Jalsa | جلسة

نقدم لكم الحلقة الأولى من سلسلة بودكاست جديدة بعنوان "جلسة فلسطينية" حول الإبادة المعرفيّة في غزّة. في هذه الحلقة المهمة مع د. أباهر السقّا، الباحث والأستاذ في جامعة بيرزيت، وباستضافة د. عبد الهادي العجلة، عالم اجتماعي وسياسي فلسطيني، نسلّط الضوء على تأثير الحرب الإسرائيلية على قطاع التعليم في غزّة، والتحديات الضخمة التي تواجه الجامعات والمدارس والباحثين/ات. تسبب العدوان المتكرر في تدمير 6 جامعات، وتأثر أكثر من 100 ألف طالب/ة، مع أضرار لحقت بأكثر من 130 مدرسة. ومع الحصار المستمر، أصبح وصول الباحثين/ات إلى المصادر الأكاديمية شبه مستحيل، مما يهدد مستقبل جيل كامل من الأكاديميين/ات والمفكرين/ات.

ماذا يعني الاهتمام بالبيئة في لبنان اليوم عندما تكون الدولة مجرد شبح والبلاد في أزمة متواصلة منذ سنوات؟ من يناضل ولماذا؟ نلتقي بناشطين بيئيين في لبنان يناضلان من أجل حقوق الحيوانات والحق في الماءإجراء المقابلات: سارين كراجرجيان وخوليا شقير بيثوسوالمونتاج: بشرى تريكيالمزج: لايت اف ام (لبنان)

في كل عام، تأتي طيور النحام الوردية في فصل الشتاء إلى تونس لتكاثر في مختلف الأراضي الرطبة المحيطة. ولكن هذه الأراضي الرطبة مهددة جراء توسع المدينة. نلتقي باثنين من المناضلين عن حقوق طيور النحام الوردية في المدينةإجراء المقابلات: ملاك الأكحلالمونتاج: بشرى تريكيالمزج: لايت اف ام (لبنان)

تخيلوا أن تلقى نفايات مليوني شخص في الفناء الخلفي لمنزلكم، مما يأدي إلى تلوث الهواء والأرض بدون نهاية، في مكب نفايات كان من المفترض أن يغلق منذ أكثر من عقد. هذا واقع سكان سيدي حسين، أحد أفقر أحياء تونس، وهم يناضلون من أجل وضع حد لهذه المعضلة.  إجراء المقابلات: ملاك الأكحل ومهى بوهلال. المونتاج: بشرى تريكي.المزج: لايت فم (لبنان).

وما هو تأثير الاستعمار، سواء في الماضي أو الحاضر، على أراضينا؟ يروي لنا أيمن عمايد وسارة سلوم قصة الاستعمار كمشروع زراعي في المنطقة

هل من الممكن أن يحدث انتقال بيئي بدون ديمقراطية؟ هذا ما يغوص فيه لوري حيتيان وسحر محمد في الحلقة الرابعة

ونتساءل، كيف يقوم البورجوازيون في العالم العربي بتجريد البيئة من قوتها الثورية؟ حمزة حموشن وأمنة طراس صخراجي يناقشان هذا الموضوع في هذه الحلقة

هل النسوية البيئية موجودة في المنطقة العربية؟ كيف تبدو؟ للإجابة على هذه الأسئلة، استضفنا ديمة قاعدي ووفاء الحديوي.

 كيف تؤثر الحروب على البيئة، ولماذا ينبغي أن نكون جميعنا مهتمون بهذا الأمر؟  يجاوب على هذه الأسئلة ضيوفنا ميس قات وخالد سليمان في هذه الحلقة التي قدمتها سارين كراجيرجيان، مديرة برنامج السياسات البيئية

سنة 2020، شهدت القضية السورية خطوة تاريخية ، حيث تمت محاكمة مسؤولين مباشرين عن الجرائم ضد الإنسانية من النظام السوري عبر الولاية القضائية العالمية في ألمانيا . في الحلقة الأخيرة من سلسلة جلسة مع سياسيات سوريات ، نحاور الحقوقية جمانة سيف ، لنتحدث عن المحاكمات ، دور النساء فيها ، وتأثيرها على المسار السياسي السوري . 

