Médiazabálók

Karinthy-gyürüs, valamint többszörös Bonbon-díjas humorista és kabarészerzö, az ATV-n futó Aradi-Varga Show egyik alkotója és címszereplöje, a Rádiókabaré állandó fellépöje, a legfoglalkoztatottabb humoristák egyike. Szakmáját tekintve angol tanár és idegenvezetö, tajvani feleségével pedig az interneten ismerkedett meg. Szeret az utcán lófrálni és gitározni, a nevét illetöleg pedig kétharmaddal látta meg a napvilágot Stuttgartban. Varga Ferenc Józseffel beszélgettem.

Karinthy-gyürüs, valamint többszörös Bonbon-díjas humorista és kabarészerzö, az ATV-n futó Aradi-Varga Show egyik alkotója és címszereplöje, a Rádiókabaré állandó fellépöje, a legfoglalkoztatottabb humoristák egyike. Szakmáját tekintve angol tanár és idegenvezetö, tajvani feleségével pedig az interneten ismerkedett meg. Szeret az utcán lófrálni és gitározni, a nevét illetöleg pedig kétharmaddal látta meg a napvilágot Stuttgartban. Varga Ferenc Józseffel beszélgettem.

Író, újságíró, rádió- és televízió müsorok állandó szereplöje, aki volt már tejipari szállítmánykísérö, plakátragasztó, hirdetésszervezö, könyvesbolti raktáros és üzletkötö is. Hol kezdte, hol tart most, milyen út vezetett idáig, és mit üzen az utókornak? Valóban kitúrta Varnus Xavért a Heti hetesböl? Mit gondol a müsor megszünéséröl. És a Star Trekröl? Para Kovács Imrével beszélgettem. A tartalomból címszavakban: Kovács Imréb?l Para Kovács Imre"Aminek nincs mellékhatása, annak hatása sincs"Heti hetes, a fekete levesTilos rádió, KlubrádióHírháttérm?sorokStar Trek

Író, újságíró, rádió- és televízió müsorok állandó szereplöje,  aki volt már tejipari szállítmánykísérö, plakátragasztó, hirdetésszervezö, könyvesbolti raktáros és üzletkötö is. Hol kezdte, hol tart most, milyen út vezetett idáig, és mit üzen az utókornak? Valóban kitúrta Varnus  Xavért a Heti hetesböl? Mit gondol a müsor megszünéséröl. És a Star  Trekröl? Para Kovács Imrével beszélgettem. A tartalomból címszavakban: Kovács Imréb?l Para Kovács Imre"Aminek nincs mellékhatása, annak hatása sincs"Heti hetes, a fekete levesTilos rádió, KlubrádióHírháttérm?sorokStar Trek

Színész, szinkronstúdió tulajdonos, szinkronrendezö és fotográfus, saját bevallása szerint életmüvész. Olyan fantasztikus szinkronokat rendezett meg, mint a K-PAX - A belsö bolygó, az Austin Powers filmek, az Amerikai História X, A király beszéde, vagy éppen a Macska-jaj. Utóbbi nem csak filmként, hanem magyar változatában is klasszikus. Villanyszerelönek tanult, de hamar a színészet felé fordult. Nevetö-ember volt a Família Kft-ben, most Szicíliában él, vagyis élt, de ezt már mondja el ö maga. Földi Tamással beszélgettem.

Színész, szinkronstúdió tulajdonos, szinkronrendezö és fotográfus, saját bevallása szerint életmüvész. Olyan fantasztikus szinkronokat rendezett meg, mint a K-PAX - A belsö bolygó, az Austin Powers filmek, az  Amerikai História X, A király beszéde, vagy éppen a Macska-jaj. Utóbbi  nem csak filmként, hanem magyar változatában is klasszikus.  Villanyszerelönek tanult, de hamar a színészet felé fordult. Nevetö-ember volt a Família Kft-ben, most Szicíliában él, vagyis élt, de ezt már mondja el ö maga. Földi Tamással beszélgettem.

A Médiazabálók rendhagyó epizódjában az Ürszekerek vezetö szerkesztöje, Farkas Csaba beszélgetett Horváth Ádám Tamással, a 2009. január 12-én fogyasztóvédelmi médiablogként indult emTV.hu társalapító portfólió-föszerkesztöjével. A kezdetek mellett többek között szóba kerültek az exkluzív tartalmak, az élöszereplös Family Guy föcímforgatás a magyar hangokkal, a huszonnégy órányi kaland a Való Világban, és természetesen a Star Trek is.

