SBS Bosnian - SBS na bosanskom jeziku

Vijesti SBS-a iz svijeta i Australije na bosanskom jeziku.

S početkom nove školske godine govorimo o značaju očuvanja bosanskog jezika kao jezičke posebnosti i identiteta u multikulturnom australskom društvu, kroz prizmu trenutne situacije u Bosanskoj školi u Viktoriji. Koliko i zašto je važno pohađati Bosansku školu, da li škola ima svoju budućnost u Australiji, šta se može učiniti više da se privole roditelji da šalju djecu u školu? Odgovore smo potražili u razgovoru sa profesoricom Munirom Mitrić i Dr Emirom Mutapčićem iz Udruženja nastavnika bosanskog jezika u Viktoriji, te s roditeljkom Sabinom Jašarević Velić i učenicom Bosanske škole Azrom Velić.

Sedmični izvještaj redovnog dopisnika SBS-a Semre Duranović Koso iz Sarajeva. Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Emily Briffa je nominirana za Lokalnog heroja Tasmanije. Priznata je za svoj rad u društvenom preduzeću kafe "Hamlet", koje obučava i zapošljava osobe s invaliditetom, neurološkim divergencijama i problemima mentalnog zdravlja. Rad u ovom posebnom kafeu u Hobartu promijenio je život mnogim ljudima, donio im sreću i mogućnost zarade.

Svake godine, povodom Dana Australije objavljuju se nacionalna priznanja koja odaju počast Australcima za izuzetna postignuća i doprinos društvu. Ova priznanja uključuju imenovanja u Red Australije (kao što su Companion, Officer, Member i Medal, kao i druga priznanja za vojnu i javnu službu. Gotovo hiljadu ljudi prepoznato je za životnu predanost i doprinos svojim oblastima.

Dan Australije obilježen je širom zemlje ceremonijama dodjele državljanstva i dodjelom nagrada Australac godine. Taj dan su obilježili i Aboridžini i otočani moreuza Torres, koji su se okupili širom zemlje na godišnjim događajima povodom 26. januara – uključujući proteste povodom Dana žalosti ili Dana invazije, kako oni doživljavaju 26. januar.

January 26 is one of the most debated dates in Australia's history. Often described as the nation's birthday, the day marks neither the formal founding of the colony nor the creation of the Commonwealth. Instead, it reflects a layered history shaped by colonisation, political decisions, and ongoing First Nations resistance. Understanding what actually happened on January 26 reveals why the date is experienced so differently across the country. - 26. januar je jedan od najkontroverznijih datuma u historiji Australije. Često opisivan kao rođendan nacije, ovaj dan ne označava ni formalno osnivanje kolonije ni stvaranje Commonwealtha. Umjesto toga, on odražava slojevitu historiju oblikovanu kolonizacijom, političkim odlukama i stalnim otporom Prvih naroda. Razumijevanje onoga što se zapravo dogodilo 26. januara otkriva zašto se ovaj datum doživljava tako različito širom zemlje.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. Redovni sedmični izvještaj dopisnika SBS-a iz Sarajeva Semre Duranović Koso.

Rijetki minerali postaju postaju sve važniji u modernom svijetu tehnologije, kao što su pametni telefon i računari. Australija je bogata rijetkim mineralima, a vlada je najavila da će dati prioritet nekima od njih u nacionalnim strateškim rezervama vrijednim 1,2 milijarde dolara.

Evropski lideri se okupljaju na sastanku u Briselu, da bi osmislili odgovor na eskalirajuće prijetnje Sjedinjenih Država u vezi s Grenlandom.

