POPULARITY
Översättning är i sig en form av kritik. Översättaren tolkar och framställer sin tolkning av originalet. Kanske är det ett av skälet till att litteraturkritiker har så svårt att kritisera en så avgörande del av verken som översättningen. För att hitta nya former för översättningskritiken påbörjade Lisa Marques Jagemark, själv översättare och litteraturredaktör, förra året ett experimenterande arbete på Gota Media-tidningarna. Här möter hon Ann Ighe, redaktör på Ord&Bild, och Magnus William-Olsson, poet, översättare och litteraturkritiker, i ett samtal om litteraturkritikens möjligheter. Samtalet leddes av Emma Majberger, översättare och ordförande i Sveriges Författarförbund översättarsektion, och spelades i under Bokmässan i Göteborg hösten 2024. Arrangör var Sveriges författarförbund.
Den första föreläsningen i en serie samtal om vårt behov av utopier och bristen på utopiskt tänkande och fantasi i dagens samhälle. Medverkar gör skribenterna och debattörerna: Roland Paulsen - författare och sociolog Nina Björk - författare och litteraturvetare Mathias Wåg - journalist, medlem av Brands redaktion och driver podden Apans anatomi Modererar gör Ann Ighe - ekonomisk historiker och genusforskare Vad drömmer vi om? Vilken värld önskar vi? Har vänstern ett behov av utopiska visioner? Socialister anklagas ömsom för att vara naiva idealister med orealistiska drömmar om ett mer rättvist samhälle, ömsom för att vara eviga gnällspikar som är bättre på att klaga över sakers förfall än på att formulera alternativa samhällsvisioner - detta i en tid av pågående klimatkris och galopperande ojämlikhet där torftig realpolitik frodas. Kanske är det just när det politiska mörkret ligger som tätast som behovet av utopier är som störst? Det är dags att vakna från den kapitalistiska realismen och väcka den politiska fantasin till liv! Samtalet genomfördes inför publik på ett fullsatt Teater Tribunalen i Stockholm den 9 april 2024 och arrangerades av Centrum för marxistiska samhällsstudier tillsammans med nätverket transform! europe.
Följ med på en stadsvandring genom Haga i Gögeborg! Håkan Thörn och Ann Ighe guidar oss genom stadsdelens historia från 1800-talets arbetarkvarter, till husockupationerna på 60-80 -talet. Thörn har forskat om Haga och Ighe var själv med under ockupationerna genom gruppen Husnallarna. Följ denna karta om du vill gå med stadsvandringen.
Möt författaren Ebba Witt-Brattström i ett samtal med Ann Ighe. Ebba Witt-Brattström är författare och professor i nordisk litteratur vid Helsingfors universitet. Hon har skrivit en rad litteraturhistoriska böcker, bl a om Moa Martinson och Edith Södergran. I Å alla kära systrar! från 2010 ger hon en personlig skildring av 1970-talets kvinnorörelse och Grupp 8. I Stå i bredd: 1970-talets kvinnor, män och litteratur från 2014 ger hon en helt ny bild av en litterärt livaktig epok. 2016 utkom Kulturmannen och andra texter och den skönlitterära Århundradets kärlekskrig. Ebba Witt-Brattström är flerfaldigt belönad, Moa-priset 1991 och senast med Expressens Björn Nilsson-pris samt Mårbackapriset. SAMTALSLEDARE Ann Ighe är redaktör för tidskriften Ord&Bild och ekonomihistoriker.
Med titlar som "All I want for Christmas is planekonomi" och "Jag vill inte dö, jag vill bara inte leverera", har Sara Granérs samhällssatiriska seriealbum fått stort genomslag i Sverige. Hör henne berätta om sitt konstnärskap i ett samtal med Ann Ighe.
Kalle Lind och ekonomihistorikern Ann Ighe pratar Eslöv, Unni Drougge, Sara Kadefors, Coco Moodysson, Mare Kandre, husockupationer, bensinmacksbränder, Tatuerade snutkukar och punk i motvind.
Hur gick det egentligen till när landets störste grävare gjorde slut med vänstern? I Janne Josefssons uppgörelseverk från 1970-talet "Behöver vänstern gå i terapi?" träffar vår 24-årige skjutjärnsreporter kommunisterna Solveig, Lennart och Britt. Kan Göran Palm göra en till kommunist? Hur går det med barnen? Är det farligt att "läsa en jävla massa litteratur om kommunismen"? Ina Lundström, Ann Ighe och Johan Wanloo genomgår vår skolas kanske största och farligaste uppdrag hittills när vi gör upp med 70-talsvänstern. See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.
Att beskriva Europa. Om det litterära reportaget och om ett Europa på dekis. Ann Ighe läser om Europa genom Stefan Zweigs klassiker Världen av igår och Dan Jönssons nya Kontinentaldrift. Och Kajsa Ekis Ekman möter gör en nyläsning av Sun Axelssons litterära reportagebok "Stenar i munnen" om Grekland. Producent och programledare är Pernilla Ståhl.
”Män som hatar Mattias Gardell”. Po Tidholm, Judith Kiros, och Ann Ighe har läst Axess-mannen Johan Lundbergs vänsterslakt ”Ljusets fiender” (2013). Inspelat live på Socialistiskt forum i Stockholm. See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.