SBS Vietnamese - SBS Việt ngữ

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Đằng sau sự kỳ diệu của chatbot hay trợ lý ảo không phải là ma thuật, mà là cuộc đua hạ tầng khốc liệt. Khi dữ liệu trở thành dầu mỏ mới, các trung tâm dữ liệu chính là “nhà máy” vận hành nền kinh tế AI. Châu Á đang trỗi dậy mạnh mẽ, trở thành tâm điểm thu hút hàng nghìn tỷ USD. Liệu vùng đất này có thể giải bài toán khát năng lượng để vươn lên dẫn dắt cuộc cách mạng tính toán toàn cầu?

Đến Úc khi mới 6 tuổi trong một gia đình người Việt tị nạn, hôm nay bà Mai Thúy Hằng đã đạt được nhiều thành tựu đáng kể. Đằng sau hành trình nghề nghiệp ấy là câu chuyện của một người lớn lên giữa hai nền văn hóa, trân quý truyền thống gia đình và các giá trị Việt được gìn giữ qua nhiều thế hệ. Trong chương trình Gặp gỡ người Việt ở Úc, bà chia sẻ về hành trình trưởng thành, bản sắc văn hóa và điều bà mong muốn truyền lại cho các con.

Các tin chính trong bản tin.

Slavery Abolition Act 1833 là một trong những đạo luật quan trọng nhất trong lịch sử phong trào chống chế độ nô lệ, chính thức có hiệu lực vào ngày 1 tháng 8 năm 1834, đánh dấu bước ngoặt trong việc chấm dứt chế độ nô lệ tại phần lớn các thuộc địa của Đế quốc Anh.

Trích đoạn Chuyện người chinh phụ và Hai người vợ do nghệ sĩ Bạch Tuyết, Nghệ sĩ Minh Vương, Nghệ sĩ Thanh Hằng, Thạch Vũ và Ngọc Hà trình bày.

Với nhiều người mới định cư tại Úc, hệ thống cảnh sát tại Úc có thể khá khó hiểu. Không ít người thắc mắc: khi bị mất cắp, xảy ra va chạm giao thông hay gặp lừa đảo, nên liên hệ với ai? Liệu có phải tai nạn nào cũng cần gọi Cảnh sát Liên bang Úc (Australian Federal Police) hoặc gọi 000?

Trong bản tin hôm nay bao gồm một số tin chính.

Ở nhà là phở, cơm tấm, nước mắm và thịt kho; ở trường có sandwich, sushi và những món ăn đến từ nhiều nền văn hóa. Sinh ra hoặc lớn lên tại Úc, mỗi người trẻ gốc Việt hình thành một khẩu vị khác nhau. SBS Tiếng Việt gặp gỡ nhiều gia đình để tìm hiểu sự đa dạng này trong đời sống đa văn hóa.

Liệu việc gia tăng các cuộc tranh luận chính trị về chủ nghĩa đa văn hóa và bản sắc dân tộc có phải là nguyên nhân dẫn đến mất lòng tin của người Úc?

Bản tin tuần qua tính đến ngày 31-07-2026 bao gồm một số tin chính sau đây.

Trump tuyên bố đạt được thỏa thuận "giải giáp hoàn toàn" Hamas. Tổng thống Mỹ Donald Trump gọi thỏa thuận này là một bước quan trọng hướng tới một chính phủ Palestine mới ở Gaza. Thượng viện Mỹ đã bác bỏ sát nút một nỗ lực khác nhằm hạn chế hành động quân sự của Tổng thống Donald Trump chống lại Iran.

Một kế hoạch tư nhân hóa World Cup, đã khiến thế giới bóng đá quay lưng lại với cơ quan quản lý quốc tế của mình. Liên đoàn bóng đá châu Âu (UEFA) cho biết, họ sẽ tẩy chay World Cup, nếu kế hoạch tư nhân hóa của FIFA được tiến hành. Liên đoàn bóng đá Úc (Football Australia) đã yêu cầu thêm thời gian để xem xét đề nghị này.

Báo cáo Thu hẹp khoảng cách mới nhất từ Ủy ban Năng suất cho thấy, chỉ có một trong 19 mục tiêu kinh tế xã hội đã đạt được. Ở giai đoạn giữa của thỏa thuận, các tổ chức thổ dân cho rằng sự hợp tác cộng đồng và đầu tư vào trẻ em đều rất quan trọng để giải quyết tình trạng bất lợi.

