SBS Karen - tJ;pfbHtJ;pf unD

How do you choose between "not well", "well" and "very well" when the Census asks about your English? Honorary Professor Lynda Yates explains what these answers mean in everyday life, why perfect grammar isn't the goal, and how to assess your English with confidence. - ဖဲတၢ်ဂံၢ်ပှၤကညီနီၣ်ဂံၢ်စရီသံကွၢ်ဘၣ်ဃးနအဲကလံးကျိာ်အခါ "not well", "well" ဒီး "very well" အဘၢၣ်စၢၤန့ၣ် နကဃုထၢအီၤဒ်လဲၣ်? လၢကိးနံၤဒဲးတၢ်အိၣ်မူအဂီၢ် တၢ်စံးဆၢသ့ၣ်တဖၣ်အံၤအခီပညီမ့ၢ်မနုၤလဲၣ်, ဘၣ်မနုၤအဃိလၢ အတၢ်ကညိၣ်န့ၣ် တမ့ၢ်လၢဝီၢ်သြဲကဘၣ် ဘၣ်မူးမူးနီၣ်နီၣ်ဘၣ်လဲၣ် ဒီး နကသမံသမိးထံနအဲကလံးကျိာ်ပှဲၤဒီးတၢ်နာ်န့ၢ်လီၤသးဒ်လဲၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ် သရၣ်မုၣ်ဒိၣ်စိလၢတၢ်ပာ်ဒိၣ်ပာ်ကဲအီၤ Lynda Yates ရှဲပၠးအီၤဒ်လၢလာ်အသိးန့ၣ်လီၤ.Keep practising the phrases from this episode and test what you've learned with our quiz here. - တၢ်မၤလိအံၤ ကြၢးဝဲလၢပှၤမၤလိတၢ်ဖိ လၢအသ့အဲကလံးကျိာ်ဖဲအကြၢးတုၤအပတီၢ်ထီထီၣ်သ့ၣ်တဖၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ။ ဖဲဒိကနၣ်အီၤဝံၤအလီၢ်ခံန့ၣ် မၤဘၣ်တၢ်သံကွၢ်စံးဆၢ ဒ်အမ့ၢ်တၢ်မၤကွၢ်နတၢ်မၤလိန့ၣ်လီၤ။

အီစထြ့လယါကီၢ် စ့သိၣ်သွံအပှ့ၤ စ့အလုၢ်အပှ့ၤလီၤအံၤ လီၤစၢ်လီၤဝဲဒၣ်နာ်သက့, တၢ်အိၣ်ဆိးအပှ့ၤသ့ၣ်တဖၣ် ဒိၣ်ဒ်ဝဲအဖၢမုၢ်န့ၣ်လီၤ. နီၣ်ဂံၢ်နီၣ်ဒွးအံၤ ဟဲန့ၢ်ဝဲဖဲ လီၢ်ခၢၣ်သးစ့တၢး (Reserve Bank) ပာ်ဖျါထီၣ် အတၢ်ဃိထံသ့ၣ်ညါအသီတခါအပူၤ, ဒီး ဖဲအတၢ်ဃိထံသ့ၣ်ညါအပူၤန့ၣ် ထံၣ်ဘၣ်ဝဲလၢ စ့အ့ၣ်အလုၢ်အပှ့ၤသ့ၣ်တဖၣ် ဘၣ်မနုၤဒိၣ်ထီၣ်လဲၣ်, မ့တမ့ၢ် တၢ်အဝဲအံၤန့ၣ် ထုးစှၤလီၤစ့သိၣ်သွံဒ်လဲၣ်န့ၣ် ပှၤအီစထြ့လယါဖိအါမး တနၢ်ပၢၢ်အီၤဘၣ်.အီစထြ့လယါကီၢ် စ့သိၣ်သွံအပှ့ၤ စ့အလုၢ်အပှ့ၤလီၤအံၤ လီၤစၢ်လီၤဝဲဒၣ်နာ်သက့, တၢ်အိၣ်ဆိးအပှ့ၤသ့ၣ်တဖၣ် ဒိၣ်ဒ်ဝဲအဖၢမုၢ်န့ၣ်လီၤ. နီၣ်ဂံၢ်နီၣ်ဒွးအံၤ ဟဲန့ၢ်ဝဲဖဲ လီၢ်ခၢၣ်သးစ့တၢး (Reserve Bank) ပာ်ဖျါထီၣ် အတၢ်ဃိထံသ့ၣ်ညါအသီတခါအပူၤ, ဒီး ဖဲအတၢ်ဃိထံသ့ၣ်ညါအပူၤန့ၣ် ထံၣ်ဘၣ်ဝဲလၢ စ့အ့ၣ်အလုၢ်အပှ့ၤသ့ၣ်တဖၣ် ဘၣ်မနုၤဒိၣ်ထီၣ်လဲၣ်, မ့တမ့ၢ် တၢ်အဝဲအံၤန့ၣ် ထုးစှၤလီၤစ့သိၣ်သွံဒ်လဲၣ်န့ၣ် ပှၤအီစထြ့လယါဖိအါမး တနၢ်ပၢၢ်အီၤဘၣ်.

The Garma Festival is Australia's largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - တၢ်လၢ ဂါမါဘူၣ်— Garma Festival န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒၣ် အီစထြ့လယါကီၢ် ပှၤထူလံၤဖိလုၢ်လၢ်ဆဲးလၤတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်အဒိၣ်ကတၢၢ်တခါ ဒီး ပှၤကညီလၢအကထိအါမးသ့ၣ်တဖၣ် လဲၤဝဲဒၣ်ဆူ Nhulunbuy ခိခိၣ် ဒူသဝီ ဖဲ Arnhem Land မုၢ်ထီၣ်ကလံၤစိၤ လၢအအိၣ်ဖဲ ကလံၤစိၤကဝီၤဒိၣ်တၢ်ပၢ—Northern Territory အပူၤန့ၣ်လီၤ. တၢ်ဂ့ၢ်အံၤကပာ်ဖျါဝဲဒၣ်ဖဲဂါမါဘူၣ်အပူၤန့ၣ်တၢ်မၤမနုၤသ့ၣ်တဖၣ်လဲၣ်ဒီး မတၤတဂၤသ့ၣ်တဖၣ်လဲၤထီၣ်ဘူၣ်အံၤလဲၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ.တၢ်လၢ ဂါမါဘူၣ်— Garma Festival န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒၣ် အီစထြ့လယါကီၢ် ပှၤထူလံၤဖိလုၢ်လၢ်ဆဲးလၤတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်အဒိၣ်ကတၢၢ်တခါ ဒီး ပှၤကညီလၢအကထိအါမးသ့ၣ်တဖၣ် လဲၤဝဲဒၣ်ဆူ Nhulunbuy ခိခိၣ် ဒူသဝီ ဖဲ Arnhem Land မုၢ်ထီၣ်ကလံၤစိၤ လၢအအိၣ်ဖဲ ကလံၤစိၤကဝီၤဒိၣ်တၢ်ပၢ—Northern Territory အပူၤန့ၣ်လီၤ.

Ben Carroll မၤဝဲတၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤဒ်သိးဝံးထိရံယါကီၢ်စဲၣ်ခိၣ်အသီတဂၤအသိး, ဖဲလၢ Jacinta Allan တဒိးန့ၢ်ဘၣ် လ့ၢ်ဘၢၣ်ဘျီၣ်ဒိၣ်ထးခီ အတၢ်ဆီၣ်ထွဲလၢၤဘၣ်ဝံၤအလီၢ်ခံ ဒီး အဝဲနုာ်လီၤကဒါဖဲအလီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲမုၢ်ယူာ်—မုၢ်ခံနံၤဂီၤခီန့ၣ် တၢ်ဖ့ၣ်ဆၢဒီး တၢ်ဘံဘူ ဟဲဆူၣ်ထီၣ်အါထီၣ်ဖဲ ဘျီၣ်ဒိၣ်ထးခီတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အပူၤ ဒီး စံၣ်ညီၣ်ကွီၣ်ခိၣ်ကျၢၢ် Sonya Kilkenny အိၣ်ဒီး တၢ်တာ်တၢ်ဒီးအီၤနာ်သက့ လၢခံကတၢၢ်န့ၣ် ပှၤပြၢလိာ်သးဒီးအီၤတအိၣ်နီတဂၤဘၣ်ဒီး အဝဲဘၣ်တၢ်ဃုထၢထီၣ်အီၤဒ်သိးကီၢ်စဲၣ်ခိၣ်တဂၤန့ၣ်လီၤ. တချုးဖဲလါနိးဝ့ဘၢၣ်အတီၢ်ပူၤ တၢ်ကမၤကီၢ်စဲၣ်တၢ်ဃုထၢဒ်ဘၣ်န့ၣ် ဝံစိာ်တီဆှၢကိတိာ် Gabrielle Williams ကဟံးဝဲမူဒါဒ်သိး ကီၢ်စဲၣ်ခိၣ်—၂ တဂၤအသိးန့ၣ်လီၤ.Ben Carroll မၤဝဲတၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤဒ်သိးဝံးထိရံယါကီၢ်စဲၣ်ခိၣ်အသီတဂၤအသိး, ဖဲလၢ Jacinta Allan တဒိးန့ၢ်ဘၣ် လ့ၢ်ဘၢၣ်ဘျီၣ်ဒိၣ်ထးခီ အတၢ်ဆီၣ်ထွဲလၢၤဘၣ်ဝံၤအလီၢ်ခံ ဒီး အဝဲနုာ်လီၤကဒါဖဲအလီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဝံးထိရံယါကီၢ်စဲၣ်ခိၣ် Jacinta Allan ဟးထီၣ်ကွံာ်လၢအလီၢ်အလးဒီး စံးဝဲဒၣ်တၢ်အဝဲအံၤန့ၣ် လၢပှၤဝံးထိရံယါဖိသ့ၣ်တဖၣ်အဂီၢ် မ့ၢ်ဝဲတၢ်ဆၢတဲာ်လၢအဘၣ်တခါန့ၣ်လီၤ.ဝံးထိရံယါကီၢ်စဲၣ်ခိၣ် Jacinta Allan ဟးထီၣ်ကွံာ်လၢအလီၢ်အလးဒီး စံးဝဲဒၣ်တၢ်အဝဲအံၤန့ၣ် လၢပှၤဝံးထိရံယါဖိသ့ၣ်တဖၣ်အဂီၢ် မ့ၢ်ဝဲတၢ်ဆၢတဲာ်လၢအဘၣ်တခါန့ၣ်လီၤ.

ကညီပိာ်မုၣ်ဖိသၣ် လၢအသးနံၣ်အိၣ်ခွံနံၣ် Michelle Shalom လၢအနုာ်လီၤပြၢတၢ်ဖဲ အီစထြ့လယါ ထံကီၢ်ဒီဘ့ၣ် အပတီၢ် ခရးတ့ တၢ်ပြၢအပူၤန့ၣ် ဒိးန့ၢ်ဘၣ်ဝဲခိၣ်ဖးသၢန့ၣ်လီၤ.ကညီပိာ်မုၣ်ဖိသၣ် လၢအသးနံၣ်အိၣ်ခွံနံၣ် Michelle Shalom လၢအနုာ်လီၤပြၢတၢ်ဖဲ အီစထြ့လယါ ထံကီၢ်ဒီဘ့ၣ် အပတီၢ် ခရးတ့ တၢ်ပြၢအပူၤန့ၣ် ဒိးန့ၢ်ဘၣ်ဝဲခိၣ်ဖးသၢန့ၣ်လီၤ.

Practise speaking the dialogue from episode #115 Working on the side. - မၤလိထံသးဒီး တၢ်တဲသကိးတၢ်ဂ့ၢ်ဖဲ တၢ်မၤလိအကူာ် #115 Working on the side.Find the full episode, learning notes and more free resources at SBS Learn English. - တၢ်မၤလိခဲလၢာ်, တၢ်မၤလိအတၢ်မၤနီၣ်မၤဃါသ့ၣ်တဖၣ်ဒီး တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤကလီသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် နုာ်လီၤကွၢ်ဃုအီၤဖဲ SBS Learn English တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤအပူၤသ့ဝဲန့ၣ်လီၤ.

