SBS Bosnian - SBS na bosanskom jeziku

Vijesti SBS-a iz Australije, svijeta i Bosne i Hercegovine na bosanskom jeziku.

Završna epizoda podcast serijala o društvenoj koheziji "Biram svoju slobodu" u kojoj smo istraživali bosanski i australijski multikulturalizam kroz primjer prijateljstva između dvije srednjoškolke – Layle Zudelović i Triniti Bell, učenica 12. razreda sa zapada Melbournea. Toliko puta se pokazalo da mladi ljudi kroz školovanje, zajedničke radionice, školske projekte i prijateljstvo, doprinose izgradnji osjećaja zajedništva.

Pregled najvažnijih događanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Proslavi iranske nove godine Nowruz počinje 21. marta s početkom proljeća u sjevernoj hemisferi. Tradicije proslave Nowruza sežu hiljadama godina unazad, prije islamskog razdoblja, korjene vuku iz antičkog doba, ali i dalje se poštuju. Ove godine rat je bacio sjenku na proslavu Nowruza za milione ljudi širom svijeta.

Rhoda Roberts, Ikona umjetnosti i medija Prvih naroda, preminula je ovog vikenda u 66. godini. Njeno kulturno naslijeđe je ogromnno, kao npr. kreacija predstave Buđenja, koreografisane za ceremoniju otvaranja Olimpijskih igara u Sydneyu 2000-te, zaslužna je za početak tradicije priznanja tradicionalnim vlasnicima na javnim događajima i oblikovanje termina "Dobrodošlica u zemlju". Dobitnica je Ordena Australije 2016. godine, a od 2021. bila je rezidualni starješina na SBS-u.

Slavimo ljepotom riječi 21. mart -Međunarodni dan poezije. Dvije pjesme - Dan nezavisnosti i Himna, iz zbirke pjesama i priča "Pod Južnim nebom" A. Hadžiahmetović.

Pošto idemo u susret Ramazanskom bajramu, jednom od najvećih muslimanskih blagdana, koji pada u petak, 20. marta, označavajući kraj jednomjesečnog posta, pozvali smo u goste članove Sevdah ansambla, Jasnu i Jasmina Dolića, Esmira Zukančića i Kadira Đulovića. U ovo vrijeme strahovanja i nesigurnosti, odlučili smo ljepotom pjesme proslaviti Bajram, proslaviti život, i bosansku kulturu uz razgovor i divne zvuke sevdalinke. Svojim interpretacijama sevdalinke na svakom svom nastupu Sevdah ansamble publiku dirne ravno u srce.

Muslimani širom svijeta ispraćaju sveti mjesec Ramazan, donekle i sa tugom jer ga vjernici doživljavaju kao najdražeg gosta koji je davao sigurnost. Šehri Ramazan je donio godišnju priliku vjernicima da kroz jednomjesečni post očiste svoje tijelo i dušu, ustezanjem od hrane i pića, ali i nelijepih djela, ružnog govora i misli. Ipak, kao nagrada njihovim omekšalim srcima stiže jedna od najvećih svetkovina muslimanskog svijeta – Ramazanski bajram. Tim povodom razgovarali smo sa profesorom Šefikom Kurdićem, bosanskohercegovačkim teologom koji je do penzionisanja bio redovni profesor na Islamskom pedagoškom fakultetu u Zenici. Profesor Kurdić ovog Ramazana boravi u Australiji, trenutno je gost u Bosankom Islamskom centru Noble Park, na istoku Melbournea.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Pregled najvažnijih događanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Prergled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

7.marta navršile su se 23 godine od smrti generala Mehmeda Alagića, koji će ostati upamćen kao jedan od najistaknutijih pripadnika Armije Republike Bosne i Hercegovine tokom bosanskog rata. Po riječima analitičara bio je veliki strateg i simbol borbe za opstanak bosanske države tokom agresije na zemlju. Bosanskohercegovačko udruženje građana Bosanska Krajina iz Sydneya najbrižnije čuva uspomenu na generala Alagića, pa je ovih dana organizovalo svečanu sjednicu u čast generala Alagića. O najvažnijim programskim ciljevima, orijentaciji i planovima Udruženja, te o ličnosti generala Alagića, govorio je sekretar udruženja Ernest Kulauzović.

