POPULARITY
In this bumper two part NAIDOC Week edition of the Moorditj Mag Podcast, Jim and Jodi throw open the studio doors to a revolving line up of guests, chatting all things 'voice, treaty & truth'.
NAIDOC Week celebrations are held across Australia each July to celebrate the history, culture and achievements of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. But there are a number of misconceptions about the history of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. Details can be heard here in Dari. - محافل و گردهم آئى هاى به مناست هفتۀ مردم ابورجونى و ساكنين جزاير تارس ستريت در اين هفته به منظور تجليل از تأريخ٬ فرهنگ و دست آوردهاى اين مردم بومى كشور راه اندازى شدند. ولى بعضى تصورات نادرست دربارۀ تأريخ مردم ابورجونى و ساكنين جزاير تارس ستريت وجود دارد. تفصيلات را در اينجا شنيده ميتوانيد.
The longstanding desire of Aboriginal and Torres Strait Islanders to have an enhanced role in decision-making in Australia underpins this year's NAIDOC [[nay-dok]] week, that runs from July 7th to the 14th.Organised by the National Aborigines and Islanders Day Observance Committee, NAIDOC has its roots in activism that took place in the 1920s and 30s.On Australia Day in 1938, protesters marched through Sydney in what was called a Day of Mourning.Its success led to the Day of Mourning being marked each year on the Sunday before Australia Day, in what became known as National Aborigines Day.That day of remembrance was eventually shifted to the month of July so the day of protest could also be one of celebrating Aboriginal culture.In 1975, it was decided to turn the annual commemoration into a week-long event marked from the first to the second Sunday in July.Please listen to the full report in Pashto. - اسټراليا کې بومي خلک له ډيرې مودې راهيسې غواړي ترڅو اسټراليا کې د سترو پريکړو برخه شي.د بومي اسټراليايانو تاريخ ۶۰،۰۰۰ کاله پخوا ته رسيږي او له لسيزو راپديخوا خپلو حقونو لپاره مبارزه کوي.سږ کال د بومي اسټراليايانو حقونو په برخه کې کلنۍ پوهاوي کمپاين چې د Naidoc په نامه ياديږي د جولای د مياشتې له ۷ نيټې څخه پيل تر ۱۴ نيټې پورې پر مخ اچول کيږي.داچې ولې هر کال د Naidoc تر نامه لاندې يوې اونۍ لپاره د بومي اسټراليايانو پيژندو او د هغوی حقونو ترلاسه کولو اونۍ لمانځل کيږي پدې اړه بشپړ رپوټ ته غوږ شئ.
NAIDOC Week celebrations are held across Australia each July to celebrate the history, culture and achievements of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - Tuần lễ ăn mừng lễ hội Naidoc diễn ra trên khắp nước Úc trong tháng 7 để kỷ niệm về văn hóa, lịch sử và những thành tựu của người Thổ dân và dân bán đảo Torres. Thế nhưng vẫn còn một số ngộ nhận về lịch sử của họ, những hiểu lầm nầy ra sao?
[[{"fid":"1791658","view_mode":"body_content","uuid":"18c60431-3acb-4444-841c-a9aebe637fad","type":"media","attributes":{"height":"466","width":"700","alt":"Culture","class":"media-element file-body-content"}}]]The longstanding desire of Aboriginal and Torres Strait Islanders to have an enhanced role in decision-making in Australia underpins this year's NAIDOC [[nay-dok]] week, that runs from July 7th to the 14th. - [[{"fid":"1791658","view_mode":"body_content","uuid":"18c60431-3acb-4444-841c-a9aebe637fad","type":"media","attributes":{"height":"466","width":"700","alt":"Culture","class":"media-element file-body-content"}}]]zJtDp-wvh,guD>fylRtHR vg,lRvH 7 oDwkRvDRv> 14oDteHRe h.f ymfyeD.f0J'.f'ftrh>f e h'D.f tEGHe h.fvDR? w>fv>tqD.fxGJrRp>R0J'.f weH.ftHR e h'D.ftEGH e h.f rh>f0J'.f w>furR*hRxD.f0J'.f ySRtbD&uFHRe>R'D; xD&h.fp-xh.f tgvJ'>.fpf zdoh.fwz.f tw>fEkmfvDRy.fCkmf tgxD.f v>w>frRq>w>fqJmfzJtDp-whv,guD>ftylRe h.fvDR? w>ftHRrh>f0J'.f t0Joh.f tw>fq>e h>fo;vD v>t,HRwh>fr;wcgvHe h.fvDR?
Revitalising the Indigenous language of Olkola is an important cultural mission, but also key to the general wellbeing and sense of identity of the Olkolo people, says linguist Sophie Rendina. - Sophie Rendina è una linguista di origine italofrancese, che lavora in Australia ad un progetto di rivitalizzazione della lingua Olkola, originaria di Capo York nel Top End dell'Australia.
