SBS Vietnamese - SBS Việt ngữ

“Chúng tôi chỉ có vài ngày để kêu gọi đồng hương, vì tình hình ở quê nhà quá đau lòng”.

Khảo sát của ASIC cho thấy người Úc dự tính sẽ chi gần 800 đô mỗi người cho quà tặng, du lịch và tiệc tùng trong dịp cuối năm. Nhưng theo các chuyên gia, lập kế hoạch từ sớm và chi tiêu có chiến lược có thể giúp bạn tận hưởng trọn vẹn mùa lễ mà không vượt ngân sách.

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Do ảnh hưởng của mưa lớn và không khí lạnh tăng cường, các sông lớn ở Khánh Hòa như sông Dinh, sông Cái vẫn duy trì mức nước cao, tiềm ẩn nguy cơ ngập lụt diện rộng. Kết quả sơ khởi tính đến hôm qua, có 41 người chết, hơn 52.000 nhà ngập do mưa lũ.

Một phái đoàn của Mỹ đến Kiev để thảo luận về kế hoạch của Tòa Bạch Ốc, vãn hồi hòa bình cho Ukraine. Kế hoạch 28 điểm này, lấy lại phần lớn những yêu sách của Nga, trong đó bao gồm cả việc yêu cầu Ukraine, nhượng bộ lãnh thổ cho Nga và giảm quân số. Đề xuất của chính quyền Trump khai tử chương trình thành lập một lực lượng quốc tế, gìn giữ hòa bình cho Ukraine, một khi chấm dứt chiến tranh.

Úc đã chính thức rút khỏi kế hoạch đăng cai Hội nghị Thượng đỉnh Khí hậu Liên Hợp Quốc COP31 dự kiến diễn ra vào năm 2026, sau nhiều năm cạnh tranh với Thổ Nhĩ Kỳ. Đồng thời, chính phủ xác nhận vai trò tổ chức sẽ do Thổ Nhĩ Kỳ đảm nhiệm, còn Úc sẽ giữ vai trò điều phối đàm phán của hội nghị.

Từ ngày 1 tháng 12, hành khách của hãng hàng không Virgin Australia sẽ phải để pin sạc dự phòng trong tầm nhìn và dễ dàng tiếp cận trong suốt chuyến bay. Được biết Qantas, QantasLink và Jetstar, sẽ áp dụng các biện pháp tương tự từ ngày 15 tháng 12. Việc này diễn ra sau, một số vụ cháy pin lithium trên đường bay quốc tế gần đây.

Cảnh sát Liên bang Úc cho biết sinh viên quốc tế sắp rời khỏi Úc được chào mời trả tiền mặt nhanh chóng, và hoa hồng để chuyển nhượng tài khoản ngân hàng, mà không hiểu rằng nếu chấp nhận có thể khiến họ bị ràng buộc vĩnh viễn với các mạng lưới tội phạm.

Những đóng góp của người Úc gốc Á ở mọi tầng lớp xã hội, đã được ghi nhận tại ‘Giải thưởng Lãnh đạo Úc gốc Á' thường niên. Những người chiến thắng năm nay bao gồm một sinh viên tốt nghiệp lớp 12 đang cung cấp chương trình giáo dục về kiến thức tài chính tại các nước đang phát triển, cho đến một bác sĩ phẫu thuật thần kinh nổi tiếng thế giới.

Xin mời quý vị nghe bài 'Tình Nghèo Thủy Chung', 'Màu Tím Anh Buồn' và 'Út Ơi Đừng Đi'

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Our social cohesion is under threat. But building stronger community ties can help grow connection, trust and shared belonging. - Sự gắn kết xã hội của chúng ta đang bị đe dọa. Nhưng việc xây dựng mối quan hệ cộng đồng bền chặt hơn có thể giúp tăng cường sự kết nối, lòng tin và tinh thần đoàn kết.

Bạn đã vượt qua cả mùa đông nhiều bệnh vặt và đầu mùa xuân mà không hề bị viêm mũi dị ứng (hay fever). Vậy mà bây giờ lại thức dậy với cái mũi sụt sịt mãi không hết. Làm sao để biết đó là cảm lạnh, viêm mũi dị ứng, hay một vấn đề khác?

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Tuần lễ Nâng cao Nhận thức về Cholesterol từ ngày 24–30/11 nhằm giúp người dân hiểu rõ hơn về các loại cholesterol và tác động của chúng lên sức khỏe. Với khoảng 2.1 triệu người đang sống chung với tình trạng “bệnh thầm lặng” này, các chuyên gia cảnh báo việc kiểm tra và kiểm soát cholesterol từ sớm đóng vai trò then chốt trong phòng ngừa bệnh tim mạch.

