SBS Dari - اس بی اس دری

همزمان با افزایش تنش‌ها و درگیری‌ها در شرق میانه، بخصوص جنگ ایران و امریکا و اسرائیل اعضای جامعه هزاره‌های آسترالیای جنوبی با برگزاری مراسم افطاری مشترک با پولیس آسترالیای جنوبی و پولیس فدرالی در شهر ادیلاید، بر ضرورت جلوگیری از سرایت اختلافات منطقه‌ای به داخل جامعه چندفرهنگی آسترالیا تأکید کردند. برگزارکنندگان هدف از این افطاری مشترک را تقویت روابط اجتماعی میان جامعه و نهادهای امنیتی، افزایش همدلی و ایجاد فضای گفتگو و تعامل فرهنگی عنوان کردند. در این برنامه شماری از بزرگان جامعه، فعالان اجتماعی و نمایندگان نهادهای تنفیذ قانون حضور داشند.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز نهم ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

در پی اعلام انتخاب مجتبی خامنه‌ای به عنوان جانشین پدرش و رهبر جدید جمهوری اسلامی ایران، موجی از واکنش‌های گسترده در سطح بین‌المللی برانگیخته شده است. در همین راستا در گفتگوی ویژه با پروفیسور امین صیقل استاد افتخاری پوهنتون ملی آسترالیا، ابعاد این جانشینی و تأثیرات آن بر معادلات قدرت در منطقه بررسی شده است. این گفتگو بر محوریت پیامدهای این انتخاب بر تنش‌های جاری میان ایران، امریکا و اسرائیل، آینده سیاسی ایران و نقش کشورهای منطقه تمرکز دارد. هم‌چنان در این مصاحبه، تعریف دوباره روابط کشورهای عربی با واشنگتن و احتمال دخالت نظامی یا سیاسی آسترالیا در این منازعات مورد کنکاش قرار گرفته است.

به مناسبت هشتم مارچ روز جهانی زنان، شماری از زنان پناهنده و مهاجر با پیشینه‌های فرهنگی مختلف در شهر ادلاید گردهم آمدند تا با اشتراک‌گذاری داستان‌های ایستادگی و موفقیت خود، پیوند میان جوامع مختلف را مستحکم‌تر کنند. این برنامه با محوریت توانمندسازی زنان و هم‌پذیری به ابتکار انجمن پناهندگان آسترالیا و با همکاری فدراسیون زنان افغان در آسترالیای جنوبی، صلیب سرخ، انجمن امریکای لاتین در آسترالیای جنوبی و فدراسیون زنان آفریقایی برگزار شد.

رمضان در یکی از دور افتاده ترین نقاط آسترالیا جزایر کوکوز(Cocos Islands ) در بیش از سه هزار کیلومتری ساحل غربی آسترالیا قرار دارد. این یک مجمع کوچک متشکل از ۲۷ جزیره مرجانی که در اقیانوس هند پراگنده میباشد. درین میان فقط در دو جزیره مردم بودوباش دارند. یکی از آن ها "جزیره هوم" است. یک قریه کوچک با حدود ۴۶۰ باشنده، جاییکه اکثریت مطلق باشندگان آن "مالای های کوکوز" اند و اسلام برای نسل ها، نحوه زندگی روزمره آنها را شکل داده است. کریستوفرتن خبرنگار اس بی اس از ایالت غربی آسترالیا در مورد روزه داری ماه رمضان در یکی از دورافتاده ترین جوامع آسترالیا گزارش تهیه نموده است.

با شدت یافتن جنگ در ایران نگرانی های در باره هزاران زندانی سیاسی که در زندان های ایران نگهداری میشوند وجود دارد. برخی از آنها در خطر اعدام قرار دارند.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز ششم ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

For international students studying in Australia, accessing healthcare is often seen as too expensive - or too confusing to navigate. But a new initiative - designed by international students FOR international students - aims to make services easier to find, while breaking down taboos around sexual and mental health. - محصلین بین المللی که در آسترالیا تحصیل میکنند، دسترسی به خدمات صحی، اکثر اوقات بسیار پر مصرف و پیچیده بنظر میرسد. برای حل این مشکل محصلین بین المللی به ابتکار خود شان یک وبسایت و اپلیکیشن دسترسی آسان به خدمات صحی طرح نموده است.