الحركة السياسية النسوية السورية هي الجسم السياسي النسوي الأول والوحيد في سوريا . تأسس سنة 2017 بهدف إدماج المنظور النسوي في العملية السياسية السورية . على هامش المؤتمر الخامس للحركة ، نلتقي في هذه الحلقة العضوة المؤسسة ، وعضوة الأمانة العامة ، رويدة كنعان ، للحديث عن فرص وتحديات الحركة لتحقيق أهدافها .

أُنشئ المجلس الاستشاري النسائي السوري (WAB) من قبل مكتب المبعوث الخاص ، ستيفان دي ميستورا ، في كانون الثاني/يناير 2016، بالشراكة مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة ، وبدعم من إدارة الشؤون السياسية في الأمم المتحدة . نحاور الباحثة والناشطة صباح الحلاق ، عضوة المجلس الاستشاري النسائي ، للحديث عن تأسيسه ، عمله ، وهوامش تطويره .  

ضمن مسارات الأمم المتحدة ، تأسست سنة 2015 هيئة التفاوض السورية ، ومهمتها الإشراف المباشر على العملية التفاوضية مع النظام السوري . في هذه الحلقة ، نحاور السياسية السورية أليس مفرج ، عضوة هيئة التفاوض منذ 2017، ونتحدث عن عمل الهيئة ، وتمثيل النساء ودورهننّ ّ فيها .  

تعتبر الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا الأولى من نوعها في سوريا من حيث تبني الرئاسة المشتركة. للوقوف على هذه التجربة من منظور نسوي، نحاور في هذه الحلقة زوزان علوش، عن تجربتها كمستشارة للشؤون الإنسانية في مجلس سوريا الديموقراطية، والناشطة والكاتبة شمس عنتر، عضوة اتحاد الكتاب الكرد. 

بين عامي 2012 و2013، ومع خروج مساحات واسعة من سوريا عن سيطرة النظام السوري، بدأت تنشأ مجالس محلية، مع تنامي الحاجة لإيجاد بديل عن الحكومة السورية، وتحديداً من الجانبين الخدمي والإداري. في هذه الحلقة، تتحدث إلينا إيمان هاشم، أول رئيسة للمجلس المحلي لمدينة حلب، وهدى سرجاوي، عضوة المكتب القانوني في المجلس المحلي لمعرة النعمان لمدة أربع سنوات.  

تأسس الائتلاف الوطني السوري سنة 2012، ضمن جهود توحيد المعارضة السورية، وحظي باعتراف إقليمي ودولي. في هذه الحلقة نلتقي السياسية السورية ربى حبوش، نائبة رئيس الائتلاف الوطني السوري، والسياسية النسوية السورية ديما موسى، عضوة الائتلاف، لنتحدث عن تأسيس هذا الجسم السياسي، عمله، ودور وموقع النساء فيه. 

منذ بداية الثورة السورية سنة 2011، برزت الحاجة لتنظيم جمعي لتنسيق المظاهرات، التوثيق، الظهور الإعلامي، بالإضافة للدور السياسي والحقوقي، وبالتالي نشأت تنسيقيات الثورة السورية. نحاور في هذه الحلقة الناشطة النسوية ربى الشوفي، للحديث عن تنسيقية الطلاب في مدينة السويداء، ونحاور كذلك ميسا المحمود، الناشطة والإعلامية ومؤسسة تنسيقية حرائر سوريا في الشمال السوري.  

