Listen to interviews, features and community stories from the SBS Radio Dari program, including news from Australia and around the world. - به مصاحبهها، گزارشها و مسايل اجتماعی بشمول اخبار از آسترليا و سراسر جهان به پروگرام زبان دری راديوی اس بی اس گوش بدهيد.

سرشماری در آسترالیا تنها جمعآوری ارقام و اطلاعات ساده نیست؛ بلکه اساسی برای برنامهریزیهای کلان اقتصادی، آموزشی و خدمات اجتماعی در سراسر کشور است. اما اکثر مهاجران و پناهجویان به دلیل موانع زبانی، ناتوانی در استفاده از سیستمهای آنلاین یا نگرانی از مصوونیت اطلاعات شخصی، با چالشهای در خانهپری فورمههای سرشماری روبرو میشوند. برای بررسی اهمیت دقیق این رویداد ملی، نقش آن در جذب امکانات و نحوه دریافت کمک برای خانهپُری فورمهها، اسبیاس دری با صهبا حامد، رئیس انجمن افغانهای کوینزلند گفتگو کرده است.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز سوم اگست ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

How do you choose between "not well", "well" and "very well" when the Census asks about your English? Honorary Professor Lynda Yates explains what these answers mean in everyday life, why perfect grammar isn't the goal, and how to assess your English with confidence. - وقتی در سرشماری از شما درباره میزان آشناییتان با زبان انگلیسی پرسیده میشود، چگونه میان گزینههای "نه چندان خوب"، "خوب" و "بسیار خوب" انتخاب میکنید؟ پرفیسور لیندا یاتس، توضیح میدهد که این پاسخها در زندگی روزمره چه معنای دارند، چرا دستور زبان یا گرامر کاملاً بینقص هدف اصلی نیست و چگونه میتوانید سطح زبان انگلیسی خود را با اطمینان ارزیابی کنید.Keep practising the phrases from this episode and test what you've learned with our quiz here. -

Prime Minister Anthony Albanese has announced a joint plan with West Australia's government to fund a new study into large-scale oil refinery. The refinery is aimed at protecting the country's economy from further global energy shocks. If the refinery goes ahead, it would be the first new large-scale petrol refinery built in Australia since the 1960s. This comes as the cut in fuel excise is due to expire by the end of the week - انتونی آلبانیزی صدراعظم آسترالیا از اختصاص چهار میلیون دالر برای انجام یک مطالعه مقدماتی درباره ساخت یک تصفیه خانه بزرگ نفت در آسترالیای غربی خبر داده است. هدف این طرح، تقویت انرژی و کاهش آسیبپذیری آسترالیا در برابر شوکهای جهانی تأمین مواد سوخت عنوان شده است.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز سی و یکم جولای ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

گزارش کامل خبرنگار ما درباره آخرین و مهمترین تحولات افغانستان را در اینجا شنیده میتوانید.

Australia's inflation rate has eased, but underlying price pressures remain stubbornly high. The figures come as new Reserve Bank research reveals many Australians do not understand why interest rates rise, or how they are meant to bring inflation down. - تورم سالانه آسترالیا کاهش یافته و به ۳.۸ درصد رسیده است، اما شاخص اصلی تورم که بانک مرکزی به آن توجه دارد همچنان در سطح بالایی قرار دارد. این ارقام در حالی منتشر شده که یافتههای تازه یک سروی بانک مرکزی آسترالیا نشان میدهد که اکثریت از آسترالیایی ها هنوز نمیدانند چرا نرخ سود افزایش مییابد و این سیاست چگونه به کاهش تورم کمک میکند.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز سی جولای ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

In Australia, even though we may not like it, we are at least accustomed to bushfires. They are part of our environment. - در حالی که آتشسوزیهای گسترده جنگلی در اروپا، امریکای شمالی و دیگر بخشهای جهان شدت گرفته است، محققین هشدار میدهند که تنها شعلههای آتش خطرناک نیستند، بلکه دود ناشی از این آتشسوزیها نیز میتواند تهدیدی جدی برای صحت انسان باشد. سازمان جهانی صحت میگوید ذرات ریز موجود در دود میتوانند مسافتهای طولانی را طی کرده و خطر مریضیهای قلبی، تنفسی و دیگر مشکلات صحی را افزایش دهند.

