SBS Mongolian - SBS Монгол хэлээр

Байгалийн гамшгийн хохирлыг бууруулахын тулд илүү ихийг хийх ёстой хэмээн уриаллаа

Энэхүү шийдвэрээр цэвэрлэгч, жижиглэнгийн худалдааны ажилчтан болон цэцэрлэгийн ажилчид зэрэг гурван сая орчим хүний цалин нэмэгдэх болно.

Last year alone, over 3,200 romance scams were reported by Australians, resulting in losses of more than 23 million dollars. Three experts explain how scammers operate, the red flags to watch for, and what to do if you're the victim of a romance scam. - Зөвхөн өнгөрсөн онд гэхэд Австраличууд 3,200 гаруй романтик залилангийн тохиолдлыг мэдээлж, нийт 23 сая гаруй долларын хохирол амссан байна. Бид энэ чиглэлээр ажилладаг гурван мэргэжилтэнтэй ярилцаж, луйварчид хэрхэн ажиллад, анхаарах ёстой дохионууд болон хэрвээ та хохирогч болсон бол юу хийх ёстой талаар тайлбар авлаа.

Олон жил иог, бясалгалаар хичээллэсэн ч төрсний дараах эмзэг үед тус болохгүй байх үе байдаг. Яг тэр үед Г.Туяа бусдаас тусламж авах хэрэгтэйгээ мэдэрч, эхлээд нөхөртэйгөө ярилцаж бас найзуудаасаа ч тусламж хүсчээ. Энэ бол хүүхдийг зөвхөн ээж нь эсвэл эцэг эх нь л өсгөх биш нийтээрээ өсгөдөг юм гэдэг үгний утга учир юм гэж тэр тайлбарлаж байна.

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: How much do we owe? | Shall we split the bill?| It's my shout. | I'll pay half. - "English on Repeat" подкастыг сонсож, ярианы чадвараа сайжруулаарай: Бид хэдийг төлөх вэ? | Тооцоогоо хуваах уу? | Энэ удаад би даая. | Би талыг нь төлье.

PwC-д хүний нөөцийн бодлого зохицуулалтын албанд менежер хийж, хажуугаар нь карьер коучинг, манифест хөтөлбөр хэрэгжүүлдэг гээд Г.Туяагийн карьерийн түүхийг олон хүн мэдэх байх. Харин энэ удаад Туяаг ээж хүний хувьд илүү танилцуулахыг хичээлээ.

Practise speaking the dialogue from episode #86 Talking about time (Med). - #86 Хичээлийн ярианы дадлага.

Learn how to talk about time. - Цаг хугацааны тухай хэрхэн ярихыг эндээс сураарай.

Alfred is an Indonesian migrant, and Clinton is an Aboriginal man from Western Australia. Their friendship changed the way Alfred understood his identity as a migrant Australian. - Альфред бол Индонезоос ирсэн цагаач. Харин Клинтон бол Баруун Австралийн уугуул хүн юм. Тэдний нөхөрлөл Альфредын цагаач Австрали хүн гэх өөрийн мөн чанарыг илүү танихад томоохон өөрчлөлт авчирсан юм.

Australia has a dark chapter of history that many are still learning about. Following European settlement, Aboriginal and Torres Strait Islander children were removed from their families and forced into non-Indigenous society. The trauma and abuse they experienced left deep scars, and the pain still echoes through the generations. But communities are creating positive change. Today these people are recognised as survivors of the Stolen Generations. - Австралийн түүхийн олон мянган хуудас дунд хүмүүс одоо ч судалсаар байгаа нэгэн бараан бүлэг байдаг. Европчууд ирж суурьшсны дараахан Аборигин болон Торресийн хоолойн арлын хүүхдүүдийг системтэйгээр гэр бүлээс нь салгаж, уугуул бус нийгэмд хүчээр оруулдаг байв. Тэдний туулсан амьдрал, мэдэрсэн хүчирхийлэл гүн гүнзгий шарх болон үлджээ. Энэ өвдөлт өнөөдөр ч үргэлжилсээр үе амжин мэдрэгдсээр байна. Гэхдээ олон нийтийн зүгээс эерэг өөрчлөлтүүдийг бий болгож байна. Өнөөдөр эдгээр хүмүүсийг Хулгайлагдсан үеэс амьд үлдсэн хүмүүс хэмээн хүлээн зөвшөөрдөг болжээ.

Шинэ Өмнөд Уэльс, Өмнөд Австрали болон Куинслад мужуудад эрчим хүчний үнэ нэмэгдэнэ гэдгийг Австралийн Эрчим хүчний зохицуулагч байгууллагаас мэдээллээ.

Шинэ Өмнөд Уэльс даяар үерийн ус татарч эхэлж байгаа энэ үед оршин суугчид бас шинэ нэг асуудал тулгараад байна: хөгц.

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: I'm looking for something to do this weekend. | What are you up to this weekend? | Have a great weekend. |How was your weekend? - "English on Repeat" подкастыг сонсож, ярианы чадвараа сайжруулаарай. Өнөөдрийн дадлага хийх сэдэв: Энэ амралтын өдөр хийх зүйл хайж байна. | Энэ амралтаар юу хийх гэж байна? | Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүрээй.| Амралтын өдрүүд хэр байв даа?

