SBS Tamil - SBS தமிழ்

Australian news bulletin for Tuesday 20 Sep 2022. Read by Renuka - SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 20/09/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

Millions of fans around the globe tune in to watch their favourite star cricket players take the field in stadiums thousands of kilometres away. But behind the razzmatazz are people who might not be household names, but who have spent their lives championing the game. In this episode of Colours of Cricket, hear about the enduring legacies of some of these pioneers. - உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான ரசிகர்கள் தங்களுக்குப் பிடித்த நட்சத்திர கிரிக்கெட் வீரர்கள் ஆயிரக்கணக்கான கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள மைதானங்களில் களமிறங்குவதைப் பார்க்க காத்திருக்கிறார்கள். இந்த ஆரவாரங்களுக்குப் பின்னால் முகம்தெரியாத பலரின் கடுமையான உழைப்பு காணப்படுகிறது. இப்படியானவர்களில் சிலரின் பங்களிப்பைப்பற்றி Colours of Cricket இன் இந்த 6வது பாகத்தில் கேளுங்கள்.

The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the course of the British settlement of Australia. - Frontier Wars என்பது ஆஸ்திரேலியாவின் பிரிட்டிஷ் குடியேற்றத்தின் போது ஏற்பட்ட காலனித்துவ குடியேற்றக்காரர்களுக்கும் பூர்வீகக்குடி மக்களுக்கும் இடையிலான 100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான வன்முறை மோதல்களை விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்பதமாகும். வெளிநாடுகளில் நடத்தப்பட்ட போர்களில் அவுஸ்திரேலியாவின் ஈடுபாட்டை நினைவுகூர்ந்து மதிக்கும் ஒரு தேசமாக அவுஸ்திரேலியா இருந்தாலும், அதை இன்று இருக்கும் நாடாக மாற்றிய போராட்டம் ஒப்புக்கொள்ளப்படவில்லை.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. - இலங்கை தொடர்பில் ஐ.நா மனித உரிமைப் பேரவையில் புதிய பிரேரணை ஒன்று நிறைவேற்றப்படவுள்ளது. அதற்கான நகல் வரைபு தற்போது வெளியிடப்பட்டுள்ளது. ஏற்கனவே நிறைவேற்றப்பட்ட தீர்மானத்தை வலுப்படுத்தும் வகையிலேயே புதிய தீர்மானம் உள்ளதாக கூறப்படும் நிலையில், இது தொடர்பில் பல்வேறு தலைவர்களும் தமது கருத்துக்களை வெளியிட்டுள்ளார்கள்.

Radhika Ganesh is a Cultural-Political Activist. She is a founder member of Ek Potlee Ret Ki (Kaani Nilam – in Tamil), national co-convener of ‘Young People for Politics', and identifies herself as a feminist. - ஒரு கலாச்சார-அரசியல் ஆர்வலரான ராதிகா கணேஷ் அவர்கள் காணி நிலம் என்ற அமைப்பின் நிறுவன உறுப்பினர்களில் ஒருவர். ஒரு பெண்ணியவாதியாகத் தன்னை அடையாளப் படுத்தும் அவர், ‘Young People for Politics' என்ற அமைப்பின் தேசிய இணை ஒருங்கிணைப்பாளர்.

Queen Elizabeth II's state funeral is taking place at Westminster Abbey on Monday, 19 September. Around 2,000 guests from around the world will come together at Westminster Abbey for the funeral of Queen Elizabeth II. Millions more are expected to watch the procession on television or online. Renuka talks to Mr P Karunaharan, a journalist in London, about the funeral of Queen Elizabeth II. - காலஞ்சென்ற மகாராணி இரண்டாம் எலிசபெத்தின் இறுதிநிகழ்வு இன்று திங்கட்கிழமை அரசு மரியாதையுடன் நடைபெறுகிறது. இன்றைய இறுதிநிகழ்வுக்கான ஏற்பாடுகள் எவ்வாறு செய்யப்பட்டுள்ளன என்பது உட்பட இன்னும் சில கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கிறார் லண்டனில் வாழும் ஊடகவியலாளர் ப.கருணாகரன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Australian news bulletin for Monday 19 September 2022. Read by Selvi - SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய ( திங்கட்கிழமை 19/09/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

