Podcasts about torstein bugge h

Julen som har vært, julen som er nå og julen som det kommer til å bli? «A Christmas Carol» av Charles Dickens setter julestemningen med sine skildringer av gamle Londons julegater. Gjennom Ebenizer Scrooge, som hjemsøkes av ånder og spøkelser i julenatten, lærer vi hvor viktig det er å være glade sammen i jula. Denne stemningsfulle historien passer godt for høytlesning. Bibliotekarene Ragnhild Skår Nilsen og Anne Klovning på Sølvberget har sett på to nydelig illustrerte norske versjoner av denne julefortellingen, nærmere bestemt «Et Julekvad» (1990) oversatt av Torstein Bugge Høverstad og illustrert av Roberto Innocenti, og «En julefortelling» (2022) oversatt av Erlend Loe og illustrert av Lisa Aisato. De kårer forsiden de synes gir mest julestemning. --- Innspilt på Sølvberget bibliotek og kulturhus i november 2024. Medvirkende: Ragnhild Skår Nilsen og Anne Klovning. Produksjon: Anne Klovning.

Olaug Nilssen og Marie aubert snakker om litterære vennskap og spør om vennskapskildringen er den mer prosaiske, nøkterne fetteren til skildringen av det lidenskapelig og voldsomme kjærlighetsforholdet, eller om det tvert i mot er vennskapet som er den dypeste kjærligheten? I podkasten Olaug og Aubert på Litteraturhuset møtes forfatterne Olaug Nilssen og Marie Aubert for å snakke om bøker de liker. I subjektiv bokklubb-stil snakker de om fiksjonskarakterer, øst og vestlandsforfattere, musikk i bøker, ungdom og vennskap.Podkasten er produsert for Stiftelsen Litteraturhuset i 2022Vignett ved Hans Kristen HyrveCoverfoto Kristin Svanæs-SootDisse bøkene nevnes i episoden:Gammelt ektepar novelle i Kan jeg bli med deg hjem av Marie Aubert, Oktober (2016)Jeg nekter av Per Petterson, Oktober (2012)Diamantkvelder av Hilde Rød-Larsen, Aschehoug (2022)Mi brilliante veninne av Elena Ferrante oversatt av Kristin Sørsdal, Samlaget (2011)Mine venner av Monica Isakstuen, Gyldendal (2021)You're the Only One I Can Tell: Inside the Language of Women's Friendships av Deborah Tannen, Ballantine Books (2007)Ronja Røverdatter av Astrid Lindgren oversatt av Jo Giæver Tenfjord, Damm (1981)Tannreisen av Eva Eriksson, Tiden (1980)Albert Åberg av Gunilla oversatt av Tor Åge Bringsværd, Cappelens forlag (1977)Harry Potter og de vises stein av J. K Rowling oversatt av Torstein Bugge Høverstad, Cappelen Damm (2001)Kunsten å fake arabisk av Lina Liman oversatt av Olaug Nilssen, Samlaget (2021)Vi er ikke her for å ha det morsomt av Nina Lykke, Oktober (2022)Min kamp av Karl Ove Knausgård, Oktober (2009-2011) Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Lurer du på hva som skal til for å vekke Kirsti Vogts lille, indre oversetterlykketroll. Eller hvordan Torstein Bugge Høverstad gikk fram da det første Harry Potter-manuset klasket ned på skrivebordet hans? Dagens podkastgjester Vogt & Bugge Høverstad gir oss en fargerik innføring i hva som kjennetegner fabelprosa, fantasy, science fiction eller eventyrlig litteratur.(Kjært barn har mange navn!)

Mannen bak "smørterøl" og "rumpeldunk" tok turen til studio, nemlig Torstein Bugge Høverstad! Han har blant annet oversatt Harry Potter, Ringenes Herre og Det gylne kompasset til norsk og er landets største fabelprosa-oversetter. Så hvilket hus hadde han vært i hadde han gått på Galtvort? Og hvilke av bøkene han har oversatt er han mest fan av? Finn det ut i denne episoden av Pegasuspodden :D

Harry Potters beskjedne lillebror, Newton Salamander, inviterer til et innblikk i trollheimen utenfor Hogwarts School of Wizards and Witches and all kinds of magic niches. I denne episoden er det Fantastic Beasts-filmene som er tema i guttegarderoben.Vi feirer 10 episoders-jubileum, og i den anledning drar vi en presang frem fra glemselens skuff: Dette er noe så sjeldent som en tidligere uutgitt episode, aldri tidligere hørt av menneskeører. Den ble innspilt før jul, og siden har vi ruget på den i det hemmelige, underjordiske arkivet vårt, der den har fått godgjort seg ordentlig. Dermed inneholder den en og annen utdatert referanse, men kjære vene – dette er en podkast. Du hører sikkert på den en eller annen gang mye senere etter at den er lagt ut uansett. Spennende tanke, egentlig. Hvordan ser fremtiden ut? Flygende Teslaer og rullende fortau all around, eller? Uansett, denne episoden handler om noe dere har mast om at vi skal jazze om i evigheter nå: Det utvidede Harry Potter-universet.Vi har lokket Harry Potter-ekspert, teatertante og podkast-kjendis Åsta Hoem Hagen inn i guttegarderoben for å lose oss gjennom alskens trylleformler og fabelfaunaen JK Rowling har klemt ut av kokosnøtta si. Resultatet er en akkurat passe nerdete preik som sikkert kommer til å glede både Potter-huer, potheads og populasjonen for øvrig. Expecto patronizing!PS.: Åsta kan også nytes i Nationaltheatrets podkast, Teaterprogrammet, og julepodkasten Kill Your Darlings.Lik oss på Facebook Følg oss på InstagramAndre stikkord: Snøfall, Julefergå, Kjersti Elvik, Helle Haugen, magi på film vs. teater La La Land, Harry Potter and the Cursed Child, Fantastic Beasts and Where to Find Them, Fantastic Beasts 2: The Crimes of Grindelwald, diverse fabeldyr, hvor man finner dem derre fabeldyrene, Fanny og Aleksander, Eva Weel Skram (dattera til Amalie Skram), haiku, Orderud-saken, heroin-chic vs. heroin-chick, Tore Sandberg, stripping, André 3000 på Blaze, Jarle Andhøy, rumpeldunk, Torstein Bugge Høverstad, Flåklypa, Eddie Redmayne og Johnny Depp.

Hvordan ble navnet Rumpeldunk til? Egentlig skulle Torstein Bugge Høverstad bare bruke originalnavnene til J. K. Rowlings da han skulle oversette Harry Potter. Det synes han var såpass høl i huet at han lot som om han aldri fikk den beskjeden, og vips ble Rumpeldunk og Humlesnurr til. Torkil har kvittet seg med nesten alle bøkene han har eid, men hva skjer når man kvitter seg med den utvendige møbleringen av hjernen, lurer Torstein Bugge Høverstad og Jørgen på?

Harry Potter-universet er nok en gang vekket til live med skuespill i sommer og kinofilm som kommer i november. Dette må vi selvsagt feire! Det er med stor glede vi inviterer til samtalemøte og lesestund med selveste Torstein Bugge Høverstad, oversetter av Harry Potter-bøkene og stemmen vi kjenner fra lydbøkene. Tusen takk til BSTV som har gitt oss opptaket deres!