SBS Dari - اس بی اس دری

As the use of Artificial Intelligence surges around the world, the number of data centres required to power the technology is also growing rapidly, including in Australia. Now the Federal Government is laying out a plan aiming to ensure sustainability, as investment in data centres grows. - با افزایش استفاده از هوش مصنوعی در سراسر جهان بشمول آسترالیا، تعداد مراکز ذخیره اطلاعات (Data centres) که برای راه اندازی این تکنالوژی نیاز است، به سرعت رو به افزایش است. حالا حکومت فدرالی آسترالیا یک طرح را روی دست دارد تا همزمان با افزایش سرمایه گذاری در مراکز ذخیره اطلاعات، پایداری هم در نظر گرفته شود.

Buying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. - آیا می‌دانستید از هر چهار سوغاتی‌که در آسترالیا به عنوان اثر دستی یا الهام‌گرفته از فرهنگ بومیان فروخته می‌شود، سه مورد آن تقلبی شناخته شده است؟ پس چگونه می‌توان اثر اصلی را تشخیص کرد؟ و چرا این موضوع اهمیت دارد؟ در این بخش از روزنه‌ای به آسترالیا، از زبان رهبران و متخصصان مردمان بومی درباره تأثیر آثار هنری تقلبی، چگونگی شناسایی محصولات اخلاقی و محل یافتن آن‌ها خواهیم شنید؛ تا شما بتوانید با اطمینان کامل، آثار هنری و صنایع دستی ملل اولی را به صورت اخلاقی در آسترالیا خریداری کنید.

The war in the Middle East, and the effective closure of the Strait of Hormuz, has triggered what experts describe as one of the most significant energy crises in decades. But oil and gas are not the only vital resources that are impacted. The war has also severely disrupted the flow of fertiliser from the Middle East, triggering concerns over the impacts on local food production and food security. - جنگ در شرق میانه و بسته شدن تنگه هرمز، به گفته متخصصان یکی از جدی ترین بحران های انرژی در دهه های اخیر را رقم زده است. اما نفت و گاز تنها منابع حیاتی متأثر از این وضعیت نیست. این جنگ همچنان جریان صادرات کود کیمیاوی از شرق میانه را به گونه جدی مختل کرده و نگرانی ها را در باره تأثیرات آن بر تولیدات غذایی و مصوونیت غذایی در آسترالیا افزایش داده است.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز ۲۵ ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى‌توانيد.

Tens of thousands of education workers have walked off the job and marched on the Victorian parliament over a pay dispute. It's the first time in 13 years the state's teachers, principals and support staff have staged a 24-hour stoppage, severely disrupting lessons in hundreds of schools. - ده ها هزار معلم و کارمند بخش معارف دولتی ویکتوریا در اعتراض به اختلاف بر سر معاش، کار را ترک کردند و به سوی پارلمان این ایالت راه پیمایی کردند. این اعتصاب ۲۴ ساعته برای نخستین بار در ۱۳ سال گذشته انجام می شود. همزمان در تازمنیا نیز، معلمان پس از رد پیشنهاد حکومت ایالتی دست به اعتصاب زده اند؛ اقدامی که باعث بسته شدن مکاتب دولتی در بخش های مختلف این ایالت می شود.

برنامه دری رادیوی اس‌بی‌اس را در این‌جا شنیده می‌توانید.

مهم‌ترین خبرهای امروز ۲۴ ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى‌توانيد.

یک کارشناس سیاسی به اس بی اس گفته است که محبوبیت حزب ون نیشن منعکس کننده نا امیدی رأی دهندگان است و لزوماً یک تغییر بنیادی محسوب نمیشود.

Tributes are being made to SBS Elder-in-residence and Widjabul Wia-bal woman, Auntie Rhoda Roberts, who has died at the age of 66. Her short battle with a very rare type of ovarian cancer ended on Saturday afternoon on her country surrounded by family. The decorated writer, actor and director was awarded an Order of Australia in 2016 for her service to performing arts and immense impact on and off the stage and screen. Rhoda Robert's family has granted permission for SBS to broadcast images and audio, to honour and celebrate her life and enduring legacy. - انتی رودا رابرتس یک بزرگ مقیم اس بی اس و زن ویجابل وییبال از مردم بنجالانگ، در سن ۶۶ سالگی در مبارزه با سرطان رحم در سرزمین خودش و در کنار خانواده اش درگذشت. رودا رابرتس نویسنده، ممثل و کارگردان برجسته بود که در سال ۲۰۱۶ نشان "Order of Australia" را به خاطر خدماتش در هنر های نمایشی و تاثیر ماندگارش بر صحنه و پرده دریافت کرد. خانواده او به اس بی اس اجازه داده اند تا برای بزرگداشت زندگی و میراث فرهنگی او تصاویر و صدای مربوط را نشر کند.

