SBS Vietnamese - SBS Việt ngữ

Bạn đang nhận Age Pension và dự định ra nước ngoài dài ngày? Từ ngày 20/09/2026, quy định mới của Centrelink theo Ngân sách Liên bang 2026-2027 sẽ cho phép người hưởng hưu trí tiếp tục nhận Pension Supplement tối đa 12 tuần, thay vì chỉ 6 tuần như trước đây. Tuy nhiên, nếu vắng mặt quá thời hạn này, khoản phụ cấp sẽ bị cắt hoàn toàn. Dưới đây là những mốc thời gian và điều kiện quan trọng người hưởng Age Pension cần lưu ý trước khi rời Úc.

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Gần 250.000 dân sẽ được bố trí tái định cư cho dự án Trục đại lộ cảnh quan sông Hồng. Bà Jennifer Wicks McNamara đã đượcThượng Viện Hoa Kỳ phê chuẩn làm tân đại sứ Mỹ tại Việt Nam.jeniferwicksatsenate.jpgĐồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnameseChúng tôi cũng có mặt trên YouTubeNghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play 

Cảnh sát và FBI đang tiến hành điều tra vụ xả súng chết người, tại một nhà thờ Hồi giáo ở thành phố San Diego, Mỹ, và đang xem đây là một vụ án thù hận. Ba người đàn ông thiệt mạng, cũng được ca ngợi vì lòng dũng cảm, khi đã thu hút sự chú ý của những kẻ tấn công ra khỏi trường học, nằm cạnh nơi thờ cúng.

Vụ án ba người bị cáo buộc giết hại ở phía tây nam Sydney, đã làm dấy lên những lời kêu gọi thành lập Ủy ban Hoàng gia, điều tra về tội ác giết hại phụ nữ. Vụ việc xảy ra trong bối cảnh, các trung tâm bảo trợ phụ nữ và các dịch vụ tuyến đầu khác đang chịu áp lực lớn lao, cùng với những lời kêu gọi tăng cường ngân sách. Chính phủ đã đặt mục tiêu chấm dứt bạo lực giới tính trong vòng một thế hệ, nhưng các nhà hoạt động cho rằng điều đó sẽ không đạt được, nếu không có nỗ lực lớn hơn nữa. Xin lưu ý nội dung bài tường thuật có thể gây nhiều xúc động.

Ngày càng có nhiều gia đình ở vùng nông thôn, cân nhắc việc gởi con em vào trường nội trú, khi áp lực công việc và khoảng cách của gia đình, ngày càng gia tăng. Nghiên cứu mới cho thấy hơn một phần tư hay 27% phụ huynh tin rằng, trường nội trú ngày nay phù hợp hơn so với một thập niên trước, con số này tăng lên 30% đối với phụ huynh thuộc thế hệ Z và Millennials.

Tổng thống Donald Trump nói rằng “chúng tôi sẽ làm một số việc hơi khó chịu” nếu Iran vẫn không đồng ý với thỏa thuận.

Chính phủ Úc đang khẩn trương xác minh tình trạng của 11 công dân bị lực lượng Israel chặn giữ khi tham gia đoàn tàu viện trợ hướng đến Gaza. Gia đình họ bày tỏ lo ngại sâu sắc và cho biết chưa nhận được bất kỳ thông tin chính thức nào về nơi ở hay điều kiện giam giữ của người thân.

Giấc ngủ là thời gian để cơ thể nghỉ ngơi sau một ngày dài làm việc, để các cơ phận trong người được phục hồi. Giấc ngủ còn quan trọng hơn ở các vị cao niên, vốn cần sự nghỉ ngơi khi các vị thường dễ cảm thấy mõi mệt. Thế nhưng chính ở các vị cao niên, giấc ngủ thường khó đến với các vị thường không thể chợp mắt và trằn trọc cả đêm. Làm thế nào để cải thiện giấc ngủ ở các vị cao niên là một câu hỏi cần đặt ra ở các bác cao niên, bác sĩ đa khoa Phan Đình Hiệp ở Melbourne giúp tìm ra các giải pháp.