Meta – công ty mẹ của Facebook, Instagram và Threads – đã bắt đầu gửi cảnh báo đến người dùng Úc từ 13 đến 15 tuổi rằng tài khoản của họ sẽ bị khóa từ ngày 4/12/2025, nhằm tuân thủ luật mới của Chính phủ Úc cấm người dưới 16 tuổi sử dụng mạng xã hội.

Quốc hội Hoa Kỳ đã bỏ phiếu với tỷ lệ áp đảo để công bố các hồ sơ của Bộ Tư pháp liên quan đến Jeffrey Epstein, nhà tài phiệt từng bị kết án tội phạm tình dục. Quyết định này được đưa ra sau nhiều tháng gây tranh cãi, trong bối cảnh các nạn nhân hy vọng việc công khai tài liệu sẽ mang lại một phần công lý sau nhiều năm chờ đợi.

Ít nhất 25 người Palestine đã thiệt mạng trong bốn cuộc không kích của Israel trên khắp Gaza, bất chấp lệnh ngừng bắn mong manh đã được áp dụng kể từ tháng 10. Bạo lực tiếp tục leo thang trên khắp Bờ Tây, sau khi hai thiếu niên Palestine dùng dao giết chết một thường dân Israel và khiến ba người khác bị thương. Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã bỏ phiếu thông qua một nghị quyết do Hoa Kỳ soạn thảo, nhằm chấm dứt chiến tranh ở Gaza.

Viện khoa học hàng đầu của Úc, CSIRO, sẽ cắt giảm 350 vị trí nghiên cứu toàn thời gian để giải quyết chi phí gia tăng, một hành động mà Hiệp Hội Nhân Viên của Viện mô tả là 'khủng khiếp'. Giám đốc điều hành của cơ quan này cho biết, đầu tư của liên bang vào nghiên cứu đang suy giảm nghiêm trọng. Thủ tướng Anthony Albanese đã phải đối mặt với những câu hỏi về việc liệu việc cắt giảm ngân sách C-S-I-R-O của chính phủ ông, có vượt qua những khoản cắt giảm của Tony Abbott, hay không.

Ba vụ xả súng tại nơi công cộng và nhiều vụ cháy xe, đã xảy ra trong đêm qua trên khắp phía tây Sydney. Mặc dù không có thương tích nào được báo cáo, cảnh sát cho biết những cư dân "vô tội" bị ảnh hưởng, đang "bị chấn thương tâm lý nghiêm trọng". Cảnh sát NSW đang điều tra xem, liệu tất cả các vụ việc có liên quan đến nhau hay không.

Tình trạng suy tim sung huyết (Congestive Heart Failure) viết tắt là CHF, xảy ra khi tim không bơm máu hiệu quả, để đáp ứng nhu cầu của cơ thể. Điều này dẫn đến ứ đọng dịch ở phổi, bụng, gan và chân, gây ra các triệu chứng như khó thở, mệt mỏi và sưng phù, có thể dẫn đến tử vong, nhất là ở giới cao niên khi sức khoẻ nói chung bị suy yếu. Bác sĩ Brian Cung Đình Thanh Bình là GP tại Sydney cho biết thêm thông tin.

Australia is known around the world for its rich and diverse First Nations cultures. But when it comes to native title and land rights, you might still wonder what they actually mean. Discover what native title means in Australia, how it began with the Mabo Case, what the Native Title Act does, and why it matters for all Australians. - Úc được toàn thế giới biết đến nhờ nền văn hóa phong phú và đa dạng của Thổ dân bản địa. Nhưng khi nói đến quyền sở hữu bản địa (native title) và quyền sử dụng đất, nhiều người băn khoăn về ý nghĩa thực sự của chúng.

Các thủ hiến bang trên khắp nước Úc đã họp khẩn cấp, trong bối cảnh tranh cãi gia tăng liên quan đến thỏa thuận tài trợ bệnh viện công mới với chính phủ liên bang. Cùng lúc, một báo cáo mới của Viện Grattan cho thấy các bệnh viện Úc đang lãng phí hơn 1 tỷ đô la mỗi năm cho các khoản chi có thể tránh được.

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Nửa thế kỷ trôi qua, hành trình người Việt tại Úc được kể lại bằng ký ức, nước mắt và niềm tự hào. Chương trình nghệ thuật “My story, our story” của AVAC đưa những câu chuyện vượt biển, lập nghiệp và khát vọng vươn lên qua màn ảnh và sân khấu.