یک مدافع و فعال «ملل اول» برای زنان زندانی می‌گوید رابطه اجتماعی میان حکومت آسترالیا و جامعه از هم پاشیده است

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز پنجم ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

Learn useful English for talking about small wins at work. Practise phrases for celebrating achievements, staying motivated, and making progress step by step. - در این قسمت از مجموعه درس‌های انگلیسی اس‌بی‌اس، یاد بگیرید که چگونه می‌توانید در باره موفقیت های کوچک در محل کار صحبت کنید.

In Australia, government-subsidised rental housing is available for eligible households. Assessment is based on need under criteria that vary depending on your state or territory. Here's what to expect when applying for different types of housing assistance, some common myths around social housing and where to reach out for help. - پیدا کردن یک مکان بودوباش ثابت و ارزان، برای بسیاری از مردم در سراسر آسترالیا دشوارتر شده است. در این بخش از روزنه ای به آسترالیا، خواهید دانست که کمک های کرایه خانه و خانه دولتی در آسترالیا چگونه کار می کند. اگر به فکر درخواست برای مسکن اجتماعی استید، کدام نکات را در نظر بگیرید و برای کمک به کجا رجوع کنید.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز چهارم ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

Across Australia, for every dollar a man earns, women on average are earning 88- point- 8 cents. The government's gender equality agency says the gender pay gap has narrowed to 11. 2 per cent. And while most sectors have seen improvements, pay gaps remain large in some male-dominated industries, such as finance, construction and mining. - در سراسر آسترالیا، در برابر هر یک دالر که مردان به دست می آورند، زنان به طور اوسط ۸۸،۸ سنت درآمد دارند. اداره برابری جنسیتی در محل کار می گوید "شکاف معاش بر اساس جندر" به ۱۱،۲ درصد کاهش یافته است. در حالیکه در بخش های مختلف بهبود دیده می شود، اما در صنعت های مردسالار مثل امور مالی، ساختمان سازی و کار در معدن این تفاوت معاش بطور واضح وجود دارد.

زندگی در یک کشور جدید، در کنار فرصت ها، می تواند فشار های پنهان هم داشته باشد؛ از تنهایی و دوری از شبکه حمایتی تا چالش زبان، کار، اقتصاد و تربیه کودک در یک فرهنگ متفاوت همه آنچیز است که مهاجرین و پناهندگان تازه وارد با آن روبرو میشوند. امروز با اسما شاه بارز، روان شناس ثبت شده، درباره نشانه های هشداردهنده، چالش های والدین با کودکان خردسال و راه های عملی برای مراقبت از صحت روانی مادران و دسترسی به خدمات حمایتی در آسترالیا گفتگو می کنیم.

وحیدالله ویسی سفیر افغانستان برای آسترالیا می‌گوید که زنان افغان با تبعیض سیستماتیک روبرواند و این بخشی از فرهنگ افغانستان نمی‌باشد. آقای ویسی در محفل رونمایی مستند "من و مادرم" که از سوی جنبش زنان افغان در پارلمان ایالت نیو ساوت ویلز به نمایش گذاشته شد، گفت که آنچه زنان افغان با آن روبرو اند سیاست حاکمان فعلی می‌باشد که نیم پیکر جامعه را از حقوق خود محروم کرده‌اند. فلم مستند "من و مادرم" زندگی زنان افغان ساکن در آسترالیا را به نمایش گذشته که با وجود محدودیت‌ها توانسته‌اند، دختران متخصص را به جامعه تقدیم کنند.

A hotline offering multi-lingual support for refugees who've fled war, violence and persecution has expanded nationwide. As global conflicts grind on, experts say demand is soaring. A warning: the following story contains details that may distress some listeners. - یک خط کمک برای پناهندگان که از جنگ، خشونت، آزار و اذیت فرار کرده اند، حمایت چندزبانه فراهم می کند. این خدمات اکنون در سراسر آسترالیا گسترش یافته است. هشدار: این گزارش شامل جزئیات بوده که ممکن است برای برخی شنوندگان آزاردهنده باشد.