Many people from CALD communities, especially women, are avoiding or delaying preventative cancer care. - Хэл, соёлоор ялгаатай олон хүн, ялангуяа эмэгтэйчүүд хорт хавдраас урьдчилан сэргийлэх үзлэг, шинжилгээг хойшлуулж эсвэл огт хийлгэхгүй байна.

Australia's beautiful landscape is home to a stunning array of native plants and wildlife, and if you're heading out to explore, it's important to be a careful and respectful visitor. - Австралийн үзэсгэлэнт байгаль бол төрөл бүрийн уугуул ургамал, амьтдын өлгий нутаг юм. Хэрэв та байгальд аялахаар төлөвлөж байгаа бол анхааралтай, хүндэтгэлтэй байх нь чухал.

Үндэсний сайн дурынхны долоо хоногт зориулав. Энэ жил “Connecting Communities” сэдвийн хүрээнд сайн дурынхан хэрхэн хүчирхэг нийгмийг бүтээж, хүмүүсийг хооронд нь холбож өгдгийг тэмдэглэн харуулах юм.

The Nationals нам сонгуульд ялагдсаны дараа Liberals намаас албан ёсоор тусгаарласнаа зарлаж, Coalition-ын ирээдүйг эргэлзээтэй болголоо.

Эмэгтэй хүний хамгийн аз жаргалтай бас эмзэгхэн үе бол хөл хүнд бас төрсний дараах сарууд байдаг. "Мэдлэгтэйгээр маамуугаа хүлээхүй" номын зохиогч Г.Ихбаяр төрсний дараах сэтгэлзүйгээ тогтоон барьсан туршлагаа хуваалцлаа.

Дональд Трамп Америкийн кино салбар мөхөж байна гэж үзэж, гадаадад зураг авалт хийсэн Америкийн кинонуудад 100 хувийн тариф ногдуулахаа мэдэгджээ. Холбооны засгийн газар Австралийн кино салбарыг хамгаална гэдгээ илэрхийллээ.

The differing and diverse religious beliefs Australians hold will influence their vote this election. - Австраличуудын ялгаатай, олон төрлийн шашны итгэл үнэмшил нь энэ удаагийн сонгуульд тэдний саналд нөлөөлөх болно.

Australia is experiencing more frequent and intense floods and storms. Once the winds calm and the water recedes, how do you return home safely? Experts speak on the essential steps to take after a disaster. - Австралид үер, шуурга улам ойрхон, илүү хүчтэй тохиолддог болж байна. Салхи намдаж, ус татарсны дараа гэртээ хэрхэн аюулгүй буцаж очих вэ? Мэргэжилтнүүд гамшгийн дараа зайлшгүй хийх чухал алхмуудын талаар зөвлөж байна.

Сиднейн Монгол хүүхдүүдээс Ой тогтоолтын дэлхийн аварга төрүүлэхээр тэр шавь нараа бэлтгэж байна.

Disability advocates and experts say cultural stigma and migration laws leave migrants living with disability further excluded and marginalised. - Соёлын сөрөг хандлага, цагаачлалын хуулиуд хөгжлийн бэрхшээлтэй амьдарч буй цагаачдыг бүр ч илүү тусгаарлагдсан, гадуурхагдсан байдалд оруулдаг гэж Хөгжлийн бэрхшээл иргэдийн эрхийг хамгаалагчид болон мэргэжилтнүүд хэлж байна.

Энэхүү гэрээ нь үндэсний шинэчлэлийн хүрээнд хийгдсэн бөгөөд Австралийн сурагч бүр бүрэн санхүүжсэн боловсрол авах боломжийг хангах зорилготой юм.

Тэтгэврийн сангаасаа орон сууцны урьдчилгаа төлбөр гаргах боломжтой болох санал хэрэгжвэл орон сууцны үнэ өсөх магадлалтай байгааг шинэ дата мэдээлэл харуулжээ.

With another federal election due this year, there are steps you will need to take before casting your vote for the first time. Plenty of resources are available to help you enrol to vote and have your say in shaping our nation. - Тун удахгүй Австралид Холбооны эсонгууль болох гэж байна. Та анх удаа санал өгөх гэж байгаа бол зайлшгүй хийх хэд хэдэн алхам бий. Саналаа өгөхөөр бүртгүүлэх, эх орныхоо ирээдүйг шийдэхэд өөрийн байр сууриа илэрхийлэхэд тань туслах мэдээлэл авах олон эх сурвалж бий.

SBS Mongolian Сидней хотод томилолтоор ажиллаж, Монголчуудын баярыг сурвалжиллаа.

Хайруу өвлийг өнөтэй давсны баярыг халуун оронд тэмдэглэх гэж байгаа бидэнд хамгийн их үгүйлэгддэг зүйл вэ?

АНУ-ын Ерөнхийлөгч Дональд Трамп бүх ган, хөнгөн цагааны импортоос 25 хувийн тариф авах тухай зарлигт гарын үсэг зурлаа. Энэ шинэ тарифын чөлөөлөлтөд Австрали улс багтах эсэх утсаар ярилцжээ.