Learn English useful for talking about side hustles and earning extra income. Practise everyday phrases for describing additional work, managing responsibilities, and talking about money. - မၤလိသကိးအဲကလံးကျိာ်လၢတၢ်သူအီၤဖဲတၢ်ကတိၤဘၣ်ဃးတၢ်မၤတၢ်ဖံးတၢ်မၤအဘျဲၣ်အစဲၣ်ဒီး မၤန့ၢ်အါထီၣ်ကျိၣ်စ့အဘျဲၣ်အစဲၣ်သ့ၣ်တဖၣ်. မၤလိထံသးဒီး ကိးနံၤဒဲးတၢ်ကတိၤဝီၢ်ကူာ် လၢတၢ်သူအီၤဖဲ တၢ်ကတိၤပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်ဖံးတၢ်မၤအဘျဲၣ်— တၢ်မၤအါထီၣ် တၢ်ဖံးတၢ်မၤအပိၣ် သ့ၣ်တဖၣ်အဂ့ၢ်, တၢ်ရဲၣ်ကျဲၤပာ်လီၤ တၢ်ဟံးမူဒါသ့ၣ်တဖၣ်, ဒီး တဲသကိးဘၣ်ဃးကျိၣ်စ့အဂ့ၢ်.Keep practising the phrases from this episode and test what you've learned with our quiz here. - ဖဲဒိကနၣ်အီၤဝံၤအလီၢ်ခံန့ၣ် မၤဘၣ်တၢ်သံကွၢ်စံးဆၢ ဒ်အမ့ၢ်တၢ်မၤကွၢ်နတၢ်မၤလိန့ၣ်လီၤ။

Teenagers in Australia can undertake paid work under certain restrictions, with general employment rights also protecting young workers. Here's what you need to know as a parent or guardian of a worker under 18. - အီစထြ့လယါကီၢ်ပူၤအံၤ, ဖဲတၢ်ဖီၣ်ဃံးလီၤတံၢ်လီၤဆဲးအဖီလာ်န့ၣ်, ပှၤဆံဆဲၣ်နံၣ်သ့ၣ်တဖၣ် နုာ်လီၤမၤတၢ်ဖံးတၢ်မၤ လၢအအိၣ်ဒီး တၢ်န့ၢ်ဘၣ်အဘူးအလဲသ့ဝဲဒၣ် ဒီး တၢ်ဖံးတၢ်မၤ အတၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်လၢအညီနုၢ်အိၣ်ပာ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ဒီသဒၢဝဲပှၤမၤတၢ်ဖိလၢအသးစၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. နမ့မ့ၢ် ပှၤမၤတၢ်ဖိ လၢအသးနံၣ် အိၣ် ၁၈နံၣ်ဆူအဖီလာ် အမိၢ်အပၢ် မ့တမ့ၢ် ပှၤအံးထွဲကွၢ်ထွဲအီၤန့ၣ်, တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤန့ၣ်မ့ၢ်ဝဲတၢ်လၢ နကဘၣ်သ့ၣ်ညါပာ်အီၤန့ၣ်လီၤ.အီစထြ့လယါကီၢ်ပူၤအံၤ, ဖဲတၢ်ဖီၣ်ဃံးလီၤတံၢ်လီၤဆဲးအဖီလာ်န့ၣ်, ပှၤဆံဆဲၣ်နံၣ်သ့ၣ်တဖၣ် နုာ်လီၤမၤတၢ်ဖံးတၢ်မၤ လၢအအိၣ်ဒီး တၢ်န့ၢ်ဘၣ်အဘူးအလဲသ့ဝဲဒၣ် ဒီး တၢ်ဖံးတၢ်မၤ အတၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်လၢအညီနုၢ်အိၣ်ပာ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ဒီသဒၢဝဲပှၤမၤတၢ်ဖိလၢအသးစၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. နမ့မ့ၢ် ပှၤမၤတၢ်ဖိ လၢအသးနံၣ် အိၣ် ၁၈နံၣ်ဆူအဖီလာ် အမိၢ်အပၢ် မ့တမ့ၢ် ပှၤအံးထွဲကွၢ်ထွဲအီၤန့ၣ်, တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤန့ၣ်မ့ၢ်ဝဲတၢ်လၢ နကဘၣ်သ့ၣ်ညါပာ်အီၤန့ၣ်လီၤ.

အီစထြ့လယါကလံၤသုး — Royal Australian Air Force, စးထီၣ်မၤဝဲဒၣ် ထံဂုၤကီၢ်ဂၤ သုးတၢ်မၤလိ အဒိၣ်ကတၢၢ်တခါ ဖဲ Northern Territory—ကလံၤစိၤကဝီၤဒိၣ်တၢ်ပၢအပူၤဒီး သုးတၢ်မၤလိအံၤ ကယံၤဝဲဒၣ် တုၤလၢဆူမဲာ်ညါသၢနွံန့ၣ်လီၤ. Exercise Pitch Black သုးတၢ်မၤလိတနံၣ်အံၤန့ၣ် ကိတိာ်ခိၣ်ကျၢၢ် ပာ်ဖျါအီၤဒ်အမ့ၢ်သုးတၢ်မၤလိလၢအရ့ဒိၣ်ကတၢၢ်တခါ, ဒ်သိးလၢအမ့ၢ်တၢ်မၤအါထီၣ် ထံဂုၤကီၢ်ဂၤသိၣ်မှံၤသနၢၣ်တၢ်အကါဒိၣ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.အီစထြ့လယါကလံၤသုး — Royal Australian Air Force, စးထီၣ်မၤဝဲဒၣ် ထံဂုၤကီၢ်ဂၤ သုးတၢ်မၤလိ အဒိၣ်ကတၢၢ်တခါ ဖဲ Northern Territory—ကလံၤစိၤကဝီၤဒိၣ်တၢ်ပၢအပူၤဒီး သုးတၢ်မၤလိအံၤ ကယံၤဝဲဒၣ် တုၤလၢဆူမဲာ်ညါသၢနွံန့ၣ်လီၤ. Exercise Pitch Black သုးတၢ်မၤလိတနံၣ်အံၤန့ၣ် ကိတိာ်ခိၣ်ကျၢၢ် ပာ်ဖျါအီၤဒ်အမ့ၢ်သုးတၢ်မၤလိလၢအရ့ဒိၣ်ကတၢၢ်တခါ, ဒ်သိးလၢအမ့ၢ်တၢ်မၤအါထီၣ် ထံဂုၤကီၢ်ဂၤသိၣ်မှံၤသနၢၣ်တၢ်အကါဒိၣ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

ဖဲလါယူၤလံ ၂၇သီအနံၤန့ၣ် အီစထြ့လယါကီၢ်ပူၤအံၤ လီတဲစိစိာ်စု ကိးဖျၢၣ်ဒဲးအပူၤ တၢ်ဟ့ၣ်ပလီၢ် တၢ်ကလုၢ်ဖးဒိၣ်ကသီၣ်ထီၣ်ဝဲတခါန့ၣ်လီၤ. တၢ်ကလုၢ်သီၣ်ထီၣ်အံၤ မ့ၢ်ဝဲဒၣ်တၢ်မၤကွၢ်တၢ်လၢ အီစထြလယါတၢ်ဟ့ၣ်ပလီၢ်ကျိၤကျဲသနူ—AusAlert - အီၣ်စ်တၢ်ဟ့ၣ်ပလီၢ်အဂီၢ်, လၢအကဟ့ၣ်လီၤဒုးသ့ၣ်ညါပှၤကညီသ့ၣ်တဖၣ် ဘၣ်ဃးဒီး အဝဲသ့ၣ်ဟီၣ်ကဝီၤအပူၤ ဂ့ၢ်ဂီၢ်အူတၢ်အိၣ်သးသ့ၣ်တဖၣ်, လၢအပၣ်ဃုာ် န့ဆၢၣ်တၢ်တတၢာ်တနါသ့ၣ်တဖၣ်, ကမျၢၢ်တၢ်ပူၤဖျဲးလၢ တၢ်မၤပျံၤမၤဖုးသ့ၣ်တဖၣ် ဒီး လၢတၢ်မူတၢ်မါ—အတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢ ဟဲကဲထီၣ်ဖုးအသးတခါခါအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်သနာ်က့ တၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ်အိၣ်ဝဲဒၣ်တနီၤ လၢအမ့ၢ် တၢ်ဟ့ၣ်ပလီၢ်အံၤ အကကဲထီၣ် တၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ် ခူသူၣ်တခါ လၢပှၤတူၢ်ဘၣ်တ့ၢ် ဟံၣ်ဖိဃီဖိဒီး ဟံၣ်ပူၤဃီပူၤ တၢ်မၤဆူၣ်မၤဆီး သ့ၣ်တဖၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.ဖဲလါယူၤလံ ၂၇သီအနံၤန့ၣ် အီစထြ့လယါကီၢ်ပူၤအံၤ လီတဲစိစိာ်စု ကိးဖျၢၣ်ဒဲးအပူၤ တၢ်ဟ့ၣ်ပလီၢ် တၢ်ကလုၢ်ဖးဒိၣ်ကသီၣ်ထီၣ်ဝဲတခါန့ၣ်လီၤ. တၢ်ကလုၢ်သီၣ်ထီၣ်အံၤ မ့ၢ်ဝဲဒၣ်တၢ်မၤကွၢ်တၢ်လၢ အီစထြလယါတၢ်ဟ့ၣ်ပလီၢ်ကျိၤကျဲသနူ—AusAlert - အီၣ်စ်တၢ်ဟ့ၣ်ပလီၢ်အဂီၢ်, လၢအကဟ့ၣ်လီၤဒုးသ့ၣ်ညါပှၤကညီသ့ၣ်တဖၣ် ဘၣ်ဃးဒီး အဝဲသ့ၣ်ဟီၣ်ကဝီၤအပူၤ ဂ့ၢ်ဂီၢ်အူတၢ်အိၣ်သးသ့ၣ်တဖၣ်, လၢအပၣ်ဃုာ် န့ဆၢၣ်တၢ်တတၢာ်တနါသ့ၣ်တဖၣ်, ကမျၢၢ်တၢ်ပူၤဖျဲးလၢ တၢ်မၤပျံၤမၤဖုးသ့ၣ်တဖၣ် ဒီး လၢတၢ်မူတၢ်မါ—အတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢ ဟဲကဲထီၣ်ဖုးအသးတခါခါအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ပစံးဖ့း ညၣ်ထူနၤ တၢ်ဖံးတၢ်မၤအလီၢ်န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်ဖီၣ်ညၣ်အကလုာ်အံၤ အဒိၣ်ကတၢၢ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်, လၢအမၤစၢၤ ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်တၢ်ဖီၣ်ညၣ် အါန့ၢ်တဝာ်ဘျဲၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်သနာ်က့ တၢ်ဂီၢ်မုၢ်ဂီၢ်ပာ်အံၤ ကဲထီၣ်ဝဲဒၣ် ပှၤလၢအဖံးမၤဝးတရံး တၢ်ဆါတၢ်ပှ့ၤညၣ်အံၤ ပာ်တၢ်ညိၣ်လီၤဖဲ တၢ်လၢအတဖိးသဲစးတၢ်ဘျၢဘၣ်, တၢ်ဖီၣ်ညၣ်အတၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤလၢ တၢ်တတီၣ်ဖျါထီၣ်အီၤဘၣ် မ့တမ့ၢ် တလူၤပိာ်ထွဲတၢ်သိၣ်တၢ်သီဘၣ်န့ၣ်လီၤ. လၢကဒုးထီဒါတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤအဂီၢ် — တၢ်မၤဝဲဒၣ် တၢ်နုာ်လီၤဟံးဆူၣ်ဂ့ၢ်ဝီသကုၤ ပစံးဖ့းဒီတဘ့ၣ်အပူၤ, လၢအပၣ်ဃုာ်ဒီး အီစထြ့လယါကီၢ် အတၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤ လၢအသူဝဲဒၣ် ကျိၤကျဲ သနၢၣ် အကထြၢ တဘျုးခါန့ၣ်လီၤ. တၢ်နုာ်လီၤဟံးဂ့ၢ်ဝီအံၤ အတၢ်ပညိၣ်န့ၣ် မ့ၢ်ဒ်သိး ကဃုသ့ၣ်ညါပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲ ပှၤလၢအမၤတၢ်တဖိးသဲစးတၢ်ဘျၢဘၣ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤန့ၣ်လီၤ. တၢ်ပာ်ဖျါအံၤ ဘၣ်တၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤအီၤလၢ Pulitzer Centre န့ၣ်လီၤ.ပစံးဖ့း ညၣ်ထူနၤ တၢ်ဖံးတၢ်မၤအလီၢ်န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်ဖီၣ်ညၣ်အကလုာ်အံၤ အဒိၣ်ကတၢၢ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်, လၢအမၤစၢၤ ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်တၢ်ဖီၣ်ညၣ် အါန့ၢ်တဝာ်ဘျဲၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်သနာ်က့ တၢ်ဂီၢ်မုၢ်ဂီၢ်ပာ်အံၤ ကဲထီၣ်ဝဲဒၣ် ပှၤလၢအဖံးမၤဝးတရံး တၢ်ဆါတၢ်ပှ့ၤညၣ်အံၤ ပာ်တၢ်ညိၣ်လီၤဖဲ တၢ်လၢအတဖိးသဲစးတၢ်ဘျၢဘၣ်, တၢ်ဖီၣ်ညၣ်အတၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤလၢ တၢ်တတီၣ်ဖျါထီၣ်အီၤဘၣ် မ့တမ့ၢ် တလူၤပိာ်ထွဲတၢ်သိၣ်တၢ်သီဘၣ်န့ၣ်လီၤ.

ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲလၢတၢ်သးပ့ၤနီၣ်အီၤတန့ၢ်ဘၣ် လၢအယံၤတလါ ဒီး တၢ်ကွဲပြၢအဘျီ ၁ဝ၄ ဘျီဝံၤအလီၢ်ခံ, စပ့ၣ် ကဲထီၣ်ဝဲဒၣ် ၂ဝ၂၆နံၣ် ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢ—FIFA World Cup 2026 ခၠၣ်ပံၣ်ယၣ်—ပှၤဖျိးစိ, လၢအမၤနၢၤကွံာ်ဝဲဒၣ် အးကၠ့းထံနါကရူၢ် ၁—ဝ ဖဲ ဖဲးနၢၤ တၢ်ပြၢအပတီၢ် ဒီး စိာ်ထီၣ်ဘၣ်ဝဲဖျၢၣ်ထူခိၣ်ဖးအဒိၣ်ကတၢၢ်န့ၣ်လီၤ.ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲလၢတၢ်သးပ့ၤနီၣ်အီၤတန့ၢ်ဘၣ် လၢအယံၤတလါ ဒီး တၢ်ကွဲပြၢအဘျီ ၁ဝ၄ ဘျီဝံၤအလီၢ်ခံ, စပ့ၣ် ကဲထီၣ်ဝဲဒၣ် ၂ဝ၂၆နံၣ် ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢ—FIFA World Cup 2026 ခၠၣ်ပံၣ်ယၣ်—ပှၤဖျိးစိ, လၢအမၤနၢၤကွံာ်ဝဲဒၣ် အးကၠ့းထံနါကရူၢ် ၁—ဝ ဖဲ ဖဲးနၢၤ တၢ်ပြၢအပတီၢ် ဒီး စိာ်ထီၣ်ဘၣ်ဝဲဖျၢၣ်ထူခိၣ်ဖးအဒိၣ်ကတၢၢ်န့ၣ်လီၤ.

