SBS Mongolian - SBS Монгол хэлээр

Австралид суугаа монголчуудын амжилтын буухиа үргэлжилсээр.

The Garma Festival is Australia's largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - Гарма наадам нь Австралийн Уугуул иргэдийн хамгийн том соёлын цугларалт бөгөөд жил бүр олон мянган хүн Хойд Нутаг Дэвсгэрийн Арнем Лэндийн зүүн хойд хэсэгт орших Нхулунбай хотын ойролцоох алслагдсан бүс нутагт зорин ирдэг. Гарма наадамд ямар үйл ажиллагаа болдог, мөн хэн оролцох боломжтой талаар хүргэе.

Та бүхэнд Австралийн Сидней хотноо “Tumen Avdar Australia” брэндийг үүсгэн байгуулж, Монгол авдрыг Австралид урлаж буй Д.Түмэнбаяртай ярилцсаныг хүргэж байна. Тэрээр 20 жил мужаан хийсэн туршлагатай бөгөөд мэргэжлээрээ ажиллахын зэрэгцээ өөрийн урландаа авдраа хийж, орчин үеийн чамин ганганаас эхлээд түүхийн хуудсыг сөхсөн мэт эртний хэв загвартай авдрыг ч урлаж буй ажээ.

Мягмар гараг бүр хүргэдэг тойм мэдээг хүлээн авна уу.

Цагийн ажил хийж эхлэх нь өсвөр насны хүүхдэд өөртөө итгэх итгэлийг нь нэмэгдүүлэх, шинэ ур чадвар эзэмших, мөн анхны орлогоо олох зэрэг олон эерэг боломжийг олгодог чухал туршлага болдог. Австралид 18 нас хүрээгүй хүүхдүүд тодорхой нөхцөлийн хүрээнд цалинтай ажил хийх боломжтой байдаг. Энэ удаагийн дугаараар хүүхдээ шударга хөдөлмөрийн нөхцөлд ажиллаж, анхны ажлын туршлагаа эерэгээр авахад нь эцэг эхчүүд юуг мэдэж байх хэрэгтэй талаар хүргэх болно.

Мягмар гараг бүр хүргэдэг тойм мэдээг хүлээн авна уу.

Electric vehicles are becoming more common on Australian roads as fuel prices remain unstable and more drivers look for cheaper ways to travel. Here's what you need to know if you are thinking about making the switch. - Шатахууны үнэ тогтворгүй хэвээр байгаа энэ үед зардал багатай зорчих арга эрэлхийлж буй жолоочдын тоо нэмэгдэж, Австралийн замд цахилгаан автомашин улам түгээмэл болж байна. Хэрэв та цахилгаан автомашин руу шилжихээр зорьж байгаа бол дараах зүйлсийг мэдэх хэрэгтэй.

“Өвөр Монголын Хишигтэн хошуунаас ирсэн. Австралид ирснээсээ хойш нутгаа санаж, өв уламжлалаа олон түмэнд дэлгэрүүлж, өөртөө ч гэсэн сануулж явахын тулд байнга Монгол бичгээр бичсээр ирсэн” хэмээн ярих түүнийг Боржигон овогт Бүрэнбаярын Эсэн гэдэг.

Тулгар төрийн 2235, Их Монгол Улсын 820, Үндэсний эрх чөлөө, тусгаар тогтнолоо сэргээн мандуулсны 115, Ардын хувьсгалын 105, Ардчилсан хувьсгалын 36 жилийн ойн Баяр наадмаа Австралийн Сидней хотод суугаа монголчууд долдугаар сарын 5-ны өдөр, Мароубра эргийн ойролцоо зохион байгуулж, дэнж хотойтол дэлгэр сайхан наадсан билээ.

