Backstage, le podcast

Si on vous dit "éditeur", vous imaginez sûrement quelqu’un plongé dans les manuscrits toute la journée. Une vision romantique et plutôt fausse du métier, même s’il faut de l’amour : de l’amour pour les livres, pour les auteurs et quelques idéaux pour oser se lancer dans le monde fragile et difficile de l’édition. Notre invitée a osé quitter Actes Sud, où elle travaillait depuis plusieurs années pour lancer sa propre maison au début des années 2000. Elle ne publie qu’une dizaine de nouveaux titres par an, préférant rester "petite" et proche de ses auteur.es comme Léonor de Récondo, Diane Meur ou encore Yannick Lahens. Enfin petite, pas tant que ça, car depuis vingt ans, la maison, qui ne publie que de la fiction, a gagné de nombreuses récompenses et la reconnaissance de ses pairs. Comment savoir si un manuscrit mérite d’être publié ? Y a-t-il une bonne façon de dire non à un auteur ? Comment gérer ses finances quand on ne peut pas vraiment prévoir le succès d’un livre ? Comment concevoir un livre à son image ? Sabine Wespieser, patronne des éditions Sabine Wespieser nous raconte l’envers du décor.

Jean-Michel Boris s'est éteint à l'âge de 87 ans, a annoncé l'Olympia ce vendredi 6 novembre 2020. Nous avions reçu l'an passé l'ancien directeur général de la mythique salle de concert parisienne et aujourd'hui nous lui rendons hommage.

Le premier épisode de cette deuxième saison nous emmène sur les plateaux de cinéma. Un entretien qui dévoile quelques secrets de fabrication de vos films préférés, des films d’action, souvent, car notre invité est cascadeur. Un rêve de gosse devenu réalité pour celui qui a tourné dans Dunkerque, de Christopher Nolan, la série La Révolution sur Netflix, les films de Philippe Lacheau comme Nicky Larson, ou encore le dernier James Bond, No Time to Die, qu’on espère voir au printemps 2021 sur grand écran. Cet épisode a été enregistré avant le confinement et depuis, vous le savez, le programme des sorties a été légèrement bouleversé… Comment ce jeune Français, un brin aventurier, s’est-il retrouvé dans de nombreuses super-productions américaines ? Comment gérer la peur dans ce métier où l’on met son intégrité physique en jeu ? Quelle reconnaissance accorder aux cascadeurs dans le milieu du cinéma, eux qui parfois n’apparaissent même pas au générique ? Gary Cothenet nous raconte l’envers du décor.

Dans Backstage le podcast, vous entendez d’habitude des entretiens avec les femmes et les hommes de l’ombre qui font la culture. Découvrez avec cet épisode hors-série les coulisses du Caveau de la Huchette, célèbre club de jazz parisien, mentionné dans le film « La La Land » de Damien Chazelle. « Une soirée au Caveau de la Huchette » est produit par Thomas Lenglain, présenté par Margot Delpierre. Tourné le 17 septembre 2019 à Paris. Musique utilisée avec l’aimable autorisation de Dany Doriz.

Son nom ne vous dit rien, pourtant vous l’avez déjà entendu jouer des percussions sur les albums des plus célèbres interprètes. Marc Chantereau est musicien de studio, de ceux qu’on appelle pour qu’ils viennent jouer les partitions écrites par d’autres, le temps d’un enregistrement. Il a travaillé sur les albums de Serge Gainsbourg, Jean-Jacques Goldman, Michel Delpech… Beaucoup de ses collaborations sont devenues des tubes. A quoi ressemble ce métier aujourd’hui en voie de disparition ? Comment s’adapter au style d’un artiste ? Que retenir de cette carrière si riche ? Marc Chantereau nous raconte l’envers du décor. Entretien enregistré en octobre 2019. Présentation : Margot Delpierre. Montage et mixage : Thomas Lenglain. Musique : Dreams, de Joakim Karud.

Son nom ne vous dit rien, pourtant elle a habillé les plus grands comédiens français. Pascale Bordet est costumière. Michel Bouquet, Isabelle Carré ou encore Francis Huster ont porté ses créations. Elles lui ont valu d’être nommée onze fois aux Molières et de recevoir de nombreux prix. Dans cet entretien enregistré dans son atelier, Pascale Bordet se confie longuement sur l’amour viscéral qu’elle porte à son métier, qu’elle aborde aussi dans son livre Splendeur et Misère d’une costumière (HC éditions). Sacrifices personnels, travail acharné, merveilleuses rencontres : Pascale Bordet nous raconte l’envers du décor. Entretien enregistré en septembre 2019. Montage et mixage : Thomas Lenglain. Musique : Dreams, de Joakim Karud.

Son nom ne vous dit rien, pourtant vous fredonnez ses chansons… ses textes, soyons précis ! Pierre-Dominique Burgaud est parolier. Il a écrit pour des artistes aussi différents qu'Alain Chamfort, Johnny Hallyday, Louis Chedid ou encore Gaëtan Roussel. De son imagination est aussi né le Soldat Rose, conte musical qui s’est vendu à plus de 500 000 exemplaires. Qu’est-ce qu’une bonne chanson ? Comment devient-on auteur pour Johnny ? Avec la crise du disque, un succès comme le Soldat Rose est-il encore possible ? Pierre-Dominique Burgaud nous raconte l’envers du décor. Entretien enregistré en août 2019. Musique du générique : Dreams, de Joakim Karud.