A Médiazabálók rendhagyó epizódjában az Ürszekerek vezetö szerkesztöje, Farkas Csaba beszélgetett Horváth Ádám Tamással, a 2009. január 12-én fogyasztóvédelmi médiablogként indult emTV.hu társalapító portfólió-föszerkesztöjével. A kezdetek mellett többek között szóba kerültek az exkluzív tartalmak, az élöszereplös Family Guy föcímforgatás a magyar hangokkal, a huszonnégy órányi kaland a Való Világban, és természetesen a Star Trek is.

November 11-én a Stargate Command Hungarian Site hatodik születésnapi rendezvényén vendégeskedtünk, ahová meghívtuk a Csillagkapu SG1 és Atlantisz három magyar hangját, Spilák Klárát (Carter), Dózsa Zoltánt (Sheppard) és Turi Bálintot (Ronon), valamint Házi Sándort, aki kisebb kihagyásokkal, de szinte folyamatosan hangmérnöke volt e két szériának.

November 11-én a Stargate Command Hungarian Site hatodik születésnapi rendezvényén vendégeskedtünk, ahová meghívtuk a Csillagkapu SG1 és Atlantisz három magyar hangját, Spilák Klárát (Carter), Dózsa Zoltánt (Sheppard) és Turi Bálintot (Ronon), valamint Házi Sándort, aki kisebb kihagyásokkal, de szinte folyamatosan hangmérnöke volt e két szériának.

Szeptember 30-án az öszi Ürszekerek közösségtalálkozón Vault 51 Gamer Barban a Médiazabálók LIVE keretein belül láttuk vendégül a Star Trek sorozatok magyar hangjait: Horváth Lili, Varga T. József, R. Kárpáti Péter és Holl Nándor társaságában pedig nem csak a sorozatról, hanem a holofedélzetröl kilépve általánosságban is beszélgettünk a szinkronizálásról, de szóba került a Barátok közt, és sok más érdekes téma is. A felvétel az esemény alatt közvetített Facebook live vágott változata, így a hangminöség hagy némi kívánni valót maga után, de igyekeztünk a lehetö legjobban feljavítani a felvételt.

Szeptember 30-án az öszi Ürszekerek közösségtalálkozón Vault 51 Gamer Barban a Médiazabálók LIVE keretein belül láttuk vendégül a Star Trek sorozatok magyar hangjait: Horváth Lili, Varga T. József, R. Kárpáti Péter és Holl Nándor társaságában pedig nem csak a sorozatról, hanem a holofedélzetröl kilépve általánosságban is beszélgettünk a szinkronizálásról, de szóba került a Barátok közt, és sok más érdekes téma is. A felvétel az esemény alatt közvetített Facebook live vágott változata, így a hangminöség hagy némi kívánni valót maga után, de igyekeztünk a lehetö legjobban feljavítani a felvételt.

Egy rém rendes család, Dawson és a haverok, Felhötlen Philadelphia. Christina Applegate, Katie Holmes, Kaitlin Olson és Natalie Portman. Csak néhány cím és név azon sorozatok és színésznök közül, akiknek rendszeresen kölcsönzi hangját. A kezdetekröl, a magyar szinkronról és annak háttérbe szorulásáról, a magánéletröl és a jövöbeli tervekröl egyaránt beszélgettem a három gyermekes Zsigmond Tamarával a Vault 51 Gamer Barban.A tartalomból címszavakban:A kezdetek,Földessy Margit játékos kreatív stúdiójában és az elsö szinkronos föszerep a Homokkéve címü csehszlovák filmben, Felnöni a Pannóniában,Christina Applegate és az Egy rém rendes család,Egy évig a Szomszédok címü teleregényben, Natalie Portman, Star Wars és a hazai klubesemények,Kaitlin Olson a Felhötlen Philadelphiában és a Mick kell a gyereknek!-ben, A Dirty Dancing második szinkronváltozat, Megan Fox és a Transformers filme, A magyar szinkron helyzete és "csak" nézönek lenni,Toy Story és Jessie, a cowboylány, Született kémek és Clover, Az én kicsi pónim és Pinkie Pie-ul beszélni, Salátabár – Vitamindús Popcsapat a TV Paprikán, Kell a vérfrissítés a magyar szinkronban is, Hogy telik Zsigmond Tamara egy napja, A JimJam gyerekcsatorna és a COOP,Kaposvári polgárként logopédiát tanulni, Tombolni Rossz anyák módjára A boldogság receptje.