WHO đang lên tiếng cảnh báo về tốc độ lây lan đáng báo động của đợt bùng phát Ebola mới tại Cộng hòa Dân chủ Congo, sau khi đã ghi nhận thêm 26 ca tử vong nghi do Ebola chỉ trong vòng 24 giờ. Trong bối cảnh chưa có vaccine hay thuốc điều trị đặc hiệu, WHO lo ngại đợt bùng phát Ebola có thể kéo dài và lan rộng.

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Một công dân Việt Nam bị truy nã về tội lừa đảo từ nhiều năm trước vừa bị dẫn độ từ Úc về Việt Nam, sau khi bị lực lượng đặc nhiệm của Cảnh sát Liên bang Úc (AFP) bắt giữ tại Sydney vào cuối năm 2024. Đây được xem là vụ dẫn độ đầu tiên giữa hai nước theo yêu cầu từ phía Việt Nam.

Một công dân Việt Nam, cô Tiêu Nguyễn Bảo Ngọc 27 tuổi, bị Israel bắt khi tham gia đoàn tàu cứu trợ cho người Palestine.

Đợt bùng phát hiện nay tập trung chủ yếu tại Bắc Úc và vùng Kimberley của Tây Úc, đồng thời đã lan sang Queensland và Nam Úc. Giới chức y tế cho rằng sự sụt giảm tỷ lệ tiêm vaccine trong cộng đồng là nguyên nhân quan trọng khiến căn bệnh truyền nhiễm nguy hiểm này tái xuất.

Giữa cơn bão chi phí sinh hoạt bủa vây nước Úc, hóa đơn internet hằng tháng đang trở thành gánh nặng khiến nhiều gia đình phải tính toán rất kỹ. Thế nhưng, bạn có biết mình có thể nhận được ưu đãi hoặc giá rất hấp dẫn cho dịch vụ internet? Chính phủ Úc và các nhà mạng luôn duy trì những gói trợ cấp ẩn từ mạng NBN miễn phí đến các gói cước giảm nửa giá dành riêng cho hộ thu nhập thấp. Tìm hiểu ngay với Dịch vụ hữu ích.

Các tin chính trong bản tin.

Một người đã thiệt mạng và bốn người khác bị thương sau vụ nổ súng tại khu Canley Heights, phía tây nam Sydney. Cảnh sát cho rằng đây có thể là một vụ thanh toán liên quan tới các băng đảng. Sự việc gây chú ý vì xảy ra tại khu vực có đông người Việt sinh sống, nơi nhiều năm qua vừa phát triển mạnh về bất động sản vừa đối mặt với các vấn đề an ninh liên quan tới hoạt động tội phạm ở tây nam Sydney.

Tờ Greek Herald đang kỷ niệm 100 năm phục vụ cộng đồng người Hy Lạp tại Úc. Mặc dù có những thay đổi về hình thức, tờ báo vẫn tiếp tục là một nguồn kết nối quan trọng đối với độc giả.

Những “thám tử vị giác” bí ẩn của Michelin đang âm thầm xuất hiện tại Nam Úc, đánh dấu lần đầu tiên cẩm nang ẩm thực danh giá này đặt chân đến thị trường Úc. Với hàng loạt nhà hàng tại Adelaide và các vùng rượu vang nổi tiếng nằm trong tầm ngắm, giới đầu bếp địa phương đang vừa háo hức vừa hồi hộp trước cơ hội được bước vào hệ thống xếp hạng ẩm thực có ảnh hưởng nhất thế giới.

Một thỏa thuận dàn xếp trị giá hàng tỷ đô la đang làm dậy sóng chính trường Washington, sau khi Tổng thống Donald Trump đồng ý rút đơn kiện Sở Thuế vụ Hoa Kỳ (IRS) để đổi lấy việc thành lập một quỹ bồi thường đặc biệt dành cho những người cho rằng họ từng bị chính phủ nhắm mục tiêu sai trái.