Learn how to talk about eyesight getting worse. Plus, find out why people with lighter eye colour have a higher risk of UV damage. - မၤလိဘၣ်ဃး ကဘၣ်တဲသကိး မဲာ်ချံအတၢ်ထံၣ်ဟဲနးထီၣ်အဂ့ၢ်ဒ်လဲၣ်. လၢန့ၣ်အမဲာ်ညါ, ဃုသ့ၣ်ညါအါထီၣ် ပှၤကညီလၢ အမဲာ်ချံအလွဲၢ်ဖျါကပုာ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ဘၣ်မနုၤအဃိလၢတၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ်အိၣ်ဒီး UV အတၢ်မၤဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးလဲၣ်အဂ့ၢ်.မၤလိဘၣ်ဃး ကဘၣ်တဲသကိး မဲာ်ချံအတၢ်ထံၣ်ဟဲနးထီၣ်အဂ့ၢ်ဒ်လဲၣ်. လၢန့ၣ်အမဲာ်ညါ, ဃုသ့ၣ်ညါအါထီၣ် ပှၤကညီလၢ အမဲာ်ချံအလွဲၢ်ဖျါကပုာ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ဘၣ်မနုၤအဃိလၢတၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ်အိၣ်ဒီး UV အတၢ်မၤဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးလဲၣ်အဂ့ၢ်.

ဆီၣ်သ် အီစထြ့လယါ—South Australia ပာ်ဖျါထီၣ် ထံကီၢ်ဒီဘ့ၣ်အပူၤ တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ အဆိကတၢၢ်တခါ လၢအဘၣ်ဃးဒီး တၢ်တြီတံာ်ကွံာ် ပှၤမၤဟံၣ်ပူၤဃီပူၤ တၢ်စုဆူၣ်ခီၣ်တကးဒီး မုၣ်ခွါ တၢ်မၤအၢမးဆါသ့ၣ်တဖၣ် အတၢ်သူ dating apps — တၢ်သ့ၣ်ဖးအဲၣ်တီ အဲးဖ် သ့ၣ်တဖၣ် န့ၣ်လီၤ. ကီၢ်စဲၣ်အံၤ အစံၣ်ညီၣ်ကွီၣ်ခိၣ်ကျၢၢ် Kyam Maher စံးဝဲဒၣ် တၢ်ဆှၢနုာ်လီၤအံၤ ကမၤဂ့ၤထီၣ်ဝဲ တၢ်ပူၤဖျဲး လၢပှၤနုာ်လီၤပၣ်ဃုာ်ဖဲ လီမုၢ်ပျီ—အီးလဲ တၢ်သ့ၣ်ဖးအဲၣ်တီ အပူၤသ့ၣ်တဖၣ်အံၤန့ၣ်လီၤ. ဖဲ ၂ဝ၂၂နံၣ်န့ၣ် အီစထြ့လယါ စဲအ့ၣ်တၢ်ဃိထံသ့ၣ်ညါဘၣ်ဃးတၢ်မၤကမၣ်သဲစးကွီၣ်မ့ၣ်—Australian Institute of Criminology, ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲဒၣ် တၢ်ပာ်ဖျါတခါ လၢအမ့ၢ် အဝဲသ့ၣ်တၢ်ဃုထံၣ်သ့ၣ်ညါဘၣ်ဃး လီမုၢ်ပျီတၢ်မၤတၢ်စုဆူၣ်ခီၣ်တကးအဂ့ၢ်, ဒီးအဝဲသ့ၣ်ထံၣ်ဘၣ်ဝဲဒၣ် ပှၤနုာ်လီၤပၣ်ဃုာ်ဖဲတၢ်စံးဆၢအံၤအပူၤသ့ၣ်တဖၣ် သၢပူ တပူ န့ၣ်စံးလၢ အဝဲသ့ၣ်တူၢ်ဘၣ် မုၢ်ခွါတၢ်မၤတၢ်ဆါပယွဲ ဒီးပှၤလၢအဝဲသ့ၣ်ထံၣ်န့ၢ်အီၤ ဖဲ အဲးဖ် တခါအပူၤ မ့တမ့ၢ် လီပှာ်ယဲၤသန့တခါအပူၤ ဖဲအပူၤကွံာ်ယဲၢ်နံၣ်အတီၢ်ပူၤန့ၣ်လီၤ. တၢ်ဆှၢနုာ်လီၤ တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤအခဲအံၤန့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်ဖံးတၢ်မၤတခါ လၢအပိာ်ထွဲထီၣ်အသးခီဖျိတၢ်ပာ်ဖျါအံၤန့ၣ်လီၤ.ဆီၣ်သ် အီစထြ့လယါ—South Australia ပာ်ဖျါထီၣ် ထံကီၢ်ဒီဘ့ၣ်အပူၤ တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ အဆိကတၢၢ်တခါ လၢအဘၣ်ဃးဒီး တၢ်တြီတံာ်ကွံာ် ပှၤမၤဟံၣ်ပူၤဃီပူၤ တၢ်စုဆူၣ်ခီၣ်တကးဒီး မုၣ်ခွါ တၢ်မၤအၢမးဆါသ့ၣ်တဖၣ် အတၢ်သူ dating apps — တၢ်သ့ၣ်ဖးအဲၣ်တီ အဲးဖ် သ့ၣ်တဖၣ် န့ၣ်လီၤ. ကီၢ်စဲၣ်အံၤ အစံၣ်ညီၣ်ကွီၣ်ခိၣ်ကျၢၢ် Kyam Maher စံးဝဲဒၣ် တၢ်ဆှၢနုာ်လီၤအံၤ ကမၤဂ့ၤထီၣ်ဝဲ တၢ်ပူၤဖျဲး လၢပှၤနုာ်လီၤပၣ်ဃုာ်ဖဲ လီမုၢ်ပျီ—အီးလဲ တၢ်သ့ၣ်ဖးအဲၣ်တီ အပူၤသ့ၣ်တဖၣ်အံၤန့ၣ်လီၤ.

Whether you're new to taking photographs, a social media content creator or a professional photographer, it's important to be aware of where you can and can't take photographs. Here's what to consider before you take that perfect photograph, legally. - နမ့မ့ၢ်ဝဲဒၣ် ပှၤတ့ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်ဂ့ၢ် လၢကမျၢၢ်တၢ်ဆဲးကျိးတဝၢ—စိၤရှၢၤမံၤဒံၤယၤအဖီခိၣ်အဂီၢ်မ့ၢ်ဂ့ၤ, ပှၤစဲၤနီၣ်လၢတၢ်ဒိတၢ်ဂီၤတဂၤမ့ၢ်ဂ့ၤ, ပှၤဒိတၢ်ဂီၤ အသီတဂၤမ့ၢ်ဂ့ၤန့ၣ်, တၢ်အရ့ဒိၣ်တခါ လၢနကဘၣ်သ့ၣ်ညါပာ်သးအီၤန့ၣ်မ့ၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်လီၢ်လၢနဒိတၢ်ဂီၤန့ၢ် တန့ၢ်အလီၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲအံၤန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်လၢနကဘၣ်ဆိကမိၣ်ထံအီၤ တချုးဖဲလၢနဒိတၢ်ဂီၤဒ်ဘၣ်အခါ လၢအမ့ၢ် တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်လၢအဖိးသဲစးတၢ်ဘျၢစ့ၢ်ဧါန့ၣ်လီၤ.နမ့မ့ၢ်ဝဲဒၣ် ပှၤတ့ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်ဂ့ၢ် လၢကမျၢၢ်တၢ်ဆဲးကျိးတဝၢ—စိၤရှၢၤမံၤဒံၤယၤအဖီခိၣ်အဂီၢ်မ့ၢ်ဂ့ၤ, ပှၤစဲၤနီၣ်လၢတၢ်ဒိတၢ်ဂီၤတဂၤမ့ၢ်ဂ့ၤ, ပှၤဒိတၢ်ဂီၤ အသီတဂၤမ့ၢ်ဂ့ၤန့ၣ်, တၢ်အရ့ဒိၣ်တခါ လၢနကဘၣ်သ့ၣ်ညါပာ်သးအီၤန့ၣ်မ့ၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်လီၢ်လၢနဒိတၢ်ဂီၤန့ၢ် တန့ၢ်အလီၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲအံၤန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်လၢနကဘၣ်ဆိကမိၣ်ထံအီၤ တချုးဖဲလၢနဒိတၢ်ဂီၤဒ်ဘၣ်အခါ လၢအမ့ၢ် တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်လၢအဖိးသဲစးတၢ်ဘျၢစ့ၢ်ဧါန့ၣ်လီၤ.

အးကၠ့းထံနါ မၤနၢၤဝဲဒၣ် အဲကလံး ဖျၢၣ်ထူကရူၢ် ဒီး ၂—၁ ကိ, လၢ Lionel Messi ပာ်ဖျါထီၣ်ဘၣ်အတၢ်သ့တၢ်ဘၣ်လီၤဆီသ့ၣ်တဖၣ် ဒီး န့ၢ်ဘၣ်ဝဲတၢ်လီၢ်ဖဲ ဖဲးနၢၤ—တၢ်ပြၢလၢခံကတၢၢ်အပတီၢ်န့ၣ်လီၤ.အးကၠ့းထံနါ မၤနၢၤဝဲဒၣ် အဲကလံး ဖျၢၣ်ထူကရူၢ် ဒီး ၂—၁ ကိ, လၢ Lionel Messi ပာ်ဖျါထီၣ်ဘၣ်အတၢ်သ့တၢ်ဘၣ်လီၤဆီသ့ၣ်တဖၣ် ဒီး န့ၢ်ဘၣ်ဝဲတၢ်လီၢ်ဖဲ ဖဲးနၢၤ—တၢ်ပြၢလၢခံကတၢၢ်အပတီၢ်န့ၣ်လီၤ.

စပ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူကရူၢ် မၤန့ၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်လီၢ်ဖဲ FIFA World Cup—ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢ လၢခံကတၢၢ်—ဖဲးနၢၤ အပတီၢ် မ့ၢ်လၢ အမၤနၢၤဝဲဒၣ် ဖြၣ်စ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူကရူၢ် ၂—ဝ ကိ ဖဲအဝဲသ့ၣ် ဆံးမံဖဲးနၢၤအပတီၢ် တၢ်ပြၢအပူၤန့ၣ်လီၤ. တၢ်ရှူတဘျီအံၤန့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်မၤကတၢၢ်ကွံာ် Les Bleus—ဖြၣ်စ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူကရူၢ် အတၢ်မုၢ်လၢ် လၢကစိာ်ထီၣ်ဘၣ် World Cup ခိၣ်ဖးတၢ သၢဘျီတဘျီ, ဒီးခဲကနံၣ်အံၤန့ၣ် အဝဲသ့ၣ် ဘၣ်သုးကွံာ်အတၢ်သးစၢၢ်ဆၢဆူ ခိၣ်ဖးသၢ တၢ်လိာ်ကွဲပြၢ လၢကဘၣ်လိာ်ကွဲဝဲဖဲ မုၢ်ဘူၣ်—မုၢ်ဃုနံၤန့ၣ်လီၤ.စပ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူကရူၢ် မၤန့ၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်လီၢ်ဖဲ FIFA World Cup—ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢ လၢခံကတၢၢ်—ဖဲးနၢၤ အပတီၢ် မ့ၢ်လၢ အမၤနၢၤဝဲဒၣ် ဖြၣ်စ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူကရူၢ် ၂—ဝ ကိ ဖဲအဝဲသ့ၣ် ဆံးမံဖဲးနၢၤအပတီၢ် တၢ်ပြၢအပူၤန့ၣ်လီၤ. တၢ်ရှူတဘျီအံၤန့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်မၤကတၢၢ်ကွံာ် Les Bleus—ဖြၣ်စ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူကရူၢ် အတၢ်မုၢ်လၢ် လၢကစိာ်ထီၣ်ဘၣ် World Cup ခိၣ်ဖးတၢ သၢဘျီတဘျီ, ဒီးခဲကနံၣ်အံၤန့ၣ် အဝဲသ့ၣ် ဘၣ်သုးကွံာ်အတၢ်သးစၢၢ်ဆၢဆူ ခိၣ်ဖးသၢ တၢ်လိာ်ကွဲပြၢ လၢကဘၣ်လိာ်ကွဲဝဲဖဲ မုၢ်ဘူၣ်—မုၢ်ဃုနံၤန့ၣ်လီၤ.

အီစထြ့လယါကီၢ်မၤဂ့ၤထီၣ်ကျိၤကျဲလၢ တၢ်ဟဲတုၤလီၤကးဒ်—arrival card အဂီၢ် ဒ်သိးဒီးတၢ်လၢအချုးထီၣ်စိၤခ့ခါဆၢကတီၢ်အသိး— ဘၣ်ဆၣ်သနာ်က့ တဃ့ၢ်အလွဲၢ် လံာ်က့ လၢတၢ်သ့ၣ်ညါညီနုၢ်အီၤန့ၣ် အတလီၤမၢ်ကွံာ် ခဲလၢာ်ခဲဆ့ဒ်ဘၣ်.အီစထြ့လယါကီၢ်မၤဂ့ၤထီၣ်ကျိၤကျဲလၢ တၢ်ဟဲတုၤလီၤကးဒ်—arrival card အဂီၢ် ဒ်သိးဒီးတၢ်လၢအချုးထီၣ်စိၤခ့ခါဆၢကတီၢ်အသိး— ဘၣ်ဆၣ်သနာ်က့ တဃ့ၢ်အလွဲၢ် လံာ်က့ လၢတၢ်သ့ၣ်ညါညီနုၢ်အီၤန့ၣ် အတလီၤမၢ်ကွံာ် ခဲလၢာ်ခဲဆ့ဒ်ဘၣ်.