Ambasador BiH za Australiju i Novi Zeland, gospodin Kemal Muftić posjetio je u srijedu, 14. januara 2026. glavnog imama Bosanskog islamskog centra Noble Park, Ismeta ef. Purdića i njegovu suprugu Sabinu, iskazavši im svoju podršku i solidarnost nakon što su pretrpjeli islamofobični napad, okarakterisan kao vjerski zločin iz mržnje.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Odgovore na brojna pitanja koja se nameću u svakodnevnoj borbi za sigurnost i ekonomsku stabilnost, tipa kako se nositi s inflacijom, moram li imati kuću pod svaku cijenu, šta učiniti s gotovinom... potražili smo od financijskog stručnjaka, gospodina Alana Porića, mladog financijskog savjetnika iz Melbournea. Prije nekoliko godina gospodin Porić je sa svojom porodicom stigao iz Brisbanea, te se aktivnije uključio u život bosanskohercegovačke zajednice u Viktoriji.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. Sedmični izvještaj dopisnika SBS-a iz Sarajeva Semre Duranović Koso.

Od „čiste ishrane“, preko carnivore muffina – mali nagovještaj, bez kruha – do veganske pripreme obroka, FODMAP dijeta i stotina drugih načina ishrane, internet je preplavljen savjetima o prehrani. Neki od tih savjeta su dobri – dolaze od stručnjaka - ljekara, naučnika i akreditovanih dijetetičara – ali veliki dio dolazi od ljudi koji uopšte nemaju medicinsko obrazovanje.

Australian Open se ovog mjeseca vraća u Melbourne Park u svom 114. izdanju, okupljajući veliki broj svjetskih zvijezda i ambicioznih igrača koji će se boriti na prepoznatljivim plavim terenima. Najbolje rangirani muški igrači, Carlos Alcaraz i Jannik Sinner, stigli su u Melbourne kako bi započeli pripreme.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Cameron Bajraktarevic Hayward je mladi i svestrani umjetnik - glumac, muzičar i plesač, koji u teatarskom životu Australije već ostavlja zvjezdani trag. Inače iz Sydneya, u Melbourneu je diplomirao na Victorian College of the Arts i kako se nastavlja druga sezona mjuzikla "My Brilliant Career" Melbourne Theatre Company u Southbank Theatru, sljedeća dva mjeseca uz probe i nastupe provešće u Melbourneu.

Sedmični izvještaj redovnog dopisnika iz Sarajeva Semre Duranović Koso. Pregled najznačajnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

2025. godina bila je turbulentna za Australce, a jedinstvo u zajednici stavljeno je na iskušenje zbog prelijevanja tenzija iz globalnih sukoba.

Izraelska vlada opoziva licence 37 humanitarnih grupa koje rade u Gazi i na Zapadnoj obali, a koje nisu ispunile nova pravila provjere. Izrael tvrdi da suspenzije neće uticati na isporuku pomoći, ali je taj potez izazvao velike kritike.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Inspirativna i prekrasna priča o prijateljstvu između muzičara Dragana Ačkara i grafičara Huseina Sohua Balića. Talenti obojice su neprikosnoveni, ali najviše su darovani prijateljstvom, koje je vrijeme samo samo učvrstilo. Porukom o snazi prijateljske ljubavi opraštamo se od ove godine u kojoj smo radili na ljepšoj i boljoj strani života.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. Redovni sedmični izvještaj Semre Duranović Koso.

Prikupljanje sredstava za ublažavanje beskućništva među ženama u fokusu je hotela Song u Sydneyju, koji je jedan od 12.000 socijalnih poduzeća u Australiji koja kombinuju profit i svrhu. Hotel podržava stambene projekte australijske vodeće nacionalne feminističke organizacije YWCA-e za žene u potrebi - žene koje bježe od porodičnog nasilja, samice, starije žene, mlade žene s djecom.

Sjedišta na kojima sjedite u tramvaju imaju svoju priču. Iza njih stoji osnaživanje, obuka i egzistencija koja ta sjedišta čini spremnim za vas. To je trud izbjeglica, tražiteljica azila i žena migrantkinja koje se brinu da imate lijepa, čista i uredna sjedišta kada koristite javni prijevoz.

