Coming Out of the Celluloid Closet

Did you know that Ursula from The Little Mermaid was based on the legendary drag queen Divine? Nevertheless, queer representation in animated films, for children or adults, is few and far between. This and other tidbits await on this episode as we leave no queer stone unturned and ask, why isn't there more positive LGBTQ+ content in animation? We also talk with animation filmmaker Thinh Nguyen, a graduate of the Viborg Animation Workshop, about her work.  //  Vidste du, at Ursula fra Den lille havrue er baseret på den legendariske drag queen Divine? Ikke desto mindre er queer repræsentation i tegnefilm, både for voksne og børn, sjældent. I sæsonens sidste afsnit kigger vi under alle queer sten for at spørge, hvorfor er der ikke mere positivt LGBTQ+ indhold i tegnefilm? Vi taler også med animationsfilmskaberen Thinh Nguyen, som er uddannet fra Viborg Animation Workshop, om hendes arbejde.

TW: suicide What is intimacy in film, especially in queer film? On today's episode of Coming Out of the Celluloid Closet, we dive into interpersonal relationships in LGBTQ+ film -- not only when it comes to sex and sexuality, but when inviting viewers into moments of emotional connection. With the help of our guests Benjamin Radjaipour and Gabi Buzadzic, we examine who gets to be intimate on screen.  // Hvad er intimitet på skærmen, især når det gælder queer film? I dagens afsnit af Coming Out of the Celluloid Closet snakker vi om personlige relationer i LGBTQ+ film - ikke kun når det kommer til sex og seksualitet, men også når seere inviteres med til intime øjeblikke. Med hjælp fra vores to gæster Benjamin Radjaipour og Gabi Buzadzic, udforsker vi hvem der får lov til at være intime på det store lærred.

TW: Censorship, talk of discrimination What possibilities does queer porn create, and who is it for? Come with us as we talk to Max Disgrace, award-winning film director, film festival programmer aka smut peddler and proud trans-masculine pervert. He's the director of Crystal Clear, Tribute, and Ruptured - which we are screening in this year's This Is How We Do It program in MIX. We meander our way through understanding how pleasure, representation, archetypes and industry questions all manifest in the film medium that is decidedly for queers, by queers, and featuring queers. //  Hvilke mulighedere skaber queer porn, og hvem er det lavet til? Kom med os, når vi taler med Max Disgrace, prisvindende filminstruktør, filmfestivalprogrammerer, "aka smut peddler og stolt trans-maskulin pervert." Han er instruktøren bag Crystal Clear, Tribute og Ruptured - som vi viser i årets This Is How We Do It -program i MIX. I vores samtale prøver vi sammen at forstå, hvordan fornøjelse, repræsentation, arketyper og spørgsmål om industrien smelter sammen og manifesterer sig i filmmediet, der bestemt er for queers, af queers og med queers. 

TW: Transphobia We left you last week with Beck Heiberg and Maji Claire from the Ballroom community here in Copenhagen. For this week's episode we have the rest of the interview, where we continue our conversation about representations of Ballroom in Paris Is Burning, Pose, and even RuPaul's Drag Race. If you haven't heard the previous week's episode, go back and listen Part 1, because otherwise this episode won't make a lot of sense to you!    //   Sidste uge havde vi Beck Heiberg og Maji Claire i podcast studiet - de var med til at grundlægge Ballroom i København. I denne uges episode har vi resten af vores interview, hvor vi fortsætter samtalen om, hvordan Ballroom er repræsenteret i Paris Is Burning, Pose og RuPaul's Drag Race. Lyt til den første del, før du dykker ned i denne episode, ellers giver samtalen ikke mening for dig! 

Today we're diving into the ballroom scene: how it has been portrayed in pop culture in the past, and how it is portrayed today through different media. We take a look at the ultimate classic “Paris Is Burning” but also have a look at more current documentaries portraying the ballroom community as well as other formats such as “Pose” or “Legendary”. We interview two pioneers of the Danish ballroom scene, Maji Claire and Beck Heiberg. Transcripts in Danish and English for this episode can be found on mixcopenhagen.dk. For a list of ballroom terminology, inform yourself here: https://www.portlandmercury.com/feature/2017/12/06/19526383/ballroom-glossary  //  I dag dykker vi ned i Ballroom-scenen: hvordan den tidligere er blevet portrætteret i popkultur, og hvordan den er skildret i dag gennem forskellige medier. Vi kigger på den ultimative klassiker "Paris Is Burning", men kigger også på mere aktuelle dokumentarer, der skildrer Ballroom-fælleskabet samt andre formater som "Pose" eller "Legendary". Vi interviewer to pionerer inden for den danske ballroom-scene, Maji Claire og Beck Heiberg. Tekster på dansk og engelsk for denne episode findes på mixcopenhagen.dk. For en liste over ballroom-terminologi, informer dig selv her: https://www.portlandmercury.com/feature/2017/12/06/19526383/ballroom-glossary