အ့ဒံယါဒီး အီစထြ့လယါကီၢ် ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါလီၤဝဲ နယူချံယၢ, တၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢ ဒီး တၢ်ဒီသဒၢ ဂ့ၢ်ဝီ အတၢ်ဖီၣ်လိာ်စုမၤသကိးတၢ်သ့ၣ်တဖၣ် ဖဲလၢ အ့ဒံယါကိတိာ်ခိၣ်ကျၢၢ် Narendra Modi ဟဲဟးဖဲအီစထြ့လယါကီၢ်အခါန့ၣ်လီၤ. လၢသၢနံၣ်အတီၢ်ပူၤ အဝဲအတၢ်ဟဲအဆိကတၢၢ်တဘျီအံၤန့ၣ် အိၣ်ဝဲဒီး တၢ်တူၢ်လိာ်ခီၣ်ဆၢအီၤ ပှဲၤဒီးတၢ်တူၢ်ဘၣ်လၢအအိၣ်ကျဲၣ်ကျီအသးသ့ၣ်တဖၣ်, လၢအမ့ၢ် ဘျီၣ်ဖးဒိၣ်အပူၤန့ၣ် အိၣ်ပှဲၤဒီး ပှၤဆီၣ်ထွဲအီၤသ့ၣ်တဖၣ်အသိး, အိၣ်စ့ၢ်ကီးဒီး ပှၤပာ်ဖှိၣ်ထီၣ်သးလၢအပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်ထီဒါ အဝဲအပဒိၣ် အတၢ်ဖံးတၢ်မၤ လၢအဘၣ်ဃး ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိခွဲးယာ် အတၢ်မၤနီၣ်မၤဃါသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.အ့ဒံယါဒီး အီစထြ့လယါကီၢ် ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါလီၤဝဲ နယူချံယၢ, တၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢ ဒီး တၢ်ဒီသဒၢ ဂ့ၢ်ဝီ အတၢ်ဖီၣ်လိာ်စုမၤသကိးတၢ်သ့ၣ်တဖၣ် ဖဲလၢ အ့ဒံယါကိတိာ်ခိၣ်ကျၢၢ် Narendra Modi ဟဲဟးဖဲအီစထြ့လယါကီၢ်အခါန့ၣ်လီၤ.

ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢ လၢအစးထီၣ်အသးဒီး ၄၈ကရူၢ် တၢ်လိာ်ကွဲပြၢအံၤ, ခဲကနံၣ်အံၤန့ၣ်အိၣ်တ့ၢ်က့ၤဒၣ်ထဲလွံၢ်ကရူၢ်, လၢအမ့ၢ် ဖြၣ်စ့ၣ်, စပ့ၣ်, အဲကလံးဒီး အးကၠ့းထံနါဖျၢၣ်ထူကရူၢ်သ့ၣ်တဖၣ် ဒီးအဝဲသ့ၣ်ခဲလၢာ် ကွၢ်စိဝဲတၢ်လီၢ်ဖဲဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်ပြၢ အလီၢ်ခံကတၢၢ် အပတီၢ်န့ၣ်လီၤ.ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢ လၢအစးထီၣ်အသးဒီး ၄၈ကရူၢ် တၢ်လိာ်ကွဲပြၢအံၤ, ခဲကနံၣ်အံၤန့ၣ်အိၣ်တ့ၢ်က့ၤဒၣ်ထဲလွံၢ်ကရူၢ်, လၢအမ့ၢ် ဖြၣ်စ့ၣ်, စပ့ၣ်, အဲကလံးဒီး အးကၠ့းထံနါဖျၢၣ်ထူကရူၢ်သ့ၣ်တဖၣ် ဒီးအဝဲသ့ၣ်ခဲလၢာ် ကွၢ်စိဝဲတၢ်လီၢ်ဖဲဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်ပြၢ အလီၢ်ခံကတၢၢ် အပတီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ထံဂုၤကီၢ်ဂၤအိးလါပ့းကမံတံး (International Olympic Committee) အိးထီၣ်ကွံာ်ဝဲဒၣ် အတၢ်ဆိကတီၢ်ဃာ် ရှၢၢ်ရှါအိးလါပ့းကမံးတံး (Russian Olympic Committee) လံန့ၣ်လီၤ. တၢ်ဆၢတဲာ်အံၤ မ့ၢ်လၢတၢ်မၤအီၤဖဲ တချုး တၢ်စးထီၣ် ၂ဝ၂၈နံၣ် လီစ်အဲန်ကၠၢလံးစ် အိးလါပ့း တၢ်လိာ်ကွဲပြၢအမူး (Los Angeles 2028 Games) ဒ်ဘၣ်အဃိ မ့ၢ်ဝဲဒၣ် ခီၣ်ခါအရ့ဒိၣ် တပတီၢ်လၢ ရှၢၢ်ရှါ ကက့ၤနုာ်လီၤလိာ်ကွဲဘၣ်က့ၤဖဲ အိးလါဘ့း တၢ်လိာ်ကွဲပြၢသ့ၣ်တဖၣ်အပူၤ အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.ထံဂုၤကီၢ်ဂၤအိးလါပ့းကမံတံး (International Olympic Committee) အိးထီၣ်ကွံာ်ဝဲဒၣ် အတၢ်ဆိကတီၢ်ဃာ် ရှၢၢ်ရှါအိးလါပ့းကမံးတံး (Russian Olympic Committee) လံန့ၣ်လီၤ. တၢ်ဆၢတဲာ်အံၤ မ့ၢ်လၢတၢ်မၤအီၤဖဲ တချုး တၢ်စးထီၣ် ၂ဝ၂၈နံၣ် လီစ်အဲန်ကၠၢလံးစ် အိးလါပ့း တၢ်လိာ်ကွဲပြၢအမူး (Los Angeles 2028 Games) ဒ်ဘၣ်အဃိ မ့ၢ်ဝဲဒၣ် ခီၣ်ခါအရ့ဒိၣ် တပတီၢ်လၢ ရှၢၢ်ရှါ ကက့ၤနုာ်လီၤလိာ်ကွဲဘၣ်က့ၤဖဲ အိးလါဘ့း တၢ်လိာ်ကွဲပြၢသ့ၣ်တဖၣ်အပူၤ အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

Practise speaking the dialogue from episode #114 Talking about the Census and data security. - မၤလိထံသးဒီးတၢ်ကတိၤအဲကလံးကျိာ်ဝီၢ်ကူာ်ဖဲ #114 Talking about the Census and data security— တဲဘၣ်ဃးဖးဖီမုၢ်စရီဒီးတၢ်ဂ့ၢ်ထၢဖှိၣ်အတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအဂ့ၢ်.Find the full episode, learning notes and more free resources at SBS Learn English. - Find the full episode, learning notes and more free resources at SBS Learn English.

Learn English useful for talking about the Census, data security, and protecting personal information. Practise everyday phrases for expressing concern, explaining risks, and talking about how data is kept safe. - မၤလိသကိးအဲကလံးတၢ်ကတိၤလၢတၢ်သူအီၤဖဲတၢ်ကတိၤဘၣ်ဃးဖးဖီမုၢ်စရီအဂ့ၢ်, တၢ်ဂ့ၢ်ထၢဖှိၣ်အတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအဂ့ၢ်, ဒီး တၢ်ဒီသဒၢလီၤနနီၣ်ကစၢ်တဂၤအဂ့ၢ်အကျိၤသ့ၣ်တဖၣ်. မၤလိထံသးဒီးကိးနံၤဒဲးဝီၢ်ကူာ်လၢတၢ်သူအီၤဖဲတၢ်ပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်ဘၣ်ယိၣ်ဘၣ်ဘှီ, တၢ်ရှဲပၠးတၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ်သ့ၣ်တဖၣ်, ဒီး တဲဘၣ်ဃး တၢ်ဂ့ၢ်ထၢဖှိၣ်သ့ၣ်တဖၣ်မ့ၢ်တၢ်ပာ်အီၤပှဲၤဒီးတၢ်ပူၤဖျဲးဒ်လဲၣ်အဂ့ၢ်.Keep practising the phrases from this episode and test what you've learned with our quiz here. - ဖဲဒိကနၣ်အီၤဝံၤအလီၢ်ခံန့ၣ် မၤဘၣ်တၢ်သံကွၢ်စံးဆၢ ဒ်အမ့ၢ်တၢ်မၤကွၢ်နတၢ်မၤလိန့ၣ်လီၤ။

ကၠိ၁၂တီၤ အတီၤပူၤကိးဖျၢၣ်ဒဲး ပှၤသးစၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အကျါ အစှၤကတၢၢ်တဂၤန့ၣ် တူၢ်ဘၣ်ဝဲဒၣ် မ့တမ့ၢ် ဘၣ်တၢ်သ့ၣ်ညါအီၤဒ်သိး ပှၤလၢအဘၣ်တၢ်ပာ်လီၤတၢ်ပညိၣ်လၢ ယီၤကူၣ်ဆး—AI ထိၣ်ဟူးထိၣ်ဂဲၤနဲၣ်လီၤ မုၣ်ခွါတၢ်မၤအၢအီၤန့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဃးဒီး အီစထြ့လယါဖိသၣ်သ့ၣ်တဖၣ် ကဲထီၣ်ပှၤတူၢ်ဘၣ်တၢ်လၢလီမုၢ်ပျီ—အီးလဲ မုၣ်ခွါတၢ်မၤအၢန့ၣ် ယီၤကူၣ်ဆး—AI အတၢ်ပၣ်ဃုာ်အိၣ်ထဲလဲၣ်, ဒီး ယီၤကူၣ်ဆး—AI အံၤ ဆီတလဲဝဲဒၣ် ပှၤသစၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အတၢ်ဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးဒ်လဲၣ် ဒီး အဝဲသ့ၣ်တၢ်ဃုမၤန့ၢ်တၢ်မၤစၢၤဒ်လဲၣ်န့ၣ်, တၢ်မၤဝဲထံကီၢ်ဒီဘ့ၣ်တၢ်ဃိထံသ့ၣ်ညါအသီတခါ, ဒီး တၢ်လၢတၢ်ဃုထံၣ်သ့ၣ်ညါအံၤ ထံၣ်ဘၣ်အီၤသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲတၢ်လၢအလီၤဖုးသံပျီၢ်သံန့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်လၢတၢ်အံၤအဃိ ပှၤဂဲၤလိာ်တၢ်လၢပှၤသးစၢ်အဂီၢ်သ့ၣ်တဖၣ် ဟ့ၣ်သဆၣ်ထီၣ်ဝဲပဒိၣ်ဒီး တၢ်ကရၢကရိဒီးပှၤလၢအပၣ်ဃုာ်သ့ၣ်တဖၣ် လၢအကလူၤထီၣ်ဝဲဒၣ် စဲးဖီဟၣ်တၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီလၢအလဲလိာ်ချ့မးအံၤန့ၣ်လီၤ.ကၠိ၁၂တီၤ အတီၤပူၤကိးဖျၢၣ်ဒဲး ပှၤသးစၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အကျါ အစှၤကတၢၢ်တဂၤန့ၣ် တူၢ်ဘၣ်ဝဲဒၣ် မ့တမ့ၢ် ဘၣ်တၢ်သ့ၣ်ညါအီၤဒ်သိး ပှၤလၢအဘၣ်တၢ်ပာ်လီၤတၢ်ပညိၣ်လၢ ယီၤကူၣ်ဆး—AI ထိၣ်ဟူးထိၣ်ဂဲၤနဲၣ်လီၤ မုၣ်ခွါတၢ်မၤအၢအီၤန့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဃးဒီး အီစထြ့လယါဖိသၣ်သ့ၣ်တဖၣ် ကဲထီၣ်ပှၤတူၢ်ဘၣ်တၢ်လၢလီမုၢ်ပျီ—အီးလဲ မုၣ်ခွါတၢ်မၤအၢန့ၣ် ယီၤကူၣ်ဆး—AI အတၢ်ပၣ်ဃုာ်အိၣ်ထဲလဲၣ်, ဒီး ယီၤကူၣ်ဆး—AI အံၤ ဆီတလဲဝဲဒၣ် ပှၤသစၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အတၢ်ဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးဒ်လဲၣ် ဒီး အဝဲသ့ၣ်တၢ်ဃုမၤန့ၢ်တၢ်မၤစၢၤဒ်လဲၣ်န့ၣ်, တၢ်မၤဝဲထံကီၢ်ဒီဘ့ၣ်တၢ်ဃိထံသ့ၣ်ညါအသီတခါ, ဒီး တၢ်လၢတၢ်ဃုထံၣ်သ့ၣ်ညါအံၤ ထံၣ်ဘၣ်အီၤသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲတၢ်လၢအလီၤဖုးသံပျီၢ်သံန့ၣ်လီၤ.

တၢ်ဆဲးကျိးခီပနံၣ်ဖးဒိၣ် Telstra စံးဝဲဒၣ် အလီပျံၤ ပှာ်ဘျးစဲ လၢအထီၣ်တဲာ်ကွံာ်န့ၣ် ခဲကနံၣ်အံၤဟဲက့ၤဂ့ၤထီၣ်ကဒါက့ၤလံန့ၣ်လီၤ. Telstra လီပျံၤထီၣ်တဲာ်ကွံာ်ဒိၣ်ဒိၣ်မုၢ်မုၢ်အဃိ ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်ကီတၢ်ခဲသကုၤထံကီၢ်ဒီဘ့ၣ်အပူၤ, ကဲထီၣ်တၢ်တံာ်တာ်လၢတၢ်ဆဲးကျိးလိာ်သးအဂီၢ်, ဝံစိာ်တီဆှၢဒီး ပနံးတၢ်ဖံးတမၤ တၢ်ဟ့ၣ်လီၤကျိၣ်စ့သ့ၣ်တဖၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်မၤစၢၤဆီၣ်ထွဲသနူအပိၣ် လၢတၢ်ပာ်လီၤပာ်အီၤသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် မၤဝဲတၢ်မၤအိၣ်ဒီးတၢ်တုၤထီၣ်ထီၣ်ဘးဖးဒိၣ် ဘၣ်ဆၣ်သနာ်က့, ခဲကနံၣ်အံၤ ဝးသၢဖျၢၣ်—Triple Zero Custodian ကွၢ်ဃိထံသမံသမိးဝဲဒၣ် တၢ်ကဲထီၣ်သးတဘျုးခါန့ၣ်လီၤ. ဖဲတၢ်ကဲထီၣ်သးအံၤတကတီၢ်ဃီန့ၣ်, ကိတိာ်ခိၣ်ကျၢၢ် အဲးသနံး အဲးလ်ဘနံးဆံး ဆဲးမၤဝဲဒၣ် ပစံးဖ့း တၢ်အိၣ်ဖှိၣ် လၢအတူၢ်လိာ်ခီၣ်ဆၢဝဲဒၣ် ဟီၣ်ကဝီၤခိၣ်နၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.တၢ်ဆဲးကျိးခီပနံၣ်ဖးဒိၣ် Telstra စံးဝဲဒၣ် အလီပျံၤ ပှာ်ဘျးစဲ လၢအထီၣ်တဲာ်ကွံာ်န့ၣ် ခဲကနံၣ်အံၤဟဲက့ၤဂ့ၤထီၣ်ကဒါက့ၤလံန့ၣ်လီၤ. Telstra လီပျံၤထီၣ်တဲာ်ကွံာ်ဒိၣ်ဒိၣ်မုၢ်မုၢ်အဃိ ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်ကီတၢ်ခဲသကုၤထံကီၢ်ဒီဘ့ၣ်အပူၤ, ကဲထီၣ်တၢ်တံာ်တာ်လၢတၢ်ဆဲးကျိးလိာ်သးအဂီၢ်, ဝံစိာ်တီဆှၢဒီး ပနံးတၢ်ဖံးတမၤ တၢ်ဟ့ၣ်လီၤကျိၣ်စ့သ့ၣ်တဖၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်မၤစၢၤဆီၣ်ထွဲသနူအပိၣ် လၢတၢ်ပာ်လီၤပာ်အီၤသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် မၤဝဲတၢ်မၤအိၣ်ဒီးတၢ်တုၤထီၣ်ထီၣ်ဘးဖးဒိၣ် ဘၣ်ဆၣ်သနာ်က့, ခဲကနံၣ်အံၤ ဝးသၢဖျၢၣ်—Triple Zero Custodian ကွၢ်ဃိထံသမံသမိးဝဲဒၣ် တၢ်ကဲထီၣ်သးတဘျုးခါန့ၣ်လီၤ.

