Listen to interviews, features and community stories from the SBS Radio Dari program, including news from Australia and around the world. - به مصاحبهها، گزارشها و مسايل اجتماعی بشمول اخبار از آسترليا و سراسر جهان به پروگرام زبان دری راديوی اس بی اس گوش بدهيد.

پنج سال پس از سقوط کابل و بازگشت طالبان به قدرت، نگرانیها درباره وضعیت حقوق بشر در افغانستان همچنان ادامه دارد؛ بخصوص درباره زنان و دختران که با محدودیتهای گسترده در آموزش، کار و حضور در زندگی عمومی روبرو هستند. در همین حال حکومت آسترالیا بار دیگر تأکید میکند که طالبان را به عنوان نمایندگان مشروع مردم افغانستان به رسمیت نمیشناسد، اما در عین حال میگوید مردم افغانستان را در بحران بشری تنها نخواهد گذاشت. آن علی، وزیر توسعه بینالمللی آسترالیا، میگوید به باور وی بیشترین نگرانی سرکوب سیستماتیک مردم افغانستان، بخصوص زنان و دختران، و تلاش برای حذف آنان از زندگی عامه است. او تأکید میکند که آسترالیا طالبان را به رسمیت نمیشناسد و به همین دلیل کمکهای خود را از طریق شرکای بشردوستانه به مردم افغانستان میرساند.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز هفدهم ماه اگست ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

در آسترالیا، بیمه عمومی معلولیت به معنای بیمه معمولی نیست؛ نام آن طرح ملی بیمه معلولیت (NDIS – National Disability Insurance Scheme) است. این طرح دولتی به افرادی که دارای معلولیت دائمی و قابلتوجه هستند، در صورت واجد شرایط بودن، برای هزینه برخی خدمات و حمایتهای مورد نیازشان بودجه میدهد. با هیده حیدری بنیان گزار اداره Independent Ability Care یکی از فراهم کنندگان این خدمات درین مورد صحبت کرده ایم.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز چهاردهم ماه اگست ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.گزارش رويدادهاى ذيل در جمع خبرهاى امروز شامل اند:توافق دفاعی میان ترکیه عربستان سعودی و پاکستان.همکاری آسترالیا با سازمان های امداد رسانی در افغانستان.اعتراضات دانشجویان آسترالیا علیه حزب ون نیشن.

گزارش کامل خبرنگار ما درباره آخرین و مهمترین تحولات افغانستان را در اینجا شنیده میتوانید.

As the housing crisis continues, family and domestic violence is the main reason women and children leave their homes and become homeless. The government is investing $308 million in housing solutions to help them escape, but critics say more needs to be done. It comes as the Second Action Plan to end domestic, family and sexual violence is being developed, in collaboration with a sector under significant strain. - حکومت فدرالی آسترالیا میگوید ۳۰۸ میلیون دالر برای فراهم کردن مسکن برای زنان و کودکانی که از خشونت خانوادگی فرار میکنند، سرمایهگذاری خواهد کرد. اما مدافعان میگویند هزاران زن و کودک همچنان از دسترسی به اقامتگاههای اضطراری و خدمات حمایتی محروم میمانند و برای رسیدگی به این بحران به سرمایهگذاری بیشتری نیاز است.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز سیزدهم ماه اگست ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

The 2026 Census is over and a record number of Australians completed the survey online. While millions completed the form early, the Australian Bureau of Statistics says anyone yet to do the survey will be followed up this week. - سرشماری ۲۰۲۶ آسترالیا پایان یافته و اداره احصائیه آسترالیا میگوید شمار بیسابقهای از مردم فورم سرشماری را بهصورت آنلاین تکمیل کردهاند. در حالی که میلیونها خانواده پیش از شب سرشماری فورم خود را تکمیل کردند، مقامات میگویند در جریان این هفته با خانوادههایی که هنوز در سرشماری اشتراک نکردهاند، تماس گرفته خواهد شد. اطلاعات جمعآوریشده قرار است در جون ۲۰۲۷ منتشر شود.