TW: mental illness, suicide, substance abuse. Why does it seem like the female characters in every “lesbian film” from the 90s and 2000s are suffering from mental illness and die? On this episode we discuss stereotypical portrayals of queer women, mental health, and the infamous Dead Lesbian Syndrome -- and what alternative stories we should be focusing on instead. We talk with Caroline Osander, leader of PsykInfo and organizer of the film festival “Don't Fear The Weird,” which aims to break and challenge society's taboos about mental illness. Please note that the interview is in Danish, but you can find episode transcripts in both Danish and English on mixcopenhagen.dk.  // Hvorfor virker det som om de kvindelige figurer i hver lesbisk film fra halvfemserne og 2000'erne lider af psykisk sygdom og derefter dør? I denne episode diskuterer vi stereotype portrætter af queer kvinder, mental sundhed og det berygtede døde lesbiske syndrom og hvilke alternative historier vi bør fokusere på i stedet. Vi talte med Caroline Osander, leder af PsykInfo og arrangør af filmfestivalen Frygt ikke The Weird, som har til formål at bryde og udfordre samfundets tabuer om mental sundhed. Bemærk venligst, at interviewet er på dansk, men at du kan finde tekster på dansk og engelsk på mixcopenhagen.dk. 

TW: Strong language, transphobia  Today we're talking about the representation of transgender people in film and how trans people have fought for the right to tell their own stories. To help us do that, we have May Lifschitz the studio to talk about her experience as a trans actor in the film industry and her career. You can find show notes and transcripts in Danish and English for this episode on mixcopenhagen.dk. // I dag, taler vi om repræsentationen af transkønnede personer i film, og hvordan transpersoner har kæmpet om lov til at fortælle deres egne historie. For at hjælpe med det har vi May Lifschitz i studiet for at snakke om hendes karriere, og hvordan hun oplever filmindustrien som trans skuespiller. Du kan finde show notes og transcripts til denne episode på engelsk og dansk på mixcopenhagen.dk.

TW: strong language; talk of transphobia, homophobia, suicide, and hate crimes Welcome to Season 2 of Coming Out of the Celluloid Closet! Hosts Andrea Coloma and Kate Krosschell can't contain their love for queer film. In 8 new episodes, listen along as we go deep into common themes in LGBTQ+ cinema and talk to experts who are queering the silver screen. To start us off, in this episode you'll get to know our Andrea and Kate and hear about how we're framing this season around the theme of looking beyond queer tragedy. You can find show notes and transcripts in Danish and English for this episode on mixcopenhagen.dk. // Velkommen til Sæson 2 af Coming Out of the Celluloid Closet! Værterne Andrea Coloma og Kate Krosschell er så begejstrede for queer film, at de ikke kan lade være. Lyt med, når vi dykker ned i hyppige temaer i LGBTQ+ film og taler med seje gæster om deres perspektiver i filmbranchen. Til at starte med, i dette afsnit, kan du lære os at kende, Andrea og Kate, og høre om, hvordan vi framer denne sæson omkring at håbe på mere end queer tragedie. Du kan finde show notes og transcripts til denne episode på engelsk og dansk på mixcopenhagen.dk.

Coming out of the Celluloid Closet, MIX CPH's LGBTQ+ Film Festival Podcast, is back! In 8 new episodes from Sept. 25, listen as hosts Andrea Coloma & Kate Krosschell talk to awesome guests about common themes in queer film. // Coming out of the Celluloid Closet, MIX CPH's LGBTQ+ Film Festival Podcast, er tilbage! Med 8 nye afsnit fra 25. sept, lyt med når værterne Andrea Coloma & Kate Krosschell taler med seje gæster om hyppige temaer i queer film.

Denne gang snakker vi med linguist, Anna K. Jørgensen om betydningen af fysiske stemmer i queer miljøet og filmen Do I Sound Gay (2014) af David Thorpe. Vi snakker også om Q - en kønsneutral voice assistent med Paulie Calderon-Cifuentes, som er en af stemmer bag Q. 

What's the importance of documenting queer history? What is up with Stonewall? That and so much more we'll discuss in this episode of Coming out of the Celluloid Closet. We are joined by the ever lovely Andrew Shield who is Assistent Professer at Leiden University in the Netherlands and co-founder of the Leiden Queer History Network.

MIX COPENHAGEN er en LGBTQ+ filmfestival i København. Lyt med mens vi snakker om aktuelle emner og selvfølgelig queer film—der af én eller anden årsag er et tilbagevendende emne.