Egy rém rendes család, Dawson és a haverok, Felhötlen Philadelphia. Christina Applegate, Katie Holmes, Kaitlin Olson és Natalie Portman. Csak néhány cím és név azon sorozatok és színésznök közül, akiknek rendszeresen kölcsönzi hangját. A kezdetekröl, a magyar szinkronról és annak háttérbe szorulásáról, a magánéletröl és a jövöbeli tervekröl egyaránt beszélgettem a három gyermekes Zsigmond Tamarával a Vault 51 Gamer Barban.A tartalomból címszavakban:A kezdetek,Földessy Margit játékos kreatív stúdiójában és az elsö szinkronos föszerep a Homokkéve címü csehszlovák filmben, Felnöni a Pannóniában,Christina Applegate és az Egy rém rendes család,Egy évig a Szomszédok címü teleregényben, Natalie Portman, Star Wars és a hazai klubesemények,Kaitlin Olson a Felhötlen Philadelphiában és a Mick kell a gyereknek!-ben, A Dirty Dancing második szinkronváltozat, Megan Fox és a Transformers filme, A magyar szinkron helyzete és "csak" nézönek lenni,Toy Story és Jessie, a cowboylány, Született kémek és Clover, Az én kicsi pónim és Pinkie Pie-ul beszélni, Salátabár – Vitamindús Popcsapat a TV Paprikán, Kell a vérfrissítés a magyar szinkronban is, Hogy telik Zsigmond Tamara egy napja, A JimJam gyerekcsatorna és a COOP,Kaposvári polgárként logopédiát tanulni, Tombolni Rossz anyák módjára A boldogság receptje.

Villáminterjú Kovács András Péterrel a Comedy Centralon látható minisorozatának új évadáról. Voltak már úszómesterek, pincérek, legutóbb télapó és krampusz, most pedig a volán mögött, taxisokként térnek vissza a Comedy Central szakbarbárjai, Janklovics Péter és Kovács András Péter. Az emTV.hu ellátogatott az új évad forgatására, melyröl rövidesen bövebben is beszámolunk, ám addig is, a KAP-pal készült villáminterjúnkat, melyben a humorista például azt is elárulja, hogy mikor döntötte el, hogy taxisokként térnek vissza, és miképp fogadták a tavaly nyári szezont a pincérek, már elérhetö a Médiazabálók különleges kiadásában!A humorista például azt is elárulja, hogy mikor döntötte el, hogy taxisokként térnek vissza, és miképp fogadták a tavaly nyári szezont a pincérek, már elérhetö a Médiazabálók különleges kiadásában!

Megannyi kultikus szinkronszerepe mellett, mint Tyrion a Trónok harcában, Gollam A Gyürük ura és a Hobbit filmekben, vagy éppen Emmett A fiúk a klubból amerikai változatában, szerepelt a Szomszédokban, valamint a Barátok közt és a Jóban Rosszban címü szappanoperákban. A Minimax elsö hangjaként részt vett a gyerekcsatorna hazai arculatának kialakításában. Az egy órás interjúban rengeteg mindenröl szó esett, a gyerekkori történetektöl kezdve a színházon, tévéjátékokon és szinkronon át, a közéletig.A Minimax elsö hangjaként részt vett a gyerekcsatorna hazai arculatának kialakításában, nagy megtiszteltetésünkre pedig ö az emTV.hu podcastjeinek férfi hangja. Az egy órás, a Vault 51 Gamer Barban rögzített interjúban rengeteg mindenröl szó esett, a gyerekkori történetektöl kezdve a színházon, tévéjátékokon és szinkronon át, a közéletig.

Villáminterjú Kovács András Péterrel a Comedy Centralon látható minisorozatának új évadáról. Voltak már úszómesterek, pincérek, legutóbb télapó és krampusz, most pedig a volán mögött, taxisokként térnek vissza a Comedy Central szakbarbárjai, Janklovics Péter és Kovács András Péter. Az emTV.hu ellátogatott az új évad forgatására, melyröl rövidesen bövebben is beszámolunk, ám addig is, a KAP-pal készült villáminterjúnkat, melyben a humorista például azt is elárulja, hogy mikor döntötte el, hogy taxisokként térnek vissza, és miképp fogadták a tavaly nyári szezont a pincérek, már elérhetö a Médiazabálók különleges kiadásában!A humorista például azt is elárulja, hogy mikor döntötte el, hogy taxisokként térnek vissza, és miképp fogadták a tavaly nyári szezont a pincérek, már elérhetö a Médiazabálók különleges kiadásában!

