Podcasts about sich bedanken

Philipp mengendarai mobilnya menuju sebuah desa, di mana ibunya, Hanne, tinggal. Di sana, ia berharap bisa bersantai. Tetapi tidak lama kemudian, di desa yang tampak tenang ini, ia mengalami hal-hal yang kurang enak. "Alam yang murni, betapa indahnya", kata Philipp, ketika sampai di tempat ibunya. Di situ ia ingin beristirahat . Selain sapi dan kucing, di desanya juga terdapat binatang-binatang lainnya. Tetapi Philipp tidak bisa lama menikmati minum kopi di kebunnya . Selain karena nyamuk-nyamuk mengganggunya, ia juga mengalami suatu peristiwa yang kurang enak. Walaupan Anda hanya mengenal beberapa kata, Anda bisa mengerti keseluruhan situasi. Bunyi suara di latar belakang menunjukkan dengan jelas, di mana Philipp berada. Selain itu, para pendengar mempelajari ungkapan sambutan dan pamitan.

ফিলিপ নামের এক তরুণ গাড়ি চালিয়ে গ্রামে যাচ্ছে৷ মা হানে‘র কাছে থেকে বিশ্রাম করতে চায় সে৷ কিন্তু খুব শিগগির সহজ সরল গ্রামীণ ছবির পাশাপাশি সে গ্রামের নেতিবাচক দিকগুলোর সঙ্গেও পরিচিত হয়৷ ‘নির্মল প্রকৃতি, কি সুন্দর’, গ্রামে মায়ের বাড়িতে এসেই বলে ওঠে ফিলিপ৷ ওখানে একটু বিশ্রাম করতে চায় সে৷ লক্ষ করে গরু আর বিড়াল ছাড়াও গ্রামে অন্যান্য জীবজন্তু আছে বইকি৷ বাগানে বসে নিশ্চিন্তে এক কাপ কফি খাওয়ায় বাধা পড়ে তার৷ এসেছিল শান্তিতে দিন কাটাবে বলে৷ কিন্তু বিরক্তিকর কিছু পোকামাকড় সে-শান্তি কেড়ে নেয়৷ যন্ত্রণাকর এক অভিজ্ঞতা হয় বেচারা ফিলিপ-এর৷ জার্মান শব্দভান্ডার যদি কারো সীমিত হয়, তাহলেও দৃশ্যগুলো বোঝা সম্ভব হবে৷ ফিলিপ কোথায় আছে তা আশপাশের আওয়াজ থেকে বোঝা যাবে৷ এই পর্বে আপনারা শিখবেন কীভাবে সম্ভাষণ জানাতে হয় আর কীভাবে বিদায় নিতে হয়৷

Mladić pod imenom Philipp putuje automobilom na selo. Philipp se nada da će se odmoriti kod svoje majke Hanne, ali ubrzo upoznaje i neugodne strane seoske idile."Čista priroda, divota!", kaže Philipp kad stigne kod svoje majke na selo. Ipak, osim krava i mačaka, na selu žive i druge životinje. Ubrzo dolazi kraj ispijanju kafe u vrtu iza kuće. Dosadni insekti uznemiravaju Philippa, a on potom doživi i jedno bolno iskustvo.  Čak i onaj ko razumije svega nekoliko glagola, u stanju je da razumije ovu scenu. Zvuci okoline jasno stavljaju do znanja gdje se Philipp nalazi. Slušaoci osim toga nauče pozdravljanje na dolasku i opraštanje pri odlasku.

Mladić po imenu Filip autom kreće na selo. On se nada da će kod svoje majke Hane uspeti da se odmori, medjutim tamo će naići i na neke neugodne strane seoske idile. „Netaknuta priroda, zaista prelepo!“, kaže Filip po dolasku u selo kod svoje majke. Ali osim krava i mačaka, na selu žive i druge životinje. Ispijanju kafe u vrtu iza kuće ubrzo dolazi kraj. Dosadni insekti uznemiravaju Filip. On će tu doživiet i jedno bolno iskustvo. I oni koji znaju svega par glagola, moći će da razumeju ovu scenu. Zvuci okoline jasno ukazuju gde se to Filip nalazi. Oni koji budu pratili ovu lekciju naučiće kako se pozdravlja po dolasku i oprašta pri odlasku.

Młody mężczyzna Filip jedzie autem na wieś. Pobyt u jego matki Hanne ma być odpoczynkiem. Lecz już wkrótce Filip pozna mało sympatyczne strony wiejskiej idylli. "Jak tu dziewiczo i pięknie" mówi Filip, podczas gdy zamierza się nieco odprężyć u swej matki na wsi. Ale oprócz krów i kotów na wsi żyją te inne zwierzęta. Wkrótce picie kawy w spokoju, w ogrodzie staje się niemożliwe. Natrętne owady rabują Filipowi upragniony spokój. Do tego dochodzi jeszcze jedno nieprzyjemne doświadczenie. Nawet ten, kto zna tylko kilka słówek, jest w stanie zrozumieć tę scenę. Dźwięki w tle pozwalają rozpoznać, gdzie Filip się znajduje. Słuchacze uczą się przy tym jak się pozdrawiać i żegnać.

