SBS Bosnian - SBS na bosanskom jeziku

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Inspirativna i prekrasna priča o prijateljstvu između muzičara Dragana Ačkara i grafičara Huseina Sohua Balića. Talenti obojice su neprikosnoveni, ali najviše su darovani prijateljstvom, koje je vrijeme samo samo učvrstilo. Porukom o snazi prijateljske ljubavi opraštamo se od ove godine u kojoj smo radili na ljepšoj i boljoj strani života.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. Redovni sedmični izvještaj Semre Duranović Koso.

Prikupljanje sredstava za ublažavanje beskućništva među ženama u fokusu je hotela Song u Sydneyju, koji je jedan od 12.000 socijalnih poduzeća u Australiji koja kombinuju profit i svrhu. Hotel podržava stambene projekte australijske vodeće nacionalne feminističke organizacije YWCA-e za žene u potrebi - žene koje bježe od porodičnog nasilja, samice, starije žene, mlade žene s djecom.

Sjedišta na kojima sjedite u tramvaju imaju svoju priču. Iza njih stoji osnaživanje, obuka i egzistencija koja ta sjedišta čini spremnim za vas. To je trud izbjeglica, tražiteljica azila i žena migrantkinja koje se brinu da imate lijepa, čista i uredna sjedišta kada koristite javni prijevoz.

Kršćani cijelog svijeta proslavljaju njihov najveći i najradosniji blagdan - Božić, pa tim povodom donosimo reportažu o Božiću u Australiji, kako ga proslavljaju članovi bosanske i australijske zajednice, u vrijeme dok cvjetaju magnolije i eukaliptusi... Božićnu atmosferu dočaravaju naše sagovornice: gospođe Ana Matić iz Sydneya, Olgica Mostić, Dorsia Borkowski, doktorica Danijela Jakić iz Melbournea, te Mirna Primorac, koleginica sa SBS-a na hrvatskom jeziku.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Sedmični izvještaj iz Sarajeva Semre Duranović Koso. Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Izbjeglice i tražioci azila suočavaju se s dugoročnim preprekama pri zapošljavanju. Neki svoj prvi posao pronađu u jednom od 12 hiljada društvenih preduzeća u Australiji. Ben, izbjeglica iz Kabula, nije vidio svoje najmilije 13 godina, ali u sydneyskoj pekari Bread and Butter Project pronašao je novi posao i novu „porodicu“. On se nada da će uspjeti dovesti svoju porodicu i opet zajedno s njima proslavljati Božić i Novu godinu.

Danska je više od jedne decenije rangirana među „najsretnijim “zemljama na svijetu. Neki stručnjaci smatraju da je to rezultat fokusa na učenje suosjećanja, empatije i ljudske povezanosti od najranije dobi, što kasnije u životu podržava pozitivne međuljudske odnose i rješavanje sukoba u odrasloj dobi.

Connecting with Indigenous Australia can be daunting for a newcomer to the country. So, where do you start? We asked Yawuru woman Shannan Dodson, CEO of the Healing Foundation, about simple ways to engage with First Nations issues and people within your local community. - Povezivanje s autohtonom Australijom može biti zastrašujuće za nekoga ko je tek došao u zemlju. Pa, odakle početi? Pitali smo Shannan Dodson, pripadnicu naroda Yawuru i izvršnu direktoricu Fondacije za iscjeljenje (Healing Foundation), o jednostavnim načinima kako se uključiti u pitanja i zajednice Prvih naroda unutar vaše lokalne zajednice.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Obilježavajući 50 godina postojanja SBS-a u kreiranju galerije onih posebnih Bosanaca i Hercegovaca koji su svojim radom, kreativnošću i entuzijazmom ostavili traga u zajednici, razgovarali smo sa gospodinom Ibrom Suhopoljcem iz Sydneya, pjesnikom, radijskim urednikom, nekad redovnim kolumnistom magazina Bosna, i uopšte, kreativcem koji više od dvije decenije oblikuje kulturni život bosanskohercegovačke zajednice u NJW.

Redovni sedmični izvještaj Semre Duranović Koso iz Sarajeva. Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

2025. godina bila je ogromna kada je riječ o geopolitici, prirodnim katastrofama i smjeni generacija na polugama međunarodne moći i utjecaja.

Sa zatamnjenim, panoramskim vjetrobranskim staklom i više rotora okrenutih ka nebu, izgleda kao križanac futurističkog helikoptera i prevelikog drona. Zapravo, riječ je o električnom zračnom taksiju – nazvanom Valo – koji je britanska kompanija Vertical Aerospace nedavno predstavila u Londonu.

Grupa volontera sa Gold Coasta, okupljenih oko organizacije Surfers Sunrise Wheelchair Trust, stare bicikle pretvaraju u invalidska kolica, te ih šalju humanitarnim organizacijama širom svijeta. Ova kolica namijenjena su zemljama u razvoju, gdje invalidska kolica mogu životno značiti osobama s invaliditetom, kako objašnjava izumitelj Des La Rance: "Da, divan osjećaj dolazi mi kao nagrada. Kada djetetu predam invalidska kolica, jednostavno mi zastane dah."

