POPULARITY
Paula dan Philipp menanyakan pendapatan pendengar. Topik siaran: "Apakah kebohongan berdosa?" Di sini pendengar bisa mengungkapkan bundaran gandum palsu dan menilai tindakan petani. "Apakah kebohongan itu dosa?" Itulah pertanyaan Paula dan Philipp hari ini kepada para pendengarnya. Ini masih soal bundaran gandum, yang telah diberitakan kedua redaktur ini. Apakah penipuan para petani itu jahat ataukah para turis sendiri yang bersalah? Jawaban pendengar sangat jelas. Berbeda dengan para pendengar yang bisa menjawabkan pertanyaan dengan ya atau tidak, profesor melemparkan tiga kemungkinan jawaban. Dalam bahasa Jerman ada tiga jenis gender, yaitu: maskulin, feminin, dan netral. Artikel "der", "die" dan "das" menegaskan ketiga jenis tersebut.
পাউলা আর ফিলিপ শ্রোতাদের মতামত জিজ্ঞেস করছে৷ আজকের অনুষ্ঠানের বিষয় – "মিথ্যে বলাটা কি পাপ?" শস্যখেতের মেকি বৃত্তগুলো এবং কৃষকদের আচরণ সম্পর্কে শ্রোতাবন্ধুরা তাঁদের মতামত জানাতে পারবেন৷ কৃষকদের এই জোচ্চুরি কি তিরস্কারযোগ্য নাকি পর্যটকরা যে এসব বিশ্বাস করেছে সেটা তাদের নিজেদেরই দোষ? এ ব্যাপারে শ্রোতাদের উত্তর দ্ব্যর্থহীন৷ শ্রোতাদের যে প্রশ্ন করা হয়েছে তার উত্তর শুধু "হ্যাঁ" বা "না" হতে পারে৷ কিন্তু আমাদের অধ্যাপক এমন প্রশ্ন করছেন যার সম্ভাব্য উত্তর তিনটি৷ জার্মান বিশেষ্যর তিনটি লিঙ্গ: পুংলিঙ্গ, স্ত্রীলিঙ্গ এবং ক্লীবলিঙ্গ৷ আজকের অনুষ্ঠানে সেটাই বোঝানো হবে আর্টিকেল "der", "die" আর "das" দিয়ে৷
Paula ve Philipp dinleyicilerin fikirlerini sorarlar: Programın konusu: „Yalan söylemek günah mı?“dır. Dinleyiciler, çiftçilerin yaptığı sahtekarlıkla ilgili düşüncelerini söyler, ve çiftçilerin tavrını değerlendirirler. „Yalan söylemek günah mı?“ Philipp ve Paula buğday tarlasında ortaya çıkan şekillerle ilgili yaptıkları haberin ardından, dinleyicilere bu soruyu yöneltirler. Çiftçilerin aldatmacası kabu edilemez mi, olanlar yoksa saf turistlerin kendi suçu mu? Dinleyicilerin cevapları net. Redaksiyonun evet veya hayır ile yanıtlanabilecek sorusunun aksine, profesör 3 farklı yanıtı olabilecek bir konuya eğiliyor. Almancada disi ve erkek isim gruplarının dışında bir de cinssiz isimler var. Bu ayrım „der“, „die“ ve „das“ artikelleriyle anlatılıyor.
İki gazeteci Yunan mitlojisinin trajik kahramanı İkarus’un hikayesinden çok etkilenir. Ama dinleyiciler İkarus’un kim olduğunu biliyorlar mı? Muhabirler, İkarus’un hikayesini anlatırlar. Küçük bir çocuğun Ikarus kostümü Paula ve Philipp’in aklına yeni bir fikir getirir. Yunan efsanesini bir radyo oyununda ele alırlar. Efsane, babası Daidalus’un uyarılarını dikkate almayan Ikarus’un uçarken yere düşüşünü anlatır. Ikarus güneşe fazla yaklaşınca kanatlarındaki balmumu erir ve yere düşer. Daidalus oğlu Ikarus’a „Flieg nicht zu hoch, flieg nicht zu tief“, „fazla yüksekten uçma, fazla alçaktan uçma“ der. Burada ele alınan emir kipi, talep, uyarı ya da emir olabilir. Ikarus babasının söylediklerini emir olarak algılasaydı, belki yere düşmezdi?