Филип отива с колата си на село. Гостуването при майка му Хане обещава почивка, но скоро след пристигането си Филип опознава и неприятните страни на селската идилия. „Природа, колко хубаво“, казва Филип, когато е на село при майка си, където иска да си почине. Но освен крави и котки на село има други животни. Моментът с пиенето на кафе в градината бързо отминава. Досадни насекоми смущават спокойствието на Филип и той получава дори болезнен опит. Дори онези, които имат малък запас от думи, могат да разберат сцената. Шумовете дават ориентация къде се намира Филип. Слушателите научават начините за поздрав и сбогуване.

Philipp, un tânăr, pleacă la ţară cu maşina. O vizită la mama promite să fie foarte regenerantă. Repede însă, ajunge să cunoască şi părţile neplăcute ale idilei pastorale. "Natură pură,ce frumos", spune Philipp, când vrea să se deconecteze la ţară, la mama sa. Pe lângă vite şi pisici, la ţară mai există însă şi alte vieţăţi. Statul confortabil în grădină, la o ceaşcă de cafea, ia repede sfârşit. Insecte sâcâitoare îi răpesc lui Philipp liniştea mult-dorită. Apoi, el mai face şi o dureroasă experienţă. Şi cei care nu cunosc decât puţine cuvinte, sunt în măsură să înţeleagă scena. Zgomote de fundal arată clar unde se află Philipp. Ascultătorii învaţă în plus modul în care se salută şi se ia rămas bun.

یک پسر جوان به نام فیلیپ، با ماشین به روستا می‌رود. تصور او این است که در ضمن سر‌زدن به مادرش، "هانه"(Hanne)، در آرامش کامل استراحت می‌کند، ولی دیری نمی‌گذرد که جنبه‌های ناخوشایند زندگی بی دغدغه روستایی را هم درمی‌یابد. فیلیپ، هنگامی که تصمیم می‌گیرد پیش مادرش در روستا کمی استراحت کند، با خودش می گوید: "طبیعت! عالیه!" . اما در کنار گاو‌ها و گربه‌ها، موجودات دیگری هم در دِه وجود دارند. قهوه‌خوردن با آرامش خاطردر باغ بزودی به پایان می‌رسد. حشره‌های مزاحم، آن آرامشی را که فیلیپ مشتاقش بود، از بین می‌برند. و در ضمن تجربه‌ی تلخی هم برایش پیش می‌آید. حتا کسانی که تعداد کمی کلمه‌های آلمانی می‌شناسند، قادر هستند، این صحنه را بفهمند. صدا‌های زمینه نشان می‌دهند که فیلیپ در کجا بسر می‌برد. در ضمن شنوندگان سلام و احوال‌پرسی و خداحافظی را هم یاد می‌گیرند.

Philipp, jedan mladi čovjek, autom putuje na selo. Posjet njegovoj majci Hanne obećava odmor i opuštanje, ali vrlo brzo Philipp upoznaje i neugodne strane seoske idile. „Kako lijepo, prava priroda“, kaže Philipp želeći se kod svoje majke na selu malo opustiti. No, pored krava i mačaka tamo ima i drugih životinja. Ugodnom pijuckanju kave u vrtu uskoro je kraj. Napasni insekti Philippu uništavaju mir za kojim čezne i na kraju još mora proći kroz jedno bolno iskustvo. Ovu scenu mogu razumjeti i oni koji ne znaju puno njemačkih riječi. Okolni zvukovi ukazuju na to gdje se Philipp nalazi. Slušatelji osim toga uče kako se pozdravlja i oprašta.

فيليب، شاب يسافر بسيارته وجهة الريف، حيث يتوقع من زيارة والدته هناك الراحة والاستجمام، ولكنه سرعان ما يتعرف على الجوانب غير المحببة للعيش في المناطق الريفية. "مناظر طبيعية بحتة في غاية الروعة"، هكذا كان رد فعل فيليب لدى وصوله الى بيت والدته في الريف، حيث اراد قضاء وقت للراحة هناك. لكن سرعان ما يتغير الحال، فالأبقار والقطط ليست الحيوانات الوحيدة التي تعيش هناك، بل هناك العديد من الحشرات المزعجة التي لا تتيح للمرء فرصة احتساء فنجان قهوة في الحديقة بهدوء وتأمل، بالإضافة الى ذلك يتعرض فيليب الى تجربة أكثر إيلاما. لا داعي للقلق اذا كانت معرفتك بمفردات اللغة الألمانية بسيطة، فالمؤثرات الصوتية المستخدمة تتيح لك التعرف على أماكن تواجد فيليب المختلفة في هذه الحلقة. كما انه لن يكون بمقدورك فهم المقاطع الصويتة كاملة فقط، بل ستتعرف معنا كذلك على كيفية القاء التحية والوداع.