The 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted. Census data is used to understand where we live, the languages we use at home (including Auslan), the support we need and how Australia is changing as a nation. Being counted helps ensure your community, culture and beliefs are represented. Here's what you need to know about completing the Census for your household. - 2026 оны Хүн ам, орон сууцны тооллого наймдугаар сарын 11-ний Мягмар гарагийн орой болно. Тэр шөнө Австралид байгаа хүн бүр тооллогод хамрагдах ёстой. Тооллогын мэдээллийг хүмүүс хаана амьдардаг, гэртээ ямар хэлээр ярьдаг (үүнд Auslan буюу дохионы хэл багтана), ямар төрлийн дэмжлэг үйлчилгээ шаардлагатай байгаа болон улс орон хүн ам, нийгмийн хувьд хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг ойлгоход ашигладаг. Тооллогод хамрагдсанаар танай нийгмийн бүлэг, соёлын онцлог, хэл, итгэл үнэмшил бодитойгоор төлөөлөгдөхөд хувь нэмэр оруулдаг. Өрхийн тооллогоо хэрхэн зөв бөглөх талаар таны мэдэх шаардлагатай гол мэдээллийг хүргэе.

In Australia, you might see three flags flying together: the Australian National Flag, the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag. Aboriginal peoples and Torres Strait Islander peoples are the two distinct Indigenous peoples of Australia, each with their own histories, cultures, languages and flag. For many Torres Strait Islander people, the flag is a powerful symbol of identity and belonging, whether they live on the islands, the mainland or overseas. - Австралид та гурван төрлийн далбаа хамтдаа мандаж байхыг харж магадгүй: Үүнд Австралийн Үндэсний Далбаа, Аборижинал Далбаа болон Торресын Хоолойн Арлын Далбаа багтдаг. Австралийн уугуул ард түмэн нь Аборижинал болон Торресын Хоолойн Арлынхан гэсэн хоёр тусдаа бүлгээс бүрддэг бөгөөд тэд өөр өөрийн түүх, соёл, хэл, болон өөрсдийн гэсэн далбаатай. Маш олон Торресын Хоолойн Арлынхны хувьд тэд арал дээр, эх газарт эсвэл гадаадад амьдарч байгаа эсэхээс үл хамааран энэ далбаа нь тэдний хэн болох, хаана харьяалагдахыг илэрхийлдэг хүчтэй бэлгэдэл юм.

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like ‘hammered'. - Англи хэлээ илүү унаган бөгөөд сонирхолтой болгоё гэвэл эдгээр хэлц үгсийг сураарай. Words We Use цуврал энэ дугаартаа ‘hammered' хэлц үгийн утгыг ойлгоход туслах болно.

Англи хэлээ илүү унаган бөгөөд сонирхолтой болгоё гэвэл эдгээр хэлц үгсийг сураарай. Words We Use цуврал энэ дугаартаа “Banger” хэлц үгийн утгыг ойлгоход туслах болно.

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'On the back foot'. - Англи хэлээ илүү унаган бөгөөд сонирхолтой болгоё гэвэл эдгээр хэлц үгсийг сураарай. Words We Use цуврал энэ дугаартаа 'On the back foot' хэлц үгийн утгыг ойлгоход туслах болно.

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'Man On!'. - Англи хэлээ илүү унаган бөгөөд сонирхолтой болгоё гэвэл эдгээр хэлц үгсийг сураарай. Words We Use цуврал энэ дугаартаа 'Man On!' хэлц үгийн утгыг ойлгоход туслах болно.

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'Keep your eye on the ball'. - Англи хэлээ илүү унаган бөгөөд сонирхолтой болгоё гэвэл эдгээр хэлц үгсийг сураарай. Words We Use цуврал энэ дугаартаа ''Keep your eye on the ball' хэлц үгийн утгыг ойлгоход туслах болно.