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: I live nearby. | I'm new to the area.| How long have you lived here? | I like living here. - 'English on Repeat' подкастаа сонсоод дараах үгүүдийг сураарай: I live nearby. | I'm new to the area.| How long have you lived here? | I like living here.

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: I speak a little English. | I'm not used to the Australian accent. | I'm still learning English. | Sorry, I don't understand. - Англиар ярьж сурахад тань туслах 'English on Repeat, подкастын анхны дугаарт тавтай морил. Эхний дугаартаа: I speak a little English. | I'm not used to the Australian accent. | I'm still learning English. | Sorry, I don't understand. эдгээр үгсийг сурцгаая.

Ажлын байрны шинэ хуулиудаас эхлээд нийгмийн халамжийг нэмсэн зэрэг 1-р сарын 1-нээс хэрэгжиж эхэлсэн гол өөрчлөлтүүд энд байна.

If you are homeless or at risk of becoming homeless it can be difficult knowing who to ask for a safe place to go. You don't have to feel isolated, and there is no shame in asking for help. There are services that can point you to crisis accommodation and support, wherever you are. - Хэрвээ та орох оронгүй бол эсвэл орон гэргүй болоход тун ойрхон ирчихсэн бол хэнд хандаж аюулгүй газар хайхаа мэдэх үү? Та ганцаардах хэрэггүй. Ямар нэгэн тусламж хүсэхэд ичиж зовох зүйл огт байхгүй. Австралид тусламжийн байр олоход туслах үйлчилгээ үзүүлдэг байгууллагууд олон байдаг. Хамгийн хэрэгтэй үед тань яаралтай орох боломжтой байр олох хувилбаруудын тухай ярилцах болно.

Learn how to talk about getting a gift for someone. Plus, find out what the Secret Santa tradition is all about. - Хэн нэгэнд бэлэг бэлдэж байгаа тухайгаа хэрхэн ярихыг сурцгаая. Мөн 'Нууц Санта' уламжлалын талаар мэдэж аваарай.

Antisemitism is nothing new. But experts say the kinds of anti-Jewish incidents and attacks we're seeing now have never happened before in Australia. - Antisemitism бол шинэ зүйл огт биш. Гэхдээ шинжээчид Австралид гарч буй еврейчүүдийн эсрэг халдлага, үйл явдлууд урд өмнө нь хэзээ ч тохиолдож байгаагүй гэгдгийг хэлж байна.

Australians lose $32 billion a year to gambling — more per person than any other nation. And it's affecting diverse communities differently. - Австраличууд мөрийтэй тоглоомд жилд 32 тэрбум доллар алдаж байна — энэ нь хүн амын тоогоороо харьцуулахад бусад бүх улс орноос хавьгүй их мөнгөний тоо юм. Олон янзын гарал үүсэлтэй нийгэмлэгүүдэд мөрийтэй тоглоом өөр өөрөөр нөлөөлж байна.

Энэ вакциныг хийлгэсэнээр хүүхэд эмнэлэгт хэвтэн эмчлүүлэх тохиолдлыг 90 хувиар бууруулна гэж үзэж байна.

Country is the term at the heart of Australian Indigenous heritage and continuing practices. The environments we are part of, carry history spanning tens of thousands of years of First Nations presence, culture, language, and connection to all living beings. So, how should architects, government bodies and creative practitioners interact with Indigenous knowledge when designing our urban surroundings? - Эх орон /country / бол Австралийн уугуул ард түмний өв соёл, уламжлалын гол цөм юм. Бидний оршин байгаа энэ нутагт анхны үндэстнүүдийн олон арван мянган жилийн түүх, хэл, соёл, бүхий л амьд оршихуйн холбоог агуулж байдаг. Тиймээс архитекторууд, засгийн газрын байгууллагууд болон уран бүтээлчид хотын орчинг төлөвлөхдөө уугуул мэдлэгтэй хэрхэн харьцах ёстой вэ?

Австралийн татварын алба жилд хоёр сая аудит хийдэг. Үүний багахан хувийг санамсаргүйгээр сонгогдсон хүнд хийдэг бол ихэнх хэсгийг ямар нэг сэжиг төрүүлсэн үед хийдэг. Тэгвэл юуг сэжигтэй гэж үздэг тухай мэргэжлийн нягтлан бодогч Б.Оюунсүрэн тайлбарлалаа.

16-аас доош насны хүүхдүүдийн сошиал медиа ашиглахыг хориглох тухай хуулийг National Cabinet-ийн дараагийн хуралдаанд танилцуулна.

Learn how to describe social team sports and choose one that is right for you. - Багийн спортын төрлүүдийн тухай хэрхэн ярихыг сураад, өөртөө тохирох нэгийг сонгоорой.

Australia is facing a skills shortage. So why are migrants struggling to find work in line with their education and experience? - Австралид ур чадварын хомсдолд орчихоод байна. Тэгвэл яагаад цагаачид өөрсдийн боловсрол, туршлагад нийцсэн ажил олоход хүндрэлтэй байна вэ?