با افزایش نفرتپراکنی و آزار و اذیت آنلاین، این پرسش مطرح شده است که مسئولیت جلوگیری از انتشار محتوای نفرتانگیز در شبکههای اجتماعی بر عهده چه کسی است. در این قسمت از SBS Examines، کارشناسان درباره محدودیتهای قوانین کنونی آسترالیا، مسئولیت پلتفرمهای شبکههای اجتماعی و طرح حکومت برای ایجاد "مکلفیت مراقبت دیجیتال" صحبت میکنند.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز دوازدهم ماه اگست ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

Walking through an Australian suburb, you might spot everything from curry leaves and lemons to tomatoes and herbs growing in front gardens or on verges. But is it legal to pick it? This guide explains when it's legal to pick produce, why permission matters, and how community gardens offer another way to grow your own food. - در محلههای مختلف آسترالیا ممکن است درختان میوه دار، سبزیجات و دیگر نباتات را در باغچه خانهها یا نوار سبز کنار جاده ببینید. اما آیا اجازه دارید میوه یا محصولات خوراکی را که در ملکیت دیگران یا بیرون خانه آنها رویده است، بچینید؟ در این قسمت از"روزنهای به آسترالیا" ، با قوانین مربوط به چیدن محصولات دیگران و نقش باغچههای اجتماعی در زرع و شریک ساختن محصولات تازه آشنا میشویم.

اس بی اس دری امروز با ذبیح معذوری رئیس"نهاد هماهنگی انجمنهای افغانستانی ویکتوریا" و مسوول ارتقای ظرفیت جامعه در فوندیشن هاوس گفتگو کرده، تا در مورد خدمات این نهاد ها و فعالیت های نهاد های حامی مهاجرین و پناهندگان در آسترالیا معلومات ارائه کند.

برنامه دری رادیوی اسبیاس را در اینجا شنیده میتوانید.

Disability advocates are urging the government to reconsider changes to the National Disability Insurance Scheme, ahead of a looming parliamentary vote on the proposed reforms. Aimed at cracking down on fraud and spending, the Federal Government's proposed reforms will slash NDIS spending and participation, which advocates warn could have significant consequences. - مدافعان حقوق معلولین از حکومت فدرالی خواستهاند پیش از رأیگیری قریبالوقوع پارلمان، درباره اصلاحات پیشنهادی برنامه ملی بیمه معلولیت (NDIS) تجدیدنظر کند. حکومت میگوید این تغییرات برای مقابله با تقلب و مهار رشد مصارف ضروری است، اما منتقدان هشدار میدهند که کاهش بودجه و حذف دهها هزار اشتراککننده میتواند پیامدهای گستردهای، بهویژه برای زنان دارای معلولیت، داشته باشد.

مهمترین خبرهای امروز یازدهم ماه اگست ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

آسترالیای جنوبی قرار است نخستین تحقیق گسترده در آسترالیا درباره هوش مصنوعی را در قالب یک کمیسیون حقیقت یاب سلطنتی آغاز کند. حکومت این ایالت میخواهد در شرایطی که هوش مصنوعی با سرعت در حال تغییر محیطهای کاری، تعلیم، صحت و خدمات حکومتی است، فرصتها و خطرات این تکنالوژی را بررسی کند. انتظار میرود این تحقیق در ماه اکتوبر آغاز شود و گزارش نهایی آن تا اول جولای ۲۰۲۷ ارائه شود.

گزارش کامل خبرنگار ما درباره آخرین و مهمترین تحولات افغانستان را در اینجا شنیده میتوانید.

صنعت الماس با بحران هویت روبرو شده است. قیمت الماس طبیعی همزمان با رشد چشمگیر محبوبیت الماسهای تولید شده در لابراتوار، با کاهش بیسابقه روبرو است. هر دو نوع، از نظر فزیکی و نوری کاملاً یکسان هستند. الماس مصنوعی میتواند حدود یکدهم قیمت الماس طبیعی تمام شود و اکنون در مقیاس گسترده تولید میشوند. رشد این الماسها، یکی از موفقترین داستانهای تبلیغاتی و تجارتی جهان را به چالش کشیده است.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز دهم ماه اگست ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

حکومت آسترالیا پس از آنکه طرح قانونیاش برای کاهش خطرات ناشی از قمار نتوانست حمایت ائتلاف، نمایندگان مستقل یا حزب گرینز را جلب کند، با فشار روبهرو است تا اقدامات گستردهتری برای محدود کردن زیانهای قمار انجام دهد.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز هفتم ماه اگست ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

گزارش کامل خبرنگار ما درباره آخرین و مهمترین تحولات افغانستان را در اینجا شنیده میتوانید.گزارش کامل خبرنگار ما درباره آخرین و مهمترین تحولات افغانستان را در اینجا شنیده میتوانید.

ثبت دقیق اطلاعات تأثیر مستقیم بر میزان خدمات دولتی، تخصیص بودجه و حتی هویت رسمی جوامع چندفرهنگی دارد. اسبیاس دری در گفتگو با حسین رضایت، مسوول انجمن متحد افغانهای آسترالیای جنوبی و مرکز فرهنگی ولیعصر در ادلاید، به اهمیت اشتراک فعال جامعه هزاره در سرشماری، مسایل مربوط به هویت زبانی و قومی و نقش مراکز فرهنگی در این سرشماری پرداخته است.