في الحلقة الخامسة، تتحدث المذيعة ريم أبو زيد إلى المخرجة والناشطة النسوية عايدة الكاشف حول مبدأ مركزي من مبادئ الموجة الأخيرة من النشاط النسوي: "نصدق الناجيات". أثار هذا المبدأ النسوي الأساسي في البداية نقاشاً حاداً على وسائل التواصل الاجتماعي خلال "واقعة الإيميل"، التي وجهت نقاشات مماثلة لتلك الموجودة في حركة "مي تو/أنا أيضاً"، حول أدوار الرجال والنساء ومعنى الرضا في العلاقات الجنسية، متحدية العديد من العادات السائدة، والخطاب النسوي التقليدي في مصر. في موجة النشاط النسوي لعام 2020، مثّل مبدأ "نصدق الناجيات" أكثر من مجرد موقف سياسي؛ فقد قدم أداة سياسية لدعم النساء اللاتي يشهدن ضد المتحرشين الجنسيين. تتحدث عايدة في حلقة البودكاست عن تورطها في دعوى قضائية انتقامية على خلفية استخدام حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي في تأييد شهادات مجهولة المصدر لضحايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي في مهنة التصوير السينمائي. تتحدث كذلك عن أهمية عدم الكشف عن الهوية في السياق المصري، للتعبئة النسوية ضد العنف القائم على النوع الاجتماعي، وعن التزامها السياسي تجاه "تصديق الناجيات"، وأفعالها ضد الدعوى القضائية التي استهدفتها، وغيرها من الناشطات النسويات، لدعمهنّ الناجيات من الاغتصاب والعنف الجنسي. 

في نيسان/أبريل 2020، أطلق النائب العام المصري حملة ضد "فتيات تيك توك". شملت الحملة عدداً من المؤثِرات الشابات على منصة "تيك توك" اللاتي كن يُدرِرن عائدات اقتصادية من استضافة جلسات الدردشة على تطبيقات التواصل الاجتماعي مثل Likey. استهدفت هذه الحملة التي نظمتها الدولة "لحماية قيم ومبادئ الأسرة المصرية" المؤثرات، بمن فيهنّ حنين حسام، ومودة الأدهم. في هذه الحلقة، تستضيف ريم أبو زيد الخبيرة والناشطة الجندرية لبنى درويش، للحديث عن مركزية الطبقة في الحراك النسوي في مصر. وعبر المقارنة بين حملة "فتيات تيك توك" وقضية "أ ب ز"، تبرز لبنى كيف يكون موقف الدولة جزءاً من محاولة لفرض السيطرة على وسائل التواصل الاجتماعي باعتبارها وسيلة للتعبير السياسي. 

في صيف عام 2020، قامت العديد من الطالبات الشابات باتهام طالب جامعي يبلغ من العمر 23 عاماً، يدعى أحمد بسام زكي (”أ ب ز“) بالاغتصاب والتحرش الجنسي. في الحلقة الثالثة تتحدث ريم عوني أبوزيد مع الطالبة والناشطة النسوية زينة الدسوقي عن مشاركتها مع مجموعة من الناشطات في كشف جرائم ”أ ب ز“، وعن محاولاتها الأخرى في الدفاع عن حقوق المرأة في أن تشعر بالأمان في الشارع المصري. تتحدث زينة عن محورية وسائل التواصل الاجتماعي والتكنولوجيا كأداة في الحركة النسوية المعاصرة في مصر وعن تطور هذه الأداة في السياق المصري. 

في الحلقة الثانية، تستضيف مقدمة البودكاست ريمعوني أبوزيد الناشطتين النسويتين سلمى النقاش وفريدة قلعجي للحديث عن تصور مسار للعدالة النسوية خارج المحاكم القضائية والقنوات التقليدية، وعن دور لجان التحقيق الأهلية كمحاولة للوصول لهذه العدالة متجاوزة النظام السلطوي في مصر. تتحدث سلمى وفريدة عن الأحداث التي وقعت في عام 2017  التي تعرف بواقعة ”الإيميل“، والتي تتلخص في رسالة بريدية تم تداولها عبر الإيميل داخل أوسط العاملات في مؤسسات المجتمع المدني المصري تُحذر من ممارسات إثنين من المتخصصين في المجتمع المدني لأعمال تنطوي على تعديّات جنسية. ونتيجة لهذه الواقعة، شكلت أحد المنظمات الأهلية لجنة للتحقيق في هذه الادعاءات. وأصبح نموذج لجنة التحقيق ممارسة عرفية داخل مؤسسات المجتمع المدني في حالات الشكاوى من العنف الجنسي. في هذه الحلقة، تتحدث سلمى وفريدة عن دورهما في إحدى هذه اللجان، وعملية إدارة مثل هذه اللجان وفهمهما الديناميات السلطة المحيطة بعملها. ومن هذا المنطلق، تلقيان الضوء على أداة من أدوات التنظيم النسوي لم تحظ بالقدر الكافي من الدراسة.  