Paula i Filip pitaju slušaoce za njihov stav. Tema emisije je: „Može li laž biti greh?“ Slušaoci mogu izneti svoje mišljenje o prevari sa tragovima u žitu i prokomentarisati ponašanje seljaka. „Da li laž može biti greh?“ To je ono što Paula i Filip danas pitaju svoje slušaoce. Povod su tragovi u žitu o kojima je ovo dvoje urednika izveštavalo. Da li je prevara seljaka za osudu ili su naivni turisti sami krivi? Odgovori slušaoca su nedvosmisleni. Za razliku od slušalaca koji na pitanje redakcije mogu odgovoriti sa da ili ne, profesor postavlja zadatak u kojem postoje tri moguća odgovora. U nemačkom jeziku pored ženskog i muškog, postoji i treći, srednji rod. Rodovi se objašnjavaju na primeru članova „der“, „die“ und „das“
Tragični junak iz grčke mitologije Ikar fascinira ovo dvoje novinara. Ali znaju li slušatelji uopšte ko je Ikar? Paula i Filip ih sa njim upoznaju i podsećaju na njegovu priču. Ikarov kostim jednog malog dečaka na karnevalu dao je Pauli i Filipu ideju da u formi male radio drame ispričaju grčki mit o Ikaru. Mladi Ikar se oglušuje o upozorenja svog oca Dedala, ne uspeva da odoli iskušenju i leti u susret suncu. Toplina sunca mu topi vosak na krilima, zbog čega Ikar pada. „Ne leti ni previsoko, ni prenisko“, kaže Dedal svom sinu Ikaru. Imperativom, kojim ćemo se ovde pozabaviti, može se izraziti molba, zahtev, upozorenje ili naredba. Možda Ikar ne bi pao da je upozorenje svog oca shvatio kao naredbu?
Паула и Филип търсят мнението на слушателите. Темата на предаването е „Грях ли е лъжата?” Слушателите могат да кажат своето мнение за измамата с кръговете на полето и да дадат оценка на поведението на селяните. „Грях ли е лъжата?” Това е въпросът на Паула и Филип към слушателите. Повод за това са кръговете в полето, за които двамата журналисти вече са разказали. Неморална ли е постъпката на селяните или доверчивите туристи сами са си виновни? Отговорите на слушателите са съвсем ясни. За разлика от слушателите, които трябва да отговорят на въпросите на редакцията с „да” или „не”, професорът има задача с три възможни отговора. В немския има женски, мъжки и среден род. Това се обяснява с определителните членове „der“, „die“ и „das“.
Трагичният герой Икар от гръцката митология впечатлява двамата журналисти. Но знаят ли слушателите изобщо кой е Икар? Паула и Филип разказват неговата история. Малко момче с костюм на Икар води Паула и Филип до нова идея. В радио-пиеса те представят гръцката легенда. Тя разказва за падането на летящия Икар, който не се вслушва в съветите на баща си Дедал. Младият Икар не може да устои на изкушението да се доближи до слънцето. Той е толкова близо, че слънцето стопява восъка в крилете му. „Не лети прекалено високо, но недей да летиш и прекалено ниско”, казва Дедал на сина си Икар. Повелителното наклонение, което се разглежда в този епизод, може да представлява молба, подкана, предупреждение или заповед. Може би ако Икар беше разбрал съвета на баща си като заповед, нямаше да падне?