مهم‌ترین خبرهای امروز سوم ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

برای آسترالیایی ها هشدار داده شده که با شدت گرفتن جنگ امریکا و اسرائیل با ایران، احتمال دارد فشار مصارف زندگی بیشتر شود؛ چون این بحران، تجارت بین المللی را با بی نظمی روبرو ساخته است.

در فضای سیاسی آسترالیا، حمایت دوحزبی از تهاجم مشترک امریکا و اسرائیل موسوم به عملیات "خشم حماسی" یا (Operation Epic Fury) وجود دارد. در حالی که حکومت آسترالیا از این اقدام برای جلوگیری از هسته‌ای شدن ایران حمایت می‌کند، منتقدان و کارشناسان حقوقی، قانونی بودن این حملات و نقش احتمالی استخباراتی آسترالیا در آن را زیر سوال برده‌اند.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز دوم ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز بیست‌وششم ماه فبروری ۲۰۲۶به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

گزارش كامل خبرنگار ما، به شمول اوضاع امنيتى و تحولات مهم ديگر در افغانستان را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

با وجود مصارف بسیار بلند نزدیک به ۹۰ میلیارد دالر و تردیدهای عمومی به دلیل تاریخچه طولانی تأخیرها، حامیان پروژه استدلال می‌کنند شبکه ۱۸۰۰ کیلومتری در نهایت سهولت های در سیستم ترانسپورتی در سراسر ساحل شرقی را ایجاد خواهد کرد.

حکومت ایالتی نیو ساوت ویلز در حال بررسی شرایط فرار دو بیمار روانی از یک شفاخانه است؛ افرادی که چند روز بعد از فرار شان در رویدادهای جداگانه‌ای دخیل بودند که در نتیجه آن سه تن جان باختند.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز بیست‌وششم ماه فبروری ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

If you've spent any time in Australia, you've probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there's another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You'll see it on runways, in global fashion campaigns and in everyday clothing. Find out what makes First Nations fashion different, how it connects to the environment and what you should be aware of if you want to wear it. - اگر مدتی را در آسترالیا سپری کرده باشید، احتمالاً متوجه سبک لباس پوشیدن راحت و غیررسمی مردم شده‌اید. لباس‌های ورزشی، برندهای مرتبط با موج‌سواری و پوشاک کژوال یا غیررسمی در همه جا به چشم می‌خورند. اما جنبه دیگری از دنیای مود در آسترالیا وجود دارد که اکثر تازه‌واردان در ابتداء چیزی درباره آن نمی‌شنوند. طراحان بومی و جزیره‌نشینان تنگه تورس، هزاران سال است که به طراحی لباس و زیورآلات مشغول‌اند و این هنر امروزه بیش از هر زمان دیگری زنده و پویاست. شما می‌توانید این آثار را در صحنه‌های نمایش لباس، کمپاین‌های جهانی و حتی در پوشاک روزمره مشاهده کنید. در این بخش از "روزنه‌ای به آسترالیا"، خواهید آموخت که چه چیزی هنر طراحی لباس مردمان ملل اول را متمایز می‌کند، چگونه این هنر با محیط زیست پیوند می‌خورد و شما چگونه می‌توانید از این طراحان حمایت کنید.

New research suggests Australians are dangerously overconfident about detecting AI deepfake scams, even as the technology becomes harder to spot. Experts warn scammers hijack trust and instinct, and are calling on people to pause, verify and reject suspicious messages. - یک تحقیق تازه نشان می دهد آسترالیایی ها در تشخیص فریبکاریها و کلاهبرداری های "دیپ فیک" ساخته شده با هوش مصنوعی، بیش از حد مطمئین اند. در حالی که این تکنالوژی هر روز طبیعی تر و شناسایی آن سخت تر میشود. متخصصین هشدار می دهند کلاهبرداران از اعتماد و احساسات مردم سوءاستفاده کرده و می گویند بهترین کار این است که مکث و بررسی کرده و پیام های مشکوک را رد کنید.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز بیست‌وپنجم ماه فبروری ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