Megannyi kultikus szinkronszerepe mellett, mint Tyrion a Trónok harcában, Gollam A Gyürük ura és a Hobbit filmekben, vagy éppen Emmett A fiúk a klubból amerikai változatában, szerepelt a Szomszédokban, valamint a Barátok közt és a Jóban Rosszban címü szappanoperákban. A Minimax elsö hangjaként részt vett a gyerekcsatorna hazai arculatának kialakításában. Az egy órás interjúban rengeteg mindenröl szó esett, a gyerekkori történetektöl kezdve a színházon, tévéjátékokon és szinkronon át, a közéletig.A Minimax elsö hangjaként részt vett a gyerekcsatorna hazai arculatának kialakításában, nagy megtiszteltetésünkre pedig ö az emTV.hu podcastjeinek férfi hangja. Az egy órás, a Vault 51 Gamer Barban rögzített interjúban rengeteg mindenröl szó esett, a gyerekkori történetektöl kezdve a színházon, tévéjátékokon és szinkronon át, a közéletig.

A kifejezetten a Dance FM-re készült adás igazi csemege lehet a Star Trek rajongók számára, hiszen a science-fiction szemüvegén keresztül beszélget a magyar szinkronról a két müsorvezetö, Horváth Ádám Tamás és Farkas Csaba, olyan megszólalók társaságában, mint Bogdányi Titanilla, Vass Gábor, Csöre Gábor, Baráth István és Kö Gergely.A tartalomból:2003-ban a Viasat3 a romániai Zone stúdiót bízta meg a magyar változatok készítésével, melynek eredményeképpen egy minöségileg alaposan megkérdöjelezhetö végeredmény született. A szinkronstúdió-váltással a csatorna alaposan megszívatta a Star Trek rajongókat – erröl is beszél egy archív felvételen Vass Gábor, aki a Voyager címü Star Trek spinoffban Chakotay-t, a hajó elsö tisztjét szinkronizálta.Rajongók egy csoportja készít amatör mivoltja ellenére meglehetösen jó minöségö szinkront a Star Trek rajzfilmsorozathoz (TAS). Kö Gergellyel, a non-profit vállalkozás keretében megvalósuló magyar változat szinkronrendezöje volt az Ürszekerek hetente megjelenö kibeszélöjének, az Impulzus Podcast 25. adásának vendége, aki a kezdeti lépések mellett szót ejt a magyarországi profi és amatör szinkrongyártásról is.Csöre Gábor neve már-már összeforrt a Star Trekkel, hiszen a Voyager alcímü sorozatban hét évadon át kölcsönözte hangját Tom Paris-nek, a hajó kormányosának. A Parallaxis címü tudományos és fantasztikus podcast februári epizódjában az egyébként a Star Trek, és elsösorban Az új nemzedék (TNG) sorozat elött tisztelgö The Orville címö sorozat szinkronmunkálatai közben beszélt erröl, melyben a Family Guy alkotójaként elhíresült Seth MacFarlane-t, azaz Ed Mercer kapitányt szólaltatja meg – de rengeteg filmben és sorozatban hallhatjuk hangját, az Agymenöktöl (Leonard) a Gyürük uráig (Frodo).Bogdányi Titanilla az Orville elsö tisztjét, Kelly Graysont alakítja, és Csöre Gáborhoz hasonlóan beszél karakteréröl, a scifihez füzödö viszonyáról, a Star Trekröl és egyéb szinkronmunkáik során szerzett tapasztalataikról. Titanillát ráadásul a legutóbbi, Mindenen túl (Beyond) címü filmben hallhattuk elöször Star Trekben, ahol Jaylah-t szólaltatta meg. A film kapcsán ismerkedett meg Gene Roddenberry univerzumával, és szerette meg, melyröl szintén szó esik. Külön érdekesség, hogy a legújabb, Discovery címü sorozat föszereplöjét, Sonequa Martin-Greent négy évadon át szinkronizálta a The Walking Deadben, így a rajongók mellett ö is reméli, hogy amikor magyar változat készül a jelenleg a Netflixen csak angol nyelven elérhetö sorozatból, ö szólaltathatja meg Michael Burnhamet.A Parallaxis "Egészséges jövö, szinkron-svungi és wubba lubba dub-dub" címü epizódjában láttuk vendégül Morty magyar hangját, Baráth Istvánt, akivel a Justin Roiland és Dan Harmon által létrehozott világon kívül beszélgetünk még multiverzumról, a szinkronizálásról, sci-firöl és fantasy-röl, sorozatokról, Pókemberröl, Spongyabobról, a Harry Potterröl, és sok egyéb másról is.