Renee gần đây đã chuyển từ bỏ phiếu cho Liên đảng sang bỏ phiếu cho One Nation, trong khi cháu gái Sarah của cô ấy dự định bỏ phiếu cho một đảng cánh tả. Sau đây là hai quan điểm khác biệt, của một người đứng tuổi và một cô gái mới 18 tuổi và sẽ đi bầu lần đầu. Chương trình ‘Insight' yêu cầu cử tri từ khắp các phe phái chính trị 'hãy giải thích, họ bỏ phiếu cho ai và tại sao', trong tập One Nation Wave trên SBS On Demand.

Hàng triệu tình nguyện viên trên khắp nước Úc, đang kỷ niệm ‘Tuần lễ Tình nguyện Quốc gia' thường niên trong tuần này, chia sẻ niềm vui được đóng góp cho cộng đồng của mình. Chủ đề của Tuần lễ Tình nguyện Quốc gia năm nay là "Năm của bạn để làm tình nguyện", nhằm tôn vinh những đóng góp của các tình nguyện viên và kêu gọi nhiều người hơn nữa tham gia hoạt động tình nguyện.

Các tin chính trong bản tin.

Giữa hàng loạt bằng cấp như VCE, HSC và thứ hạng ATAR, nhiều phụ huynh Việt tại Úc không khỏi lo lắng về tương lai học tập của con em mình. Tuy nhiên, hệ thống giáo dục Úc hiện nay không chỉ xoay quanh “cuộc đua” đại học. Nhiều học sinh có thể bắt đầu học nghề từ lớp 10, vừa học vừa nhận lương thông qua apprenticeship, hoặc chọn các lộ trình chuyển tiếp từ diploma lên đại học. Từ hướng nghiệp sớm ở lớp 7 đến các pathway linh hoạt sau lớp 12, giáo dục Úc đang mở ra nhiều lựa chọn khác nhau để học sinh tìm được con đường phù hợp với khả năng và sở thích của mình.

Một vấn đề rất thực tế với nhiều người Việt mới sang Úc, đó là: nếu chưa giỏi tiếng Anh thì phải làm sao khi cần phải đi khám bệnh, làm giấy tờ, giải quyết các vấn đề pháp lý… Tại Úc, hệ thống dịch vụ công đã được thiết kế để hỗ trợ người dân, từ phiên dịch, dịch thuật đến các trung tâm cộng đồng chuyên biệt.

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Giữa những lựa chọn phức tạp về chăm sóc, hưu bổng và tài chính, không ít người Việt vẫn loay hoay tự hỏi: mình có quyền lợi gì, bắt đầu từ đâu, và liệu đã chuẩn bị đủ chưa? Một dịch vụ miễn phí của chính phủ, do Centrelink cung cấp, ít được biết đến nhưng vô cùng thiết thực, đang giúp nhiều người tìm ra câu trả lời rõ ràng hơn cho hành trình tài chính khi về già.

Phía sau những bữa tiệc nướng gia đình bình dị tại Sydney là thế giới ngầm đầy máu và nước mắt của những võ đài quyền anh tay trần tự phát. Bất chấp lệnh cấm nghiêm ngặt và nguy cơ tù tội, các võ sĩ vẫn lao vào nhau bằng nắm đấm trần trụi để tìm kiếm sự thăng hoa và bản ngã của chính mình. Liệu đây là liều thuốc cứu rỗi những cuộc đời lầm lỡ, hay chỉ là cái bẫy tàn khốc hủy hoại tương lai?

Nấp bóng danh nghĩa “tổ chức từ thiện” nhận hàng triệu đô-la tài trợ, một tập đoàn môi giới lao động lớn tại Úc đang đối mặt với những cáo buộc chấn động về việc bóc lột công nhân di cư theo chương trình PALM. Đằng sau lời hứa hẹn đổi đời là ma trận chi phí bóp nghẹt thu nhập, lệnh giới nghiêm nghiêm ngặt và những khu nhà lều chật chội được ví như "nhà tù". Phóng sự điều tra của SBS sẽ vạch trần mảng tối nhức nhối này.