گزارش كامل خبرنگار ما، به شمول اوضاع امنيتى و تحولات مهم ديگر در افغانستان را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

As Iran is embroiled in an ongoing war and crippling economic conditions, multiple reports have shown its new supreme leader is linked to a multi-million dollar portfolio of assets all over the world. Some are concerned this money trail may reach as far as Australia. - در حالی‌که ایران درگیر یک جنگ مداوم و شرایط فلج‌کننده اقتصادی است، گزارش‌های متعدد نشان می‌دهد که رهبر جدید این کشور با مجموعه‌ای از دارایی‌های چند میلیون دالری در سراسر جهان پیوند دارد. بعضی‌ها نگران هستند که رد پای این پول‌ها ممکن است تا آسترالیا نیز برسد.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز ۲۳ ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى‌توانيد.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز ۲۰ ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى‌توانيد.

گزارش كامل خبرنگار ما، به شمول اوضاع امنيتى و تحولات مهم ديگر در افغانستان را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

Rental affordability has hit a new low in Australia - but a European city boasts a century-old social housing model, which houses about 50 per cent of its population. With low rental costs and rolling leases, it's led some to refer to it as a 'renter's utopia'. - توان پرداخت کرایه خانه در آسترالیا به پایین ترین سطح رسیده است. اما یک شهر اروپایی، با یک مدل مسکن اجتماعی که نزدیک به یک قرن پیش پایه گذاری شده، امروز حدود ۵۰ درصد نفوس خود را درین خانه های مسکن اجتماعی جا داده است. با کرایه های پایین و قرارداد های بدون تاریخ ختم، بعضی مردم از آن به عنوان "بهشت کرایه نشینان" یاد می کنند.

Plans to build a production hub for the Special Broadcasting Service in Western Sydney will no longer go ahead. The government has indicated its decision has been made in the context of the current fiscal environment. - پلان ساخت یک مرکز جدید تولید محتوای اس‌بی‌اس در غرب سیدنی از سوی حکومت لغو گردید. حکومت گفته است این تصمیم را نظر به وضعیت فعلی مالی اتخاذ کرده است.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز ۱۹ ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

Have you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master's degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - آیا تا به حال فکر کرده‌اید که از مهارت‌ تسلط بر دو زبان برای کمک به دیگران استفاده کنید؟ شاید فعالیت مسلکی در بخش ترجمه تحریری و شفاهی برای شما مناسب باشد. در آسترالیا شما می‌توانید از سطح مراکز مسلکی و تخنیکی مانند TAFE تا دوره ماستری در این بخش تحصیل کرده و پس از آن با اخذ جواز به عنوان یک ترجمان مسلکی مشغول کار شوید. در این بخش "روزنه‌ای به آسترالیا" از کارشناسان می‌شنویم که چگونه می‌توانید این مسیر مسلکی طی کنید.

حساسیت در آسترالیا یکی از مشکلات شایع است و انواع مختلف دارد. در حالی‌که دلایل مختلفی می‌تواند باعث حساسیت شود، حساسیت یا الرژی زمانی رخ می‌دهد که سیستم ایمنی بدن به عاملی، عکس‌العمل شدید نشان دهد. در مورد حساسیت، انواع آن، عوامل و این‌که چگونه می‌توان مصوون ماند، با داکتر نعیمه انصاری مصاحبه کرده‌ایم. خانم انصاری داکتر فامیلی مستقر در ملبورن است.

Learn useful English for talking about unusual or strong flavours. Practise everyday phrases for reacting to new foods, sharing opinions, and encouraging someone to try something new. - در این قسمت از مجموعه درس‌های انگلیسی اس‌بی‌اس، یاد بگیرید که چگونه می‌توانید در باره امتحان کردن غذاهای جدید و غیرمعمول صحبت کنید.