A Senate inquiry into housing affordability has heard urgent calls for tax reform, with advocates warning that current capital gains concessions favour wealthy investors while locking the younger generation out of the property market. The Australian Council of Trade Unions argues that reducing these tax breaks could boost home ownership by four per cent. The Grattan Institute maintains the primary benefit would be a $6.5 billion budget windfall to fund public housing and support struggling renters. - یک تحقیق مجلس سنا در باره توان مالی مسکن، خواهان اصلاحات فوری در مورد پرداخت مالیات شد. شماری از نهاد های مدافع می گویند امتیازات فعلی مالیات بر مفاد سرمایه، بیشتر به نفع سرمایه گذاران ثروتمند است و راه خرید خانه از سوی جوانان را مسدود میسازد. شورای اتحادیه های کارگران آسترالیا (ACTU) استدلال می کند که کاهش این امتیازات مالیاتی می تواند آمار خرید خانه را تا چهار درصد بالا ببرد. انستیتیوت گریتن می گوید مهم ترین سود این اصلاح، افزایش حدود ۶.۵ میلیارد دالر در سال برای بودجه فدرالی است که می تواند برای مسکن عامه و حمایت از کرایه نشینان آسیب پذیر هزینه شود.

مراسم افطاری، شام روز دوشنبه به ابتکار اس‌بی‌اس و به میزبانی فرماندار کل آسترالیا در اقامتگاه رسمی وی در سیدنی برگزار شد. در این مراسم نمایندگان جوامع مختلف مذهبی؛ از جمله مسلمانان، یهودیان و مسیحیان بر پیام همزیستی و انسجام اجتماعی تأکید کردند. سام ماستین فرماندار کل آسترالیا، در سخنرانی خود این گردهمایی را نمونه‌ای از روحیه کثرت‌گرایی در آسترالیا خواند و گفت که تنوع فرهنگی و دینی، یکی از نقاط قوت اساسی این کشور به شمار می‌رود.

Australian restaurants and cafes are in crisis, according to a new report. Rising costs and falling revenue have forced one in ten food service outlets to close over the past year. However, one Australian couple has found ways to survive and thrive. - بر بنیاد یک گزارش تازه، رستورانت ها و کافه های آسترالیا در بحران قرار گرفته اند.افزایش مصارف و کاهش عاید باعث شده در یک سال گذشته، از هر ده مرکز خدمات غذایی یک مرکز دروازه هایش را بسته کند. اما یک زوج آسترالیایی در ملبورن میگوید که راه های جدید برای رشد کاروبار خود جستجو کرده است. جزئیات را درین گزارش بشنوید.

مهم‌ترین خبرهای امروز بیست‌وچهارم ماه فبروری ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

با نزدیک شدن پایان تابستان، بخش های مختلف آسترالیا برای باران و رعد و برق های شدید آمادگی می گیرند؛ این وضعیت می تواند باعث سیلاب های ناگهانی، باد های آسیب رسان و مختل شدن زندگی روزمره در برخی مناطق شود.

گزارش كامل خبرنگار ما، به شمول اوضاع امنيتى و تحولات مهم ديگر در افغانستان را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز بیست‌وسوم ماه فبروری ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد ۲۱ فبروری را به عنوان روز جهانی زبان مادری نام‌گذاری کرده است تا بر اهمیت تنوع زبانی و حفظ زبان‌های بومی در سراسر جهان تأکید ورزد. به همین مناسبت ما با ناهید علی ضمیری استاد زبان دری در مکتب بی‌بی‌زینب در غرب سیدنی گفتگو می‌کنیم، که این مکتب از مدت ۲۹ سال بدین‌سو در بخش تدریس زبان دری فعالیت دارد.

ارقام تازه از اداره آمار آسترالیا نشان داده است که تلفات در اثر تصادفات ترافیکی در آسترالیا در حال افزایش است و هشدارهای تازه در این مورد نشان می‌دهد که این کشور از هدف خود برای کاهش ۵۰ درصدی مرگ‌ومیر تا سال ۲۰۳۰ عقب مانده است.