Tài khoản offset vẫn hiện trên ứng dụng, tiền vẫn nằm trong đó, nhưng khoản vay có thể không được giảm lãi như người vay vẫn tưởng. ASIC phát hiện một số tài khoản chưa được thiết lập hoặc liên kết đúng, khiến khách hàng âm thầm trả dư tiền lãi và các ngân hàng phải bồi thường hơn 55 triệu đô la. Người vay cần kiểm tra gì và xử lý ra sao nếu phát hiện sai sót?

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

TP.HCM đặt mục tiêu đi bộ 300-500m là tới xe buýt, metro; Khai trừ khỏi Đảng 5 cán bộ cao cấp trong đó có một thứ trưởng; Khi gen Z kế thừa giá trị truyền thống.

Suối nước nóng Moree là một địa danh nổi tiếng, cách Sydney khoảng 500 kí lô mét về phía tây bắc, thuộc tiểu bang New South Wales. Nơi đây được xem là một nguồn nước nóng từ 30 đến 40 độ bách phân, với nhiều khoáng chất hữu ích cho các bệnh ngoài da.

Từ ngày 1/7/2027, cách tính capital gains tax, thường được gọi là thuế lợi vốn, tại Úc sẽ có thay đổi đáng kể. Vậy phần lợi nhuận trước và sau thời điểm chuyển tiếp sẽ được tính như thế nào? Có cần bán tài sản trước ngày quy định mới có hiệu lực hay không? Và người sở hữu bất động sản nên chuẩn bị những hồ sơ gì ngay từ bây giờ?

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã tuyên bố sẽ giáng những đòn mạnh vào Iran, để đáp trả vụ tấn công vào căn cứ quân sự của Mỹ ở Jordan. Lời đe dọa này được đưa ra trong bối cảnh lo ngại ngày càng gia tăng về một cuộc xung đột leo thang, sau vụ tấn công bằng máy bay không người lái vào một tàu chở khí đốt thuộc sở hữu của Mỹ ở Ai Cập, và việc Mỹ và Ả Rập Xê Út cùng tiến hành các cuộc tấn công phối hợp nhằm vào các nhóm dân quân được Iran hậu thuẫn ở Iraq.

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Ở Úc dù không thích, nhưng ít nhất chúng ta cũng đã quen với cháy rừng, chúng là một phần của môi trường. Nhưng người dân ở bán cầu bắc đang khó chấp nhận những đám cháy lớn, đang hoành hành khắp châu Âu và Bắc Mỹ. Và trong khi một đám cháy rừng đang lan rộng là một cảnh tượng đáng sợ, khi nó thiêu rụi mọi thứ trên đường đi, các nhà khoa học cảnh báo rằng khói từ cháy rừng, cũng có thể là mối đe dọa nghiêm trọng đến sức khỏe.

Không làm việc với máy móc hay hóa chất trong phòng thí nghiệm, nhà nghiên cứu khoa học xã hội chủ yếu đọc tài liệu, phân tích chính sách, gặp gỡ cộng đồng và tìm hiểu những vấn đề liên quan đến con người, văn hóa và đời sống. Nguyễn Thị Hồng Nam Ngọc, nghiên cứu sinh tiến sĩ tại Đại học La Trobe ở Melbourne, chia sẻ về công việc hằng ngày, những kỹ năng cần thiết và con đường dành cho người trẻ muốn theo đuổi nghề nghiên cứu khoa học xã hội.

Tân Thủ hiến Victoria là Ben Carroll, có bốn tháng để xoay chuyển vận mệnh của đảng Lao động, sau khi đánh bại Jacinta Allan để giành lấy chức vụ cao nhất. Hành động đầu tiên của ông trên cương vị Thủ hiến, là cam kết thành lập một ủy ban điều tra hoàng gia về ngành xây dựng của tiểu bang, điều mà người tiền nhiệm của ông đã phản đối. Cuộc bầu cử dự kiến diễn ra vào tháng 11 với nhiều khả năng, đây sẽ là cuộc đua ba bên, và là một phép thử bầu cử sớm đối với sự trỗi dậy của đảng One Nation.