The Reserve Bank has hiked interest rates by 25 basis points to 4.1 per cent. It's the second rise in a row - and there could be more to come. - بانک مرکزی آسترالیا نرخ سود را ۰.۲۵ در صد افزایش داده و آنرا به ۴.۱ درصد رساند. این دومین افزایش پیاپی بوده و احتمال افزایش بیشتر هم مطرح شده است.

در آستانه عید با خانم خاطره بارز رئیس و بنیان گذار نهاد توانمند سازی زنان افغان در ملبورن گفتگو کردیم. این نهاد برای حمایت از زنان افغان و خانواده های تازه وارد در آسترالیا فعالیت می کند. در این گفتگو در باره فعالیت ها، ساحه کار و برنامه های روز عید و سال نو این نهاد صحبت کردیم.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز ۱۸ ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

A Melbourne mother stranded in Lebanon with her children is pleading for help to return to Australia as war rages around them. Iman Nayef travelled to southern Lebanon to visit relatives, arriving just one day before the conflict began. Now trapped as Israeli strikes and Hezbollah rocket fire intensify, she says her children are terrified as explosions echo non-stop. - یک باشنده ملبورن که همراه با کودکانش در جنگ لبنان در محاصره مانده است، از حکومت آسترالیا کمک می خواهد تا بتواند به خانه برگردد؛ زیرا جنگ در اطراف شان شدت گرفته است. ایمان نایف برای دیدن اقاربش به جنوب لبنان رفته بود و تنها یک روز پیش از آغاز جنگ به آنجا رسید. اکنون با شدت گرفتن حملات اسرائیل و راکت پراگنی حزب الله لبنان، او می گوید کودکانش از ترس انفجار های پیهم آرامش ندارند.

مهم‌ترین خبرهای امروز ۱۷ ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

در پی تحولات اخیر بین المللی بر عرضه جهانی مواد سوخت ناشی از جنگ شرق میانه حکومت آسترالیا از"بحران ملی" یاد کرده و بخشی از ذخایر اضطراری مواد سوخت را در بازار آزاد ساخته است.

گزارش كامل خبرنگار ما، به شمول اوضاع امنيتى و تحولات مهم ديگر در افغانستان را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

شام روز دوشنبه کابل و بخش‌های از ولایت ننگرهار هدف حملات هوایی ارتش پاکستان قرار گرفت.

همزمان با روز جهانی مبارزه با اسلام‌هراسی، کمیسیون حقوق بشر آسترالیا خواهان اقدام عاجل برای مقابله با خشونت، هتک حرمت و نفرت‌پراکنی علیه مسلمانان شد. گیری سیوارامان کمیشنر مبارزه با تبعیض نژادی این می‌گوید از اینکه حکومت تاهنوز به چارچوب ملی مبارزه با تبعیض نژادی پاسخ نداده است، ناامید شده است. این چارچوب در نومبر ۲۰۲۴ ارائه شد؛ اما حکومت تا هنوز پاسخی به آن ارائه نکرده است.

حکومت فدرالی به منظور مقابله با کمبود بحرانی مواد نفتی در مناطق دورافتاده، اجازه داده است استنداردهای کیفیت نفت بطور موقت برای ۶۰ روز کاهش یابد تا تیل کم‌کیفیت وارد بازار شود. در حالی‌که کریس بوون وزیر انرژی، بر پایداری ذخایر ملی تأکید دارد، تحلیل‌گران هشدار می‌دهند که ناتوانی ده ساله آسترالیا در ذخیره‌سازی استراتیژیک نفت، کشور را در برابر بحران‌های جهانی آسیب‌پذیر کرده است.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز ۱۶ ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

SBS Examines and SBS Insight brought together prominent leaders and community voices to discuss the state of social cohesion in Australia. They told us why they think it's taken such a hit. - در آسترالیا اتفاقات زیادی در حال رخ دادن است. احساس تعلق ما به کمتر از پنجاه درصد کاهش یافته است این کشور با افزایش جهت گرفتن در بسیاری از مسائل دست‌وپنجه نرم می‌کند. اس بی اس اکزمینس به همکاری SBS Insight از چهره‌های برجسته آسترالیایی پرسیده است: چگونه می‌توانیم راهی به سوی یک کشوری متحد تر و فراگیرتر پیدا کنیم؟ در این پادکاست دو قسمتی، نگاهی می‌اندازیم به آنچه رهبران فکری و صداهای جامعه از جنبه های مختلف درباره این موضوع صحبت میکنند.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز ۱۳ ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