The 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted. Census data is used to understand where we live, the languages we use at home (including Auslan), the support we need and how Australia is changing as a nation. Being counted helps ensure your community, culture and beliefs are represented. Here's what you need to know about completing the Census for your household. - ၂ဝ၂၆န့ၣ် တၢ်ဂံၢ်ထံဖိကီၢ်ဖိကမျၢၢ်နီၣ်ဂံၢ်—Census မ့တမ့ၢ် ဖးဖီမုၢ်စရီ န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒၣ်ဖဲမုၢ်ယူၤ—မုၢ်ခံနံၤ လါအီကူာ် ၁၁သီ ဒီး ပှၤကိးဒဲးလၢအအိၣ်ဖဲအီစထြ့လယါကီၢ်ပူၤဖဲတၢ်တနၤန့ၣ် ကဘၣ်ဂံၢ်ဃုာ်အသးခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤ. Census—ဖးဖီမုၢ်စရီ တၢ်ဂ့ၢ်ထၢဖှိၣ်န့ၣ် တၢ်သူအီၤလၢ တၢ်ကနၢ်ပၢၢ်ဝဲဒၣ် ပအိၣ်ဆိးဖဲလဲၣ်, ကျိာ်လၢကပတိၤအီၤဖဲဟံၣ်ပူၤ (လၢအပၣ်ဃုာ် Auslan), တၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤလၢပလိၣ်ဘၣ်အီၤဒီး ဒ်သိးပှၤတကလုာ်အသိး အီစထြ့လယါကီၢ်အံၤ ဆီတလဲအသးဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဂံၢ်ဃုာ်သးအဃိန့ၣ် ကဲထီၣ်ဝဲတၢ်မၤစၢၤ လၢတၢ်ကဲခၢၣ်စး နပှၤတဝၢ, နတၢ်ဆဲးတၢ်လၤဒီး နတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်အဝဲအံၤန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်လၢ နကဘၣ်သ့ၣ်ညါအီၤ လၢအဘၣ်ဃး တၢ်မၤပှဲၤ တၢ်ဃုထၢပာ်ဖှိၣ်ထံဖိကီၢ်ဖိကမျၢၢ်နီၣ်ဂံၢ်စရီ မ့တမ့ၢ် ဖးဖီမုၢ်စရီ လၢနဟံၣ်ဒူၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.၂ဝ၂၆န့ၣ် တၢ်ဂံၢ်ထံဖိကီၢ်ဖိကမျၢၢ်နီၣ်ဂံၢ်—Census မ့တမ့ၢ် ဖးဖီမုၢ်စရီ န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒၣ်ဖဲမုၢ်ယူၤ—မုၢ်ခံနံၤ လါအီကူာ် ၁၁သီ ဒီး ပှၤကိးဒဲးလၢအအိၣ်ဖဲအီစထြ့လယါကီၢ်ပူၤဖဲတၢ်တနၤန့ၣ် ကဘၣ်ဂံၢ်ဃုာ်အသးခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤ. Census—ဖးဖီမုၢ်စရီ တၢ်ဂ့ၢ်ထၢဖှိၣ်န့ၣ် တၢ်သူအီၤလၢ တၢ်ကနၢ်ပၢၢ်ဝဲဒၣ် ပအိၣ်ဆိးဖဲလဲၣ်, ကျိာ်လၢကပတိၤအီၤဖဲဟံၣ်ပူၤ (လၢအပၣ်ဃုာ် Auslan), တၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤလၢပလိၣ်ဘၣ်အီၤဒီး ဒ်သိးပှၤတကလုာ်အသိး အီစထြ့လယါကီၢ်အံၤ ဆီတလဲအသးဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဂံၢ်ဃုာ်သးအဃိန့ၣ် ကဲထီၣ်ဝဲတၢ်မၤစၢၤ လၢတၢ်ကဲခၢၣ်စး နပှၤတဝၢ, နတၢ်ဆဲးတၢ်လၤဒီး နတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်အဝဲအံၤန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်လၢ နကဘၣ်သ့ၣ်ညါအီၤ လၢအဘၣ်ဃး တၢ်မၤပှဲၤ တၢ်ဃုထၢပာ်ဖှိၣ်ထံဖိကီၢ်ဖိကမျၢၢ်နီၣ်ဂံၢ်စရီ မ့တမ့ၢ် ဖးဖီမုၢ်စရီ လၢနဟံၣ်ဒူၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဖဲအးကၠ့းထံနါ ဒီး အံးကၠ့ၣ် ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်သ့ၣ်တဖၣ် အတၢ်ပြၢလိာ်သးအပူၤန့ၣ် အးကၠ့းထံနါကရူၢ် အဂံၢ်ဟဲက့ၤဆူၣ်ထီၣ်ကဒါက့ၤဒီးမၤနၢၤဝဲတၢ်ပြၢ, ဆွံစလဲဒီး ခိးလးဘံးယး ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်တၢ်ပြၢအပူၤ ဆွံစလဲကရူၢ် မၤနၢၤတၢ်လၢ တၢ်ထူဖဲးလ်နၢၤတံၤ ဝံၤအလီၢ်ခံ, ခဲကနံၣ်အံၤ World Cup တၢ်ပြၢအပတီၢ်န့ၣ် တုၤလီၤဝဲဒၣ်ဆူ ကွးတါဖဲးလ်နၢၤပတီၢ်လံန့ၣ်လီၤ.ဖဲအးကၠ့းထံနါ ဒီး အံးကၠ့ၣ် ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်သ့ၣ်တဖၣ် အတၢ်ပြၢလိာ်သးအပူၤန့ၣ် အးကၠ့းထံနါကရူၢ် အဂံၢ်ဟဲက့ၤဆူၣ်ထီၣ်ကဒါက့ၤဒီးမၤနၢၤဝဲတၢ်ပြၢ, ဆွံစလဲဒီး ခိးလးဘံးယး ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်တၢ်ပြၢအပူၤ ဆွံစလဲကရူၢ် မၤနၢၤတၢ်လၢ တၢ်ထူဖဲးလ်နၢၤတံၤ ဝံၤအလီၢ်ခံ, ခဲကနံၣ်အံၤ World Cup တၢ်ပြၢအပတီၢ်န့ၣ် တုၤလီၤဝဲဒၣ်ဆူ ကွးတါဖဲးလ်နၢၤပတီၢ်လံန့ၣ်လီၤ.

Spain ဒီး Belgium ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်သ့ၣ်တဖၣ်လဲၤထီၣ်ဘၣ်ဝဲဒၣ်ဆူ ခွးတါ—ဖဲးလ်နၢၤ လံ, ဒီးမ့မ့ၢ်လၢ World Cup—ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူ အဟံၣ်ကစၢ် ကီၢ်အမဲရကၤဖျၢၣ်ထူကရူၢ်ဒီး Cristiano Ronaldo ပှၤလိာ်ကွဲဖျၢၣ်ထူဖိအ Portugal ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်န့ၣ် အဝဲသ့ၣ်အတၢ်ပြၢဘၣ်ကတၢၢ်ကွံာ်ဝဲဒီးတၢ်သးသဘှံးန့ၣ်လီၤ.Spain ဒီး Belgium ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်သ့ၣ်တဖၣ်လဲၤထီၣ်ဘၣ်ဝဲဒၣ်ဆူ ခွးတါ—ဖဲးလ်နၢၤ လံ, ဒီးမ့မ့ၢ်လၢ World Cup—ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူ အဟံၣ်ကစၢ် ကီၢ်အမဲရကၤဖျၢၣ်ထူကရူၢ်ဒီး Cristiano Ronaldo ပှၤလိာ်ကွဲဖျၢၣ်ထူဖိအ Portugal ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်န့ၣ် အဝဲသ့ၣ်အတၢ်ပြၢဘၣ်ကတၢၢ်ကွံာ်ဝဲဒီးတၢ်သးသဘှံးန့ၣ်လီၤ.

ဘီမုၢ်စၢဖှိၣ်ကရၢ စဲအ့ၣ် ပှၤဟ့ၣ်ကူၣ်စံၣ်ညီၣ်တၢ်ကရၢဖးဒိၣ်တဖု ထုးထီၣ်ရၤလီၤဝဲ အဝဲသ့ၣ်တၢ်ဃိထံသမံသမိး ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် ယီၤကူၣ်ဆး—AI အဂ့ၢ် အဆိကတၢၢ်ဘျီ တၢ်ပာ်ဖျါန့ၣ်လီၤ. အဝဲသ့ၣ်တၢ်ပာ်ဖျါန့ၣ်ဃုထံၣ်သ့ၣ်ညါဘၣ်ဝဲလၢ ယီၤကူၣ်ဆး—artificial intelligence (AI) အတၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီန့ၣ် ချ့ဒိၣ်န့ၢ်ဒ်ဝဲဒၣ်လၢ ပဒိၣ်ဒီး ပှၤပာ်လီၤတၢ်ဘျၢသဲစးသ့ၣ်တဖၣ် လူၤထီၣ်အခံကချုးအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.ဘီမုၢ်စၢဖှိၣ်ကရၢ စဲအ့ၣ် ပှၤဟ့ၣ်ကူၣ်စံၣ်ညီၣ်တၢ်ကရၢဖးဒိၣ်တဖု ထုးထီၣ်ရၤလီၤဝဲ အဝဲသ့ၣ်တၢ်ဃိထံသမံသမိး ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် ယီၤကူၣ်ဆး—AI အဂ့ၢ် အဆိကတၢၢ်ဘျီ တၢ်ပာ်ဖျါန့ၣ်လီၤ. အဝဲသ့ၣ်တၢ်ပာ်ဖျါန့ၣ်ဃုထံၣ်သ့ၣ်ညါဘၣ်ဝဲလၢ ယီၤကူၣ်ဆး—artificial intelligence (AI) အတၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီန့ၣ် ချ့ဒိၣ်န့ၢ်ဒ်ဝဲဒၣ်လၢ ပဒိၣ်ဒီး ပှၤပာ်လီၤတၢ်ဘျၢသဲစးသ့ၣ်တဖၣ် လူၤထီၣ်အခံကချုးအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

Practise speaking the dialogue from episode #88 Managing screen time (Med). - မၤလိထံသးဒီး တၢ်တဲသကိးအဲကလံးကျိာ်ဖဲ တၢ်မၤလိအကူာ် #87 Managing screen time (Med).

Learn how to talk about screen time management. - တၢ်ရဲၣ်ကျဲၤတၢ်ကွၢ်ကီတၢ်ဖဲ, ခီဖၠူထၢၣ်, ကွဲၤထံၣ်ဟူ, လီတဲစိစိာ်စု ဒီး Ipad အပူၤ တၢ်ဆၢကတီၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ကတဲသကိးအီၤလၢအဲကလံးကျိာ်ဒ်လဲၣ်.တၢ်ရဲၣ်ကျဲၤတၢ်ကွၢ်ကီတၢ်ဖဲ, ခီဖၠူထၢၣ်, ကွဲၤထံၣ်ဟူ, လီတဲစိစိာ်စု ဒီး Ipad အပူၤ တၢ်ဆၢကတီၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ကတဲသကိးအီၤလၢအဲကလံးကျိာ်ဒ်လဲၣ်.