Khi phim Odyssey đang làm mưa làm gió tại các rạp chiếu phim trên khắp thế giới, thì có một phim đang chiếu miễn phí trên SBS On Demand nói về chuyến trở về của người anh hùng thành Troy - Odysseus - của đạo diễn người Ý - Uberto Pasolini, đó là phim The Return – Trở Về - với sự tham gia của hai diễn viên gạo cội Ralph Fiennes và Juliette Binoche.

Ít nhất 13 người đã thiệt mạng sau trận động đất mạnh 7,1 độ ở tỉnh Kumamoto, tây nam Nhật Bản. Bộ Ngoại giao Việt Nam xác nhận đã có một công dân Việt Nam tử vong, trong khi lực lượng cứu hộ vẫn chạy đua tìm kiếm những người còn mắc kẹt dưới đống đổ nát của một trung tâm thương mại bị sập.

Tỷ lệ lạm phát của Úc tiếp tục hạ nhiệt trong quý mới nhất, nhưng các chỉ số đo lường áp lực giá cơ bản vẫn cao hơn mức mục tiêu của Ngân hàng trữ kim Úc (RBA), cho thấy cuộc chiến chống lạm phát vẫn chưa kết thúc.

Dữ liệu mới của Nha Thống kê Úc tiết lộ ngày 25 tháng 10 là ngày cưới phổ biến nhất năm ngoái 2025. Dữ liệu cũng cho thấy tỷ lệ kết hôn ở Úc tiếp tục giảm và tỷ lệ ly hôn tăng lần đầu tiên sau nhiều năm.

Theo một báo cáo mới của Học viện Lowy, “chỗ đứng thực sự” của Trung Quốc ở Thái Bình Dương đã bị thu hẹp, cho thấy Úc đã đóng góp phần lớn tài trợ cho các quốc gia Thái Bình Dương vào năm 2024. Trong khi đó, Trung Quốc đã thay đổi chiến lược từ các khoản vay lớn sang các hình thức viện trợ chiến lược nhỏ hơn trong những năm gần đây.

Prime Minister Anthony Albanese has announced a joint plan with West Australia's government to fund a new study into large-scale oil refinery. The refinery is aimed at protecting the country's economy from further global energy shocks. If the refinery goes ahead, it would be the first new large-scale petrol refinery built in Australia since the 1960s. This comes as the cut in fuel excise is due to expire by the end of the week - Thủ tướng Anthony Albanese công bố một kế hoạch hợp tác với chính phủ Tây Úc, nhằm tài trợ cho một nghiên cứu mới về nhà máy lọc dầu quy mô lớn. Nhà máy lọc dầu mới có mục đích bảo vệ nền kinh tế đất nước khỏi những cú sốc năng lượng toàn cầu trong tương lai. Nếu dự án được tiến hành, đây sẽ là nhà máy lọc dầu quy mô lớn mới đầu tiên được xây dựng ở Úc kể từ những năm 1960. Tuyên bố diễn ra giữa lúc chính sách giảm thuế tiêu thụ đặc biệt đối với nhiên liệu sắp hết hạn vào cuối tuần này.

Một cuộc cách mạng y tế công cộng mang tính lịch sử đang mở ra tại Úc, hứa hẹn thay đổi hoàn toàn cục diện chăm sóc sức khỏe răng miệng cho hàng triệu người dân. Lần đầu tiên sau nửa thế kỷ, mục tiêu đưa dịch vụ nha khoa vào hệ thống Medicare đã có bước tiến chính trị đột phá, biến khát vọng kéo dài 50 năm trở thành một lộ trình pháp lý đầy tiềm năng. Trong lúc này, cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu điều kiện và các bước căn bản để được chăm sóc nha khoa công, giá ưu đãi tại Victoria.

Các tin chính trong bản tin.

Lực lượng cứu trợ đang hối hả khai triển công tác tìm kiếm sau khi một trận động đất chết người xảy ra trên đảo Kyushu của Nhật Bản. Nhiều người đã bị mắc kẹt bên trong một trung tâm thương mại bị sập khi động đất xảy ra.