Giữa tâm dịch chuột tàn phá khốc liệt các vành đai ngũ cốc tại Nam Úc và Tây Úc, đẩy hàng ngàn hộ nông dân vào cảnh khốn cùng cả về kinh tế lẫn tinh thần, một bước ngoặt cân não vừa xuất hiện. Cơ quan quản lý chính thức kích hoạt lệnh ban bố khẩn cấp, tung ra loại vũ khí hóa học tối tân có sức công phá mạnh gấp đôi bình thường. Liệu giải pháp mạnh tay này có kịp thời cứu vãn mùa màng trước sức sinh sản hủy diệt của hàng triệu sinh vật gặm nhấm?

Một liên minh các tổ chức y tế cho biết, các công ty thuốc lá đang lợi dụng những lo ngại về buôn bán thuốc lá bất hợp pháp, để phá bỏ các chính sách kiểm soát hút thuốc, đã được thực hiện trong nhiều thập niên và thúc đẩy việc cắt giảm thuế. Các tổ chức y tế cho biết, họ đặc biệt lo ngại trước các báo cáo cho rằng, các nghị sĩ đã nghe lời khai từ tập đoàn thuốc lá khổng lồ Philip Morris, một cách bí mật.

Một số tin chính trong bản tin trưa ngày 19-05-2026.

At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - Ở trường học, nơi làm việc, các văn phòng hội đồng địa phương hoặc các sự kiện thể thao, bạn có thể thấy một lá cờ màu đỏ, đen và vàng được treo bên cạnh quốc kỳ Úc. Đó là lá cờ Thổ dân (Aboriginal flag), tượng trưng cho người Thổ dân Úc và mối liên hệ của họ với đất đai, cộng đồng và những câu chuyện truyền thống.

Cuộc tranh luận về tương lai của hệ thống thuế vụ của Úc vẫn tiếp diễn, sau khi ngân sách liên bang được công bố tuần trước. Liên đảng đã đưa ra những chính sách táo bạo của riêng mình về thuế và nhà ở, trong khi Tổng Trưởng Ngân Khố đang nỗ lực thuyết phục cử tri chấp nhận ba thay đổi, ảnh hưởng đến việc khấu trừ thuế đối với khoản vay mua nhà, thuế thu nhập từ vốn và quỹ tín thác.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cho biết, ông đã hoãn cuộc tấn công vào Iran theo kế hoạch vào hôm nay thứ Ba, sau yêu cầu của các nước vùng Vịnh. Tuy nhiên, ông nói rằng quân đội Mỹ vẫn sẵn sàng tiến hành một cuộc tấn công toàn diện, quy mô lớn vào Iran nếu không đạt được thỏa thuận nào.

Tổ chức Y tế Thế giới (World Health Organization) đã chính thức tuyên bố đợt bùng phát Ebola tại Cộng hòa Dân chủ Congo và Uganda là tình trạng khẩn cấp y tế công cộng gây lo ngại quốc tế, trong bối cảnh dịch bệnh tiếp tục lan rộng tại các khu vực vốn đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi xung đột vũ trang và di dời dân cư.

Bà Cúc Nguyễn, Giám đốc phụ trách báo cáo tài chính và vận hành tại Nha thống kê Úc Australian Bureau of Statistics (ABS), đồng thời là người phát ngôn tiếng Việt cho Census 2026, chia sẻ ý nghĩa của cuộc điều tra dân số lần này đối với cộng đồng người Việt và toàn xã hội Úc.

Giữa lúc giá thuê nhà tại Úc tiếp tục tăng cao, nhiều gia đình người Việt cho biết tiền thuê đang chiếm phần lớn thu nhập hàng tháng. Tuy nhiên, không ít người thuê nhà vẫn chưa hiểu rõ quyền lợi của mình, từ tiền bond, quy định tăng giá thuê cho tới các khoản hỗ trợ của chính phủ có thể giúp giảm áp lực tài chính.

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Có những lo ngại về việc các nước láng giềng trong khu vực bị cuốn vào cuộc xung đột, khi Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất báo cáo về một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào một nhà máy điện hạt nhân của nước này.