Authorities are investigating an alleged terror attack on the outskirts of Melbourne, at Lovitt Technologies, which produces parts for F-35 Joint Strike Fighter jets. Australia's involvement in the global F-35 supply chain has been criticised in recent years because the US-made fighter jets have been used by Israel for attacks on Gaza. Law enforcement agencies allege the attackers have expressed support for Palestine, and targeted the facility due to its links in defence supply chains. They say the attack may have been motivated by anarchist and revolutionary ideology. - مقامات امنیتی آسترالیا در حال تحقیق درباره حملهای هستند که گفته میشود با انگیزههای تروریستی به یک شرکت تولیدکننده قطعات جتهای جنگی اف-۳۵ در حومه ملبورن انجام شده است. پولیس میگوید مهاجمان از فلسطین حمایت کرده و این شرکت را به دلیل ارتباط آن با زنجیره تأمین تجهیزات دفاعی هدف قرار دادهاند.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز ششم اگست ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

سرشماری سراسری آسترالیا روز سهشنبه، ۱۱ اگست، برگزار میشود. اطلاعات و ارقام بهدستآمده از این پروسه ملی، در برنامهریزی حکومتها، تخصیص بودجه و ارائه خدمات در بخشهایی مانند صحت، آموزش، ترانسپورت و خدمات اجتماعی نقش مهمی دارد. اشتراک گسترده و ثبت دقیق اطلاعات، از جمله زبان مورد استفاده در خانه، میتواند به شناخت بهتر نفوس و نیازهای جامعه افغان در آسترالیا کمک کند. برای بررسی اهمیت این سرشماری و چگونگی ثبت درست اطلاعات، با داکتر نعمتالله بیژن، پروفیسور پوهنتون ملی آسترالیا، گفتگو کردهایم.

Police officers have a range of operational powers they can exercise under legislation, including to ask questions, give ‘move on' directions and conduct searches. Here's what you need to know about your basic rights and obligations in a police interaction. - صلاحیتها و اختیارات پولیس به این بستگی دارد که شما در کجای آسترالیا زندگی میکنید. اما با وجود تفاوتها در حوزات قضایی؛ قوانین و حقوق عامه انفاذ قانون وجود دارند که هنگام برخورد و تعامل با پولیس اعمال میشوند. چه در یک مکان عمومی و چه هنگام رانندگی توسط پولیس متوقف شوئید، دانستن حقوق و مکلفیتهایتان میتواند به شما کمک کند تا بدانید پولیس چه کارهای را میتواند و چه کارهای را نمیتواند انجام دهد و چگونه از حقوق خود محافظت کرده و با اعتمادبهنفس با این برخورد مواجه شوئید.

سرشماری سراسری آسترالیا روز سهشنبه، ۱۱ اگست سال ۲۰۲۶ برگزار میشود و همه مردم که در آن شب در آسترالیا حضور داشته باشند، مکلف به اشتراک در این پروسه ملی هستند. امروز با خانم یلدا آریا فعال جامعه در ملبورن صحبت کردهایم. در این گفتگو، درباره اهمیت سرشماری، تجربه کار با جوامع مهاجر، نگرانیها و پرسشهایی که مردم درباره سرشماری دارند، صحبت میکنیم.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز پنجم اگست ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز پنجم اگست ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

On August 11, every household in Australia will be required to take part in the Census. In the lead up to Census night, SBS answers the key questions about when, why, and how the national survey is conducted. - سرشماری سراسری آسترالیا روز سهشنبه ۱۱ اگست ۲۰۲۶ برگزار میشود و همه افرادی که در آن شب در آسترالیا حضور دارند، مکلف به اشتراک در آن هستند. در این گزارش، به مهمترین پرسشها درباره زمان برگزاری، شیوه اشتراک، تغییرات جدید در فورم سرشماری، اهمیت اطلاعات جمعآوریشده و هشدارها درباره کلاهبرداریهای احتمالی مرتبط با سرشماری پاسخ داده میشود.