တၢ်ဃိထံသ့ၣ်ညါအသီတခါ လၢအဘၣ်တၢ်မၤအီၤလၢ Lowy Institute ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲဒၣ် ဖဲအပူၤကွံာ်ခံနံၣ်အတီၢ်ပူၤန့ၣ် တၢ်ဆီၣ်ထွဲ လၢအီစထြ့လယါကီၢ်ပူၤ ကလုာ်ဒူၣ်ဆဲးလၤအါကလုာ်သနူအဂီၢ်န့ၣ် လီၤစှၤကွံာ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲတယံၤဒ်ဘၣ် တၢ်ဃုထၢပာ်ဖှိၣ်န့ၢ်ကမျၢၢ်တၢ်ပာ်သးန့ၣ် တၢ်သုးလီၢ်အိၣ်ဆိး အပတီၢ်ဒီး ကလုာ်ဒူၣ်ဆဲးလၤအါကလုာ်သနူ အတၢ်အိၣ်သးခဲကနံၣ်အံၤ ခံမံၤလၢာ်န့ၣ် တၢ်ဆီၣ်ထွဲအီၤလီၤစှၤကွံာ်ဝဲဒၣ်, လၢအဘၣ်ဆၢၣ်ဘၣ်တီၤလိာ်အသးဒီး တၢ်ဘၣ်ယိၣ်ဘၣ်ဘှီတၢ်လၢ မုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ်ဒီး ပှၤဂ့ၢ်ဝီတၢ်ပူၤဖျဲးအဂီၢ်သ့ၣ်တဖၣ် ဟဲဒိၣ်ထီၣ်အခါန့ၣ်လီၤ.တၢ်ဃိထံသ့ၣ်ညါအသီတခါ လၢအဘၣ်တၢ်မၤအီၤလၢ Lowy Institute ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲဒၣ် ဖဲအပူၤကွံာ်ခံနံၣ်အတီၢ်ပူၤန့ၣ် တၢ်ဆီၣ်ထွဲ လၢအီစထြ့လယါကီၢ်ပူၤ ကလုာ်ဒူၣ်ဆဲးလၤအါကလုာ်သနူအဂီၢ်န့ၣ် လီၤစှၤကွံာ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲတယံၤဒ်ဘၣ် တၢ်ဃုထၢပာ်ဖှိၣ်န့ၢ်ကမျၢၢ်တၢ်ပာ်သးန့ၣ် တၢ်သုးလီၢ်အိၣ်ဆိး အပတီၢ်ဒီး ကလုာ်ဒူၣ်ဆဲးလၤအါကလုာ်သနူ အတၢ်အိၣ်သးခဲကနံၣ်အံၤ ခံမံၤလၢာ်န့ၣ် တၢ်ဆီၣ်ထွဲအီၤလီၤစှၤကွံာ်ဝဲဒၣ်, လၢအဘၣ်ဆၢၣ်ဘၣ်တီၤလိာ်အသးဒီး တၢ်ဘၣ်ယိၣ်ဘၣ်ဘှီတၢ်လၢ မုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ်ဒီး ပှၤဂ့ၢ်ဝီတၢ်ပူၤဖျဲးအဂီၢ်သ့ၣ်တဖၣ် ဟဲဒိၣ်ထီၣ်အခါန့ၣ်လီၤ.

ဖဲတၢ်လိာ်ကွဲပြၢတုၤလီၤတဝာ်ဝံၤစးထီၣ်ကဒါက့ၤအတီၢ်ပူၤန့ၣ် Harry Kane ဒီး Youri Tielemans အတၢ်သွီနုာ်ကိအဃိ England ဒီး Belgium ဖျၢၣ်ထူကရူၢ် လဲၤထီၣ်ဘၣ်ဝဲဆူ ကရူၢ် ၁၆ဖု တၢ်ပြၢအပတီၢ်, ကီၢ်အမဲရကၤဖျၢၣ်ထူကရူၢ်စ့ၢ်ကီး မၤန့ၢ်ဝဲတၢ်လီၢ်ဆူမဲာ်ညါတပတီၢ် မ့ၢ်လၢအမၤနၢၤကွံာ်ဝဲဒၣ် Bosnia ဒီး Herzegovina ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်အဃိန့ၣ်လီၤ.ဖဲတၢ်လိာ်ကွဲပြၢတုၤလီၤတဝာ်ဝံၤစးထီၣ်ကဒါက့ၤအတီၢ်ပူၤန့ၣ် Harry Kane ဒီး Youri Tielemans အတၢ်သွီနုာ်ကိအဃိ England ဒီး Belgium ဖျၢၣ်ထူကရူၢ် လဲၤထီၣ်ဘၣ်ဝဲဆူ ကရူၢ် ၁၆ဖု တၢ်ပြၢအပတီၢ်, ကီၢ်အမဲရကၤဖျၢၣ်ထူကရူၢ်စ့ၢ်ကီး မၤန့ၢ်ဝဲတၢ်လီၢ်ဆူမဲာ်ညါတပတီၢ် မ့ၢ်လၢအမၤနၢၤကွံာ်ဝဲဒၣ် Bosnia ဒီး Herzegovina ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်အဃိန့ၣ်လီၤ.

It's no exaggeration when we hear that the FIFA World Cup is bringing the world together. After all, football is known as the world's most popular sport. But football really begins on the suburban ovals and in the local clubs, with everyday players of all ages and abilities. Here's how you can become one of them. - ဖဲပနၢ်ဟူဘၣ်လၢ FIFA World Cup—ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢ လၢတၢ်စးထီၣ်မၤအီၤဖဲလါယူၤအတီၢ်ပူၤအံၤ ကဟဲစိာ်န့ၢ် ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်သကိးတပူၤဃီအခါ တၢ်အဝဲအန့ၣ်အတမ့ၢ်တၢ်တဲဒိၣ်တဲထီတၢ်တခါဘၣ်. ဖျၢၣ်ထူန့ၣ်မ့ၢ်ဝဲ ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် တၢ်လိာ်ကွဲတခါ လၢတၢ်သ့ၣ်ညါအီၤအါကတၢၢ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်သနာ်က့ တၢ်လၢဖျၢၣ်ထူန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်နီၣ်ကီၢ်တခါ လၢအစးထီၣ်အသးဖဲ ဝ့ၢ်ခိၣ်ဝ့ၢ်ဃၢၤကဝီၤဒ့သ့ၣ်တဖၣ်အပူၤဒီး လီၢ်ကဝီၤ တၢ်လိာ်ကွဲကရၢသ့ၣ်တဖၣ်အပူၤ, လၢအပၣ်ဃုာ် ပှၤလိာ်ကွဲဖိကိးဂၤဒဲး, သးနံၣ်ကိးပတီၢ်ဒဲး အတၢ်သ့တၢ်ဘၣ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. လၢနကကဲထီၣ်ဘၣ်ဒ်သိးဒီးအဝဲသ့ၣ်အသိးန့ၣ် နကဘၣ်မၤအီၤဒ်လဲၣ်.ဖဲပနၢ်ဟူဘၣ်လၢ FIFA World Cup—ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢ လၢတၢ်စးထီၣ်မၤအီၤဖဲလါယူၤအတီၢ်ပူၤအံၤ ကဟဲစိာ်န့ၢ် ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်သကိးတပူၤဃီအခါ တၢ်အဝဲအန့ၣ်အတမ့ၢ်တၢ်တဲဒိၣ်တဲထီတၢ်တခါဘၣ်. ဖျၢၣ်ထူန့ၣ်မ့ၢ်ဝဲ ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် တၢ်လိာ်ကွဲတခါ လၢတၢ်သ့ၣ်ညါအီၤအါကတၢၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢဟံၣ်ကစၢ်အကျါ လၢအမ့ၢ် Mexico ထီၣ်ဘၣ်ဝဲဆူ ကရူၢ် ၁၆ဖု တၢ်လိာ်ကွဲပြၢအပတီၢ်, ဒီးမ့ၢ်လၢအဝဲသ့ၣ် ပှၤလိာ်ကွဲဖျၢၣ်ထူဖိ Erling Haaland ဒီး Kylian Mbappé အတၢ်မၤစၢၤအဃိ Norway ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်ဒီး ဖြၣ်စ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်လဲၤထီၣ်ဘၣ်ဝဲဆူညါတပတီၢ်န့ၣ်လီၤ.ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢဟံၣ်ကစၢ်အကျါ လၢအမ့ၢ် Mexico ထီၣ်ဘၣ်ဝဲဆူ ကရူၢ် ၁၆ဖု တၢ်လိာ်ကွဲပြၢအပတီၢ်, ဒီးမ့ၢ်လၢအဝဲသ့ၣ် ပှၤလိာ်ကွဲဖျၢၣ်ထူဖိ Erling Haaland ဒီး Kylian Mbappé အတၢ်မၤစၢၤအဃိ Norway ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်ဒီး ဖြၣ်စ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်လဲၤထီၣ်ဘၣ်ဝဲဆူညါတပတီၢ်န့ၣ်လီၤ.

FIFA World Cup—ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢ ၁၉သီ တသီအနံၤအံၤ, ဘၣ်တၢ်လိာ်ကွဲဝဲဒၣ်တၢ်ပြၢ ဆူၣ်ဆူၣ်ကိၤကိၤ ရှူဟးထီၣ် သၢခါ, ဒီး ကၠၢမနံၣ်ဒီး နဲၣ်သၢၣ်လဲၣ် ဘၣ်ဟးထီၣ်ကွံာ်ဝဲဒၣ် ဖဲလၢတၢ်ဆၢတဲာ်အီၤဒီး ဖဲၤနၢၤတံၤ ဝံၤအလီၢ်ခံ, ဒီးမ့မ့ၢ်ဘြၤစံလ်န့ၣ် တချုး ပှၤစံၣ်ညီၣ်တဲာ်တၢ်ဖဲပျီပူၤ အူသီၣ်ထီၣ်တၢ်ဒ်ဘၣ်အခါန့ၣ် အဝဲသ့ၣ်မၤနၢၤဝဲတၢ်ပြၢန့ၣ်လီၤ.FIFA World Cup—ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢ ၁၉သီ တသီအနံၤအံၤ, ဘၣ်တၢ်လိာ်ကွဲဝဲဒၣ်တၢ်ပြၢ ဆူၣ်ဆူၣ်ကိၤကိၤ ရှူဟးထီၣ် သၢခါ, ဒီး ကၠၢမနံၣ်ဒီး နဲၣ်သၢၣ်လဲၣ် ဘၣ်ဟးထီၣ်ကွံာ်ဝဲဒၣ် ဖဲလၢတၢ်ဆၢတဲာ်အီၤဒီး ဖဲၤနၢၤတံၤ ဝံၤအလီၢ်ခံ, ဒီးမ့မ့ၢ်ဘြၤစံလ်န့ၣ် တချုး ပှၤစံၣ်ညီၣ်တဲာ်တၢ်ဖဲပျီပူၤ အူသီၣ်ထီၣ်တၢ်ဒ်ဘၣ်အခါန့ၣ် အဝဲသ့ၣ်မၤနၢၤဝဲတၢ်ပြၢန့ၣ်လီၤ.

တၢ်စံၣ်စိၤတဲစိၤအိၣ်ထီၣ်ဖဲတချုးတၢ်လိာ်ကွဲဝံၤဒ်ဘၣ်စှၤကိးမံးနံးအတီၢ်ပူၤ လၢအမ့ၢ် Canada ဖျၢၣ်ထူကရူၢ် မၤသဘှံးကွံာ်ဝဲဒၣ် South African အသး ခီဖျိအမၤနၢၤတၢ်ဖဲတၢ်ပြၢအံၤဘူးကဝံၤအခါအဃိန့ၣ်လီၤ. လၢဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢအပူၤန့ၣ် တၢ်မၤနၢၤ ဖဲပတီၢ်တဘျီအံၤ မ့ၢ်ဝဲတၢ်အဆိကတၢၢ်လၢ ကီၢ်ခဲနဒၢ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.တၢ်စံၣ်စိၤတဲစိၤအိၣ်ထီၣ်ဖဲတချုးတၢ်လိာ်ကွဲဝံၤဒ်ဘၣ်စှၤကိးမံးနံးအတီၢ်ပူၤ လၢအမ့ၢ် Canada ဖျၢၣ်ထူကရူၢ် မၤသဘှံးကွံာ်ဝဲဒၣ် South African အသး ခီဖျိအမၤနၢၤတၢ်ဖဲတၢ်ပြၢအံၤဘူးကဝံၤအခါအဃိန့ၣ်လီၤ. လၢဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢအပူၤန့ၣ် တၢ်မၤနၢၤ ဖဲပတီၢ်တဘျီအံၤ မ့ၢ်ဝဲတၢ်အဆိကတၢၢ်လၢ ကီၢ်ခဲနဒၢ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဟီၣ်ခိၣ်ဟူးဖဲ ဘဲးနံးစွဲလါ (Venezuela) ကီၢ်ပူၤအဃိ တုၤလီၤခဲကနံၣ်အံၤ ပှၤသံနီၣ်ဂံၢ်နီၣ်ဒွးန့ၣ် တလၢကွံာ်ဝဲဒၣ် အဂၤ ၁၄၅ဝ လံ ဒီး တၢ်မၤဆူၣ်ထီၣ် တၢ်ကွၢ်ဃုက့ၤ ပှၤလၢအကအိၣ်မူလီၤတ့ၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ထံဂုၤကီၢ်ဂၤ ပှၤမၤပူၤဖျဲးတၢ်ကရူၢ်သ့ၣ်တဖၣ် လဲၤတုၤလီၤဖဲထံကီၢ်အံၤအပူၤလံ ဒ်သိးလၢကမၤစၢၤတၢ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်သနာ်က့ ပှၤဘဲးနံးစွဲလါ ထံဖိကီၢ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ် အိၣ်ဒီးတၢ်သးဟးဂီၤ တၢ်သးအ့န့ မ့ၢ်လၢ ပဒိၣ်အတၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤသ့ၣ်တဖၣ် တအိၣ်လၢပှဲၤဘၣ်အဃိန့ၣ်လီၤ.ဟီၣ်ခိၣ်ဟူးဖဲ ဘဲးနံးစွဲလါ (Venezuela) ကီၢ်ပူၤအဃိ တုၤလီၤခဲကနံၣ်အံၤ ပှၤသံနီၣ်ဂံၢ်နီၣ်ဒွးန့ၣ် တလၢကွံာ်ဝဲဒၣ် အဂၤ ၁၄၅ဝ လံ ဒီး တၢ်မၤဆူၣ်ထီၣ် တၢ်ကွၢ်ဃုက့ၤ ပှၤလၢအကအိၣ်မူလီၤတ့ၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ထံဂုၤကီၢ်ဂၤ ပှၤမၤပူၤဖျဲးတၢ်ကရူၢ်သ့ၣ်တဖၣ် လဲၤတုၤလီၤဖဲထံကီၢ်အံၤအပူၤလံ ဒ်သိးလၢကမၤစၢၤတၢ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်သနာ်က့ ပှၤဘဲးနံးစွဲလါ ထံဖိကီၢ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ် အိၣ်ဒီးတၢ်သးဟးဂီၤ တၢ်သးအ့န့ မ့ၢ်လၢ ပဒိၣ်အတၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤသ့ၣ်တဖၣ် တအိၣ်လၢပှဲၤဘၣ်အဃိန့ၣ်လီၤ.

ဖဲဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢအပူၤ Socceroos—စီၤခၢၤရူ အတၢ်မၤနၢၤထီၣ်ဘးဆိဆိအံၤ, ဆဲးကပီၤထီၣ်ဝဲ တၢ်ကပီၤလၢ အီစထြ့လယါကီၢ် ကလုာ်ဒူၣ်ဆဲးလၤအါကလုာ် တၢ်တုၤထီၣ်ထီၣ်ဘးအတၢ်ဃဲၤပူသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ပှၤသုးလီၢ်အိၣ်ဆိး လၢအဟဲန့ၢ်ဖဲ ပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဒဲကဝီၤသ့ၣ်တဖၣ် စးထီၣ်ဝဲတၢ်လိာ်ကွဲအံၤဖဲ ပျဲၢ်စီၣ်လၢအဂ့ၤအကတၢၢ်အဖီခိၣ် - အဝဲအံၤန့ၣ်မ့ၢ်ဝဲတၢ်ဃဲၤပူ, လၢအတဲဘၣ်ပှၤ ခီဖျိ အီစထြ့လယါဖျၢၣ်ထူကရူၢ်အပှၤလိၣ်ကွဲဖိသၢဂၤန့ၣ်လီၤ.ဖဲဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢအပူၤ Socceroos—စီၤခၢၤရူ အတၢ်မၤနၢၤထီၣ်ဘးဆိဆိအံၤ, ဆဲးကပီၤထီၣ်ဝဲ တၢ်ကပီၤလၢ အီစထြ့လယါကီၢ် ကလုာ်ဒူၣ်ဆဲးလၤအါကလုာ် တၢ်တုၤထီၣ်ထီၣ်ဘးအတၢ်ဃဲၤပူသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ပှၤသုးလီၢ်အိၣ်ဆိး လၢအဟဲန့ၢ်ဖဲ ပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဒဲကဝီၤသ့ၣ်တဖၣ် စးထီၣ်ဝဲတၢ်လိာ်ကွဲအံၤဖဲ ပျဲၢ်စီၣ်လၢအဂ့ၤအကတၢၢ်အဖီခိၣ် - အဝဲအံၤန့ၣ်မ့ၢ်ဝဲတၢ်ဃဲၤပူ, လၢအတဲဘၣ်ပှၤ ခီဖျိ အီစထြ့လယါဖျၢၣ်ထူကရူၢ်အပှၤလိၣ်ကွဲဖိသၢဂၤန့ၣ်လီၤ.

အီစထြ့လယါကီၢ်ပူၤအံၤ ပှၤသံခီဖျိတၢ်အီကသံၣ်မူးဘှီးအါတလၢအခၢးန့ၣ် အိၣ်ဝဲ သၢနၣ်ရံၣ်ဘျဲၣ် တဂၤန့ၣ်လီၤ. ဖဲ Penington Institute တၢ်ပာ်ဖျါနီၣ်ဂံၢ်နီၣ်ဒွးအသီအပူၤန့ၣ် တနံၣ်အတီၢ်ပူၤ ပှၤအီစထြ့လယါဖိ လၢအသံခီဖျိတၢ်အီကသံၣ်မူးဘှီးအါတလၢအခၢးန့ၣ် အိၣ်အါန့ၢ်ဝဲဒၣ် ၂,၅ဝဝ ဂၤန့ၣ်လီၤ တၢ်အံၤမ့ၢ်ဝဲတၢ်မၤနီၣ်မၤဃါန့ၢ် ပှၤသံအါကတၢၢ် အနံၣ်တနံၣ်န့ၣ်လီၤ. ကရၢအံၤအခိၣ်ဒိၣ် John Ryan စံးဝဲဒၣ် တၢ်သံလၢတၢ်ပှၢ်အနီၣ်ဂံၢ်အံၤ ဘူးထီၣ်လၢ အကအါန့ၢ် ထံကီၢ်ဒီဘ့ၣ် ပှၤသံလၢကျဲမုၢ်ခိၣ်တၢ်ကဲထီၣ်သး ခံဆး, ဒီး ပှၤမၤတၢ်ဖိဖဲတၢ်မဲာ်ညါပျီပူၤသ့ၣ်တဖၣ် ဟ့ၣ်ပလီၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်ဆါတၢ်ပှ့ၤကသံၣ်မူးဘှီးလၢအတဖိးသဲစးတၢ်ဘျၢဘၣ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ဟဲအါထီၣ်ကွ့ၢ်ကွ့ၢ် လၢတၢ်တဲပာ်စၢၤလၢအဂ့ၢ်တသ့ဘၣ်, ဒီး တၢ်စွဲကသံၣ်မူးဘှီးအံၤ ကဲထီၣ်အသးဒီး ပှၤကညီတၢ်အိၣ်မူ ကိးပတီၢ်ဒဲးအပူၤန့ၣ်လီၤ.အီစထြ့လယါကီၢ်ပူၤအံၤ ပှၤသံခီဖျိတၢ်အီကသံၣ်မူးဘှီးအါတလၢအခၢးန့ၣ် အိၣ်ဝဲ သၢနၣ်ရံၣ်ဘျဲၣ် တဂၤန့ၣ်လီၤ. ဖဲ Penington Institute တၢ်ပာ်ဖျါနီၣ်ဂံၢ်နီၣ်ဒွးအသီအပူၤန့ၣ် တနံၣ်အတီၢ်ပူၤ ပှၤအီစထြ့လယါဖိ လၢအသံခီဖျိတၢ်အီကသံၣ်မူးဘှီးအါတလၢအခၢးန့ၣ် အိၣ်အါန့ၢ်ဝဲဒၣ် ၂,၅ဝဝ ဂၤန့ၣ်လီၤ တၢ်အံၤမ့ၢ်ဝဲတၢ်မၤနီၣ်မၤဃါန့ၢ် ပှၤသံအါကတၢၢ် အနံၣ်တနံၣ်န့ၣ်လီၤ.

ထိၣ်ဆီတိးကွ့တၢ်ဆါ H5N1 လၢအသံန့ၢ်တၢ်သ့အံၤ ဟဲတုၤလီၤဝဲဒၣ်ဖဲ ပှၤအီစထြ့လယါဖိကီၢ်စဲၣ် ခံဘ့ၣ်တဘ့ၣ်အပူၤ, ဒီး ပီၣ်လဲၣ်ထိၣ် သၢဘ့ၣ်တဘ့ၣ် လၢအဘၣ်တၢ်ဆါအံၤ ဘၣ်တၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤအီၤလံန့ၣ်လီၤ. တၢ်မုၢ်လၢ်ပာ်လၢ တၢ်ဆါအံၤ ကဲထီၣ်သးကအိၣ်အါထီၣ်ဝဲဒၣ်ဖဲကီၢ်မိၢ်ပှၢ်အပူၤအံၤန့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်သနာ်က့ ပှၤသ့ပှၤဘၣ်စဲၤနီၣ်သ့ၣ်တဖၣ်စံးလၢ တၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ်လၢအကကဲထီၣ်တၢ်ဆါသံသတြိာ်အတၢ်အိၣ်သးန့ၣ် အိၣ်စှၤဒ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.ထိၣ်ဆီတိးကွ့တၢ်ဆါ H5N1 လၢအသံန့ၢ်တၢ်သ့အံၤ ဟဲတုၤလီၤဝဲဒၣ်ဖဲ ပှၤအီစထြ့လယါဖိကီၢ်စဲၣ် ခံဘ့ၣ်တဘ့ၣ်အပူၤ, ဒီး ပီၣ်လဲၣ်ထိၣ် သၢဘ့ၣ်တဘ့ၣ် လၢအဘၣ်တၢ်ဆါအံၤ ဘၣ်တၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤအီၤလံန့ၣ်လီၤ. တၢ်မုၢ်လၢ်ပာ်လၢ တၢ်ဆါအံၤ ကဲထီၣ်သးကအိၣ်အါထီၣ်ဝဲဒၣ်ဖဲကီၢ်မိၢ်ပှၢ်အပူၤအံၤန့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်သနာ်က့ ပှၤသ့ပှၤဘၣ်စဲၤနီၣ်သ့ၣ်တဖၣ်စံးလၢ တၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ်လၢအကကဲထီၣ်တၢ်ဆါသံသတြိာ်အတၢ်အိၣ်သးန့ၣ် အိၣ်စှၤဒ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.

FIFA World Cup 2026 —၂ဝ၂၆ နံၣ် ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢ ၁၅သီအနံၤအံၤ, တၢ်လိာ်ကွဲပြၢဒီး ပးရးကွ့အပူၤ အီစထြ့လယါကီၢ် ဒိးန့ၢ်ဘၣ်ဝဲအမးတမးန့ၣ်လီၤ. Ecuador မၤနၢၤဝဲ Germany အဃိ လၢအအိၣ်ပာ်ဖဲနီၣ်ဂံၢ်သၢအပတီၢ်န့ၣ် ခဲကနံၣ်အံၤလဲၤထီၣ်ဘၣ်ဝဲဆူ ရှူဟးထီၣ်အပတီၢ်, Côte d'Ivoire ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်, ဃုာ်ဒီး Netherlands, ယပၣ်ဒီး Sweden ကရူၢ်သ့ၣ်တဖၣ်လဲၤထီၣ်ဘၣ်ဝဲဆူ ၃၂ဖုတၢ်ပြၢဝးတရံးအပတီၢ်စ့ၢ်ကီးန့ၣ်လီၤ.FIFA World Cup 2026 —၂ဝ၂၆ နံၣ် ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢ ၁၅သီအနံၤအံၤ, တၢ်လိာ်ကွဲပြၢဒီး ပးရးကွ့အပူၤ အီစထြ့လယါကီၢ် ဒိးန့ၢ်ဘၣ်ဝဲအမးတမးန့ၣ်လီၤ. Ecuador မၤနၢၤဝဲ Germany အဃိ လၢအအိၣ်ပာ်ဖဲနီၣ်ဂံၢ်သၢအပတီၢ်န့ၣ် ခဲကနံၣ်အံၤလဲၤထီၣ်ဘၣ်ဝဲဆူ ရှူဟးထီၣ်အပတီၢ်, Côte d'Ivoire ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်, ဃုာ်ဒီး Netherlands, ယပၣ်ဒီး Sweden ကရူၢ်သ့ၣ်တဖၣ်လဲၤထီၣ်ဘၣ်ဝဲဆူ ၃၂ဖုတၢ်ပြၢဝးတရံးအပတီၢ်စ့ၢ်ကီးန့ၣ်လီၤ.

Practise speaking the dialogue from episode #113 Talking about winter comfort food. - မၤလိထံသးဒီး ကိးနံၤဒဲး ဝီၢ်ကူာ် လၢတၢ်သူအီၤ ဖဲတၢ်ပာ်ဖျါအကူာ် #113 တဲသကိးတၢ်အီၣ်တၢ်အီလၢအဘၣ်လိာ်အသးဒီးတၢ်ဂိၢ်ခါ.Find the full episode, learning notes and more free resources at SBS Learn English. - ဃုသ့ၣ်ညါအါထီၣ်တပာ်ဖျါကူာ် အလၢအပှဲၤ, တၢ်မၤလိအတၢ်မၤနီၣ်မၤဃါသ့ၣ်တဖၣ်ဒီး တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢန့ၢ်ဘၣ်ကလီအီၤသ့ၣ်တဖၣ် ဖဲ SBS Learn English လီပှာ်ယဲၤသန့အပူၤတက့ၢ်.

In Australia, you might see three flags flying together: the Australian National Flag, the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag. Aboriginal peoples and Torres Strait Islander peoples are the two distinct Indigenous peoples of Australia, each with their own histories, cultures, languages and flag. For many Torres Strait Islander people, the flag is a powerful symbol of identity and belonging, whether they live on the islands, the mainland or overseas. - ဖဲအီစထြ့လယါကီၢ်ပူၤအံၤ နကထံၣ်ဘၣ် နီၣ်တယၢ် ယူၤထီၣ်အသးတပူၤဃီအိၣ်ဝဲသၢဘ့ၣ်: အဝဲသ့ၣ်န့ၣ်မ့ၢ်ဝဲ အီစထြ့လယါထံကီၢ်နီၣ်တယၢ်, အဘီးရၢၤကၠံၤနၢၤနီၣ်တယၢ် ဒီး ထီရ့ၣ်စထြ့ၣ်အးလဲးဒၢၤနီၣ်တယၢ် သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ပှၤအဘီးရကၠံၤနၢၤဒီး ပှၤထီရ့ၣ်စထြ့ၣ်အးလဲးဒၢၤ သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ မ့ၢ်ဝဲအီစထြ့လယါကီၢ်ပှၤထူလံၤဖိလၢအလီၤဆီလိာ်အသးခံဒူၣ်, အဝဲသ့ၣ်တဒူၣ်စုာ်စုာ်န့ၣ်အိၣ်ဝဲဒီးအနီၣ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲ တၢ်စံၣ်စိၤတဲစိၤသ့ၣ်တဖၣ်, တၢ်ဆဲးတၢ်လၤသ့ၣ်တဖၣ်, ကျိာ်သ့ၣ်တဖၣ် ဒီး အနီၣ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲနီၣ်တယၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢပှၤထီရ့ၣ်စထြ့ၣ်အးလဲးဒၢၤအါဒံအါဂၤအဂီၢ်, အဝဲသ့ၣ်အိၣ်ဆိးဖဲ ကီးအဖီခိၣ်မ့ၢ်ဂ့ၤ, အိၣ်ဆိးဖဲကီၢ်မိၢ်ပှၢ်အပူၤမ့ၢ်ဂ့ၤ မ့တမ့ၢ် အိၣ်ဆိးဖဲထံချၢကီၢ်ချၢမ့ၢ်ဂ့ၤ, အနီၣ်ကစၢ်တၢ်က့ၣ်ပနီၣ်ဒီး တၢ်ဘၣ်ထွဲအဂီၢ်, နီၣ်တယၢ်အံၤမ့ၢ်ဝဲတၢ်ပနီၣ်တခါ လၢအစိကမီၤဒိၣ်မးန့ၣ်လီၤ.ဖဲအီစထြ့လယါကီၢ်ပူၤအံၤ နကထံၣ်ဘၣ် နီၣ်တယၢ် ယူၤထီၣ်အသးတပူၤဃီအိၣ်ဝဲသၢဘ့ၣ်: အဝဲသ့ၣ်န့ၣ်မ့ၢ်ဝဲ အီစထြ့လယါထံကီၢ်နီၣ်တယၢ်, အဘီးရၢၤကၠံၤနၢၤနီၣ်တယၢ် ဒီး ထီရ့ၣ်စထြ့ၣ်အးလဲးဒၢၤနီၣ်တယၢ် သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ပှၤအဘီးရကၠံၤနၢၤဒီး ပှၤထီရ့ၣ်စထြ့ၣ်အးလဲးဒၢၤ သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ မ့ၢ်ဝဲအီစထြ့လယါကီၢ်ပှၤထူလံၤဖိလၢအလီၤဆီလိာ်အသးခံဒူၣ်, အဝဲသ့ၣ်တဒူၣ်စုာ်စုာ်န့ၣ်အိၣ်ဝဲဒီးအနီၣ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲ တၢ်စံၣ်စိၤတဲစိၤသ့ၣ်တဖၣ်, တၢ်ဆဲးတၢ်လၤသ့ၣ်တဖၣ်, ကျိာ်သ့ၣ်တဖၣ် ဒီး အနီၣ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲနီၣ်တယၢ်န့ၣ်လီၤ.