The longstanding desire of Aboriginal and Torres Strait Islanders to have an enhanced role in decision-making in Australia underpins this year's NAIDOC week, that runs from July 7th to the 14th.Takes a look at how NAIDOC week started and what it's about now. - គោលបំណងដែលមានជាយូរអង្វែងរបស់ជនជាតិដើម អូស្ត្រាលី និង Torres Strait Islanders ក្នុងការទទួលបានតួនាទីកាន់តែសំខាន់ក្នុងការធ្វើការសំរេចចិត្តនៅប្រទេសអូស្ត្រាលីគឺជាប្រធានបទសំខាន់នៅក្នុងសប្តាហ៍ NAIDOC ដែលចាប់ផ្តើមប្រារព្ធពីថ្ងៃទី ៧ ដល់ ១៤ កក្កដា។ តើគេប្រារព្ធសប្តាហ៍ ណៃដុកយ៉ាងដូចម្តេច តើគេធ្វើវាដើម្បីអ្វី?
ASBUUCA NAIDOC - ASBUUCA NAIDOC
The longstanding desire of Aboriginal and Torres Strait Islanders to have an enhanced role in decision-making in Australia underpins this year's NAIDOC week, that runs from July 7th to the 14th. - Nia ya muda mrefu ya watu kutoka jamii zawa Aboriginal na Torres Strait Islanders, kuwa na nafasi muhimu yakufanya maamuzi nchini Australia, ina ongoza maadhimisho ya wiki ya NAIDOC mwaka huu, ambayo yalianza tarehe 7 Julai na yatakamilika tarehe 14 Julai.
The longstanding desire of Aboriginal and Torres Strait Islanders to have an enhanced role in decision-making in Australia underpins this year's NAIDOC week, that runs from July 7th to the 14th. - Удаан хугацааны туршид Австрали Улсын Уугуул иргэд улсын томоохон шийдвэрүүдэд өөрсдийн ороцоог ихэсгэхийг хүсэмжилж ирсэн нь энэ жилийн NAIDOC долоо хоногийн сэдэв болж байна. Энэхүү долоо хоногийг 7 сарын 7-с 14-ны хооронд тэмдэглэлэн өнгөрүүлж байна.
The longstanding desire of Aboriginal and Torres Strait Islanders to have an enhanced role in decision-making in Australia underpins this year's NAIDOC week, that runs from July 7th to the 14th. - خواسته دیرینه مردمان بومی استرالیا و جزیره نشینان تنگه تورس برای داشتن نقشی پررنگ تر برای تصمیم گیری ها در استرالیا، شعار امسال مراسم نایداک (NAIDOC) را تشکیل می دهد.
የአውስትራሊያ ነባር ህዝቦች እና ቶረስ ስትሬት አይላንደርስ የዘንድሮውን የNAIDOC ሳምንት ሲያከብሩ በአውስትራሊያ ጉዳይ እኩል የመወሰን መብት ያላቸው መሆኑን የሚዘክሩበት ነው። - የአውስትራሊያ ነባር ህዝቦች እና ቶረስ ስትሬት አይላንደርስ የዘንድሮውን የNAIDOC ሳምንት ሲያከብሩ በአውስትራሊያ ጉዳይ እኩል የመወሰን መብት ያላቸው መሆኑን የሚዘክሩበት ነው።
Nurse & Midwife Support celebrates NAIDOC Week (7─14 July) and acknowledges the important work of Aboriginal and Torres Strait Islander nurses and midwives.
NAIDOC Week celebrations are held across Australia each July to celebrate the history, culture and achievements of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. But there are a number of misconceptions about the history of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - การเฉลิมฉลองสัปดาห์เนดอค (NAIDOC Week) มีขึ้นทั่วประเทศออสเตรเลียเป็นประจำทุกเดือนกรกฎาคมเพื่อให้ความสำคัญต่อประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมและความสำเร็จต่างๆ ของชาวอะบอริจินและชาวหมู่เกาะทอร์เรสสเตรต แต่ก็ยังคงมีเรื่องเข้าใจผิดมากมายหลายเรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ชาวอะบอริจิน ชาวหมู่เกาะทอร์เรสสเตรต
The longstanding desire of Aboriginal and Torres Strait Islanders to have an enhanced role in decision-making in Australia underpins this year's NAIDOC week, that runs from July 7th to the 14th. - Nalazimo se na početku sedmice koja obilježava živote, kulture i dostignuća australskih prvih naroda.Šta znači NAIDOC, kako i zašto je nastala ova sedmica, kakve su perspektive ovog obilježavanja australskog suživota?
The state of Victoria is a navigating a Treaty deal with its Aboriginal people for the first time in Australia.The process aims to acknowledge Aboriginal rights and improve the community's future by recognising past wrongdoing. - Statul Victoria negociaza in prezent un tratat cu populatia aborigena locala, pentru prima oara in Australia.Procesul incearca sa recunoasca drepturile aborigene si sa imbunatateasca viitorul intregii comunitati, prin recunoasterea greselilor din trecut.