Learn English useful for talking about your sick pet. Practise everyday phrases for explaining when an animal is not eating, drinking, or acting normally. - در این قسمت از مجموعه درسهای انگلیسی اسبیاس، یاد بگیرید که چگونه میتوانید درباره مراجعه به داکتر حیوانات یا وترنر صحبت کنید.Keep practising the phrases from this episode and test what you've learned with our quiz here. -

با نزدیک شدن به زمان برگزاری سرشماری در آسترالیا، موضوع مشارکت جوامع مختلف و ثبت دقیق اطلاعات، اهمیت ویژهای پیدا کرده است. در این میان، یکی از کلیدیترین بخشهای فورمه سرشماری، بخش مربوط به زبان مورد تکلم در خانه است؛ بخشی که نقشی تعیینکننده در آینده خدمات زبانی و بودجهبندی نهادهای دولتی ایفاء میکند. ارقام دقیق سرشماری مستقیماً بر میزان تخصیص خدمات زبانی، حضور ترجمانها در شفاخانهها و محاکم، و ترجمه اسناد مهم تأثیر میگذارد. به همین منظور، در گفتگو با سیما بختیاری یکی از ترجمانان رسمی زبان دری در آسترالیا، به بررسی نقش کلیدی سرشماری در حفظ و تقویت خدمات زبانی، و اهمیت انتخاب درست زبان مادری در این پروسه ملی میپردازیم.

برنامه دری رادیوی اسبیاس را در اینجا شنیده میتوانید.

Your answers won't impact your visa status, your child's education, or your rights in Australia — but they're important to help understand your community. - سرشماری سراسری آسترالیا روز سهشنبه، ۱۱ اگست، برگزار میشود و همه افرادی که در آن شب در آسترالیا حضور دارند، از جمله دارندگان ویزه و بازدیدکنندگان، باید در آن اشتراک کنند. اما برخی از اعضای جوامع مهاجر درباره نحوه استفاده از معلومات شخصی، وضعیت ویزه و محرمانه بودن اطلاعات پرسشها و نگرانیهایی دارند. در این قسمت از برنامه SBS Examines، اداره احصائیه آسترالیا به این پرسشها پاسخ میدهد و توضیح میدهد که چرا اشتراک در سرشماری اهمیت دارد.

مهمترین خبرهای امروز چهارم ماه اگست ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

Free drugs, escorts, and flights to sporting events. A Senate committee in Canberra has heard about the extraordinary tactics some major betting companies use to incentivise gambling addicts to continue spending millions. - یک کمیته سنای آسترالیا در حال بررسی قوانین پیشنهادی برای محدود کردن تبلیغات قمار است. در جریان این بررسی، ادعاهایی درباره شیوههای برخی از شرکتهای بزرگ شرطبندی برای تشویق اشخاص معتاد به قمار مطرح شده است؛ از جمله ارائه امتیازات ویژه، سفرهای رایگان و مشوقهای دیگر. همزمان، کارشناسان خواستار سختگیری قوانین تبلیغات قمار برای محافظت از کودکان و طبقهای آسیبپذیر شدهاند.

در آستانه برگزاری سرشماری سراسری آسترالیا در ۱۱ اگست، اداره احصائیه آسترالیا در حال هماهنگی با مدیران ساختمانهای آپارتمانی است تا کامندان سرشماری بتوانند به ساختمانهای دارای سیستم امنیتی دسترسی پیدا کنند. این موضوع پرسشهایی را درباره حدود اختیارات کارمندان سرشماری، حفظ امنیت ساختمانها و حقوق ساکنان ایجاد کرده است. در گفتوگوی امروز، به بررسی این موضوع و مقررات مربوط به آن میپردازیم.

گزارش کامل خبرنگار ما درباره آخرین و مهمترین تحولات افغانستان را در اینجا شنیده میتوانید.

سرشماری در آسترالیا تنها جمعآوری ارقام و اطلاعات ساده نیست؛ بلکه اساسی برای برنامهریزیهای کلان اقتصادی، آموزشی و خدمات اجتماعی در سراسر کشور است. اما اکثر مهاجران و پناهجویان به دلیل موانع زبانی، ناتوانی در استفاده از سیستمهای آنلاین یا نگرانی از مصوونیت اطلاعات شخصی، با چالشهای در خانهپری فورمههای سرشماری روبرو میشوند. برای بررسی اهمیت دقیق این رویداد ملی، نقش آن در جذب امکانات و نحوه دریافت کمک برای خانهپُری فورمهها، اسبیاس دری با صهبا حامد، رئیس انجمن افغانهای کوینزلند گفتگو کرده است.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز سوم اگست ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

How do you choose between "not well", "well" and "very well" when the Census asks about your English? Honorary Professor Lynda Yates explains what these answers mean in everyday life, why perfect grammar isn't the goal, and how to assess your English with confidence. - وقتی در سرشماری از شما درباره میزان آشناییتان با زبان انگلیسی پرسیده میشود، چگونه میان گزینههای "نه چندان خوب"، "خوب" و "بسیار خوب" انتخاب میکنید؟ پرفیسور لیندا یاتس، توضیح میدهد که این پاسخها در زندگی روزمره چه معنای دارند، چرا دستور زبان یا گرامر کاملاً بینقص هدف اصلی نیست و چگونه میتوانید سطح زبان انگلیسی خود را با اطمینان ارزیابی کنید.Keep practising the phrases from this episode and test what you've learned with our quiz here. -