Erode Venkatappa Ramasamy, revered as Periyar or Thanthai Periyar, was a social activist who started the Self-Respect Movement and Dravidar Kazhagam. He is known as the 'Father of the Dravidian movement'. His 144th birth anniversary was observed as ‘Day of Social Justice' in Tamil Nadu yesterday (September 17). - தமிழ்நாட்டில் தந்தை பெரியாரின் 144-வது பிறந்தநாள் (செப்டம்பர் 17 )நேற்று சமூக நீதி நாளாகக் கொண்டாடப்பட்டது. தந்தை பெரியார் அவர்கள் திராவிட அரசியலின் தந்தை என்று பார்க்கப்படுகிறார். பெரியார் அவர்களின் சமூக நீதி சார்ந்த கொள்கை பெரும் அதிர்வுகளை ஏற்படுத்திவரும் அதே வேளையில் அவரின் கொள்கை அவ்வப்போது சர்ச்சைகளையும் ஏற்படுத்துவதுண்டு. இந்த பின்னணியில் Periyar: A Study in Political Atheism எனும் புத்தகத்தின் ஆசிரியர் முனைவர் கார்த்திக் ராம் மனோகரன் அவர்கள் நம்முடன் உரையாடுகிறார். இங்கிலாந்தில் Wolverhampton பல்கலைகழகத்தில் ஆய்வில் ஈடுபட்டிருக்கும் அவரோடு உரையாடுகிறார் றைசெல்.

பூர்வீக குடிமக்கள் பின்னணிகொண்ட கவிஞர்களின் கவிதைகள் சிலவற்றை ஒவ்வொரு மாதமும் முன்வைக்கிறார் தமிழின் முக்கிய நவீன கவிஞர்களில் ஒருவராக பார்க்கப்படும் ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் ஆழியாள் (மதுபாஷினி) அவர்கள். இன்று Bob Randall அவர்களின் கவிதையை அவர் நமக்கு அறிமுகம் செய்கிறார்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. - தமிழ்நாட்டில் தென்காசி மாவட்டம் பாஞ்சாகுளம் கிராமத்தில் அரசு தொடக்கப்பள்ளி செயல்பட்டு வருகிறது. அந்தப் பள்ளியில் பயிலும் அதே கிராமத்தைச் சேர்ந்த பட்டியல் இன மாணவர்களுக்கு அருகில் இருக்கும் கடையில் தின்பண்டம் கொடுக்க மறுக்கப்பட்டது. இதை கடைக்காரரே வீடியோவாக எடுத்து வெளியிட்டார், பள்ளிக் குழந்தைகளுக்கு தீண்டாமை கொடுமை நடந்த சம்பவத்துக்கு கடும் கண்டனம் எழுந்துள்ள நிலையில், சர்ச்சைக்குரிய கடைக்கு அதிகாரிகள் சீல் வைத்தனர். அத்துடன், கடைக்காரரும் அவரின் நண்பரும் கைதானார்கள். இது குறித்த விவரணம். முன்வைக்கிறார்: நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Whilst most everyone is publicly mourning the death of the Queen, Her Royal Highness Queen Elizabeth II is not universally loved, there is a darkside to her as well. - மகாராணியின் மரணத்திற்குப் பலரும் பகிரங்கமாக இரங்கல் தெரிவிக்கும் அதே வேளையில், இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணி உலகளவில் அனைவராலும் நேசிக்கப்படவில்லை.

Australian News: 18 September 2022 – Sunday Read by RaySel - ஆஸ்திரேலிய செய்திகள்: 18 செப்டம்பர் 2022 ஞாயிற்றுக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

Australian news bulletin for Saturday 17 September 2022. Read by Selvi - SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய ( சனிக்கிழமை 17/09/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

Tun Samy Vellu (8 March 1936 – 15 September 2022) was a Malaysian politician who served as a Minister in the Malaysian Government for over 29 years. He was a member and served as 7th President of the Malaysian Indian Congress (MIC). He is the longest-serving MIC president by holding the position for 31 years. - மலேசிய இந்திய காங்கிரஸின் முன்னாள் தலைவர் சாமிவேலு சங்கிலிமுத்து அவர்கள் தனது 88-ஆவது அகவையில் மூப்பின் காரணமாகக் காலமானார்.