Son nom ne vous dit rien, pourtant il a dirigé une salle de concert mythique. Jean-Michel Boris a été le directeur de l’Olympia, à Paris, pendant plus de 20 ans. Dans cet épisode pas comme les autres, on aborde la vie privée. Parce que l’Olympia, c’est une affaire de famille. Jean-Michel Boris est le neveu de Bruno Coquatrix, fondateur de la salle en 1954. C’est à la mort de son oncle, en 1979, qu’il reprend le flambeau. Il nous raconte l’envers du décor. Entretien enregistré en mai 2019. Musique : Dreams de Joakim Karud. Montage et mixage : Thomas Lenglain.

Son nom ne vous dit rien et il figure pourtant sur les affiches de vos films préférés. Hervé de Luze est l'un des grands monteurs français récompensé trois fois aux Césars, et nommé aux Oscars pour "Le Pianiste" en 2003. Il a travaillé sur de nombreux films de Roman Polanski, depuis "Tess" sorti en 1979, mais aussi d'Alain Resnais, Claude Berri ou Guillaume Canet, dont il signe le montage de son dernier long métrage : "Nous finirons ensemble". De la pellicule au numérique, comment à evolué le montage depuis ses débuts dans le métier ? Quelle liberté à-t'il ? Quelle relation s'installe avec le réalisateur ? Hervé de Luze nous raconte l'envers du décor. Entretien réalisé en Mars 2019. Musique du générique : Dreams (Joakim Karud)

Son nom ne vous dit rien, pourtant vous l’avez déjà croisé, bien caché c’est vrai, écrit en petit sous celui de l’auteur, à l’intérieur d’un livre. Josée Kamoun est traductrice. Cette passionnée de langue anglaise a eu entre les mains les textes d’auteurs célèbres comme Philip Roth Jack Kerouac, George Orwell et Virginia Woolf. Faut-il être obsessionnel pour être un bon traducteur ? Comment traduire l’intraduisible ? Josée Kamoun nous raconte l’envers du décor. Entretien enregistré en décembre 2018. Musique du générique : Dreams de Joakim Karud.

Son nom ne vous dit rien, pourtant il a découvert les humoristes que vous applaudissez aujourd’hui. Gérard Sibelle est producteur et dénicheur de talents. D’une MJC à l’Olympia, il les accompagne des débuts jusqu’au succès. Florence Foresti, Laurent Gerra, c’est lui, Elisabeth Buffet, Norah Hamzawi, c’est lui aussi. Comment trouver la perle rare ? L’humour est-il devenu trop accessible ? Comment construire une carrière et durer dans ce milieu parfois très dur ? Gérard Sibelle nous raconte l’envers du décor. Entretien enregistré en février 2019. Musique du générique : Dreams de Joakim Karud.

Son nom ne vous dit rien, pourtant il est la voix française de l’acteur Jim Carrey, celle du personnage de Chandler dans Friends, ou encore de Simba adulte dans le Roi Lion. Emmanuel Curtil est comédien de doublage. Quelles qualités faut-il pour être un bon doubleur ? Y a-t-il moins de liberté d’interprétation dans le doublage aujourd’hui ? Que penser des célébrités qui se prêtent à l’exercice ? Emmanuel Curtil nous raconte l’envers du décor. Entretien enregistré en décembre 2018. Musique du générique : Dreams de Joakim Karud.

Son nom ne vous dit rien, pourtant elle a co-écrit de nombreuses séries télé parmi les plus réussies et populaires. Claire Lemaréchal est scénariste. Peut-on tout écrire pour la télé ? Netflix et le système américain n’ont-ils que des bons côtés ? Claire Lemaréchal nous raconte l’envers du décor. Entretien enregistré en décembre 2018. Musique du générique : Dreams de Joakim Karud.

Son nom ne vous dit rien, pourtant il a vendu plus d’un million de livres. Bruno Tessarech est écrivain fantôme. Il a prêté sa plume à de grandes personnalités françaises. Comment a-t-il commencé dans ce drôle de métier ? Comment travaille-t-il jusqu’à se glisser dans la peau d’un autre ? Bruno Tessarech nous raconte l’envers du décor. Entretien enregistré en octobre 2018. Musique du générique : Dreams de Joakim Karud. [Contrairement à ce qui a été indiqué par erreur par notre invité dans une première version de l'épisode, l'à-valoir se situe généralement entre 10.000 et 15.000 euros et non pas 100.000 et 150.000 euros.]

Leurs noms ne vous disent pas grand chose. Qu’ils soient scénaristes, comédiens de doublage, arrangeurs, traducteurs, écrivains fantômes, ils sont souvent inconnus du grand public. Backstage c’est le podcast qui veut les sortir de l’ombre. Rendez vous début janvier pour le premier épisode ! Une émission présentée par Margot Delpierre.