گزارش كامل خبرنگار ما، به شمول اوضاع امنيتى و تحولات مهم ديگر در افغانستان را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

حکومت فدرال آسترالیا قانون جدید را معرفی کرده است که بر اساس آن، سفر افراد از برخی کشورها به آسترالیا با داشتن ویزه های مشخص به‌طور موقت ممنوع می‌شود. گروه‌های حقوق بشر و کارشناسان این اقدام را محکوم کرده‌اند و هشدار داده‌اند که جنگ در شرق میانه ممکن است مانع پناهنده شدن مهاجرین به آسترالیا شود.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز ۱۲ ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

Customs is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don't bring in prohibited goods that could threaten Australia's unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here's what you need to know about what can—and can't—cross the border, and what's at stake if biosecurity rules are ignored. - گمرک، معمولاً اولین نقطه تماس کسانی است که به آسترالیا می‌آیند. افسران نیروی سرحدی در دروازه‌های ورودی توظیف هستند و تمرکز آنان برای جلوگیری از ورود اجناس و اقلام ممنوعه به کشور است. تدابیر شدید امنیت حیاتی یا (Biosecurity) آسترالیا برای محفاظت از محیط زیست منحصر به فرد، اقتصاد و جوامع ما وضع شده است. قبل از آنکه بکس سفر خود را ببندید، ضرور است بدانید چه چیزهای اجازه ورود به آسترالیا را دارند، چه چیزهای ندارند و در صورت نادیده گرفتن این قوانین، چه خطرات در کمین شماست.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز یازدهم ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

Global oil prices have surged and sunk as the US-Israeli war on Iran chokes major supply chains of oil and gas. With deep uncertainty and mixed messaging over the US timeframe for the war, world leaders are scrambling to ensure they're prepared for ongoing pressures. - جنگ امریکا و اسرائیل با ایران، زنجیره های بزرگ عرضه نفت و گاز را در منطقه زیر فشار قرار داده، قیمت های جهانی نفت با سرعت در حال تغییر است. با ادامه ابهام و پیام های ضد و نقیض در باره اینکه جنگ تا چه زمانی دوام می کند، رهبران جهان تلاش می کنند خود را برای فشار های دوامدار جنگ آماده بسازند.

در ماه مبارک رمضان، برنامه های افطاری فرصت است برای دیدار، همدلی و تازه کردن پیوند های اجتماعی. در همین رابطه، امروز با خانم خالده دوران مسئول نهاد "کلبه امید افغان ها در ویکتوریا" گفتگو داریم تا در باره هدف و چگونگی اشتراک در این برنامه افطاری بیشتر بدانیم.

Australia's unique wildlife is facing an escalating extinction crisis, driven primarily by climate change and compounded by habitat loss. 34 new species of plants and animals have been added to the government's threatened species list this February, including the lemuroid ringtail possum - native to north Queensland's Wet Tropics region. Researchers say urgent climate action and stronger environmental protections are critical to prevent further irreversible loss of Australia's signature biodiversity. - حیات وحش بی همتای آسترالیا با یک بحران انقراض روبرو است. بحران که به طور عمده از تغییرات اقلیمی سرچشمه می گیرد و با از میان رفتن زیستگاه ها شدت پیدا می کند. در فبروری امسال، ۳۴ گونه تازه از نباتات و حیوانات به فهرست گونه های در معرض تهدید حکومت اضافه شده است که از جمله پاسوم دم حلقه یی لموروید یک حیوان بومی جنگلات بارانی و مرطوب در شمال کوینزلند میباشد. محققین می گویند اقدام عاجل برای کاهش تغییرات اقلیمی و تقویت حفاظت محیط زیست، برای جلوگیری از از دست رفتن تنوع زیستی آسترالیا حیاتی است.

مهم‌ترین خبرهای امروز دهم ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

انتونی البانیزی صدراعظم آسترالیا صبح امروز به خبرنگاران گفت که حکومت آسترالیا به درخواست امارات متحده عربی پاسخ داده و یک طیاره شناسایی دور برد نیروی هوایی شاهی آسترالیا از نوع E-7A Wedgetail و دو نوع راکت های میان برد را به شرق میانه می فرستد.