Tun Samy Vellu (8 March 1936 – 15 September 2022) was a Malaysian politician who served as a Minister in the Malaysian Government for over 29 years. He was a member and served as 7th President of the Malaysian Indian Congress (MIC). He is the longest-serving MIC president by holding the position for 31 years. - மலேசிய இந்திய காங்கிரஸின் முன்னாள் தலைவர் சாமிவேலு சங்கிலிமுத்து அவர்கள் தனது 88-ஆவது அகவையில் மூப்பின் காரணமாகக் காலமானார்.

Tun Samy Vellu (8 March 1936 – 15 September 2022) was a Malaysian politician who served as a Minister in the Malaysian Government for over 29 years. He was a member and served as 7th President of the Malaysian Indian Congress (MIC). He is the longest-serving MIC president by holding the position for 31 years. - மலேசிய இந்திய காங்கிரஸின் முன்னாள் தலைவர் சாமிவேலு சங்கிலிமுத்து அவர்கள் தனது 88-ஆவது அகவையில் மூப்பின் காரணமாகக் காலமானார்.

Is the complexity and cost of financial advice putting you off from getting it? And should it be free, or should it come with a cost? - நிதி குறித்த ஆலோசனை பெறுவதற்கான செலவும் அதன் சிக்கலான தன்மையும் உங்களுக்கு அச்சமூட்டுகிறதா? அது இலவசமாக வழங்கப்பட வேண்டும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. - கடந்த திங்கள் ஆரம்பமான ஐ.நா மனித உரிமை பேரவையின் 51 வது கூட்டத்தொடரில் சமூகத்தில் பாதிப்பை எதிர்நோக்கியுள்ள மக்களுக்கு சமூக பாதுகாப்பினை வழங்க இலங்கை அரசு எடுத்துள்ள நடவடிக்கைகளை வரவேற்றுள்ள மனித உரிமைப் பேரவை, இலங்கை அரசு பொறுப்புக் கூறலை உறுதி செய்வதற்கு தவறிவிட்டது என்றும் இதனால் சர்வதேச தேச பொறிமுறைக்களுக்கு உறுப்பு நாடுகள் ஒத்துழைக்க வேண்டும் என ஐ.நா மனித உரிமை பேரவை கேட்டுள்ளது.

Praba Maheswaran solicits our listeners on Britain's longest-reigning monarch. - காலஞ்சென்ற இங்கிலாந்து மகாராணி இரண்டாம் எலிசபெத் அவர்கள் குறித்து எமது நேயர்கள் சிலர் தெரிவித்த கருத்துகளை எடுத்துவருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். பிரிட்டன் வரலாற்றில் அதிக காலம் மகாராணியாக இருந்தவர் என்ற சிறப்பை பெற்றவர் இரண்டாம் எலிசபெத் அவர்கள். 96 வயதுடைய அவர் கடந்த 1952 முதல் பிரிட்டன் மகாராணியாக இருந்து வந்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.

Australian news bulletin for Friday 16 September 2022. - SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 16/09/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

Australian News: 15 September 2022 – Saturday Read by RaySel - ஆஸ்திரேலிய செய்திகள்: 15 செப்டம்பர் 2022 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

In March, the Australian government accepted New Zealand's offer to resettle refugees from offshore detention facilities. Seven months later, not one has been processed. That story by Tom Canetti for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil. - ஆஸ்திரேலியாவின் கடல்கடந்த தடுப்புமுகாம்களிலுள்ள அகதிகளை தமது நாட்டில் மீள்குடியேற்ற நியூஸிலாந்து விடுத்திருந்த அழைப்பினை ஆஸ்திரேலிய அரசு கடந்த மார்ச் மாதத்தில் ஏற்றுக்கொண்டிருந்தது. இருப்பினும் தற்போது சுமார் ஏழு மாதங்கள் கடந்துள்ள நிலையில் ஒரு அகதிகூட இன்னும் அங்கு குடியேற்றப்படவில்லை. Tom Canetti தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