Kršćani cijelog svijeta proslavljaju njihov najveći i najradosniji blagdan - Božić, pa tim povodom donosimo reportažu o Božiću u Australiji, kako ga proslavljaju članovi bosanske i australijske zajednice, u vrijeme dok cvjetaju magnolije i eukaliptusi... Božićnu atmosferu dočaravaju naše sagovornice: gospođe Ana Matić iz Sydneya, Olgica Mostić, Dorsia Borkowski, doktorica Danijela Jakić iz Melbournea, te Mirna Primorac, koleginica sa SBS-a na hrvatskom jeziku.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Sedmični izvještaj iz Sarajeva Semre Duranović Koso. Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Izbjeglice i tražioci azila suočavaju se s dugoročnim preprekama pri zapošljavanju. Neki svoj prvi posao pronađu u jednom od 12 hiljada društvenih preduzeća u Australiji. Ben, izbjeglica iz Kabula, nije vidio svoje najmilije 13 godina, ali u sydneyskoj pekari Bread and Butter Project pronašao je novi posao i novu „porodicu“. On se nada da će uspjeti dovesti svoju porodicu i opet zajedno s njima proslavljati Božić i Novu godinu.

Danska je više od jedne decenije rangirana među „najsretnijim “zemljama na svijetu. Neki stručnjaci smatraju da je to rezultat fokusa na učenje suosjećanja, empatije i ljudske povezanosti od najranije dobi, što kasnije u životu podržava pozitivne međuljudske odnose i rješavanje sukoba u odrasloj dobi.

Connecting with Indigenous Australia can be daunting for a newcomer to the country. So, where do you start? We asked Yawuru woman Shannan Dodson, CEO of the Healing Foundation, about simple ways to engage with First Nations issues and people within your local community. - Povezivanje s autohtonom Australijom može biti zastrašujuće za nekoga ko je tek došao u zemlju. Pa, odakle početi? Pitali smo Shannan Dodson, pripadnicu naroda Yawuru i izvršnu direktoricu Fondacije za iscjeljenje (Healing Foundation), o jednostavnim načinima kako se uključiti u pitanja i zajednice Prvih naroda unutar vaše lokalne zajednice.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Obilježavajući 50 godina postojanja SBS-a u kreiranju galerije onih posebnih Bosanaca i Hercegovaca koji su svojim radom, kreativnošću i entuzijazmom ostavili traga u zajednici, razgovarali smo sa gospodinom Ibrom Suhopoljcem iz Sydneya, pjesnikom, radijskim urednikom, nekad redovnim kolumnistom magazina Bosna, i uopšte, kreativcem koji više od dvije decenije oblikuje kulturni život bosanskohercegovačke zajednice u NJW.

Redovni sedmični izvještaj Semre Duranović Koso iz Sarajeva. Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

2025. godina bila je ogromna kada je riječ o geopolitici, prirodnim katastrofama i smjeni generacija na polugama međunarodne moći i utjecaja.

Sa zatamnjenim, panoramskim vjetrobranskim staklom i više rotora okrenutih ka nebu, izgleda kao križanac futurističkog helikoptera i prevelikog drona. Zapravo, riječ je o električnom zračnom taksiju – nazvanom Valo – koji je britanska kompanija Vertical Aerospace nedavno predstavila u Londonu.

Grupa volontera sa Gold Coasta, okupljenih oko organizacije Surfers Sunrise Wheelchair Trust, stare bicikle pretvaraju u invalidska kolica, te ih šalju humanitarnim organizacijama širom svijeta. Ova kolica namijenjena su zemljama u razvoju, gdje invalidska kolica mogu životno značiti osobama s invaliditetom, kako objašnjava izumitelj Des La Rance: "Da, divan osjećaj dolazi mi kao nagrada. Kada djetetu predam invalidska kolica, jednostavno mi zastane dah."