Paula şi Philipp îi întreabă pe ascultători ce părere au. Tema emisiunii este: Poate fi minciuna un păcat? Ascultătorii pot să-şi spună părerea despre cercurile trucate şi despre acţiunea fermierilor. "Poate fi minciuna un păcat?" Aceasta este întrebarea pusă de Paula şi Philipp ascultătorilor, cu ocazia unei discuţii despre misterioasele cercuri despre care au relatat. Este înşelăciunea fermierilor condamnabilă sau sunt turiştii singuri de vină pentru naivitatea lor? Răspunsurile ascultătorilor nu lasă loc de interpretare. Spre deosebire de ascultători, care pot răspunde întrebării redacţiei prin da sau nu, profesorul îşi propune să ofere trei posibile răspunsuri. În germană, pe lângă feminin şi masculin există şi genul neutru. Se explică cu ajutorul articolelor "der", "die" şi "das".
Eroul tragic Icar din mitologia greacă îi fascinează pe cei doi ziarişti. Dar, ştiu ascultătorii cine a fost Icar? Paula şi Philipp se interesează şi îi povestesc povestea. Paula şi Philipp au o idee când văd un băieţel costumat în Icar. Într-un teatru radiofonic ei povestesc mitul grecesc. Este vorba de prăbuşirea tânărului Icar, care nesocoteşte avertismentele tatălui său Dedal. Icar nu poate rezista tentaţiei de a zbura spre soare,dar se prăbuşeşte după ce căldura topeşte ceara cu care erau fixate aripile sale. "Nu zbura prea sus, nu zbura prea jos" îi spune Dedal fiului său Icar. Imperativul analizat aici poate fi o rugăminte, o solicitare, un avertisment sau un ordin. Dacă Icar ar fi înţeles recomandarea tatălui său ca pe o poruncă poate că nu s-ar fi prăbuşit.
Paula i Philipp pitaju slušatelje za njihovo mišljenje. Tema emisije je: „Može li laž biti grijeh?“ Slušatelji mogu izreći svoje mišljenje o prevari s krugovima u žitu i komentirati postupak seljaka. „Može li laž biti grijeh?“ To Paula i Philipp danas pitaju slušatelje. Povod su krugovi u žitu o kojima je dvoje urednika izvještavalo. Je li prevara seljaka za osudu ili su naivni turisti sami krivi? Odgovori slušatelja su nedvosmisleni. Za razliku od slušatelja koji na pitanje redakcije mogu odgovoriti s da ili ne, profesor postavlja zadatak u kojem postoje tri moguća odgovora. U njemačkom pored ženskog i muškog, postoji i treći, srednji rod. Oni se objašnjavaju na primjerima članova „der“, „die“ und „das“.
Tragični junak iz grčke mitologije Ikar fascinira dvoje novinara. No, znaju li slušatelji uopće tko je bio Ikar? Paula i Philipp ih upoznaju s njime i pričaju njegovu priču. Ikarov kostim jednog malog dječaka dao je Pauli i Philippu ideju. Oni u obliku kratke radiodrame pričaju grčki mit o Ikaru. Mladi Ikar se oglušuje o upozorenja svog oca Dedala. On ne može odoljeti iskušenju i leti preblizu suncu. Ono mu na koncu rastopi vosak na krilima, zbog čega Ikar pada. „Nemoj letjeti ni previsoko, ni prenisko“, kaže Dedal svom sinu Ikaru. Imperativom, kojim ćemo se ovdje baviti, može se izraziti molba, zahtjev, upozorenje ili naredba. Možda Ikar ne bi bio pao da je naputak svog oca shvatio kao naredbu?
پاولا و فیلیپ از شنوندگان نظرخواهی میکنند. موضوع برنامه از این قرار است: "آیا دروغ میتواند گناه باشد؟" شنوندگان میتوانند نظر خود را در بارهی دایرههای جعلی مزرعه بیان کنند و این عمل کشاورزان را ارزیابی نمایند. "آیا دروغ میتواند گناه باشد؟" پاولا و فیلیپ این پرسش را برای شنوندگان مطرح میکنند. علت این نظرخواهی، دایرههای روی مزرعه هستند، که در مورد آنها این دو خبرگزار گزارش تهیه کردهاند. آیا کلک کشاورزها قابل نکوهش است یا اینکه خود توریستهای خوشباور مقصر هستند؟ پاسخهای شنوندگان کاملاً واضح است. برخلاف شنوندگان که پرسشهای هیئت تحریریه را فقط با "بله" یا "خیر" میتوانند پاسخ دهند، پرفسورپرسشی را مطرح میکند که سهجوابی است. در زبان آلمانی علاوه بر مؤنث (die) و مذکر (der) یک جنسیت سوم هم وجود دارد که خنثا است: "das".