Ông Ben Carroll đã chính thức trở thành tân thủ hiến Victoria, thay thế bà Jacinta Allan vào thời điểm chỉ khoảng bốn tháng trước cuộc bầu cử cấp tiểu bang. Trong khi chính quyền mới cam kết tập trung vào tính minh bạch, an toàn cộng đồng và phát triển kinh tế, nhiều người Việt tại Victoria kỳ vọng những thay đổi cụ thể sẽ sớm được thực hiện.

Nhiều người vay mua nhà ở Úc sử dụng tài khoản offset với kỳ vọng tiết kiệm tiền lãi. Tuy nhiên, một báo cáo mới của Ủy ban Chứng khoán và Đầu tư Úc (ASIC) cho thấy một số khách hàng đã phải trả thêm hàng ngàn đô la tiền lãi vì những lỗi trong cách ngân hàng thiết lập và quản lý loại tài khoản này. Đáng chú ý, trong một số trường hợp, khách hàng hoàn toàn không biết mình đang bị thiệt hại.

Các tin chính trong bản tin.

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Một cuộc điều tra mới đây đã làm dấy lên tranh luận về cách ghi nhãn xuất xứ thực phẩm tại Úc. Câu chuyện cũng khiến nhiều người đặt câu hỏi: "Product of Australia", "Made in Australia" và "Packed in Australia" thực sự khác nhau ở điểm nào? Đây là những điều người tiêu dùng nên biết trước khi mua hàng.

The Garma Festival is Australia's largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - Lễ hội Garma là sự kiện văn hóa Thổ dân lớn nhất của Úc, thu hút hàng nghìn người đổ về thị trấn Nhulunbuy hẻo lánh ở phía đông bắc vùng Arnhem Land thuộc Lãnh thổ Bắc Úc. Dưới đây là những hoạt động diễn ra tại lễ hội Garma và những ai có thể tham dự.

Hơn 330.000 người đã được sơ tán trên khắp nước Pháp và Tây Ban Nha khi các vụ cháy rừng đe dọa các điểm du lịch nổi tiếng. Những vụ cháy rừng tàn khốc đang tàn phá khắp châu Âu vào thời điểm cao điểm mùa du lịch. Du khách được khuyến cáo không nên hoảng loạn, nhưng cần theo dõi sát sao tình hình, nhất là các lời khuyên của Smartraveller, giữ thái độ và lịch trình du lịch linh hoạt, cũng như hiểu rõ phạm vi bảo hiểm của mình.

Cựu phó thủ lãnh đảng Lao động đã nổi lên như người thay thế Jacinta Allan sau khi bà từ chức vào đầu ngày hôm nay thứ Ba. Bà Jacinta Allan tuyên bố từ chức ngay trước cuộc họp nội bộ đảng, vốn dự kiến sẽ diễn ra cuộc bỏ phiếu tín nhiệm lãnh đạo. Phó Thủ hiến Ben Carroll được bầu làm Thủ hiến mới của Victoria sau cuộc họp lãnh đạo đảng Lao động kéo dài và đầy hỗn loạn.

Hoa Kỳ và Iran đã tạm ngừng các cuộc tấn công tên lửa, nhưng khu vực Trung Đông rộng lớn hơn vẫn đang chìm trong xung đột. Trong khi các nhà trung gian hòa giải kêu gọi Washington và Tehran quay trở lại đàm phán, cộng đồng quốc tế đã bày tỏ lo ngại về an ninh khu vực, nguồn cung năng lượng và thiệt hại nhân đạo do chiến tranh gây ra.

Mùa khai thuế tại Úc đã chính thức bước vào giai đoạn sôi động nhất khi Sở Thuế vụ Úc (ATO) “bật đèn xanh” cho phần lớn người nộp thuế. Tuy nhiên, giữa làn sóng hối hả chuẩn bị hồ sơ để sớm nhận lại khoản tiền bồi hoàn, cơ quan quản lý đã đưa ra cảnh báo quan trọng “một hành động rất phổ biến của nhiều người dân nhằm thúc ép tiến độ trả tiền hoàn thuế thực chất lại hoàn toàn vô tác dụng, thậm chí có thể khiến quy trình bị đình trệ.”