Žene širom svijeta (u Turskoj, Čileu, Ekvadoru...) izašle su na ulice kako bi obilježile Međunarodni dan žena, pozivajući na okončanje nejednakosti i diskriminacije. Neka od pitanja koja su isticana bila su nejednakost plata, reproduktivna prava i rodno zasnovano nasilje.

Porodice u Australiji pripremaju se za novi udar na kućni budžet dok cijene energenata naglo rastu. Humanitarne organizacije povećavaju podjelu besplatne hrane tokom Ramazana kako bi pomogle onima koji se već bore s finansijskim problemima.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Nekoliko dana se u NJW obilježavao Dan nezavisnosti BiH, pri čemu je bosanskohercegovačka zajednica pokazala ljepotu zajedništva, neizmjernu ljubav prema domovini Bosni, ali i respekt koji stiče u australijskom društvu. Bosanska etnička škola NJW organizovala je sa sestrinskom školom u Kaknju zajedničku proslavu Dana nezavisnosti, zatim praznik Dana nezavisnosti BiH obilježen je zajedničkim iftarom i prigodnim programom u BKC-u Leppingtonu, te dan kasnije i u parlamentu NJW zajedničkim iftarom i programom u kojem su učestvovale istaknute ličnosti iz političkog i javnog života. O svim ovim događajima za SBS Bosanski govorila je Maida Vugdalić, direktorica BEŠ NJW, te urednica i voditeljica radija Most u Sydneyu.

Povodom obilježavanja Dana nezavisnosti BiH, ambasador BiH za Australiju i Novi Zeland, gospodin Kemal Muftić je čestitao praznik svim građanima. Za SBS Bosnian je govorio o historijskom značaju jednog od najvećih državnih praznika, i o historijskim okolnostima pod kojima se na referendumu 1992. izglasala nezavisnost BiH.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. Redovni sedmični izvještaj iz Sarajeva dopisnika SBS-a, Semre Duranović Koso.

Istraga Senata o pristupačnosti stanovanja izazvala je hitne pozive na poresku reformu, uz upozorenja zagovornika da sadašnje olakšice na kapitalnu dobit favorizuju bogate investitore, dok mlađe generacije isključuju s tržišta nekretnina. Od 1999. godine, 50-postotni popust na porez na kapitalnu dobit, koji je uvela vlada Johna Howarda, omogućava pojedincima da plaćaju porez na samo polovinu dobiti ostvarene prodajom investicionih nekretnina koje su posjedovali duže od godinu dana.

If you've spent any time in Australia, you've probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there's another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You'll see it on runways, in global fashion campaigns and in everyday clothing. Find out what makes First Nations fashion different, how it connects to the environment and what you should be aware of if you want to wear it. - Ako ste proveli neko vrijeme u Australiji, vjerovatno ste primijetili koliko je stil opušten. Svuda možete vidjeti sportsku odjeću, surf brendove i ležernu garderobu. Ali postoji i druga strana australske mode. Dizajneri Aboridžina i otočana Torresovog moreuza stvaraju odjeću i modne dodatke hiljadama godina — i ta tradicija je i danas itekako živa. Možete je vidjeti na modnim pistama, u globalnim modnim kampanjama i u svakodnevnoj odjeći. Saznajte šta modu Prvih naroda čini posebnom, kako je povezana s okolišem i na šta trebate obratiti pažnju ako je želite nositi.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku. Pregled najvažnijih događaja sa političke scene u svijetu i u Australiji.

Sedmični izvještaj iz Sarajeva dopisnika SBS-a iz Sarajeva, Semre Duranović Koso. Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Ugostiteljstvo je grana industrije koja je u krizi. Naime, prema novom izvještaju svaki deseti restoran u Australiji se zatvara zbog inflacije, rasta životnih troškova, poskupljenja osiguranja, komunalija, te pada prihoda. Saznaćete šta sve žrtvuju i koliko se trude mnogi preduzetnici samo da opstanu.