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

U subotu, 6. decembra 2025. na veoma svečan način Bosanska etnička škola (BEŠ) u NJW je obilježila završetak još jedne uspješne školske godine. U kontinuiranom radu ova škola bosanskog jezika u Sydneyu postoji više od 30 godina i smatra se nosiocem očuvanja najvećih vrijednosti identiteta i kulture Bosne i Hercegovine. Ova godina u BEŠ- u bila je po mnogo čemu posebna, kao i njen svečani završetak. Tim povodom razgovarali smo s direktoricom škole, sa gospođom Maidom Kulić Vugdalić.

Sedmični izvještaj Semre Duranović Koso iz Sarajeva. Pregled najvažnijih dešavanja na politilkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Australijski režim imigracijskog pritvora ove sedmice je pod istragom Ujedinjenih naroda. Radna grupa UN-a za proizvoljna pritvaranja ispituje kako država lišava ljude slobode — od zatvora do pritvorskih objekata izvan teritorije Australije. Za Muhameda, koji je proveo šest godina u pritvoru, ova revizija je odavno trebala biti pokrenuta. U svojih prvih šest godina u Australiji, Muhamed nije proveo nijedan dan na slobodi. Zadržan je odmah po dolasku, kada je njegov brod iz Pakistana stigao do australijske obale prije više od deset godina.

Pippa Rae imala je devet godina kada joj je dijagnosticiran rak na mozgu, difuzni intrinzični pontinski gliom, ili D-I-P-G. Riječ je o rijetkoj i agresivnoj vrsti smrtonosnog tumora na mozgu koji se formira u moždanom tkivu - i uglavnom pogađa djecu. Australski centar za istraživanje raka dobio je grant od 2,5 miliona dolara za unaprjeđenje istraživanja jednog od najsmrtonosnijih tumora na mozgu u zemlji. Istraživači u Institutu Walter i Eliza Hall u Melbourneu nadaju se da će ubrzati dijagnostiku i mogućnosti liječenja.

U organizaciji Udruženja nastavnika bosanskog jezika Viktorije, u subotu, 29. novembra 2025., u prelijepoj dvorani „Laila reception“ u Brunswicku, Melbourne, održano je jubilarno matursko veče 20. generacije maturanata Bosanske škole.

Dan državnosti BiH obilježen je prošle sedmice širom Australije, u svim njenim većim gradovima i mjestima gdje su Bosanci i Hercegovci željeli iskazati svoju neraskidivu vezu sa svojom Prvom domovinom. U Melbourneu mnoge zajednice i pojedinci na poseban način proslavili su Dan državnosti BiH.

Izvještaj našeg saradnika iz Sydneya Fahira Zečevića govori o svečanosti priređenoj povodom Dana državnosti BiH u Bosanskom kulturnom centru u Leppingtonu.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Pregled navažnijih zbivanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. Redovni sedmični izvještaj Semre Duranović Koso.

Uprkos stabilizaciji kamatnih stopa, pritisak stanarina ostaje nepromijenjen širom Australije. U mnogim glavnim gradovima domaćinstva i dalje izdvajaju gotovo trećinu svojih prihoda samo da bi zadržala krov nad glavom.

Povodom Dana državnosti BiH razgovarali smo sa ambasadorom Kemalom Muftićem o značaju obilježavanja najvećeg bosanskog praznika u kontekstu važnosti očuvanja suvereniteta i državnosti BiH. Pored uobičajene posjete diplomatskog kora ambasadi i redovnog programa priređenog tim povodom, u parku, ispred zgrade ambasade BiH danas je otvorena izložba akademskog kipara dr Adisa Fejzića "Stećak". Inače, bosanski stećak, kao srednjovjekovni nadgrobni spomenik, je stalna inspiracija i opsesija umjetnika Fejzića, a u kulturološkom smislu, najznačajniji simbol Bosne i Hercegovine.