Prime Minister Anthony Albanese has announced a joint plan with West Australia's government to fund a new study into large-scale oil refinery. The refinery is aimed at protecting the country's economy from further global energy shocks. If the refinery goes ahead, it would be the first new large-scale petrol refinery built in Australia since the 1960s. This comes as the cut in fuel excise is due to expire by the end of the week - انتونی آلبانیزی صدراعظم آسترالیا از اختصاص چهار میلیون دالر برای انجام یک مطالعه مقدماتی درباره ساخت یک تصفیه خانه بزرگ نفت در آسترالیای غربی خبر داده است. هدف این طرح، تقویت انرژی و کاهش آسیبپذیری آسترالیا در برابر شوکهای جهانی تأمین مواد سوخت عنوان شده است.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز سی و یکم جولای ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

گزارش کامل خبرنگار ما درباره آخرین و مهمترین تحولات افغانستان را در اینجا شنیده میتوانید.

Australia's inflation rate has eased, but underlying price pressures remain stubbornly high. The figures come as new Reserve Bank research reveals many Australians do not understand why interest rates rise, or how they are meant to bring inflation down. - تورم سالانه آسترالیا کاهش یافته و به ۳.۸ درصد رسیده است، اما شاخص اصلی تورم که بانک مرکزی به آن توجه دارد همچنان در سطح بالایی قرار دارد. این ارقام در حالی منتشر شده که یافتههای تازه یک سروی بانک مرکزی آسترالیا نشان میدهد که اکثریت از آسترالیایی ها هنوز نمیدانند چرا نرخ سود افزایش مییابد و این سیاست چگونه به کاهش تورم کمک میکند.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز سی جولای ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

In Australia, even though we may not like it, we are at least accustomed to bushfires. They are part of our environment. - در حالی که آتشسوزیهای گسترده جنگلی در اروپا، امریکای شمالی و دیگر بخشهای جهان شدت گرفته است، محققین هشدار میدهند که تنها شعلههای آتش خطرناک نیستند، بلکه دود ناشی از این آتشسوزیها نیز میتواند تهدیدی جدی برای صحت انسان باشد. سازمان جهانی صحت میگوید ذرات ریز موجود در دود میتوانند مسافتهای طولانی را طی کرده و خطر مریضیهای قلبی، تنفسی و دیگر مشکلات صحی را افزایش دهند.

در حالیکه نوسانات بازار مسکن آسترالیا همواره ذهن خریداران و و کرایهنشینان را به خود مشغول کرده، آگاهی از آخرین وضعیت قیمتها و کرایه اهمیت ویژهای یافته است. در گفتگو با بشیر کشتیار متخصص امور بانکی و قرضههای خانه به تازهترین تغییرات قیمت و کرایه خانه و همچنان مشوقهای مالی و برنامههای حمایتی خاصی که حکومت برای خریداران خانه اولی در نظر گرفته است.

The Garma Festival is Australia's largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - هشدار: این گزارش حاوی نامهای اشخاص بومی است که درگذشتهاند. ممکن است هر سال در خبرها درباره جشنواره گارما شنیده باشید؛ بخصوص زمانیکه رهبران سیاسی آسترالیا برای اشتراک در آن به شمالشرق ارنم لند سفر میکنند. اما جشنواره گارما چیست و چرا به یکی از مهمترین گردهماییهای سالانه آسترالیا تبدیل شده است؟

عیسی خان، مربی و داوطلب اجتماعی، از طریق وزرش فوتبال فرصتهای را برای همبستگی، رشد و ایجاد احساس تعلق میان نوجوانان و جوانان پناهنده و مهاجر؛ بخصوص جوانان افغان در ایالت نیو ساوت ویلز فراهم کرده است. او با سالهای فعالیت در اتحادیه فوتبال افغانهای آسترالیا، تلاش کرده است تا از ورزش به عنوان ابزاری برای تقویب رهبری، امیدواری و ادغام اجتماعی استفاده کند، این تلاشها سبب شده است تا او شایسته دریافت جایزه بشردوستانه ورزش سال ۲۰۲۶ ایالت نیو ساوت ویلز شناخته شود. ما در مورد فعالیتها دستآوردها و برنامههای آینده آقای عیسیخان به او گفتگو کردهایم.