في الحلقة الأولى، تستضيف مقدمة البودكاست ريم أبو زيد، الناشطة النسوية البارزة، وأستاذة الأدب الإنجليزي في جامعة القاهرة، الدكتورة هدى الصدة. تتحدث الدكتورة هدى عن إرثها من النشاط النسوي، وكذلك فهمها لكيفية تحوّل مواقف الحركة النسوية المصرية من التعاون مع الدولة من مرحلة تاريخية إلى أخرى. في هذه الحلقة، تختلف الدكتورة هدى مع الخبراء والخبيرات والأكاديميين/ات المؤيدين/ات لوجهة نظر تشتت النشاط النسوي المعاصر مع صعود وسقوط الربيع العربي. تقتفي كذلك أثر الخط التاريخي الذي تطور من خلاله النشاط النسوي وفقاً للعناصر السياقية المحيطة به، والذي سيواصل تطوره إلى مستقبل يعكس مثل هذا الطابع المحلي. وتتطرق هذه المحادثة الممتعة إلى النشاط النسوي في الأوساط الأكاديمية المصرية، ووسائل التواصل الاجتماعي بوصفها إحدى أدوات النشاط، وحملة "#الولاية_حقي" الأخيرة، التي تتناول قانون الأحوال الشخصية. 

Host Malek Lakhal speaks to Libyan activist and researcher Asma Khalifa. They talked about long-distance fieldwork, the difficulties inherent to conducting fieldwork in environments where war has torn the trust between people, and how to make sense of the counter-intuitive idea that war can be seen as an opportunity for women.Asma is a non-resident fellow (2021-22) at the Arab Reform Initiative.  Her work in Libya includes improving women's participation in local government and addressing gender-based violence. She is currently a PhD candidate at the German Institute for Global Area Studies, researching the impact of civil war on inter-gender relations. Asma just published a research paper with ARI on what the conflict in Libya has changed in the lives of young people. 

From classrooms to private sports clubs and shopping malls, Egyptian anthropologist Noha Roushdy conducted ethnography in a relatively poorly studied space: that of the upper classes. She questions the tension between national belonging and cosmopolitism in the Egyptian upper classes through an ethnography of for-profit international private schools. With her, host Malek Lakhal discusses how entering the space of the upper means moving to the suburbs, why one needs sometimes to make them think you are a foreigner and the decolonial aspect of knowing that the people you interview are able to read your research once it is published. Noha Roushdy is currently pursuing her post-doc at the Centre d'études et de documentation économiques, juridiques et sociales in Cairo.

In this episode, Malek Lakhal speaks to Moutaa Amin El Waer about the difficulties inherent to entering a fieldwork you are intimate with, how to create distance with friends when they become interviewees and how to navigate generational differences with people who see you as an elder comrade. Moutaa is a sociologist currently pursuing a PhD at the University of Montréal on student unions in Tunisia. He was very active in student unions when he was studying in Tunis. His fieldwork led him back to the unions that he used to be active in, but this time as a researcher. 

In this episode, Malek Lakhal is speaking to Hamza Hamouchene about how to conduct fieldwork with very little time and how to make sure your research is available to the general public. Hamza is a London-based Algerian researcher-activist and commentator. He is the programme coordinator for North Africa at the Transnational Institute.  Hamza has a PhD in cancerology, but he made a U-turn to work on environmental justice in the Arab Region, focusing on energy and extractivism.

Episode 6 covers positionality as a woman researcher, changing power dynamics when your fieldwork is closely linked to previous work as an international development worker and the kind of relation one builds with interviewees during fieldwork. Lana Salman, a Lebanese researcher in Urban Governance and International Development, will be discussing these as part of her work on local politics in Tunisia after 2011. 