Lời mời chào "kiếm tiền nhanh" trước khi về nước có thể là cái bẫy hủy hoại tương lai bạn. AFP vừa phát cảnh báo khẩn cấp tới sinh viên quốc tế: tuyệt đối không bán tài khoản ngân hàng hay giấy tờ tùy thân. Hành động này tiếp tay cho tội phạm rửa tiền, dẫn đến hậu quả pháp lý nghiêm trọng, bị hủy visa và cấm nhập cảnh Úc vĩnh viễn. Đừng đánh đổi danh tính và tự do vì món lợi nhỏ trước mắt.

Các tin chính trong bản tin.

Thái tử Ả Rập Xê Út Mohammed bin Salman, trở lại Tòa Bạch Ốc lần đầu tiên kể từ vụ sát hại nhà báo bất đồng chính kiến Jamal Khashoggi, và gặp Tổng thống Donald Trump tại Phòng Bầu dục. Hai nhà lãnh đạo đã thảo luận một số vấn đề, bao gồm việc Ả Rập Xê Út đầu tư một ngàn tỷ đô la Mỹ kim vào Mỹ để sản xuất chip AI, mua máy bay chiến đấu F-35, và tái thiết Gaza.

Tại Bệnh viện Blacktown, dược sĩ kiêm nghiên cứu sinh Tiến sĩ Mimi Truong đang nỗ lực nâng cao an toàn sử dụng thuốc, đặc biệt cho các cộng đồng đa văn hóa và ngôn ngữ (CALD).

Indonesia là quê hương của hơn 17.000 hòn đảo, nhưng những hòn đảo nhỏ nhất lại rất dễ bị tổn thương, trước tác động của biến đổi khí hậu. Cộng đồng nhỏ bé trên đảo Pari, đang phải đối mặt với nhiều mối đe dọa do biến đổi khí hậu gây ra, bao gồm cả sự tồn tại của toàn bộ cộng đồng. Bốn người dân trên đảo hiện cố gắng khởi kiện một tập đoàn xi măng khổng lồ của châu Âu, về lượng khí thải carbon lịch sử của họ.

Đối với nhiều người, lái xe không chỉ để di chuyển mà còn thể hiện sự độc lập - đi chợ, thăm bạn bè hay kết nối với cộng đồng. Nhưng khi tuổi tác tăng lên, những thay đổi về thị lực, trí nhớ, phản xạ và sức khỏe tổng quát đều có thể ảnh hưởng đến sự an toàn khi lái xe. Vậy, mọi người - nhất là người lớn tuổi hoặc có vấn đề sức khỏe - cần lưu ý gì khi gia hạn bằng lái?

Hiện đã có nhiều trường học tại Nam Úc, ACT và Tasmania phải đóng cửa để triển khai việc xử lý sau khi phát hiện loại cát đồ chơi trẻ em bị nhiễm asbestos. Các chuyên gia cho rằng mức độ ảnh hưởng lâu dài phụ thuộc vào loại amiăng cụ thể được phát hiện, và liệu cát có nhuyễn đến mức để có thể bị hít vào người hay không.

Luật sư cực kỳ bảo thủ Jose Antonio Kast, là ứng cử viên sáng giá nhất, cho vị trí lãnh đạo tiếp theo của Chile, khi ông và đối thủ Jeanette Jarra, bước vào vòng hai của cuộc bầu cử Tổng thống vào tháng tới. Cả hai ứng cử viên đều không giành được đa số phiếu bầu trong vòng một, dẫn đến một cuộc bầu cử vòng hai, dự trù sẽ bị chi phối bởi số phiếu bầu, cho các đảng bảo thủ của Chile.

Khi hàng ngàn thanh thiếu niên, được nhắc nhở về những rủi ro đi kèm với việc uống rượu, đặc biệt là khi ở nước ngoài. Phụ huynh và bạn bè của Bianca Jones và Holly Bowles, hai nạn nhân ngộ độc methanol, đã tham gia một chiến dịch an toàn mới, khuyến khích các du khách trẻ tuổi lựa chọn an toàn hơn.

Sinh ra và lớn lên tại Úc, Cindy Huỳnh từng nghĩ tương lai của mình gắn liền với ngành y. Nhưng rồi cơ duyên đưa cô đến ngành dạy học, nơi Cindy nhận ra niềm đam mê thực sự: đồng hành cùng học sinh và tạo nên những thay đổi tích cực trong lớp học. Từ những ngày dạy kèm toán và khoa học cho học sinh nhỏ tuổi đến khi bước vào chương trình Master of Teaching theo mô hình vừa học vừa làm, Cindy dần hiểu rằng đứng trên bục giảng chính là con đường giúp cô lan tỏa điều tốt đẹp cho cộng đồng.

Các tin chính trong bản tin.