A kifejezetten a Dance FM-re készült adás igazi csemege lehet a Star Trek rajongók számára, hiszen a science-fiction szemüvegén keresztül beszélget a magyar szinkronról a két müsorvezetö, Horváth Ádám Tamás és Farkas Csaba, olyan megszólalók társaságában, mint Bogdányi Titanilla, Vass Gábor, Csöre Gábor, Baráth István és Kö Gergely.A tartalomból:2003-ban a Viasat3 a romániai Zone stúdiót bízta meg a magyar változatok készítésével, melynek eredményeképpen egy minöségileg alaposan megkérdöjelezhetö végeredmény született. A szinkronstúdió-váltással a csatorna alaposan megszívatta a Star Trek rajongókat – erröl is beszél egy archív felvételen Vass Gábor, aki a Voyager címü Star Trek spinoffban Chakotay-t, a hajó elsö tisztjét szinkronizálta.Rajongók egy csoportja készít amatör mivoltja ellenére meglehetösen jó minöségö szinkront a Star Trek rajzfilmsorozathoz (TAS). Kö Gergellyel, a non-profit vállalkozás keretében megvalósuló magyar változat szinkronrendezöje volt az Ürszekerek hetente megjelenö kibeszélöjének, az Impulzus Podcast 25. adásának vendége, aki a kezdeti lépések mellett szót ejt a magyarországi profi és amatör szinkrongyártásról is.Csöre Gábor neve már-már összeforrt a Star Trekkel, hiszen a Voyager alcímü sorozatban hét évadon át kölcsönözte hangját Tom Paris-nek, a hajó kormányosának. A Parallaxis címü tudományos és fantasztikus podcast februári epizódjában az egyébként a Star Trek, és elsösorban Az új nemzedék (TNG) sorozat elött tisztelgö The Orville címö sorozat szinkronmunkálatai közben beszélt erröl, melyben a Family Guy alkotójaként elhíresült Seth MacFarlane-t, azaz Ed Mercer kapitányt szólaltatja meg – de rengeteg filmben és sorozatban hallhatjuk hangját, az Agymenöktöl (Leonard) a Gyürük uráig (Frodo).Bogdányi Titanilla az Orville elsö tisztjét, Kelly Graysont alakítja, és Csöre Gáborhoz hasonlóan beszél karakteréröl, a scifihez füzödö viszonyáról, a Star Trekröl és egyéb szinkronmunkáik során szerzett tapasztalataikról. Titanillát ráadásul a legutóbbi, Mindenen túl (Beyond) címü filmben hallhattuk elöször Star Trekben, ahol Jaylah-t szólaltatta meg. A film kapcsán ismerkedett meg Gene Roddenberry univerzumával, és szerette meg, melyröl szintén szó esik. Külön érdekesség, hogy a legújabb, Discovery címü sorozat föszereplöjét, Sonequa Martin-Greent négy évadon át szinkronizálta a The Walking Deadben, így a rajongók mellett ö is reméli, hogy amikor magyar változat készül a jelenleg a Netflixen csak angol nyelven elérhetö sorozatból, ö szólaltathatja meg Michael Burnhamet.A Parallaxis "Egészséges jövö, szinkron-svungi és wubba lubba dub-dub" címü epizódjában láttuk vendégül Morty magyar hangját, Baráth Istvánt, akivel a Justin Roiland és Dan Harmon által létrehozott világon kívül beszélgetünk még multiverzumról, a szinkronizálásról, sci-firöl és fantasy-röl, sorozatokról, Pókemberröl, Spongyabobról, a Harry Potterröl, és sok egyéb másról is.