R.Sathyanathan, a veteran broadcaster, explains about how Elizabeth II became queen of the United Kingdom. Produced by RaySel. - மன்னராகப் பதவியேற்பதிலோ அரசியலிலோ பெரிய ஆர்வமில்லாதவரும் எட்வர்ட் மன்னரின் தம்பியுமான இளவரசர் Albert மன்னரானதும் அவரது மகள் எலிசபெத் மகாராணியான பின்னணியை விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. - முதல் முறையாக இலங்கைத் தமிழர்களுக்காக அனைத்து வசதிகளுடனான மறுவாழ்வு முகாம் இன்று தொடங்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது. கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

A video series has been released on how songs have been used in Tamil cinema to create political awareness. - அரசியல் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த, தமிழ்த் திரைப்படங்களில் பாடல்கள் எப்படிப் பயன்படுத்தப்பட்டன என்பது குறித்து ஒரு காணொலித் தொடர் வெளியாகியுள்ளது.

Australian news bulletin for Wednesday 14 September 2022. Read by Praba Maheswaran. - SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன் கிழமை 14/09/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Australian news bulletin for Tuesday 13 Sep 2022. Read by Renuka - SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 13/09/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

No sport in the world is complete without fans and cricket is no exception. In this fifth episode of Colours of Cricket, we look at how South Asian fans have brought colour and vibe to cricket pitches across Australia and how Australian players are reaching out to them. - ரசிகர்கள் இல்லாமல் உலகில் எந்த விளையாட்டும் முழுமையடையாது, கிரிக்கெட்டும் விதிவிலக்கல்ல. Colours of Cricket இன் இந்த ஐந்தாவது பாகத்தில், ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் உள்ள கிரிக்கெட் ஆடுகளங்களுக்கு தெற்காசிய ரசிகர்கள் எவ்வாறு வண்ணத்தையும் அதிர்வையும் கொண்டு வந்தனர் என்பதையும், ஆஸ்திரேலிய வீரர்கள் அவர்களை எவ்வாறு அணுகுகிறார்கள் என்பதையும் பார்ப்போம்.

Etiquette is typically defined as the customary code of what is considered polite behaviour and good manners in a particular society, culture, or among members of a certain social or professional circle.So, what are the dos and don'ts of Australian etiquette? Renuka reports in Tamil with a feature written by Claudianna Blanco. - ஆஸ்திரேலியாவில் பின்பற்றப்படும் நடத்தை சார்ந்த நெறிமுறைகளின்படி செய்ய வேண்டியவை மற்றும் செய்யக்கூடாதவை எவை? Claudianna Blanco ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

World Sexual Health Day was celebrated on 4 September. “Sexual Pleasure” was the theme of this year. Dr Vijayasarathi Ramanathan, Lecturer in Sexual Health (Sexology) at the University of Sydney, explains the importance of sexual pleasure in human life. Produced by RaySel. Sexual Health series – Part 9. - உலக பாலியல் நல தினம் செப்டம்பர் மாதம் 4 ஆம் தேதி கொண்டாடப்பட்டது. “பாலியல் இன்பம்” என்பது இந்த ஆண்டு கொண்டாட்டத்தின் கருப்பொருள். பாலியல் இன்பம் தொடர்பான பல கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறார் சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தில் பாலியல் நலம் தொடர்பாக விரிவுரையாளராக பணியாற்றும் Dr.விஜயசாரதி ராமநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். பாலியல் நலத் தொடர்:பாகம் – 9.