Vào mùa hè này, người dân Victoria sẽ có cơ hội trải nghiệm mạng lưới giao thông công cộng miễn phí mỗi cuối tuần - một phần trong lễ khánh thành dự án Metro Tunnel của tiểu bang. Chương trình kéo dài từ 30 tháng 11 năm 2025 cho đến ngày 1 tháng 2 năm 2026.

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Bangladesh đã bước vào một trong những giai đoạn chính trị bất ổn nhất trong nhiều thập niên sau khi cựu thủ tướng Sheikh Hasina bị kết án tử hình vì liên quan đến cuộc nổi dậy do sinh viên lãnh đạo năm ngoái. Bà kịch liệt bác bỏ phán quyết này, cho rằng nó bất hợp pháp và mang động cơ chính trị, đồng thời khẳng định bà đã bị từ chối một phiên tòa công bằng.

Khi quá trình chuyển đổi năng lượng tái tạo đang diễn ra tại Úc, việc sử dụng tấm pin mặt trời nhiều hơn dự kiến đã khiến các nhóm nhân quyền lo ngại về mối liên hệ với lao động cưỡng bức người Duy Ngô Nhĩ trong chuỗi cung ứng. Trong bối cảnh Úc đang tìm cách phát triển ngành công nghiệp tấm pin mặt trời của riêng mình, các nhóm nhân quyền cho rằng chính phủ và ngành công nghiệp nên nỗ lực để đảm bảo quá trình chuyển đổi năng lượng sạch không phải đánh đổi bằng tự do.

Liệu vay tiền mua nhà ở để đầu tư bất động sản thương mại có thực sự an toàn? Đầu tư vào bất động sản thương mại có thực sự rủi ro và khó tiếp cận hơn bất động sản nhà ở?

Nhập cư trở thành mối lo hàng đầu của cử tri; chính phủ đảng Lao động Anh Quốc siết chính sách để giảm “yếu tố thu hút”, trong khi các tổ chức quyền tị nạn cảnh báo nguy cơ thù hận sắc tộc gia tăng.

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Chỉ với một cuộc gọi miễn phí, trẻ em có thể trò chuyện với Santa về đủ thứ, từ món ăn yêu thích của tuần lộc đến việc chuẩn bị Giáng Sinh ở Bắc Cực.

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Hồ St Clair được tạo thành bởi các sông băng trong hàng triệu năm, nhưng hồ sâu nhất của Úc chưa bao giờ được lập bản đồ đầy đủ. Cho đến khi các nhà khoa học Úc lên bản bản đồ 3D đầu tiên về cảnh quan dưới nước, xác nhận độ sâu khổng lồ của kỳ quan thiên nhiên này.

Giá điện tăng cao là động lực chính gây ra lạm phát, gây áp lực lên các gia đình và 2,6 triệu chủ doanh nghiệp nhỏ của Úc. Một số người đang vượt qua khó khăn và cho biết cách thức.

Đảng Tự do và Đảng Quốc gia công bố kế hoạch loại bỏ biến đổi khí hậu khỏi danh sách các mục tiêu của cơ quan quản lý năng lượng quốc gia, đồng thời cam kết tiếp tục giảm phát thải bằng cách theo dõi tiến độ của các quốc gia khác. Trước đó Liên minh đã chính thức loại bỏ mục tiêu khí thải zero.

Một phân tích mới từ nền tảng tuyển dụng SEEK đã chỉ ra 10 kỹ năng đang được các nhà tuyển dụng tại Úc ưu tiên nhất. Dù trí tuệ nhân tạo và tự động hóa đang ngày càng phát triển, các kỹ năng mang tính con người vẫn được đánh giá rất cao.

Đó không phải khoa học viễn tưởng, nhưng vẫn có những yếu tố riêng. Không phải lãng mạn, nhưng vẫn chạm đến trái tim. Không phải kỳ ảo, nhưng đừng ngạc nhiên nếu bạn bắt gặp người sói hay yêu tinh. Đây là cơn sốt văn học mới đang khuấy đảo thế giới sách, được hàng triệu người hâm mộ trên nền tảng mạng xã hội TikTok dẫn dắt và được gọi là lãng mạn.

Quân đội Venezuela tuyên bố sẽ bảo vệ đất nước, khi một tàu chiến Mỹ trọng tải 100 ngàn tấn, đang đồn trú trong vùng biển của nước này. Việc bố trí chiếc hàng không mẫu hạm diễn ra, sau khi Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ công bố một chiến dịch mới, nhằm chống nạn buôn bán ma túy ở Tây bán cầu, thế nhưng vẫn còn nhiều lo ngại về tính hợp pháp của các hoạt động này và tính xác thực của những cáo buộc của họ.