Practise speaking the dialogue from episode Bonus Practice: #110 Trying on shoes. - #110 хичээлийн ярианы дадлага хэсэг

Learn English useful for talking about trying on, buying, and finding shoes that fit well. Practise everyday phrases for describing how shoes feel, asking for a different size, and explaining what you are looking for in a comfortable pair. - Гутал өмсөж үзэх, худалдаж авах, мөн хөлд эвтэйхэн таарах гутал олоход хэрэгтэй англи үг хэллэг сураарай. Гутал ямар мэдрэмж төрүүлж байгааг тайлбарлах, өөр размер асуух, мөн яг ямар гутал хайж байгаагаа илэрхийлэх өдөр тутмын хэрэглээний хэллэгүүдийг багтаалаа.

When we're exposed to events or ideologies that go against our own beliefs, we can feel what experts call 'political grief'. Some say it's playing a role in the growing polarisation of our society. - Бидний итгэл үнэмшилтэй зөрчилдөх үйл явдал, үзэл санаатай тулгарах үед “улс төрийн уй гашуу” гэж мэргэжилтнүүдийн нэрлэдэг мэдрэмжийг төрүүлж болдог. Зарим судлаачид нийгэм дэх хуваагдал улам гүнзгийрэхэд энэ нь нөлөөлж байна хэмээн үзэж байна.

At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - Сургууль, ажил, хотын захиаргаа эсвэл спортын арга хэмжээнүүд дээр Австралийн үндэсний далбааны дэргэд улаан, хар, шар өнгийн далбаа намирч байхыг та харсан байх. Энэ бол Австралийн уугуул иргэдийг төлөөлдөг Аборижинал далбаа бөгөөд тэдний газар нутаг, ард түмэн болон түүх, уламжлалтайгаа холбоотой байдлыг илэрхийлдэг.

Мягмар гараг бүр хүргэдэг тойм мэдээг хүлээн авна уу.

Лантуун дохио Австрали багийнхан энэ жилийн арга хэмжээний бэлтгэлээ бүрэн хангаад 6-р сарын 7-ныг тэсэн ядан хүлээж байна.

Непалын талаас нэг өдөрт 274 уулчид Эверестийн оргилд гарч буй өндөр үзүүлэлттэй өдөр Мелбурны өсвөр насны охины амжилт бичигдлээ.

Ажлын байрны асуудалтай тулгарч буй түр виз эзэмшигчид тусламж үзүүлэх NSW Migrant Workers Centre байгуулагдлаа.

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'GOAT'. - Англи хэлээ илүү унаган бөгөөд сонирхолтой болгоё гэвэл эдгээр хэлц үгсийг сураарай. Words We Use цуврал энэ дугаартаа ' GOAT' хэлц үгийн утгыг ойлгоход туслах болно.

Australia's concentrated media landscape and the rise of tech giants have created a complex hierarchy, influencing the kind of information we receive online. Experts say it's changing society, and negatively impacting our sense of hope. - Австралийн хэвлэл мэдээллийн орчны төвлөрсөн байдал, технологийн аварга компаниудын өсөлт нь мэдээллийн нарийн шатлал бүхий тогтолцоог бий болгожээ. Тэд бидний онлайнаар хүлээн авч буй мэдээллийн төрлийг тодорхойлж байна. Энэ нь нийгмийг өөрчилж, хүмүүсийн итгэл найдварын мэдрэмжид сөргөөр нөлөөлж байгааг мэргэжилтнүүд хэлж байна.

Practise speaking the dialogue from episode Bonus Practice: #109 Talking about ageing parents. - #109 хичээлийн ярианы дадлага хэсэг

Learn English useful for talking about ageing parents and family responsibilities. Practise everyday phrases for describing challenges, offering help, and discussing how to support parents. - Ахмад настай эцэг эх болон гэр бүлийн үүрэг хариуцлагын талаар ярихад хэрэгтэй англи үг хэллэг сураарай. Бэрхшээлийг тайлбарлах, тусламж санал болгох, мөн эцэг эхээ хэрхэн дэмжих талаар ярилцах өдөр тутмын хэллэгүүдийг энэ дугаартаа багтаалаа.

Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA's decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - Австралид бензин, дизелийн үнэ өндөр хэвээр байна. Мөн Австралийн Нөөцийн банк энэ сард бодлогын хүүгээ өсгөх шийдвэр гаргасан нь олон өрхийн санхүүгийн дарамтыг улам нэмэгдүүлж байна. Энэ хүнд үеийг даван туулахад туслах үнэгүй, хараат бус дэмжлэгийг танилцуулж байна.

Монгол үндэсний баяр, соёлын арга хэмжээ зохион байгуулахдаа хүүхдэд зориулсан хөтөлбөр оруулж байхыг багш Б.Отгончимэг уриалж байна.

Мягмар гараг бүр хүргэдэг тойм мэдээг хүлээн авна уу.

Австралийн зүүн өмнөд хэсэгт цас орсон ч энэ ирж буй өвлийн шинж тэмдэг биш гэж уур амьсгалын мэргэжилтнүүд хэлж байна.

Холбооны Засгийн газар ажиллах хүчний хомсдолыг шийдвэрлэхийн тулд “илүү боловсролтой”, “илүү өндөр ур чадвартай”, залуу цагаачдыг байнгын оршин суугчаар сонгон авахаар системээ шинэчилж байна.

Influenza is a highly contagious viral infection. As flu season begins in Australia, here's what you need to know to protect yourself, your family and the most vulnerable in our community. - Томуу бол маш хурдан тархдаг вирусийн халдвар юм. Австралид томуугийн улирал эхэлж буй энэ үед өөрийгөө, гэр бүлээ болон нийгмийн хамгийн эмзэг бүлгийн хүмүүсийг хэрхэн хамгаалах талаар эндээс сонсоорой.

Жижиг бизнесүүд, анх удаа орон сууц худалдан авагчид, цагаачид болон аялагчид 2026-27 оны холбооны төсөвт өртөж буй австраличуудын зөвхөн нэг хэсэг юм. Энэ жилийн холбооны төсөвт шинэ татварын хөнгөлөлт багтсан ч тэр нь шууд хэрэгжихгүй.

Practise speaking the dialogue from episode Bonus Practice: #108 Talking about the cost of living - #108 хичээлийн ярианы дадлага хэсэг

Learn English useful for talking about money, expenses, and financial pressure. Practise everyday phrases for describing rising costs, managing a budget, and explaining financial challenges. - Мөнгө, зардал болон санхүүгийн дарамтын талаар ярихад хэрэгтэй англи хэл сураарай. Өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг, үнэ өсөх, төсвөө зохицуулах, санхүүгийн хүндрэлээ тайлбарлахтай холбоотой хэллэгүүдийг энэ дугаарт багтаалаа.

Мягмар гараг бүр хүргэдэг тойм мэдээг хүлээн авна уу.

MV Hondius хөлгөөс нүүлгэн шилжүүлж буй Австраличуудыг тээвэрлэх Перт чиглэлийн тусгай нислэгт эмнэлгийн ажилтнууд хамт явах юм. Испанийн Канарын арлууд дахь хантавирусийн дэгдэлт гарсан аяллын хөлгөөс зорчигчдыг буулгаж эхэлсэн бөгөөд Австраличууд хамгийн сүүлд буух группд багжээ.

Jangar achieved an ATAR of 99.7, placing him among the top 1% of students in New South Wales. He also received the DUX award, which is given to the top-performing student at his school. Interestingly, his older sister had previously achieved the same success.

Холбооны засгийн газар Австралийн түлш болон бордооны аюулгүй байдлыг бэхжүүлэх зорилгоор 10 тэрбум долларын багц төлөвлөгөөг зарлалаа.

Practise speaking the dialogue from episode Bonus Practice: #107 Protecting Wildlife | Talking About Animals and Nature. - #107 хичээлийн ярианы дадлага хэсэг