همزمان با افزایش تنش‌ها و درگیری‌ها در شرق میانه، بخصوص جنگ ایران و امریکا و اسرائیل اعضای جامعه هزاره‌های آسترالیای جنوبی با برگزاری مراسم افطاری مشترک با پولیس آسترالیای جنوبی و پولیس فدرالی در شهر ادیلاید، بر ضرورت جلوگیری از سرایت اختلافات منطقه‌ای به داخل جامعه چندفرهنگی آسترالیا تأکید کردند. برگزارکنندگان هدف از این افطاری مشترک را تقویت روابط اجتماعی میان جامعه و نهادهای امنیتی، افزایش همدلی و ایجاد فضای گفتگو و تعامل فرهنگی عنوان کردند. در این برنامه شماری از بزرگان جامعه، فعالان اجتماعی و نمایندگان نهادهای تنفیذ قانون حضور داشند.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز نهم ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

در پی اعلام انتخاب مجتبی خامنه‌ای به عنوان جانشین پدرش و رهبر جدید جمهوری اسلامی ایران، موجی از واکنش‌های گسترده در سطح بین‌المللی برانگیخته شده است. در همین راستا در گفتگوی ویژه با پروفیسور امین صیقل استاد افتخاری پوهنتون ملی آسترالیا، ابعاد این جانشینی و تأثیرات آن بر معادلات قدرت در منطقه بررسی شده است. این گفتگو بر محوریت پیامدهای این انتخاب بر تنش‌های جاری میان ایران، امریکا و اسرائیل، آینده سیاسی ایران و نقش کشورهای منطقه تمرکز دارد. هم‌چنان در این مصاحبه، تعریف دوباره روابط کشورهای عربی با واشنگتن و احتمال دخالت نظامی یا سیاسی آسترالیا در این منازعات مورد کنکاش قرار گرفته است.

به مناسبت هشتم مارچ روز جهانی زنان، شماری از زنان پناهنده و مهاجر با پیشینه‌های فرهنگی مختلف در شهر ادلاید گردهم آمدند تا با اشتراک‌گذاری داستان‌های ایستادگی و موفقیت خود، پیوند میان جوامع مختلف را مستحکم‌تر کنند. این برنامه با محوریت توانمندسازی زنان و هم‌پذیری به ابتکار انجمن پناهندگان آسترالیا و با همکاری فدراسیون زنان افغان در آسترالیای جنوبی، صلیب سرخ، انجمن امریکای لاتین در آسترالیای جنوبی و فدراسیون زنان آفریقایی برگزار شد.

رمضان در یکی از دور افتاده ترین نقاط آسترالیا جزایر کوکوز(Cocos Islands ) در بیش از سه هزار کیلومتری ساحل غربی آسترالیا قرار دارد. این یک مجمع کوچک متشکل از ۲۷ جزیره مرجانی که در اقیانوس هند پراگنده میباشد. درین میان فقط در دو جزیره مردم بودوباش دارند. یکی از آن ها "جزیره هوم" است. یک قریه کوچک با حدود ۴۶۰ باشنده، جاییکه اکثریت مطلق باشندگان آن "مالای های کوکوز" اند و اسلام برای نسل ها، نحوه زندگی روزمره آنها را شکل داده است. کریستوفرتن خبرنگار اس بی اس از ایالت غربی آسترالیا در مورد روزه داری ماه رمضان در یکی از دورافتاده ترین جوامع آسترالیا گزارش تهیه نموده است.

با شدت یافتن جنگ در ایران نگرانی های در باره هزاران زندانی سیاسی که در زندان های ایران نگهداری میشوند وجود دارد. برخی از آنها در خطر اعدام قرار دارند.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز ششم ماه مارچ ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

For international students studying in Australia, accessing healthcare is often seen as too expensive - or too confusing to navigate. But a new initiative - designed by international students FOR international students - aims to make services easier to find, while breaking down taboos around sexual and mental health. - محصلین بین المللی که در آسترالیا تحصیل میکنند، دسترسی به خدمات صحی، اکثر اوقات بسیار پر مصرف و پیچیده بنظر میرسد. برای حل این مشکل محصلین بین المللی به ابتکار خود شان یک وبسایت و اپلیکیشن دسترسی آسان به خدمات صحی طرح نموده است.