Prvi nacionalni izvještaj o rasizmu na univerzitetima u Australiji pokazao je da je riječ o široko rasprostranjenom i sistemskom problemu. Izvještaj je utvrdio da je 70 posto studenata i zaposlenih na 42 univerziteta svjedočilo rasizmu, koji je bio viši među studentima i osobljem porijeklom iz autohtonih zajednica, kineskog, afričkog, jevrejskog i bliskoistočnog porijekla.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Donosimo razgovor sa tursko-australijskom sopranisticom Ayşe Göknur Shanal iz Sydneya, svestranom umjetnicom koja se na poseban način povezuje sa muzičkom tradicijom Bosne i Hercegovine. Ona govori o svojoj ljubavi prema sevdalinci, sličnostima i razlikama između bosanske i turske muzičke tradicije, te svojim impresijama sa putovanja u Bosnu i Hercegovinu. Ayse Goknur Shanal uskoro priprema koncert u Melbourneu pod nazivom Sevdalinka.

O značaju mjeseca Ramazana, njegovom posebnom mjestu u životu muslimana, te njegovim porukama razgovarali smo sa Ibrahimom ef. Hadžihasanovićem, koji odnedavno obavlja službu imama u Bosanskoj džamiji Swan Walley u Perthu.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. Sedmični izvještaj dopisnika SBS-a iz Sarajeva Semre Duranović Koso.

Pojas Gaze bio je područje nekih izvanrednih ostataka historije, koje datiraju od bronzanog doba pa sve do Osmanskog i Britanskog carstva. Potvrđeno je oštećenje na najmanje 150 lokaliteta kulturne baštine.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. Redovni sedmični izvještaj sarajevskog dopisnika Semre Duranović Koso.

Vijesti SBS-a iz svijeta i Australije na bosanskom jeziku.

Gotovo 99 posto Australaca kojima je dijagnosticiran rak imaju troškove koje moraju sami platiti, čak i kada koriste javni zdravstveni sistem. To je šokantan nalaz najnovije nacionalne ankete organizacije Cancer Council Australia, koja sugeriše da finansijsko opterećenje proizlazi i iz direktnih medicinskih troškova i iz indirektnih troškova u svakoj fazi borbe s rakom. Naročito su pogođeni pacijenti iz regionalnih i ruralnih područja.

Aplikacija nastala kao odgovor na retoriku Donalda Trumpa o Grenlandu, pretvara svakodnevnu kupovinu namirnica u tihi čin protesta. Dok kupci skeniraju proizvode kako bi vidjeli gdje njihov novac zaista završava, tehnologija, politika i potrošački izbor se sudaraju, otkrivajući kako se globalne tenzije mogu odigravati ne u parlamentima ili na protestima, već u prolazima supermarketa.

Članica hora "Sevdalinka" iz Melbournea, Jasmina Kesić govorila je za SBS Bosanski o učešću horova sa bh predznakom (hora "Sevdalinka" iz Melbournea, te hora "Modra rijeka" iz Sydneya) na najvećem australskom multikulturalnom festivalu koji se održavao proteklog vikenda u Canberri.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

1. februara 2026. u društvenim prostorijama ABIC Deer Park svjedočili smo godišnjem susretu žena džemata domaćina sa gošćama iz džemata Noble Park, koji je donio obostranu radost, i potvrdio značaj zajedništva i međusobnog poštovanja, ali i snagu žene koja ne staje pred teškoćama ukoliko je motivisana da čini dobro, i sebi i drugima.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. Redovni sedmični izvještaj sarajevskog dopisnika Semre Duranović Koso.

Nova studija Centra protiv rasnog profiliranja u Melbourneu otkriva da su zajednice s multirasnim stanovništvom izložene policijskim pretresima bez sudskog naloga do tri i po puta češće, nego zajednice u područjima sa većinskim bijelim stanovništvom. A to se dešava čak i kada područja s većinskim bijelim stanovništvom imaju višu stopu kriminala.

