там Пол Маккартни?

Вы точно слышали выражение «мамасэй-мамаса» в хитах Рианны, Майкла Джексона, Эминема и даже Канье Уэста. Что значит эта фраза? Как она стала такой популярной? И кто ее настоящий автор?

Песня, которую очень ждали, и которая всех разочаровала. За что так критикуют новинку от Кэти Перри Woman's World? И при чем там певица Кеша?

Репортаж с концерта Адель в Мюнхене: шутки со сцены, развлечения для зрителей, цены на мерч. Ну, и без английского никуда. Разбираемся, о чем песня Someone Like You и кому она посвящена.

Что вдохновило Queen на написание этого хита? На каком самом необычном “инструменте” его сыграли? А также какой политик использовал его без согласия авторов в своей предвыборной кампании? Отвечаем на эти вопросы и пополняем свой словарный запас полезными фразами оттуда.

Откуда у Тейлор Свифт в песне взялось старинное британское слово “fortnight”? Почему “decade” - это не декада? И какие есть варианты, чтобы сказать на английском “от заката до рассвета”?

Слушаем летние хиты от главных современных поп-принцесс и разбираем интересные устойчивые выражения оттуда: “птицы с одинаковым оперением”, “обмотать вокруг пальца” и “застрять на боковой линии”.

Почему песня Леди Гаги Bad Romance так застревает в нашей голове? Как она была написана и чему посвящена? И зачем в ней есть отсылки к фильмам Хичкока?

Как разгромная рецензия помогла придумать название Daft Punk? Что значит слово Coldplay, и при чем тут книга стихов? И как название Clean Bandit связано с русским языком?

Какое слово пришло в английский благодаря группе Destiny`s Child? Какую аббревиатуру популяризировал в своей песне Дрэйк? И почему украшения и бижутерию на английском называют “дзынь-дзынь”? В этом выпуске разбираем придуманные музыкантами слова, которые пополнили официальные словари английского языка.

Кто является прототипом Джолин, и как она выглядела на самом деле? Разбираемся, о чем этот культовый хит Долли Партон, и слушаем каверы на него в исполнении Майли Сайрус, Måneskin, Pentatonix и Бейонсе.

Никогда не знаешь, откуда может взяться созидательная энергия. Иногда это книга, иногда – надпись на стене, а иногда – даже желание сделать что-то кому-то назло. В этом выпуске разбираем песни, вдохновленные очень необычными вещами

В этом году исполняется 30 лет со дня выхода первой серии сериала “Друзья”. Как песня I'll Be There For You группы The Rembrandts стала его заглавной темой? Кто ее написал? И кто настоящий лирический герой этой композиции?

Как Софи Эллис-Бекстор во второй раз в жизни проснулась знаменитой? О чем ее хит Murder On the Dancefloor? И кто должен был петь его изначально?

Разбираем первый хит Бейонсе из ее нового альбома. Пытаемся понять, зачем певица обращается к кантри. Запоминаем несколько классных фраз на английском из кантри-культуры: texas hold`em, hoedown, dive bar и другие.

«Раскрасить город в красный», «вода под мостом» и «перевернуть столы». Пытаемся перевести на русский язык очень сложные выражения из хитов Doja Cat, Адель и Тейлор Свифт.

В английском языке есть понятие ANSWER SONG. Когда возник этот феномен, и почему музыканты стали “общаться” друг с другом в песнях? Правда ли, что Бритни Спирс ответила на Cry Me A River Тимберлейка песней Everytime? И какой скрытый смысл есть у видео на этот хит?

О чём поёт Тимберлейк? Что значит фраза CRY ME A RIVER? И почему многие, даже самые большие поклонники Джастина, пересмотрели своё отношение к этой песне после выхода автобиографии Бритни Спирс?

Песня про измену, написанная жарким летом 1984 стала одним из главных рождественских хитов. Какую предновогоднюю игру про нее придумали? И за что ее хотят запретить?

Кажется, весь мир сейчас без ума от Тейлор Свифт. В 2023 году ее песни слушали чаще всех других исполнителей. Билеты на ее концерты заканчиваются через несколько минут после старта продаж. А ее творчество изучают в университетах. Разбираемся в причинах «свифтомании» и слушаем знаковые хиты певицы.

Как стала возможной запись песни с «участием» умерших музыкантов? Почему работа над ней заняла несколько десятилетий? И зачем вообще Пол Маккартни и Ринго Старр решили доделать неоконченную композицию Леннона?

Как стала возможной запись песни с «участием» умерших музыкантов? Почему работа над ней заняла несколько десятилетий? И зачем вообще Пол Маккартни и Ринго Старр решили доделать неоконченную композицию Леннона?

Кто придумал название группы Queen? В честь каких выходных взял себе псевдоним певец The Weeknd? Как название Maroon 5 связано с колледжем, где учились участники группы?

Почему это одна из самых неоднозначных песен современности? Какие события натолкнули участников группы на ее написание? И что такое pumped up kicks?

Разбираемся, кто такая Оливия Родриго и как ей удалось стать главной звездой поколения зумеров. Слушаем ее главный хит Vampire и пытаемся понять, кого и, главное, за что она называет bloodsucker и famef*cker.

«Поступить по-голландски», «плохая кровь» и «девушка, не вступающая в словесные перепалки». Пытаемся перевести очень сложные выражения из хитов Гвен Стефани, Timbaland и Тейлор Свифт

Звонят колокола Иерусалима, римская кавалерия стоит у ворот, король умер, да здравствует король. О чем группа Coldplay поет в своем хите Viva la Vida, и как на его создание повлияла мексиканская художница Фрида Кало

Что значит фраза to roll deep на британском сленге? Кому посвящен главный хит Адель? И что требовал от певицы «герой» этой песни?

Как главный хит Рианны связан с наводнениями в трех странах? Почему звезда рэпа Jay-Z согласился на дуэт с начинающей тогда певицей? И сколько денег Umbrella принесла ее авторам?

У кого The Pussycat Dolls позаимствовали свой хит Don`t Cha? За что критиковали эту песню? Как к Дженнифер Лопес попала песня Waiting for Tonight, и к какому знаковому событию она приурочена?

Дуа Липа играет русалку и танцует всю ночь. Никки Минаж выходит замуж за Кена. А Билли Айлиш пытается понять, в чем ее предназначение.

«Серебряная пуля», «дождевой чек» и «прорезать зубы». Пытаемся перевести на русский язык очень сложные выражения из хитов Майли Сайрус, Imagine Dragons и Lorde.

Макеба - это... Разбираемся, кому посвящен этот TikTok-тренд. Вспоминаем другие песни, где упоминаются знаковые личности: Джеймс Дин, Мик Джаггер и Фрэнк Синатра.

Разбираем песни из 90х, под которые все опять будут танцевать этим летом. Хитрый план Дэвида Гетты. Каратистка в топе музыкальных чартов. И грустят ли синие человечки?

Кто такая Loreen? Чем она занималась между своими двумя триумфальными «Евровидениями»? И о чем ее песня Tattoo, принесшая победу в этом году?