Episode 5 addresses how fieldwork can be the researcher's everyday life, and how she or he can deal with issues of safety in the face of individual interviewees opening up about their traumas in the fieldwork. Sarine Karaverjian will be speaking about her experience of following the trajectories of Syrian women refugees in Lebanon and how the fear and anxiety in which they live undermine their mental health. Sarine is the director of the environmental politics program at the Arab Reform Initiative. 

In this episode of 3ala el Maydan, Malek Lakhal interviewed Youssef El Chazli, a political scientist and associate professor at Paris VIII University in Saint-Denis. He is part of the ERC-DREAM team, a research project on the archives of revolutions in the Arab Mediterranean. The team recently published a book called L'esprit de la révolte: archives et actualités des revolutions arabe, a catalogue of the last 10 years of Arab revolutions.  His PhD thesis studied the reasons behind political mobilizations in Alexandria, Egypt during the 2011 revolution. His fieldwork, in both Cairo and Alexandria, led him to meet many Egyptian activists.

In this episode, we will be discussing how to enter fieldwork when you have read too much, how your own memories of authoritarianism can create connections and intimacy with those you interview, and how to navigate the different actors when researching a topic as sensitive as transitional justice. Selima Kebaili, a Tunisian sociology researcher with a background in gender studies, shares with us her experience and what it meant for her to do research on the gendered production of victimhood in transitional justice processes.

In this episode, we will be exploring how fieldwork can be places you never thought of as fieldwork, how they can resemble dreams and entries into the intimacy of informants, how you learn to navigate fieldwork in a country different from your own. For this purpose, we spoke to Zina Sawaf, an anthropologist and assistant professor of gender studies at the Lebanese American University in Beirut. Zina is part of the ethnography and knowledge working group, supported by the Arab Council for the Social Sciences. 

In this episode, we will explore power relations in fieldwork, controversial methods of meeting the individuals you need to interview, and what is at stake when we talk about democratization in Tunisia.In December 2020, researchers Lana and Zied visited three different municipalities around Tunisia, to understand the problems local administrations encounter when managing solid waste. They will be speaking about how they managed to navigate challenges and adapt to ensuing fieldwork situations. Lana Salman is a Lebanese researcher in Urban Governance and International Development. Zied Boussen is a senior researcher at the Arab Reform Initiative in Tunisia.The report, Environmentalism After Decentralization: The Local Politics of Solid Waste Management in Tunisia, is available here

Putting fieldwork at the heart of the conversation, 3ala el Maydan invites researchers, journalists, and art practitioners from the Middle East and North Africa region and beyond, to talk about their experiences, discoveries, challenges, and surprises when carrying out field research or on-the-ground investigations in MENA countries. Part of our Jalsa | جلسة podcast, this new series seeks to build collective knowledge on fieldwork practices to help young researchers and journalists begin their fieldwork journey with a critical eye.  

 تقدم هذه الحلقة حواراً بين نور من بغداد في العراق ومحمد من طرابلس في ليبيا. وفيها يتبادلان وجهات النظر حول العناصر البسيطة التي يمكن من خلالها تحقيق مغزى السلام. وعلى الرغم من سيادة الدكتاتوريين والزعماء الدينيين والعنف المسلح على بلدَيهما، يتحدثان عن دور الشباب في زيادة الوعي بشأن الطريقة السلمية لإعادة بناء مجتمعاتهما.Episode 5 | Peace: Ending deprivation in our societies This episode connects Nour from Baghdad in Iraq with Mohammed from Tripoli in Libya. They exchange about the simple elements that make peace meaningful. Although their respective countries are dominated by dictators, religious leaders and armed violence, they talk about the role of youth to increase awareness about a peaceful way to rebuild their societies. 

تقدم هذه الحلقة حواراً بين أماني من مدينة واسط في العراق ولُبنى من مدينة طرابلس في ليبيا. فيصف كلاهما كيف وصمت الحروب حياتَيهما ودفعتهما للتساؤل حول ما إذا كان بلدَيهما في الواقع يستحقان هذه الحروب. لقد أصبحا أقوى وأكثر تمسكاً بطموحاتهما لخدمة مجتمعَيهما، واستطاعا أيضاً تحدي العنف لتوجيه المسار نحو السلام والإصلاح الإيجابي والتأثير فيه.Episode 4 | Lives marked by wars… and much stronger dreamsThis episode connects Anami from Wasset, Iraq with Loubna from Tripoli, Libya. They describe how wars marked their lives and pushed them to question whether their countries really deserve them. They both have come out stronger and committed to their aspirations to serve their communities and challenge violence in order to lead and influence the path to peace and positive reform.