Với nhiều người Việt di cư sang Úc, hành trình lập nghiệp bắt đầu bằng những công việc nặng nhọc. Đây là những lựa chọn thực tế trong giai đoạn đầu, khi người mới đến cần nhanh chóng có thu nhập để ổn định cuộc sống, khi vốn tiếng Anh, bằng cấp và mạng lưới xã hội còn hạn chế. Nhưng sau 10, 20 năm, vì sao có người vẫn quanh quẩn với những công việc ban đầu, trong khi có người đã xây dựng doanh nghiệp, đầu tư bất động sản hoặc tạo được nguồn thu nhập thụ động?

Kỳ Điều tra Dân số và Nhà ở năm 2026 tại Úc đang tới gần, mang theo những quy định pháp lý bắt buộc mà không ít người sinh sống, làm việc hay du lịch tại xứ sở chuột túi có thể chưa hề hay biết. Không chỉ giới hạn ở các công dân sở hữu hộ chiếu Úc, sự kiện toàn quốc diễn ra 5 năm một lần này là "bức ảnh chụp chung" quy mô lớn, bao phủ từ người di dân, du học sinh, khách du lịch cho đến những lao động làm việc tại vùng xa xôi hẻo lánh. Với hàng loạt câu hỏi về nhân khẩu học và các quy định bảo mật nghiêm ngặt, liệu ai sẽ thuộc diện phải tham gia và những chế tài tài chính khắt khe nào đang chờ đợi nếu vi phạm? Hãy cùng khám phá chi tiết bức tranh toàn cảnh về kỳ điều tra dân số lịch sử này.

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Giải đua Công thức 1 (Formula One) sẽ trở lại Malaysia lần đầu tiên kể từ năm 2017 sau khi chặng Bahrain Grand Prix phải dời địa điểm vì cuộc chiến giữa Mỹ và Iran. Quyết định này không chỉ làm người hâm mộ phấn khích với sự trở lại của đường đua Sepang huyền thoại mà còn cho thấy địa chính trị ngày càng tác động sâu sắc đến lịch thi đấu thể thao quốc tế.

Khi cuộc bầu cử tiểu bang Victoria năm 2026 đang đến gần, cộng đồng người Việt tại Melbourne đang kêu gọi các đảng phái và ứng cử viên cam kết khôi phục chương trình song ngữ Việt-Anh ở bậc tiểu học tại khu vực phía tây thành phố.

It's one of the most famous of stories - the ancient Greek epic the Odyssey. The latest cinematic adaptation has drawn widespread praise, but also criticism on social media about why there are no Greeks in the lead roles - and if this even matters in the retelling of ancient myths. - Đó là một trong những câu chuyện nổi tiếng nhất - sử thi Odyssey của Hy Lạp cổ đại. Phiên bản điện ảnh mới nhất đã nhận được nhiều lời khen ngợi, nhưng cũng vấp phải sự chỉ trích trên mạng xã hội về việc tại sao không có người Hy Lạp nào đóng vai chính - và liệu điều này có thực sự quan trọng trong việc kể lại các thần thoại cổ đại hay không.

Reforms to the Northern Territory child protection system have sparked alarm and warnings the move could contribute to another Stolen Generation. Experts say the new laws weaken the Aboriginal Child Placement Principle, which is intended to keep kids connected to family, country and culture. The NT government argues the reforms are necessary to put safety first. - Những cải cách đối với hệ thống bảo vệ trẻ em ở Lãnh thổ Bắc Úc đã gây ra lo ngại. Các nhà vận động cảnh báo hành động này có thể góp phần tạo nên một "Thế hệ bị đánh cắp" khác. Các chuyên gia thì cho rằng luật mới làm suy yếu Nguyên tắc Sắp xếp Trẻ em Thổ dân, vốn nhằm mục đích giữ cho trẻ em được kết nối với gia đình, quê hương và văn hóa. Chính phủ Lãnh thổ Bắc Úc lập luận rằng những cải cách này là cần thiết để đặt sự an toàn lên hàng đầu.

SBS Examines visited Shepparton, a region that's home to more than 30 different languages, to meet some of the people who make it such a vibrant and diverse place. - Shepparton là mái nhà của hơn 30 ngôn ngữ khác nhau, là nơi bạn có thể gặp gỡ những người đã góp phần tạo nên sự sôi động và đa dạng của một thị trấn miền quê Úc.