SBS Bosnian - SBS na bosanskom jeziku

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Najveći multikulturalni Bajramski festival u Južnoj Australiji je festival u Adelaideu - najveća i najprestižnija proslava Bajrama, gdje se prepliću jezici i kulture, zvuci i mirisi, vizualna čuda sa prizorima oaza mira - kamile pod stamenim eukaliptusima. Ovaj bajramski multikulturalni festival pokazuje posvećenost raznolikih zajednica Adelaidea da njeguju jedinstvo i razumijevanje u godišnjem kulturnom događaju koji već dugi niz godina prikazuje značaj muslimanske duhovne tradicije, hrane, umjetnosti i uopšte kulture njenih etničkih zajednica.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. Redovni sedmični izvještaj dopisnika SBS-a iz Sarajeva Semre Duranović Koso.

U ovom podcastu govorimo o najnovijem trendu koji se javio posebno među mlađim ljudima, da se udalje od ekrana i povežu s drugima i sa samima sobom. Nova vrsta kluba pojavila se u Amsterdamu – onog u kojem učesnici odlučuju da budu offline, daleko od svojih telefona i drugih uređaja.

Priča o povratku na zemlju astronauta iz svemirske misije NASA-e Artemis II. Vratili su se na Zemlju nakon što su ispisali historiju tokom prolaska iza Mjeseca.

Pauline Hanson's One Nation Party is enjoying unprecedented popularity in the polls. What does the party's rise mean for social cohesion? - Pauline Hanson i njena stranka One Nation uživaju neviđenu popularnost u anketama. Šta uspon stranke znači za društvenu koheziju?

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Prošlog mjeseca aktivista bosanskohercegovačke zajednice u Brisbaneu, predsjednik FC “Stari most” Amer Sadiković, proglašen je volonterom 2025. godine za regiju Moreton u Queenslandu. Ovo veliko priznanje dodjeljuje vlada Australije pojedincima za izuzetan doprinos razvoju lokalne zajednice. Volonterizam u sportu ima posebnu snagu – on povezuje ljude, podstiče zajedništvo i stvara prilike za pozitivne promjene, posebno među djecom i mladima. Upravo takvu inspirativnu priču donosi ovogodišnji dobitnik nagrade Volonter godine - Amer Sadiković, za afirmaciju svoje zajednice kroz fudbal.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. Sedmični izvještaj redovnog dopisnika SBS-a iz Sarajeva, Semre Duranović Koso.

Kršćanski vjernici obilježili su Uskrs, dok rat na Bliskom istoku baca sjenu na veliki dio svijeta. Papa je iskoristio ovaj praznik da pozove svjetske lidere da okončaju ratove i donesu mir svima. Katolici u gradu Gaza zajedno su obilježili Uskrs – prvi put nakon što je proglašen prekid vatre s Izraelom. I, izvan Zemlje, stigla je posebna poruka za Uskrs. Posada misije Artemis 2 uputili su čestitke dok su putovali oko Mjeseca.

Sve više ljudi kupuje na internetu razne preparate, kao npr. peptide i ubrizgava ih u svoje tijelo kao sredstvo za mršavljenje ili dugovječnost. Saznajmo zašto mnogi prihvataju rizik i umjesto tradicionalne medicine slušaju savjete različitih onlajn stručnjaka.

Social media is changing how we grieve, especially following a shocking event like the Bondi terror attack. But could sharing our grief help bridge social divisions? - Društvene mreže mijenjaju način na koji tugujemo, posebno nakon šokantnog događaja poput terorističkog napada na Bondiju. Ali, da li bi dijeljenje naše tuge s drugima moglo pomoći u premošćivanju društvenih podjela?

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Vječita pitanja ljudskog postojanja: ko smo, odakle smo došli i gdje idemo, intrigiraju čovjekov radoznali, intelektualni duh kroz povjest njegovog razvoja, što je rezultiralo postulatima religije, filozofije, naučne i političke misli. Jedan od onih ljudi, koji su fascinirani zagonetkom čovjekove egzistencije i koji su pokušali odgovoriti na ova filozofska pitanja, je gospodin Ljubomir Jergović iz Melbournea, koji je 2012. godine objavio knjigu “Zakon postojanja”. Ovaj krepki 86- godišnjak porijeklom iz Olova je samouki filozof koji se skoro 50 godina bavi istraživanjem, odgonetanjem problema koji još naučno nije riješen - problema postojanja Svijesti.