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

U subotu, 6. decembra 2025. na veoma svečan način Bosanska etnička škola (BEŠ) u NJW je obilježila završetak još jedne uspješne školske godine. U kontinuiranom radu ova škola bosanskog jezika u Sydneyu postoji više od 30 godina i smatra se nosiocem očuvanja najvećih vrijednosti identiteta i kulture Bosne i Hercegovine. Ova godina u BEŠ- u bila je po mnogo čemu posebna, kao i njen svečani završetak. Tim povodom razgovarali smo s direktoricom škole, sa gospođom Maidom Kulić Vugdalić.

Sedmični izvještaj Semre Duranović Koso iz Sarajeva. Pregled najvažnijih dešavanja na politilkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Australijski režim imigracijskog pritvora ove sedmice je pod istragom Ujedinjenih naroda. Radna grupa UN-a za proizvoljna pritvaranja ispituje kako država lišava ljude slobode — od zatvora do pritvorskih objekata izvan teritorije Australije. Za Muhameda, koji je proveo šest godina u pritvoru, ova revizija je odavno trebala biti pokrenuta. U svojih prvih šest godina u Australiji, Muhamed nije proveo nijedan dan na slobodi. Zadržan je odmah po dolasku, kada je njegov brod iz Pakistana stigao do australijske obale prije više od deset godina.

Pippa Rae imala je devet godina kada joj je dijagnosticiran rak na mozgu, difuzni intrinzični pontinski gliom, ili D-I-P-G. Riječ je o rijetkoj i agresivnoj vrsti smrtonosnog tumora na mozgu koji se formira u moždanom tkivu - i uglavnom pogađa djecu. Australski centar za istraživanje raka dobio je grant od 2,5 miliona dolara za unaprjeđenje istraživanja jednog od najsmrtonosnijih tumora na mozgu u zemlji. Istraživači u Institutu Walter i Eliza Hall u Melbourneu nadaju se da će ubrzati dijagnostiku i mogućnosti liječenja.

U organizaciji Udruženja nastavnika bosanskog jezika Viktorije, u subotu, 29. novembra 2025., u prelijepoj dvorani „Laila reception“ u Brunswicku, Melbourne, održano je jubilarno matursko veče 20. generacije maturanata Bosanske škole.

Dan državnosti BiH obilježen je prošle sedmice širom Australije, u svim njenim većim gradovima i mjestima gdje su Bosanci i Hercegovci željeli iskazati svoju neraskidivu vezu sa svojom Prvom domovinom. U Melbourneu mnoge zajednice i pojedinci na poseban način proslavili su Dan državnosti BiH.

Izvještaj našeg saradnika iz Sydneya Fahira Zečevića govori o svečanosti priređenoj povodom Dana državnosti BiH u Bosanskom kulturnom centru u Leppingtonu.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Pregled navažnijih zbivanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. Redovni sedmični izvještaj Semre Duranović Koso.

Uprkos stabilizaciji kamatnih stopa, pritisak stanarina ostaje nepromijenjen širom Australije. U mnogim glavnim gradovima domaćinstva i dalje izdvajaju gotovo trećinu svojih prihoda samo da bi zadržala krov nad glavom.

Povodom Dana državnosti BiH razgovarali smo sa ambasadorom Kemalom Muftićem o značaju obilježavanja najvećeg bosanskog praznika u kontekstu važnosti očuvanja suvereniteta i državnosti BiH. Pored uobičajene posjete diplomatskog kora ambasadi i redovnog programa priređenog tim povodom, u parku, ispred zgrade ambasade BiH danas je otvorena izložba akademskog kipara dr Adisa Fejzića "Stećak". Inače, bosanski stećak, kao srednjovjekovni nadgrobni spomenik, je stalna inspiracija i opsesija umjetnika Fejzića, a u kulturološkom smislu, najznačajniji simbol Bosne i Hercegovine.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Pregled najznačajnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Kako se akademska godina bliži kraju, hiljade međunarodnih studenata i migranata se prijavljuje za sezonski posao. Ali, stručnjaci upozoravaju, ako stvari krenu po zlu, malo ko razumije svoja zakonska prava ili kako da povrati neisplaćene plate. Vijetnamski student Khoa Nguyen je bio prevaren i dugovalo mu se 10.000 dolara neisplaćenih plata.

Australia is known around the world for its rich and diverse First Nations cultures. But when it comes to native title and land rights, you might still wonder what they actually mean. Discover what native title means in Australia, how it began with the Mabo Case, what the Native Title Act does, and why it matters for all Australians. - Australija je širom svijeta poznata po bogatim i raznolikim kulturama svojih Prvih naroda. Ali kada je riječ o native title-u i zemljišnim pravima, možda se još uvijek pitate šta tačno znače. Saznajte šta native title predstavlja u Australiji, kako je započeo sa slučajem Mabo, šta propisuje Zakon o native title-u i zašto je sve to važno za sve Australce.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Sedmični izvještaj iz BiH o najvažnijim dešavanjima na političkoj sceni tokom protekle sedmice.