አምስት የነባር ዜጎች ሴት የስነ ጥበብ ባለሙያዎች የጥበብ ስራዎቻቸውን ላማሳየት ወደ ፓሪስ ሊጓዙ ነው።
The longstanding desire of Aboriginal and Torres Strait Islanders to have an enhanced role in decision-making in Australia underpins this year's NAIDOC [[nay-dok]] week, that runs from July 7th to the 14th. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་གདོད་མའི་མི་རིགས་དང། ཊོ་རི་སི་ཊེ་མཚོ་གླིང་པའི་མི་རིགས་རྣམས་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཡོང་ཆེད་ཟླ་བ་ ༧ པའི་ཚེས་ ༧-༡༤ བར་ NAIDOC ཞེས་པའི་གཟའ་འཁོར་སྲུང་བརྩི་གནང་ཀྱི་ཡོད།
ເນດອກ ແມ່ນການທີ່ຄົນພື້ນເມືອງແລະຊາວເກາະ ໂຕເຣັດສະເຕຼດ ໃນດອນໃຫຍ່ຈິງໂຈກລຸກຂຶ້ນປຸກຣະດົມມວນຊົນມາແຕ່ສະໄໜ 1920 ແລະ 1930 ແລ້ວກໍປ່ຽນຜັນມາຈົນເຖິງປັດຈຸບັນນີ້ ເພ່ືອວ່າຄົນພື້ນເມືອງດັ່ງກ່າວຈະມີບົດບາດໃນການປົກຄອງອອສເຕຼເຣັຍ... ສຳຫັຼບປີນີ້ ສັບປະດາ ເນດອກ ແມ່ນ ແຕ່ວັນທີ 7 ກໍຣະກະດາ ຮອດ 14 ກໍຣະກະດາ 2019.
The longstanding desire of Aboriginal and Torres Strait Islanders to have an enhanced role in decision-making in Australia underpins this year's NAIDOC [[nay-dok]] week, that runs from July 7th to the 14th. SBS Hakha Chin explains at how NAIDOC week started and what it's about now. - Nihin cu, Australia ramhuap in sunhsakmi NAIDOC kong ngai hna u sih. NAIDOC timi cu National Aboriginal and Islander Day Observance Committee ti a si. Australia ram a rak hlum hmasabik mi hna minung: Aboriginal le Torres Strait Islander hna an tuanbia a si. Aboriginal le Torres Strait Islander minung nih biachahnak ah iteltum ve dingin nawl ngeihnak si an rak duhnak hi kum saupi a si cang. Atukum NAIDOC cu tukum July 7 in 14 July tiang a si. Asile, NAIDOC tuanbia tamdeuh in hun ngai hna usih.
The longstanding desire of Aboriginal and Torres Strait Islanders to have an enhanced role in decision-making in Australia underpins this year's NAIDOC week, that runs from July 7th to the 14th. Greg Dyett takes a look at how NAIDOC week started and what it's about now. - ความต้องการของชาวพื้นเมืองออสเตรเลียคือชาวอะบอริจินและชาวหมู่เกาะ Torres Strait เพื่อมีบทบาทมากขึ้นในการตัดสินใจต่างๆ ของประเทศนั้น เป็นหัวใจของสัปดาห์ NAIDOC (เน-ดอค) ปีนี้ ซึ่งจะมีขึ้นตั้งแต่วันที่ 7 ถึง 14 กรกฎาคม คุณ Greg Dyett ผู้สื่อข่าวของเอสบีเอสนิวส์ จะพาคุณผู้ฟังไปรู้จักว่าสัปดาห์ NAIDOC นั้นเริ่มต้นขึ้นอย่างไร และในขณะนี้เกี่ยวกับอะไรบ้าง
NAIDOC Week celebrations are held across Australia each July to celebrate the history, culture and achievements of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. But there are a number of misconceptions about the history of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - ལོ་ལྟར་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ཡོངས་སུ་ཟླ་བ་བདུན་པའི་ནང་ NAIDOC གཟའ་འཁོར་ཞེས་པ་སྟེ། ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་གདོད་མའི་མི་རིགས་དང་། ཊོ་རི་སི་ཊེ་མཚོ་གླིང་པའི་མི་རིགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་། རིག་གཞུང་། བྱས་རྗེས་སོགས་དྲན་གསོའི་སྲུང་བརྩི་ཞུ་གི་ཡོད། འོན་ཀྱང་། ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་གདོད་མའི་མི་རིགས་དང་ཊོ་རི་སི་ཊེ་མཚོ་གླིང་པའི་མི་རིགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྐོར་གོ་ནོར་ཐེབས་པའི་གནས་ཚུལ་མང་པོ་བྱུང་གི་ཡོད།