The coffin of the late Queen Elizabeth the Second has reached Edinburgh, where it will lie until its departure for London. During the six-hour journey from Balmoral Castle, mourners lined country roads to pay their respects. - மறைந்த மகாராணி இரண்டாம் எலிசபெத் அவர்களின் பூதவுடல், ஸ்கொட்லாந்தின் தலை நகர் எடின்பரோவை சென்றடைந்தது. இலண்டன் நகருக்குப் புறப்படும் வரை அங்கே மக்கள் பார்வைக்கு வைக்கப்படும். Balmoral கோட்டையிலிருந்து அவரது பூதவுடல் ஆறு மணி நேரம் பயணம் செய்து Edinburgh நகருக்கு எடுத்து வரப்பட்ட போது சாலைகளில் மக்கள் வரிசையாக நின்று அஞ்சலி செலுத்தினார்கள்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. - மதிமுக பொதுச் செயலாளர் வைகோவின் நீண்ட நெடிய அரசியல் பயணத்தை விவரிக்கும் வகையில் 'மாமனிதன் வைகோ' என்ற ஆவணப்படத்தை தமிழக முதலமைச்சர் மு.க. ஸ்டாலின் நேற்று வெளியிட்டார். வைகோவின் மகனான துரை இந்த ஆவணப்படத்தை தயாரித்துள்ளார். கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

Australian news bulletin for Monday 12 Sep 2022. Read by Renuka - SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை (12/9/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

G Meenakshi, the editor of 'Rani' magazine, is receiving Bala Puraskar Award by the Sahitya Akademi for her children's book 'Mallikavin Veedu' (short stories). G.Meenakshi is a writer and a journalist for the last three decades. G Meenakshi spoke to RaySel. Part 2 - இந்தியாவில் குழந்தைகள் இலக்கியத்திற்கான 2022 ஆம் ஆண்டின் சாகித்ய அகாதெமியின் பால புரஸ்கார் விருது 'மல்லிகாவின் வீடு' எனும் சிறுகதைத் தொகுப்பிற்காக எழுத்தாளர் ஜி. மீனாட்சிக்கு வழங்கப்படுகிறது. பத்திரிகைத் துறையில் 30 ஆண்டு கால அனுபவம் உள்ள மீனாட்சி அவர்கள் `ராணி' வார இதழின் ஆசிரியர்;`தினமணி', `புதிய தலைமுறை',`மங்கையர் மலர்' இதழ்களில் பணியாற்றியவர்; பல நூற்களை எழுதியவர்; பல விருதுகளையும் பெற்றவர். தான் எப்படி எழுத்துலகில் நுழைந்தேன், பத்திரிகையாளராக மாறினேன், எதிர்கால கனவுகள் என்ன என்று பல கேள்விகளுக்கு மீனாட்சி அவர்கள் பதிலளிக்கிறார். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல். பாகம் 2

G Meenakshi, the editor of 'Rani' magazine, is receiving Bala Puraskar Award by the Sahitya Akademi for her children's book 'Mallikavin Veedu' (short stories). G.Meenakshi is a writer and a journalist for the last three decades. G Meenakshi spoke to RaySel. Part 1 - இந்தியாவில் குழந்தைகள் இலக்கியத்திற்கான 2022 ஆம் ஆண்டின் சாகித்ய அகாதெமியின் பால புரஸ்கார் விருது 'மல்லிகாவின் வீடு' எனும் சிறுகதைத் தொகுப்பிற்காக எழுத்தாளர் ஜி. மீனாட்சிக்கு வழங்கப்படுகிறது. பத்திரிகைத் துறையில் 30 ஆண்டு கால அனுபவம் உள்ள மீனாட்சி அவர்கள் `ராணி' வார இதழின் ஆசிரியர்;`தினமணி', `புதிய தலைமுறை',`மங்கையர் மலர்' இதழ்களில் பணியாற்றியவர்; பல நூற்களை எழுதியவர்; பல விருதுகளையும் பெற்றவர். தான் எப்படி எழுத்துலகில் நுழைந்தேன், பத்திரிகையாளராக மாறினேன், எதிர்கால கனவுகள் என்ன என்று பல கேள்விகளுக்கு மீனாட்சி அவர்கள் பதிலளிக்கிறார். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல். பாகம் 1.