گزارش كامل خبرنگار ما، به شمول اوضاع امنيتى و تحولات مهم ديگر در افغانستان را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز ۲۰ ماه فبروری ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

اولین گزارش تبعیض نژادی در دانشگاه های آسترالیا نشان داده ا ست که تبعیض نژادی در آسترالیا یک مشکل گسترده است. این گزارش نشان داد که ۷۰ در صد محصلین از ۴۲ دانشگاه شاهد نوعی از تبعیض نژادی بوده اند.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز نزدهم ماه فبروری ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

ماه رمضان نهمین ماه از تقویم اسلامی و یکی از مقدس‌ترین ماه‌ها در اسلام است. این ماه بخاطر نزول قران‌کریم به حضرت محمد (صلی‌الله علیه وسلم) اهمیت خاصی دارد. در ماه رمضان مسلمانان از سپیده ‌دم تا غروب خورشید روزه می‌گیرند. روزه به آن‌ها کمک می‌کند تا صبر، انضباط و تقوا را تمرین کنند. در مورد ماه مبارک رمضان با محمدنادر اعظمی رئیس انجمن افغان‌های نیو ساوت ویلز، مصاحبه‌ای انجام داده‌ایم.

Australia's sun can be harsh. And sunscreen is one key measure protecting us against harmful sun exposure. We asked three scientists about sunscreen facts, myths and choosing the right products. - آفتاب آسترالیا می‌تواند سوزان باشد و کریم ضد آفتاب یکی از اقدامات کلیدی برای محافظت در برابر شعاع مضر آفتاب است. در این قسمت "روزنه‌ای به آسترالیا" با سه کارشناس؛ یک متخصص جلدی، فزیک‌دان مواد کیماوی و یک فارمسست گفتگو کردیم.

The last remaining Australian women and children with links to the IS Group have been sent back to a Syrian camp after attempting to repatriate themselves home. The group of 34 left al-Roj in the country's northeast overnight - but a communications issue with Damascus forced their return to the camp. - یک گروه ۳۴ نفری زنان و کودکان آسترالیایی که گفته می شود با گروه داعش ارتباط داشته، پس از تلاش برای بازگشت به آسترالیا، دوباره به یک کمپ بنام "الروج" در شمال‌شرق سوریه منتقل شدند. حکومت فدرالی آسترالیا تأکید کرده که در روند بازگرداندن این گروه کمک نمی کند.

مسوولین صحی می‌گویند فرد که متهم به حمله با چاقو در منطقه مریلندز در غرب سیدنی است، یک مریض روانی بوده می‌باشد.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز هجدهم ماه فبروری ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

Learn useful English for talking about school tests, studying, exam pressure, and when you do really well. - در این قسمت از مجموعه درس‌های انگلیسی اس‌بی‌اس، یاد بگیرید که چگونه می‌توانید در باره امتحانات مکتب صحبت کنید.

شماری از متخصصین پیشگیری از غرق شدن در آب از آسترالیا و هند، در یک ورکشاپ دو روزه گردهم آمده تا راه های جدید برای کاهش مرگ و میر ناشی از غرق شدن را در هر دو کشور بررسی کنند. غرق شدن هر سال باعث مرگ ده ها هزار نفر در هند می شود. متخصصین می گویند در آسترالیا هم، جامعه هندی تبار از جمله گروه های است که به گونه نگران کننده در آمار تلفات غرق شدگان بیشتر دیده می شود. اشتراک کنندگان این نشست با شریک ساختن تجارب و تقویت شناخت فرهنگی، راه های تازه و پایدار برای مصوونیت در آب را جستجو کرده اند.

Australia's competition watchdog is suing supermarket chain Coles in the Federal Court. The ACCC alleges Coles deceived shoppers about discounts on a range of goods. It's a case that could have wide-ranging implications for consumer law. - کمیسیون رقابت و مصرف کننده آسترالیا، علیه فروشگاهای زنجیره ای کولز در محکمه فدرالی اقامه دعوا کرده است. این کمیسیون ادعا می کند که کولز در مورد تخفیف های روی طیف وسیعی از اجناس، مشتریان را گمراه ساخته است. این قضیه می تواند پیامدهای گسترده ای برای تطبیق قانون حمایت از مصرف کننده در آسترالیا داشته باشد.

مهم‌ترین خبرهای امروز هفدهم ماه فبروری ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.