Pregled najvažnijih zbivanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. Redovni izvještaj dopisnika SBS-a iz Sarajeva, Semre Duranović Koso.

Psihofizičke blagodati prakse šetanja šumom i prakticiranje uživanja u vazdušnoj banji... To je Shinrin Yoku ili "kupanje u šumi"- japanska praksa iz 1980-ih koja je danas aktuelnija više nego ikad. "Šumska terapija je u svojoj suštini zapravo aktivnost svjesnosti zasnovana na prirodi. To je divan način da se ljudi ponovo povežu s prirodom, da se ponovo povežu s aspektima sebe."

U Sjedinjenim državama donesene su prve presude na osnovu tužbi za štetu koju su društveni mediji nanijeli djeci i tinejdžerima. Odluke porote u Kaliforniji i Novom Meksiku mogle bi predstavljati prekretnicu u globalnom odnosu prema društvenim mrežama i njihovog negativnog utjecaja na mentalno zdravlje mladih. Kompanija Meta, vlasnik Instagrama i Facebooka, treba platiti odštetu u vrijednosti od 546.000.000 australskih dolara, dok Alphabet, koji posjeduje Google i YouTube, treba platiti 2.600.000.

Buying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. - Kupovina umjetničkih djela Aboridžina i otočana moreuza Torres može biti značajna u podršci starosjedilačkih zajednica, ali kako znati da li su u pitanju originalna djela? Lažna umjetnost je i dalje problem u Australiji, a mjere zaštite se još uvijek razvijaju. Ovaj vodič vam pomaže da shvatite šta tražiti, koja pitanja postaviti i gdje sigurno kupovati. Pažljivim odabirom možete podržati umjetnike Prvih naroda i njihove zajednice.

Vijesti SBS-a iz Australije, svijeta i Bosne i Hercegovine na bosanskom jeziku.

Završna epizoda podcast serijala o društvenoj koheziji "Biram svoju slobodu" u kojoj smo istraživali bosanski i australijski multikulturalizam kroz primjer prijateljstva između dvije srednjoškolke – Layle Zudelović i Triniti Bell, učenica 12. razreda sa zapada Melbournea. Toliko puta se pokazalo da mladi ljudi kroz školovanje, zajedničke radionice, školske projekte i prijateljstvo, doprinose izgradnji osjećaja zajedništva.

Pregled najvažnijih događanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Proslavi iranske nove godine Nowruz počinje 21. marta s početkom proljeća u sjevernoj hemisferi. Tradicije proslave Nowruza sežu hiljadama godina unazad, prije islamskog razdoblja, korjene vuku iz antičkog doba, ali i dalje se poštuju. Ove godine rat je bacio sjenku na proslavu Nowruza za milione ljudi širom svijeta.

Rhoda Roberts, Ikona umjetnosti i medija Prvih naroda, preminula je ovog vikenda u 66. godini. Njeno kulturno naslijeđe je ogromnno, kao npr. kreacija predstave Buđenja, koreografisane za ceremoniju otvaranja Olimpijskih igara u Sydneyu 2000-te, zaslužna je za početak tradicije priznanja tradicionalnim vlasnicima na javnim događajima i oblikovanje termina "Dobrodošlica u zemlju". Dobitnica je Ordena Australije 2016. godine, a od 2021. bila je rezidualni starješina na SBS-u.

Slavimo ljepotom riječi 21. mart -Međunarodni dan poezije. Dvije pjesme - Dan nezavisnosti i Himna, iz zbirke pjesama i priča "Pod Južnim nebom" A. Hadžiahmetović.