در حالیکه نوسانات بازار مسکن آسترالیا همواره ذهن خریداران و و کرایهنشینان را به خود مشغول کرده، آگاهی از آخرین وضعیت قیمتها و کرایه اهمیت ویژهای یافته است. در گفتگو با بشیر کشتیار متخصص امور بانکی و قرضههای خانه به تازهترین تغییرات قیمت و کرایه خانه و همچنان مشوقهای مالی و برنامههای حمایتی خاصی که حکومت برای خریداران خانه اولی در نظر گرفته است.

The Garma Festival is Australia's largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - هشدار: این گزارش حاوی نامهای اشخاص بومی است که درگذشتهاند. ممکن است هر سال در خبرها درباره جشنواره گارما شنیده باشید؛ بخصوص زمانیکه رهبران سیاسی آسترالیا برای اشتراک در آن به شمالشرق ارنم لند سفر میکنند. اما جشنواره گارما چیست و چرا به یکی از مهمترین گردهماییهای سالانه آسترالیا تبدیل شده است؟

عیسی خان، مربی و داوطلب اجتماعی، از طریق وزرش فوتبال فرصتهای را برای همبستگی، رشد و ایجاد احساس تعلق میان نوجوانان و جوانان پناهنده و مهاجر؛ بخصوص جوانان افغان در ایالت نیو ساوت ویلز فراهم کرده است. او با سالهای فعالیت در اتحادیه فوتبال افغانهای آسترالیا، تلاش کرده است تا از ورزش به عنوان ابزاری برای تقویب رهبری، امیدواری و ادغام اجتماعی استفاده کند، این تلاشها سبب شده است تا او شایسته دریافت جایزه بشردوستانه ورزش سال ۲۰۲۶ ایالت نیو ساوت ویلز شناخته شود. ما در مورد فعالیتها دستآوردها و برنامههای آینده آقای عیسیخان به او گفتگو کردهایم.

Tasmania is actively seeking skilled migrants through nominated pathways. But for many of those building a new life there, it hasn't gone quite as expected. - با وجود کمبود نیروی متخصص در آسترالیا، بسیاری از مهاجرانی که دارای تحصیلات و تجربه حرفهای هستند، مجبور هستند در مشاغلی کار کنند که هیچ ارتباطی با رشته و تخصص آنان ندارد. برنامه "SBS Examines" در سفر به ایالت تازمنیا، از چالشهای مهاجران متخصص برای ورود به بازار کار آسترالیا و ابتکاری که تلاش میکند این موانع را کاهش دهد، گزارش میدهد.

Ben Carroll has been sworn in as Victorian Premier, replacing Jacinta Allan after she lost support from the Labor caucus. He was challenged by Attorney General Sonya Kilkenny in a tense and chaotic caucus meeting on Tuesday morning, before ultimately being elected unopposed. Transport Minister Gabrielle Williams will serve as his deputy ahead of the state election in November. - بن کارول پس از کنارهگیری جسینتا الن، بهعنوان وزیر اعلی جدید ویکتوریا سوگند یاد کرده است. او در حالی رهبری حزب کارگر را بر عهده گرفته که تنها چهار ماه تا انتخابات ایالتی باقی مانده و وعده داده است در زمینه مبارزه با فساد، امنیت جامعه و مدیریت اقتصادی، مسیر تازهای را در پیش بگیرد.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز بیستونهم ماه جولای ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

برنامه دری رادیوی اسبیاس را در اینجا شنیده میتوانید.