Kabai Zoltánnal, a Comedy Central csatornák regionális program- és brandigazgatójával beszélgettem. Az interjúban szó esett a kezdetekröl, amikor még fordítóként tevékenykedett az egyebek mellett tanári diplomával rendelkezö Kabai, aki egy idöben szociális munkásként is dolgozott egy gyermekotthonban. A tanárbácsiból késöbb a Viasat csatornák szinkronért felelös fönöke lett, majd a TV6 indulásakor lehetösége nyílt arra, hogy beleszóljon a csatorna szerkesztésébe. A beszélgetésböl kiderül, hogyan váltott nevet a Viasat6, és hogyan lett a csatorna a pankráció hazai otthona, illetve, hogy milyen nehézségekbe ütköztek a Dragon Ball Z vásárlása kapcsán. Onnan a Chello Médiához igazolt, majd az AMC Networks-ös felvásárlást követöen kapott lehetöséget az AMC csatorna elindítására. Távozása, és egy év parkolópálya után került a Viacomhoz, ahol a Comedy Central csatornaigazgatója lett.Igaz, kezdetben kaptak érte hideget-meleget, végül a Tömény Történelemmel az igényes, magas költségvetésö tartalmak piacán is felírták magukat a térképre, és elhozták nekünk a világ egyik legörültebb, legzseniálisabb rajzfilmsorozatát, a Rick és Morty-t, ami egyben Kabai személyes ügye is volt. A rajongóknak viszont kezdetben nem igazán tetszett a magyar változat! Többen a Ricket szinkronizáló Háda Jánost kritizálták. Ennek kapcsán nyertünk betekintést a szinkronkészítésbe, és gyözödhettünk meg a hangcastingok fontosságáról. De szó esett egy csapatépítöröl is, amikor a South Park egyik epizódját szinkronizálta újra a Comedy Central csapata.Az élöszereplös Family Guy föcím promón túl egyéb saját gyártásról is szó esett, mint a Kovács András Péter és Janklovics Péter nevével fémjelzett Mélyvíz, melyböl hamarosan új évad érkezik, és az is kiderült, hogy hosszútávon tervez-e a csatorna a SzkiTon Rövideket készítö csapattal.Mindezeken felül egyebek mellett beszélgettünk még a stand-upról, a Comedy Central lehetöségeiröl és következö lépéseiröl, a regionális és a nemzetközi piacról, a huszonnégy órán belüli sugárzásról, a fogyasztói és tartalomgyártási szokások megváltozásáról, a televízió jövöjéröl, a Star Trekröl, és arról, hogy milyen az élet a Viacomban. Tartsatok velünk!

Kabai Zoltánnal, a Comedy Central csatornák regionális program- és brandigazgatójával beszélgettem. Az interjúban szó esett a kezdetekröl, amikor még fordítóként tevékenykedett az egyebek mellett tanári diplomával rendelkezö Kabai, aki egy idöben szociális munkásként is dolgozott egy gyermekotthonban. A tanárbácsiból késöbb a Viasat csatornák szinkronért felelös fönöke lett, majd a TV6 indulásakor lehetösége nyílt arra, hogy beleszóljon a csatorna szerkesztésébe. A beszélgetésböl kiderül, hogyan váltott nevet a Viasat6, és hogyan lett a csatorna a pankráció hazai otthona, illetve, hogy milyen nehézségekbe ütköztek a Dragon Ball Z vásárlása kapcsán. Onnan a Chello Médiához igazolt, majd az AMC Networks-ös felvásárlást követöen kapott lehetöséget az AMC csatorna elindítására. Távozása, és egy év parkolópálya után került a Viacomhoz, ahol a Comedy Central csatornaigazgatója lett.Igaz, kezdetben kaptak érte hideget-meleget, végül a Tömény Történelemmel az igényes, magas költségvetésö tartalmak piacán is felírták magukat a térképre, és elhozták nekünk a világ egyik legörültebb, legzseniálisabb rajzfilmsorozatát, a Rick és Morty-t, ami egyben Kabai személyes ügye is volt. A rajongóknak viszont kezdetben nem igazán tetszett a magyar változat! Többen a Ricket szinkronizáló Háda Jánost kritizálták. Ennek kapcsán nyertünk betekintést a szinkronkészítésbe, és gyözödhettünk meg a hangcastingok fontosságáról. De szó esett egy csapatépítöröl is, amikor a South Park egyik epizódját szinkronizálta újra a Comedy Central csapata.Az élöszereplös Family Guy föcím promón túl egyéb saját gyártásról is szó esett, mint a Kovács András Péter és Janklovics Péter nevével fémjelzett Mélyvíz, melyböl hamarosan új évad érkezik, és az is kiderült, hogy hosszútávon tervez-e a csatorna a SzkiTon Rövideket készítö csapattal.Mindezeken felül egyebek mellett beszélgettünk még a stand-upról, a Comedy Central lehetöségeiröl és következö lépéseiröl, a regionális és a nemzetközi piacról, a huszonnégy órán belüli sugárzásról, a fogyasztói és tartalomgyártási szokások megváltozásáról, a televízió jövöjéröl, a Star Trekröl, és arról, hogy milyen az élet a Viacomban. Tartsatok velünk!