Svake godine milioni ljudi širom svijeta obole zbog nesigurne ili kontaminirane hrane. Dio toga je uzrokovan prevarom, činom namjerne prodaje lažnih, pogrešno označenih ili zamijenjenih prehrambenih proizvoda radi finansijske dobiti. Međutim, australijski naučnici razvili su nove metode za borbu protiv ovog problema.

Vijesti SBS-a iz svijeta i Australije na bosanskom jeziku.

S početkom nove školske godine govorimo o značaju očuvanja bosanskog jezika kao jezičke posebnosti i identiteta u multikulturnom australskom društvu, kroz prizmu trenutne situacije u Bosanskoj školi u Viktoriji. Koliko i zašto je važno pohađati Bosansku školu, da li škola ima svoju budućnost u Australiji, šta se može učiniti više da se privole roditelji da šalju djecu u školu? Odgovore smo potražili u razgovoru sa profesoricom Munirom Mitrić i Dr Emirom Mutapčićem iz Udruženja nastavnika bosanskog jezika u Viktoriji, te s roditeljkom Sabinom Jašarević Velić i učenicom Bosanske škole Azrom Velić.

Sedmični izvještaj redovnog dopisnika SBS-a Semre Duranović Koso iz Sarajeva. Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Emily Briffa je nominirana za Lokalnog heroja Tasmanije. Priznata je za svoj rad u društvenom preduzeću kafe "Hamlet", koje obučava i zapošljava osobe s invaliditetom, neurološkim divergencijama i problemima mentalnog zdravlja. Rad u ovom posebnom kafeu u Hobartu promijenio je život mnogim ljudima, donio im sreću i mogućnost zarade.

Svake godine, povodom Dana Australije objavljuju se nacionalna priznanja koja odaju počast Australcima za izuzetna postignuća i doprinos društvu. Ova priznanja uključuju imenovanja u Red Australije (kao što su Companion, Officer, Member i Medal, kao i druga priznanja za vojnu i javnu službu. Gotovo hiljadu ljudi prepoznato je za životnu predanost i doprinos svojim oblastima.

Dan Australije obilježen je širom zemlje ceremonijama dodjele državljanstva i dodjelom nagrada Australac godine. Taj dan su obilježili i Aboridžini i otočani moreuza Torres, koji su se okupili širom zemlje na godišnjim događajima povodom 26. januara – uključujući proteste povodom Dana žalosti ili Dana invazije, kako oni doživljavaju 26. januar.

January 26 is one of the most debated dates in Australia's history. Often described as the nation's birthday, the day marks neither the formal founding of the colony nor the creation of the Commonwealth. Instead, it reflects a layered history shaped by colonisation, political decisions, and ongoing First Nations resistance. Understanding what actually happened on January 26 reveals why the date is experienced so differently across the country. - 26. januar je jedan od najkontroverznijih datuma u historiji Australije. Često opisivan kao rođendan nacije, ovaj dan ne označava ni formalno osnivanje kolonije ni stvaranje Commonwealtha. Umjesto toga, on odražava slojevitu historiju oblikovanu kolonizacijom, političkim odlukama i stalnim otporom Prvih naroda. Razumijevanje onoga što se zapravo dogodilo 26. januara otkriva zašto se ovaj datum doživljava tako različito širom zemlje.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. Redovni sedmični izvještaj dopisnika SBS-a iz Sarajeva Semre Duranović Koso.

Rijetki minerali postaju postaju sve važniji u modernom svijetu tehnologije, kao što su pametni telefon i računari. Australija je bogata rijetkim mineralima, a vlada je najavila da će dati prioritet nekima od njih u nacionalnim strateškim rezervama vrijednim 1,2 milijarde dolara.

Evropski lideri se okupljaju na sastanku u Briselu, da bi osmislili odgovor na eskalirajuće prijetnje Sjedinjenih Država u vezi s Grenlandom.