Pošto idemo u susret Ramazanskom bajramu, jednom od najvećih muslimanskih blagdana, koji pada u petak, 20. marta, označavajući kraj jednomjesečnog posta, pozvali smo u goste članove Sevdah ansambla, Jasnu i Jasmina Dolića, Esmira Zukančića i Kadira Đulovića. U ovo vrijeme strahovanja i nesigurnosti, odlučili smo ljepotom pjesme proslaviti Bajram, proslaviti život, i bosansku kulturu uz razgovor i divne zvuke sevdalinke. Svojim interpretacijama sevdalinke na svakom svom nastupu Sevdah ansamble publiku dirne ravno u srce.

Muslimani širom svijeta ispraćaju sveti mjesec Ramazan, donekle i sa tugom jer ga vjernici doživljavaju kao najdražeg gosta koji je davao sigurnost. Šehri Ramazan je donio godišnju priliku vjernicima da kroz jednomjesečni post očiste svoje tijelo i dušu, ustezanjem od hrane i pića, ali i nelijepih djela, ružnog govora i misli. Ipak, kao nagrada njihovim omekšalim srcima stiže jedna od najvećih svetkovina muslimanskog svijeta – Ramazanski bajram. Tim povodom razgovarali smo sa profesorom Šefikom Kurdićem, bosanskohercegovačkim teologom koji je do penzionisanja bio redovni profesor na Islamskom pedagoškom fakultetu u Zenici. Profesor Kurdić ovog Ramazana boravi u Australiji, trenutno je gost u Bosankom Islamskom centru Noble Park, na istoku Melbournea.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Pregled najvažnijih događanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Prergled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

7.marta navršile su se 23 godine od smrti generala Mehmeda Alagića, koji će ostati upamćen kao jedan od najistaknutijih pripadnika Armije Republike Bosne i Hercegovine tokom bosanskog rata. Po riječima analitičara bio je veliki strateg i simbol borbe za opstanak bosanske države tokom agresije na zemlju. Bosanskohercegovačko udruženje građana Bosanska Krajina iz Sydneya najbrižnije čuva uspomenu na generala Alagića, pa je ovih dana organizovalo svečanu sjednicu u čast generala Alagića. O najvažnijim programskim ciljevima, orijentaciji i planovima Udruženja, te o ličnosti generala Alagića, govorio je sekretar udruženja Ernest Kulauzović.

Žene širom svijeta (u Turskoj, Čileu, Ekvadoru...) izašle su na ulice kako bi obilježile Međunarodni dan žena, pozivajući na okončanje nejednakosti i diskriminacije. Neka od pitanja koja su isticana bila su nejednakost plata, reproduktivna prava i rodno zasnovano nasilje.

Porodice u Australiji pripremaju se za novi udar na kućni budžet dok cijene energenata naglo rastu. Humanitarne organizacije povećavaju podjelu besplatne hrane tokom Ramazana kako bi pomogle onima koji se već bore s finansijskim problemima.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Nekoliko dana se u NJW obilježavao Dan nezavisnosti BiH, pri čemu je bosanskohercegovačka zajednica pokazala ljepotu zajedništva, neizmjernu ljubav prema domovini Bosni, ali i respekt koji stiče u australijskom društvu. Bosanska etnička škola NJW organizovala je sa sestrinskom školom u Kaknju zajedničku proslavu Dana nezavisnosti, zatim praznik Dana nezavisnosti BiH obilježen je zajedničkim iftarom i prigodnim programom u BKC-u Leppingtonu, te dan kasnije i u parlamentu NJW zajedničkim iftarom i programom u kojem su učestvovale istaknute ličnosti iz političkog i javnog života. O svim ovim događajima za SBS Bosanski govorila je Maida Vugdalić, direktorica BEŠ NJW, te urednica i voditeljica radija Most u Sydneyu.

Povodom obilježavanja Dana nezavisnosti BiH, ambasador BiH za Australiju i Novi Zeland, gospodin Kemal Muftić je čestitao praznik svim građanima. Za SBS Bosnian je govorio o historijskom značaju jednog od najvećih državnih praznika, i o historijskim okolnostima pod kojima se na referendumu 1992. izglasala nezavisnost BiH.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. Redovni sedmični izvještaj iz Sarajeva dopisnika SBS-a, Semre Duranović Koso.