Australian Signals Directorate released coin with secret code to mark cyber-spy agency's 75th anniversary. R.Sathyanathan, a veteran broadcaster, explains the story. Produced by RaySel. - Australian Signals Directorate - ASD தனது 75ஆவது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் விதமாக Australian mint என்ற ‘ஆஸ்திரேலிய நாணய சாலை' சிறப்பு 50 சத நாணயமொன்றை வெளியிட்டிருக்கிறது. இந்த நாணயம் மற்ற நாணயங்களைவிட வித்தியாசமானது என்பதையும் இந்த நாணயத்தின் மீதுள்ள நான்கு அடுக்கு ரகசிய தகவல்கள் குறித்தும் விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

Mathivanan, our reporter in Sri Lanka, compiled this report. - ஐ.நா மனித உரிமை பேரவையின் 51 வது கூட்டத்தொடர் எதிர்வரும் திங்கட்கிழமை ஆரம்பமாகின்றது. இந்த நிலையில் ஐ.நா மனித உரிமைகள் ஆணையாளர் இலங்கை தொடர்பில் அறிக்கை ஒன்றை வெளியிட்டுள்ளார். இதில் பல்வேறு முன்மொழிவுகளை அவர் வெளிப்படுத்தியுள்ளார். இந்த அறிக்கையை தமிழ்க் கட்சிகள் பலவும் வரவேற்றுள்ள நிலையில், மனித உரிமை பேரவையின் தீர்மானங்களை இலங்கை அரசு புதிய கோணத்தில் அணுக இருப்பதாக கூறப்படுகின்றது. இது தொடர்பில் “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australia maintains a formal and sentimental connection to the British Monarchy as a legacy of British colonisation. The passing of Queen Elizabeth II at the age of 96, on 8 September 2022 raises the question of: What is the role of the British monarchy in contemporary Australia? Renuka reports in Tamil with a feature written by Melissa Compagnoni - ராணி இரண்டாம் எலிசபெத் தனது 96வது வயதில் 8 செப்டம்பர் 2022 அன்று காலமாகியுள்ள பின்னணியில் சமகால ஆஸ்திரேலியாவில் பிரித்தானிய முடியாட்சியின் பங்கு என்ன என்ற கேள்வி பலருக்கும் எழக்கூடும். பிரித்தானிய முடியாட்சிக்கும் ஆஸ்திரேலியாவுக்கும் என்ன சம்பந்தம் என்பது தொடர்பிலும் ராணி எலிசபெத்திற்கும் ஆஸ்திரேலியாவிற்கும் இடையில் எத்தகைய உறவு இருந்தது என்பது தொடர்பிலும் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Australian News: 11 September 2022 – Sunday Read by RaySel - ஆஸ்திரேலிய செய்திகள்: 11 செப்டம்பர் 2022 ஞாயிற்றுக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

Australian News: 3 September 2022 – Saturday Read by RaySel - ஆஸ்திரேலிய செய்திகள்: 10 செப்டம்பர் 2022 சனிக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

The reign of Queen Elizabeth the Second has come to an end. Her family says she died peacefully at her Scottish estate, Balmoral Castle. - இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணியின் ஆட்சி முடிவுக்கு வந்துள்ளது. ஸ்கொட்லாந்து நாட்டிலுள்ள அவரது Balmoral கோட்டையில் அவர் நிம்மதியாக உயிர் துறந்ததாக அவரது குடும்பத்தினர் அறிவித்தனர்.

Queen Elizabeth II, the UK's longest-serving monarch, has died at Balmoral aged 96, after reigning for 70 years. Mr Wimal Sockanathan, a veteran broadcaster in London, spoke to RaySel about the events unfolding in UK. - பிரிட்டன் அரசி இரண்டாம் எலிசபெத் அவர்கள் பிரிட்டனில் காலமானது தொடர்பாக லண்டனில் வாழும் மூத்த ஒலிபரப்பாளர் விமல் சொக்கநாதன் அவர்கள் விவரிக்கிறார். அவரோடு உரையாடுகிறார் றைசெல்.