پاولا و فیلیپ شیفته ایکاروس، قهرمان تراژیک اسطورهای یونانی میشوند. اما، آیا شنوندگان میدانند که ایکاروس که بود؟ پاولا و فیلیپ به روشنگری میپردازند و داستان ایکاروس را تعریف میکنند. لباس پسر کوچکی در کارناوال که خود را به شکل ایکاروس درآورده است، به پاولا و فیلیپ ایدهای میدهد. آنها در یک بازی شنیداری به داستانی از قهرمان افسانهای یونان میپردازند. داستان سقوط پسرجوانی به نام ایکاروس که با بالهای بزرگ مومی پرواز میکند و به هشدارهای پدرش دِدالوس توجهی نشان نمیدهد. او دلباختهی خورشید است و آنقدر اوج میگیرد، که بالهای مومیاش در گرمای تابان خورشید ذوب میشوند. ددالوس به پسرش میگوید، "نه خیلی اوج بگیر و نه درسطح پایین پرواز کن". حالت امری فعل میتواند برای بیان یک خواهش باشد، یک درخواست، یک اخطار یا یک دستور. آیا اگر ایکاروس رهنمود پدرش را به عنوان یک دستورتلقی میکرد، به آن سرنوشت دچار نمیشد؟
يطلب باولا وفيليب في هذا العدد من المستمعين المشاركة بآرائهم حول موضوع حلقة: "هل يمكن أن يكون الكذب خطيئة"؟ كما يمكنهم الحديث عن دوائر الحبوب المزعومة، بالإضافة الى تعامل الفلاحين مع هذه القضية. "هل يمكن أن يكون الكذب خطيئة"؟ سؤال طرحاه باولا وفيليب اليوم على مستمعات ومستمعي برنامج راديو D، وذلك رجوعا الى قضية الدوائر الغامضة التي تم اكتشافها في الحقول، والتي تحدثت تقارير المحرران في الأعداد السابقة عنها. هل يعد عمل الفلاحين خطيئة؟ أم ان سذاجة السياح هي المسؤولة عن ذلك؟ على خلاف المستمعين الذين أجابوا على اسئلة البرنامج بنعم او لا، توضح الأستاذة في هذا العدد الإمكانيات الثلاث للإجابة. كما تحوي اللغة الألمانية الى جانب المؤنث والمذكر نسب ثالث وهو المحايد، والتي ستتوضح لنا من خلال استعمال أدوات التعريف " der"، "die"، "das".
أثار إكاروس، احد الشخصيات المشهورة في الأساطير اليونانية، اهتمام الصحفيان. لكن السؤال الهام هنا: هل يعرف المستمع شيئاً عن هذه الشخصية؟ باولا وفيليب قاما بجمع معلومات مفصلة عن هذه الشخصية وتاريخها. أثار لباس احد الأطفال المشاركين في الكرنفال، المقلد لشخص إكاروس، الفكرة عند باولا وفيليب لعمل مسرحية إذاعية حول هذه الشخصية الأسطورية المتعلقة بسقوط ذلك الفتى الطائر بعد ضربه لنصائح والده " ديدالوس" بعرض الحائط، حيث لم يستطع مقاومة رغبته بالاقتراب من الشمس، مما أدى الى ذوبان الشمع الذي يربط ريش الأجنحة. "عليك ألا تطير على ارتفاعٍ عال، وألا تطير على ارتفاعٍ منخفض". لصيغ الأمر أشكال كثيرة، فيمكن ان تأتي على شكل رجاء او طلب او تحذير او إيعاز. ولو كان إكاروس قد فهم نصائح والده على انها أمر لما كان قد سقط.