Istraga Senata o pristupačnosti stanovanja izazvala je hitne pozive na poresku reformu, uz upozorenja zagovornika da sadašnje olakšice na kapitalnu dobit favorizuju bogate investitore, dok mlađe generacije isključuju s tržišta nekretnina. Od 1999. godine, 50-postotni popust na porez na kapitalnu dobit, koji je uvela vlada Johna Howarda, omogućava pojedincima da plaćaju porez na samo polovinu dobiti ostvarene prodajom investicionih nekretnina koje su posjedovali duže od godinu dana.

If you've spent any time in Australia, you've probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there's another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You'll see it on runways, in global fashion campaigns and in everyday clothing. Find out what makes First Nations fashion different, how it connects to the environment and what you should be aware of if you want to wear it. - Ako ste proveli neko vrijeme u Australiji, vjerovatno ste primijetili koliko je stil opušten. Svuda možete vidjeti sportsku odjeću, surf brendove i ležernu garderobu. Ali postoji i druga strana australske mode. Dizajneri Aboridžina i otočana Torresovog moreuza stvaraju odjeću i modne dodatke hiljadama godina — i ta tradicija je i danas itekako živa. Možete je vidjeti na modnim pistama, u globalnim modnim kampanjama i u svakodnevnoj odjeći. Saznajte šta modu Prvih naroda čini posebnom, kako je povezana s okolišem i na šta trebate obratiti pažnju ako je želite nositi.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku. Pregled najvažnijih događaja sa političke scene u svijetu i u Australiji.

Sedmični izvještaj iz Sarajeva dopisnika SBS-a iz Sarajeva, Semre Duranović Koso. Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Ugostiteljstvo je grana industrije koja je u krizi. Naime, prema novom izvještaju svaki deseti restoran u Australiji se zatvara zbog inflacije, rasta životnih troškova, poskupljenja osiguranja, komunalija, te pada prihoda. Saznaćete šta sve žrtvuju i koliko se trude mnogi preduzetnici samo da opstanu.

Prvi nacionalni izvještaj o rasizmu na univerzitetima u Australiji pokazao je da je riječ o široko rasprostranjenom i sistemskom problemu. Izvještaj je utvrdio da je 70 posto studenata i zaposlenih na 42 univerziteta svjedočilo rasizmu, koji je bio viši među studentima i osobljem porijeklom iz autohtonih zajednica, kineskog, afričkog, jevrejskog i bliskoistočnog porijekla.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Donosimo razgovor sa tursko-australijskom sopranisticom Ayşe Göknur Shanal iz Sydneya, svestranom umjetnicom koja se na poseban način povezuje sa muzičkom tradicijom Bosne i Hercegovine. Ona govori o svojoj ljubavi prema sevdalinci, sličnostima i razlikama između bosanske i turske muzičke tradicije, te svojim impresijama sa putovanja u Bosnu i Hercegovinu. Ayse Goknur Shanal uskoro priprema koncert u Melbourneu pod nazivom Sevdalinka.

O značaju mjeseca Ramazana, njegovom posebnom mjestu u životu muslimana, te njegovim porukama razgovarali smo sa Ibrahimom ef. Hadžihasanovićem, koji odnedavno obavlja službu imama u Bosanskoj džamiji Swan Walley u Perthu.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. Sedmični izvještaj dopisnika SBS-a iz Sarajeva Semre Duranović Koso.

Pojas Gaze bio je područje nekih izvanrednih ostataka historije, koje datiraju od bronzanog doba pa sve do Osmanskog i Britanskog carstva. Potvrđeno je oštećenje na najmanje 150 lokaliteta kulturne baštine.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. Redovni sedmični izvještaj sarajevskog dopisnika Semre Duranović Koso.

Vijesti SBS-a iz svijeta i Australije na bosanskom jeziku.

Gotovo 99 posto Australaca kojima je dijagnosticiran rak imaju troškove koje moraju sami platiti, čak i kada koriste javni zdravstveni sistem. To je šokantan nalaz najnovije nacionalne ankete organizacije Cancer Council Australia, koja sugeriše da finansijsko opterećenje proizlazi i iz direktnih medicinskih troškova i iz indirektnih troškova u svakoj fazi borbe s rakom. Naročito su pogođeni pacijenti iz regionalnih i ruralnih područja.