Những thay đổi về thuế trên vốn gia tăng (CGT) sẽ chỉ bắt đầu có hiệu lực từ tháng 7 năm 2027, tạo thời gian cho các nhà đầu tư quyết định nên làm gì với tài sản của họ.

Dù thua U17 Úc, U17 Việt Nam vẫn kiên cường vượt khó giành vé đi World Cup. Bước ngoặt về chiếc "ghế nóng" tại Ngoại hạng Anh khi Chelsea trao toàn quyền cho tân quản lý Xabi Alonso và Manchester City nâng cao cúp FA. Cuối cùng là làn sóng tái xuất bạc tỷ của các huyền thoại võ đài như Ronda Rousey và Conor McGregor, làm bùng nổ thêm ngành công nghiệp giải trí số.

Những người Úc nào có thể bị ảnh hưởng, bởi cải cách thuế nhà ở, trong ngân sách liên bang? Chính phủ cho biết, những thay đổi về khấu trừ thuế đối với khoản vay mua nhà và thuế thu nhập từ vốn, được thiết kế để cải thiện khả năng chi trả nhà ở và tạo sân chơi bình đẳng cho các thế hệ trẻ. Nhưng một số chuyên gia cảnh báo rằng, những cải cách này cũng có thể tạo ra những hậu quả không mong muốn, đối với những người Úc đang cố gắng tích lũy tài sản và tham gia vào thị trường bất động sản.

Một phần tư phụ nữ ở Úc, phải đối mặt với các vấn đề sức khỏe tâm thần. Tuy nhiên, một số người gặp rủi ro khi tìm kiếm sự giúp đỡ, trong các khu điều trị chung nam nữ tại bệnh viện. Một bác sĩ tâm thần người Úc, đang nỗ lực thay đổi điều đó.

Sáu hành khách từ một tàu du lịch nằm trên tuyến đường, dẫn đến đợt bùng phát virus hantavirus chết người đã trở về Úc, sau khi chính phủ thu xếp được chuyến bay cho họ. Họ sẽ phải cách ly ba tuần, ngắn hơn một chút so với thời gian 42 ngày được Tổ chức Y tế Thế giới khuyến nghị. Và một hành khách người Canada trên tàu du lịch này đã có kết quả xét nghiệm dương tính với virus hantavirus.

Đầu tư đang trở thành một chủ đề được nhiều du học sinh Việt Nam tại Úc quan tâm, không chỉ như một cách tìm kiếm thu nhập phụ, mà còn là hành trình học cách quản lý tài chính cá nhân và hiểu hơn về tiền bạc. Trong số này của series Du học Không Filter, ba du học sinh Đức, Quyên và Đoan Trang chia sẻ trải nghiệm đầu tư của mình tại Úc, với những lựa chọn, chiến lược và bài học khác nhau trên hành trình tự xây dựng nền tảng tài chính khi sống xa nhà.

Một số tin chính trong bản tin trưa ngày 18-05-2026.

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Sự kiện Tổng thống Donald Trump khép lại chuyến công du ba ngày tới Bắc Kinh đã đánh dấu một nỗ lực lớn nhằm định hình lại thế ổn định mới cho quan hệ Mỹ–Trung trong kỷ nguyên đầy biến động. Giữa bối cảnh khủng hoảng địa chính trị leo thang tại Trung Đông và làn sóng cạnh tranh công nghệ gắt gao, cuộc đối thoại thượng đỉnh giữa hai thực thể kinh tế chiếm gần 40% GDP toàn cầu không chỉ là một màn trình diễn nghi lễ, mà còn là bàn cờ chiến lược đầy thực dụng. Từ đòn bẩy kinh tế của phái đoàn doanh nghiệp nghìn tỷ USD cho đến những lằn ranh đỏ được vạch sẵn, cục diện “quản lý cạnh tranh” này đang trực tiếp tái cấu trúc chuỗi cung ứng toàn cầu và thổi một luồng gió mới vào bức tranh địa chính trị châu Á.

Các tin chính trong bản tin.

Kính mời quý vị thưởng thức trích đoạn 'Nàng Son' và bài tân cổ 'Thương Con Chốt Sang Sông'