تقدم هذه الحلقة حواراً بين عفراء من مدينة سَبْها في ليبيا وعليّ من مدينة درعا في سوريا. وفيها يتحدثان عن مواقفهما المتباينة تجاه انتفاضات عام 2011، وكيف خلقت الثورات بعض الفرص لممارسة الحرية وتفعيل دور المجتمع المدني. وناقشا أيضاً كيف كلفتهما الحربُ عائلتَيهما وأصدقاءَهما ومستقبلهما. تشاركا كذلك حبهما لبلدَيهما مع ما يُخيّم على خططهما المستقبلية من ظلال المجهول. This episode connects Afraa from Sabha in Libya with Ali from Daraa in Syria. They talk about their opposing positions regarding the 2011 uprisings and how the revolutions created certain opportunities for freedom and civil society. They also discuss how war has cost them family, friends, and their future. They exchange about their love for their countries and the great shadow the unknown casts on their plans. 

تقدم هذه الحلقة حواراً بين مجد من سوريا وعلاء من ليبيا. شارك كلاً منهما مخاوفه بشأن ما قد تفعله الحرب بحياتهما كطالبين شابين لديهما مشاركات سياسية مختلفة. لقد توقفت رحلتهما التعليمية بوحشية، ولعيشهما في بيئات قمعية مزقتها الحرب، قرّرا التطوع في قطاعي التعليم والمساعدة الطبية، وتشبّثا بالفرصة الوحيدة التي تركتها لهما الحرب ليستمرا في دعم مجتمعهما والسيطرة على مسارات حياتهما. لقد أفصحا عن عزمهما التغلبَ على أسوأ الظروف لتحقيق خططهما.This episode connects Majd from Syria with Alaa from Libya. They share the fears they had about what the war could do to their lives as young students with different political involvements. Their education violently interrupted and living in repressive war-torn environments, they both decided to volunteer in education and medical assistance, seizing the only opportunities war left them to continue to support their communities and take control of the trajectories of their lives. They exchange with each other their determination to overcome the worst to fulfil their plans.

تقدم هذه الحلقة حواراً بين بلقيس من الرقة في سوريا وحسن من ليبيا. رأت بلقيس في التعليم وسيلة للخروج من دائرة التأثيرات القبلية والعائلية وتشارك خططها لتأسيس مدرسة للموسيقى كبادرة لإرساء السلام. أما حسن فقد رفض حمل السلاح في مدينته التي تعج بالمليشيات، ساعياً لتحقيق أحلامه في بناء حياته؛ ويعمل في مجال حقوق الإنسان لدفع عملية السلام والعدالة قدماً والوصول إلى إقرار لغته كلغة أقلية في الدستور الليبي الجديد. يتبادل كلاً من بلقيس وحسن كلماتهما المؤثرة حول تطلعاتهما المستقبلية ودور حالة اللايقين في رؤيتيهما لكيفية مُضيّ حياتهما قدماً.Episode 1 - peace and without fearThis episode connects Belqis from Raqqa with Hassan from Libya. Belqis saw in education a way out of tribe and family influences and shares her plans to set up a music school as a trigger for peace. Hassan refused to take up arms in his militia-rife city to pursue his dreams to build his life; he works in human rights to push for peace and justice and to have his language as a minority recognized in Libya's new constitution. Both Belqis and Hassan exchange gripping accounts of their aspirations and the part uncertainty takes in how they see their lives moving forward.

ماذا يحدث عندما تصل سن البلوغ في سياق الصراعات؟ كيف يؤثر الصراع على اختيارات وخيارات وطموحات الشباب في المنطقة العربية؟ في سلسلة من الحوارات الصريحة، سنسمع في خمس حلقات كيف تعامل شبان وشابات في ليبيا وسوريا والعراق مع الصراع وكيف يعايشونه في حياتهم اليومية.