Zahvaljujući angažmanu mladog aktiviste Benjamina Đogića iz Geelonga i ove godine će se na Trgu federacije u Melbourneu zavijoriti zastava BiH na Dan državnosti, 25. novembra 2025. godine. Od ovog mladića imamo priliku mnogo toga naučiti.

4. decembra 2024. godine bosanska narodna pjesma sevdalinka uvrštena je u UNESCO-vu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva, pa je tako postala i svjetska. Nela Trifković i njen ansambl Saray Iluminado iz Melbournea, više od decenije pronose Australijom ljepotu ove pjesme, a povodom godišnjice priznavanja organizuju koncert simboličnog naziva Bujrum.

Vlada Viktorije objavila je konačni izvještaj istrage o iskustvima žena s bolom – i to je štivo koje izaziva nelagodu. Izvještaj, zasnovan na iskustvima 13.000 žena i djevojaka, otkriva rodne razlike u zdravstvu, medicinsku pristrasnost, seksizam i mizoginiju, te osjećaj da ih zdravstveni radnici često ignorišu ili odbacuju – problemi koji su rašireni u čitavom zdravstvenom sistemu Viktorije. Može li se to promijeniti?

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Amra Pajalić je nagrađivana književnica iz Melbournea, nastavnica engleskog jezika i doktorand univerziteta La Trobe, Australka bosanskih korijena, koja piše na engleskom jeziku, ali je ostala u jeziku svojih predaka. Nedavno je objavila roman "Time Kneels Between Mountains", čija je radnja smještena u Srebrenici tokom bosanskog rata. Roman je završen kao dio Amrine doktorske teze iz kreativnog pisanja na univerzitetu La Trobe, koja ispituje ulogu historijske fikcije u očuvanju i tumačenju sjećanja na genocid u Bosni i Hercegovini.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. Izvještaj pripremila Semra Duranović Koso, a uredila Aiša Hadžiahmetović.

Sve više ljudi u Australiji suočava se s problemima plodnosti, pa raste potražnja za doniranim jajnim ćelijama. Ali potražnja daleko nadmašuje njihovu dostupnost, pa stručnjaci sada tvrde da bi Australija trebala razmotriti promjenu pravila o doniranju jajnih ćelija. "U situaciji u kojoj svi dobijaju novac – ljekar, klinika, pacijent plaća znatnu sumu – jedina osoba koja ne dobija nikakvu nadoknadu je žena koja zapravo obavlja sav posao – donira jajne ćelije. I to jednostavno nije pravedno.", kaže dr Karin Hammarberg sa Fakulteta javnog zdravstva Univerziteta Monash.

Prema novom planu savezne vlade od energetskih kompanija će se zahtijevati da domaćinstvima ponude najmanje tri sata besplatne solarne energije tokom sredine dana, kada je proizvodnja solarne energije na vrhuncu. Program će biti ponuđen potrošačima u Novom Južnom Velsu, Južnoj Australiji i jugoistočnom Queenslandu od sredine 2026. godine, a u toku su pregovori o proširenju i na druge države 2027. godine. Plan su pozdravile ekološke grupe, ali opozicija nije impresionirana.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Nastavljamo serijal podcasta pod nazivom "Biram svoju slobodu" koji istražuje različite aspekte društvene kohezije kroz razgovore s vama. U ovom podcastu ističemo mnoge inspirativne primjere bosanskih naroda kroz brak, prijateljstvo, kolegijalnost i poslovanje. U epizodi "Prijateljstvo je najčvršći most" istražujemo bosanski i australijski multikulturalizam kroz primjer prijateljstva između dva Bosanca hrvatskog i bošnjačkog porijekla, između Dragana Ačkara i Huseina Sohua Balića, čije prijateljstvo ruši sve predrasude.

Redovni sedmični izvještaj Semre Duranović Koso o najvažnijim dešavanjima na političkoj sceni protekle sedmice u Bosni i Hercegovini.

Dugo očekivani Zakon o brizi za starije osobe (Aged Care Act) stupio je na snagu 1. novembra, četiri godine nakon što je Kraljevska komisija preporučila velike reforme u ovom sektoru. Savezna vlada tvrdi da će novi zakon omogućiti starijim Australcima više izbora i bolji pristup podršci u vlastitom domu, ali postoji zabrinutost da će mnogi na kraju plaćati više za usluge njege.

Savezna vlada će u Program farmaceutskih beneficija dodati lijek za hroničnu bolest bubrega. Očekuje se da će više od 65.000 Australaca imati koristi od jeftinijeg pristupa lijeku Jardiance, poznatom i kao Empagliflozin.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Serijal podcasta "Biram svoju slobodu" istražuje različite aspekte društvene kohezije. Rat 90-ih podijelio je bivšu Jugoslaviju, rezultirajući stvaranjem sedam manjih država, s dubokim podjelama ne samo među njima, već i unutar njih po etničkim, kulturnim i vjerskim linijama. Bosna i Hercegovina, koja je oduvijek bila multikulturalna, postala je simbol svih mogućih podjela.

Redovni sedmični izvještaj Semre Duranović Koso o najvažnijim dešavanjima na političkoj sceni protekle sedmice u Bosni i Hercegovini.