FIFA World Cup 2026—ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢ ၁၄သီအနံၤတၢ်ပြၢအပူၤ, Brazil မၤန့ၢ်တၢ်လီၢ် ဆူမဲာ်ညါ ရှူဟးထီၣ်အပတီၢ်, South Africa ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်စံၣ်စိၤတဲစိၤ, တချုးလၢလိာ်ကွဲပြၢဒီး Paraguay ဒ်အမ့ၢ်တၢ်လိာ်ကွဲပြၢအရ့ဒိၣ်တခါစးထီၣ်ဒ်ဘၣ်န့ၣ် Socceroos ပှၤလိာ်ကွဲဖိ ဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးကဒီးတဂၤန့ၣ်လီၤ.FIFA World Cup 2026—ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢ ၁၄သီအနံၤတၢ်ပြၢအပူၤ, Brazil မၤန့ၢ်တၢ်လီၢ် ဆူမဲာ်ညါ ရှူဟးထီၣ်အပတီၢ်, South Africa ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်စံၣ်စိၤတဲစိၤ, တချုးလၢလိာ်ကွဲပြၢဒီး Paraguay ဒ်အမ့ၢ်တၢ်လိာ်ကွဲပြၢအရ့ဒိၣ်တခါစးထီၣ်ဒ်ဘၣ်န့ၣ် Socceroos ပှၤလိာ်ကွဲဖိ ဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးကဒီးတဂၤန့ၣ်လီၤ.

ဖဲ FIFA World Cup တၢ်လိာ်ကွဲပြၢ ၁၃ သီအနံၤအံၤ, Cristiano Ronaldo ဒီး Luka Modrić တုၤထီၣ် ထီၣ်ဘးဆူ အဝဲသ့ၣ်တၢ်လုၢ်အီၣ်သးသမူတၢ်ဖံးတၢ်မၤနီၣ်ထိၣ်ဒ့ၣ်စၢၤဖးဒိၣ်, ဒီး တကတီၢ်ဃီန့ၣ် Socceroos ဘၣ်ဖှီၣ်ဘၣ်နးဝဲဒၣ် တချုးဖဲတၢ်လိာ်ကွဲအရ့ဒိၣ် လၢအဘၣ်ပြၢဒီး Paraguay စးထီၣ်ဒ်ဘၣ် မ့ၢ်လၢ Mathew Leckie နုာ်လီၤလိၣ်ကွဲတကဲဘၣ် ခီဖျိလၢအဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးအဃိန့ၣ်လီၤ.ဖဲ FIFA World Cup တၢ်လိာ်ကွဲပြၢ ၁၃ သီအနံၤအံၤ, Cristiano Ronaldo ဒီး Luka Modrić တုၤထီၣ် ထီၣ်ဘးဆူ အဝဲသ့ၣ်တၢ်လုၢ်အီၣ်သးသမူတၢ်ဖံးတၢ်မၤနီၣ်ထိၣ်ဒ့ၣ်စၢၤဖးဒိၣ်, ဒီး တကတီၢ်ဃီန့ၣ် Socceroos ဘၣ်ဖှီၣ်ဘၣ်နးဝဲဒၣ် တချုးဖဲတၢ်လိာ်ကွဲအရ့ဒိၣ် လၢအဘၣ်ပြၢဒီး Paraguay စးထီၣ်ဒ်ဘၣ် မ့ၢ်လၢ Mathew Leckie နုာ်လီၤလိၣ်ကွဲတကဲဘၣ် ခီဖျိလၢအဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးအဃိန့ၣ်လီၤ.

Learn English useful for talking about cosy meals and winter comfort food. Practise everyday phrases for describing cravings, warm meals, and food that makes you feel comfortable in cold weather. - မၤလိသကိး အဲကလံးကျိာ် လၢတၢ်သူအီၤဖဲ တၢ်ကတိၤဘၣ်ဃး တၢ်အီၣ်တၢ်အီလၢအဘၣ်လိာ်အသးဒီးတၢ်ဂိၢ်ခါ. မၤလိထံသးဒီး ကိးနံၤဒဲး ဝီၢ်ကူာ် လၢတၢ်သူအီၤ ဖဲတၢ်ဖျါထီၣ် သးဃ့အီၣ်တၢ်အီၣ်တခါခါ, တၢ်အီၣ်လၢအကိၢ်ကလၢၤ, ဒီး တၢ်အီၣ်လၢ အဟ့ၣ်လီၤနၤ တၢ်တူၢ်ဘၣ် အမုာ်အခုၣ် မူခိၣ်ကလံၤသီၣ်ဂီၤ ချံၣ် မ့တမ့ၢ် ခုၣ် အခါန့ၣ်လီၤ.Keep practising the phrases from this episode and test what you've learned with our quiz here. - ဆဲးမၤလိထံသးဒီး တၢ်ကတိၤဝီၢ်ကူာ် ဖဲတၢ်မၤလိအံၤအပူၤဒီး မၤကွၢ် အီၤ မ့ၢ်နမၤလိအီၤ န့ၢ်ထဲလဲၣ်ဖဲအံၤတက့ၢ်.

In a recent study of LGBTQIA+ asylum seekers and refugees, nature was used not just as a meeting place, but as an environment where participants felt safe without being questioned or judged. - ဖဲအပူၤကွံာ်တယံၤဒ်ဘၣ် တၢ်ဃိထံသ့ၣ်ညါဖဲ ပှၤဃ့လီၢ်အိၣ်ကဒုဒီး ပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲလၢအမ့ၢ် LGBTQIA+ သ့ၣ်တဖၣ်အကျါန့ၣ်, န့ဆၢၣ်န့ၣ် တၢ်သူတ့ၢ်အီၤအတမ့ၢ်ထဲလၢ တၢ်ထံၣ်အိၣ်ဖှိၣ်သကိးအလီၢ်တခါဘၣ်, နီၣ်နီၣ်တခီ မ့ၢ်ဝဲဒၣ် ခိၣ်ဃၢၤန့ဆၢၣ်တတီၤ, လၢပှၤနုာ်လီၤပၣ်ဃုာ်ဖဲတၢ်ဃိထံသ့ၣ်ညါအပူၤသ့ၣ်တဖၣ် တူၢ်ဘၣ်ဒ်သိး အအိၣ်ဒီး တၢ်ပူၤဖျဲး ဒီးတၢ်သံကွၢ်သံဒိး မ့တမ့ၢ် တၢ်စံၣ်ညီတဲာ်အီၤသ့ၣ်တဖၣ်တအိၣ်ဘၣ်န့ၣ်လီၤ.ဖဲအပူၤကွံာ်တယံၤဒ်ဘၣ် တၢ်ဃိထံသ့ၣ်ညါဖဲ ပှၤဃ့လီၢ်အိၣ်ကဒုဒီး ပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲလၢအမ့ၢ် LGBTQIA+ သ့ၣ်တဖၣ်အကျါန့ၣ်, န့ဆၢၣ်န့ၣ် တၢ်သူတ့ၢ်အီၤအတမ့ၢ်ထဲလၢ တၢ်ထံၣ်အိၣ်ဖှိၣ်သကိးအလီၢ်တခါဘၣ်, နီၣ်နီၣ်တခီ မ့ၢ်ဝဲဒၣ် ခိၣ်ဃၢၤန့ဆၢၣ်တတီၤ, လၢပှၤနုာ်လီၤပၣ်ဃုာ်ဖဲတၢ်ဃိထံသ့ၣ်ညါအပူၤသ့ၣ်တဖၣ် တူၢ်ဘၣ်ဒ်သိး အအိၣ်ဒီး တၢ်ပူၤဖျဲး ဒီးတၢ်သံကွၢ်သံဒိး မ့တမ့ၢ် တၢ်စံၣ်ညီတဲာ်အီၤသ့ၣ်တဖၣ်တအိၣ်ဘၣ်န့ၣ်လီ

ပှၤလိာ်ကွဲဖျၢၣ်ထူဖိအသီတဂၤ ဒိးန့ၢ်ဘၣ်ဝဲခိၣ်သလုာ် လၢအမ့ၢ် World Cup — ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢ ပှၤလိာ်ကွဲဖျၢၣ်ထူဖိ လၢအသွီနုာ်ကိအါကတၢၢ် ကိးဆၢကတီၢ်ဒဲး ခိၣ်သလုာ်, ဒီးတကတီၢ်ဃီန့ၣ် မ့ၢ်လၢမူခိၣ်စူၤကလံၤမုၢ်လီၤအဃိ တၢ်တံာ်တာ်အိၣ်ထီၣ်ဒီး တၢ်လိာ်ကွဲပြၢတခါ အတၢ်လိာ်ကွဲတၢတကတီၢ်န့ၣ်လီၤ.ပှၤလိာ်ကွဲဖျၢၣ်ထူဖိအသီတဂၤ ဒိးန့ၢ်ဘၣ်ဝဲခိၣ်သလုာ် လၢအမ့ၢ် World Cup — ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ဖျၢၣ်ထူတၢ်လိာ်ကွဲပြၢ ပှၤလိာ်ကွဲဖျၢၣ်ထူဖိ လၢအသွီနုာ်ကိအါကတၢၢ် ကိးဆၢကတီၢ်ဒဲး ခိၣ်သလုာ်, ဒီးတကတီၢ်ဃီန့ၣ် မ့ၢ်လၢမူခိၣ်စူၤကလံၤမုၢ်လီၤအဃိ တၢ်တံာ်တာ်အိၣ်ထီၣ်ဒီး တၢ်လိာ်ကွဲပြၢတခါ အတၢ်လိာ်ကွဲတၢတကတီၢ်န့ၣ်လီၤ.

စပ့ၣ် ဖျၢၣ်ထူကရူၢ် မၤနၢၤဝဲတၢ်ပြၢဒီး အခဲအံၤန့ၣ် ဖဲကရူၢ်—H အပူၤအဝဲသ့ၣ် အိၣ်ဝဲဖဲအထီကတၢၢ်အလီၢ်, ဖဲ Cabo Verde ဒီး အူရူကွ့ တၢ်လိာ်ကွဲပြၢလိာ်အသးအပူၤန့ၣ် အနၢၤအရှူတအိၣ်ဘၣ် လၢအဒိးန့ၢ်ဘၣ် ဝဲ ၂ကိစုာ်စုာ် ဒီး တၢ်နုာ်လီၤလိာ်ကွဲပြၢဖဲ FIFA World Cup အပူၤတဘျီအံၤန့ၣ် မ့ၢ်ဝဲတၢ်အဆိကတၢၢ်တဘျီလၢ Cabo Verde ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲကရူၢ် — G အပူၤန့ၣ်, ဘဲးလ်ကၠံၤယၢၤဒီး Iran တၢ်ပြၢအပူၤန့ၣ် တန့ၢ်လိာ်သးနီတကိဘၣ်ဒီး အနၢၤအရှူတအိၣ်ဘၣ်. ဖဲတၢ်ပြၢခံတီၤတတီၤအပူၤ အဝဲသ့ၣ် လိာ်ကွဲဂ့ၤဒိၣ်ထီၣ်က့ၤအဃိ Egypt မၤနၢၤဝဲ New Zealand ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်န့ၣ်လီၤ.စပ့ၣ် ဖျၢၣ်ထူကရူၢ် မၤနၢၤဝဲတၢ်ပြၢဒီး အခဲအံၤန့ၣ် ဖဲကရူၢ်—H အပူၤအဝဲသ့ၣ် အိၣ်ဝဲဖဲအထီကတၢၢ်အလီၢ်, ဖဲ Cabo Verde ဒီး အူရူကွ့ တၢ်လိာ်ကွဲပြၢလိာ်အသးအပူၤန့ၣ် အနၢၤအရှူတအိၣ်ဘၣ် လၢအဒိးန့ၢ်ဘၣ် ဝဲ ၂ကိစုာ်စုာ် ဒီး တၢ်နုာ်လီၤလိာ်ကွဲပြၢဖဲ FIFA World Cup အပူၤတဘျီအံၤန့ၣ် မ့ၢ်ဝဲတၢ်အဆိကတၢၢ်တဘျီလၢ Cabo Verde ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲကရူၢ် — G အပူၤန့ၣ်, ဘဲးလ်ကၠံၤယၢၤဒီး Iran တၢ်ပြၢအပူၤန့ၣ် တန့ၢ်လိာ်သးနီတကိဘၣ်ဒီး အနၢၤအရှူတအိၣ်ဘၣ်. ဖဲတၢ်ပြၢခံတီၤတတီၤအပူၤ အဝဲသ့ၣ် လိာ်ကွဲဂ့ၤဒိၣ်ထီၣ်က့ၤအဃိ Egypt မၤနၢၤဝဲ New Zealand ဖျၢၣ်ထူကရူၢ်န့ၣ်လီၤ.