Praba Maheswaran interviews Elilventhan, former broadcaster at the Sri Lanka Broadcasting Corporation. - இலங்கை ஒலிபரப்புக்கூட்டுத்தாபனம், சக்தி FM, சக்தி TV மற்றும் சிட்னியில் தாயகம் ஒலிபரப்புச் சேவை ஆகியவற்றில் பணியாற்றிய பன்முகக் கலைஞர் சி எழில்வேந்தன் அவர்களுடனான உரையாடல். சி எழில்வேந்தன் அவர்களது அனுபவங்களைக் கேட்டறிந்து எமக்களிக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. - பிரித்தானிய இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணியின் மறைவு உலக மக்களை சோகத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது. இன்றைய இலங்கை நாடாளுமன்ற அமர்வில் இரு நிமிட நேரம் மௌன அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டுள்ளது.

Australian news bulletin for Friday 09 September 2022. - SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 09/09/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

Australian news bulletin for Thursday 08 September 2022. Read by Selvi - SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய ( வியாழக்கிழமை 08/09/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

The NSW Government has announced that first home buyers purchasing properties for up to $1.5 million will be able to choose to pay an annual property tax instead of stamp duty. Property Investor who is having vast experience in real estate Mr Immanuel Emil Rajah explains more. - NSW மாநில அரசு முதலாவது வீடு வாங்குபவர்களை ஊக்குவிக்கும் வகையில் First Home Buyer Choice எனும் மேலதிக திட்டம் ஒன்றை அறிமுகப்படுத்தவுள்ளது. First Home Buyer Choice திட்டம் குறித்து விளக்குகிறார் மெல்பனை சேர்ந்த ரியல் எஸ்டேட் துறையில் பல ஆண்டுகள் அனுபவம் கொண்ட Property Investor முதலீட்டாளர் திரு இமானுவேல் எமில்ராஜா. அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. - சமூக நலன் மற்றும் மகளிர் உரிமைத் துறை சார்பில், அரசுப் பள்ளிகளில் 6 முதல் 12ஆம் வகுப்பு வரை பயின்று உயர்கல்வி பயிலும் மாணவிகளுக்கு மாதம் ரூ.1000 வீதம் உதவித் தொகை வழங்கும் ‘புதுமைப் பெண்' என்ற திட்டத்தை தமிழக அரசு தொடங்கியுள்ளது. இத் திட்டத்தை நாம் தமிழர் கட்சியின் தலைமை ஒருங்கிணைப்பாளர் சீமான் கடுமையாக எதிர்த்துள்ளார். கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

The Reserve Bank of Australia has lifted the official cash rate by 50 basis points, the fifth consecutive increase in a row. For the past decade - a generation of borrowers were experiencing falling or steady interest rates - but now - they've been hit with a succession of rate rises. With many Australian families already feeling the constraints of cost of living pressures, the R-B-A's announcement packs an extra pinch. That story by Hannah Kwon and Felicity Davey for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil. - நாட்டின்ரிசர்வ் வங்கி உத்தியோகபூர்வ வட்டி விகிதத்தை தொடர்ச்சியாக ஐந்தாவது தடவையாக உயர்த்தியுள்ளது. இந்த வட்டி விகிதஉயர்வுகள் நாட்டின் பணவீக்கத்தைச் சரி செய்யுமா? Hannah Kwon மற்றும் Felicity Davey தயாரித்த செய்திவிவரணத்தைதமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. - மயிலாடுதுறையில் உள்ள அங்காள பரமேஸ்வரி அம்மன் கோயில் கும்பாபிஷேகத்தை தமிழக முதலமைச்சரின் மனைவி துர்கா ஸ்டாலின், கொடியசைத்துத் தொடங்கி வைத்தார். கும்பாபிஷேக நிகழ்ச்சியில், முதல்வரின் குடும்பத்தினரும் பங்கேற்றனர். நாத்திகம் பேசும் திமுக தலைவர் ஸ்டாலினின் மனைவி ஒரு கோவில் விழாவில் கலந்து கொண்டது தமிழகத்தில் விமர்சனங்களை ஏற்படுத்தி வருகிறது. கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Australian news bulletin for Wednesday 07 September 2022. Read by Praba Maheswaran. - SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன் கிழமை 07/09/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.