It's one of the most famous of stories - the ancient Greek epic the Odyssey. The latest cinematic adaptation has drawn widespread praise, but also criticism on social media about why there are no Greeks in the lead roles - and if this even matters in the retelling of ancient myths. - جدیدترین اقتباس سینمایی از حماسه باستانی "اودیسه" تهیه شده توسط کریستوفر نولان، با استقبال گسترده تماشاگران روبهرو شده است. اما همزمان، نبود بازیگران یونانی در نقشهای اصلی این فلم، بحثهایی را در میان یونانیها و جوامع یونانیتبار در سراسر جهان برانگیخته است. این پرسش مطرح شده که آیا روایت دوباره اسطورههای یونان باستان باید با حضور بازیگران و مشاوران فرهنگی یونانی همراه باشد یا خیر.

مهمترین خبرهای امروز بیستوهشتم ماه جولای ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

پس از استعفای جسینتا الن، بن کارول بهعنوان وزیر اعلی جدید ویکتوریا و رهبر حزب کارگر انتخاب شده است. این تغییر رهبری تنها چند ماه پیش از انتخابات ایالتی صورت گرفته؛ انتخاباتی که از آن بهعنوان یکی از دشوارترین رقابتهای حزب کارگر در بیش از یک دهه گذشته یاد میشود. کارشناسان میگویند وزیر اعلی جدید در شرایطی مسئولیت را بر عهده گرفته است که حزب کارگر با کاهش محبوبیت و چالشهای سیاسی و اقتصادی روبهرو است.

گزارش کامل خبرنگار ما درباره آخرین و مهمترین تحولات افغانستان را در اینجا شنیده میتوانید.

شهر شیپرتون در ایالت ویکتوریا یکی از مناطقی است که شمار قابل توجه از مهاجران و پناهجویان را در خود جای داده است. با وجود فرصتهای زندگی در آسترالیا، زنان مهاجر افغان در این شهر دور افتاده، از کمبود فرصتهای شغلی مناسب و موانع زبانی گرفته تا کمبود دسترسی به خدمات صحی و آگاهیهای خانوادگی، با چالشهای خاصی دستوپنجه نرم میکنند. شکیلا نوید، از فعالان اجتماعی در شیپرتون که نزدیک به شش سال است در بخش پشتیبانی از زنان و جامعه محلی فعالیت دارد، در گفتگو با اسبیاس از واقعیتهای زندگی زنان افغان، تلاشها برای توانمندسازی آنان از طریق دورههای آموزشی کوتاه، و اهمیت آگاهیدهی در امور صحی و خانوادگی میگوید.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز بیستوهفتم ماه جولای ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

تجربیات مردم از آزمایش سیستم هشدارهای اضطراری ممکن است بسته به نوع دستگاه، شبکه مخابراتی، تنظیمات تیلیفون و موقعیت جغرافیایی متفاوت باشد.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز بیستوچهارم ماه جولای ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد. بشنوئید

آسترالیا در حال آمادهسازی برای راهاندازی یک سیستم ملی جدید هشدارهای اضطراری است که هدف آن ارسال هشدارهای مهم در جریان حوادث و بلایای طبیعی، با سرعت بیشتر و اطمینان بالاتر است. چه آتشسوزی جنگلات باشد، چه سیلاب یا طوفان، هشدارهای بهموقع میتواند فرصت ارزشمندی در اختیار مردم قرار دهد تا اقدامات لازم را انجام دهند. پیش از نخستین آزمایش سراسری این سیستم، نگاهی دقیقتر میاندازیم که این سیستم چگونه کار میکند، مردم آسترالیا باید چه انتظاری داشته باشند و چرا برخی نهادهای خدمات اضطراری همچنان درباره نحوه اجرای آن نگرانیهایی دارند.

گزارش کامل خبرنگار ما درباره آخرین و مهمترین تحولات افغانستان را در اینجا شنیده میتوانید.

SBS Examines visited Shepparton, a region that's home to more than 30 different languages, to meet some of the people who make it such a vibrant and diverse place. - برنامه SBS Examines به شپرتون سفر کرد؛ منطقهای که مردم با بیش از ۳۰ زبان مختلف در آن زندگی میکنند، تا با شماری از افرادی دیدار کند که این منطقه را به مکانی پویا و متنوع تبدیل کردهاند.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز بیستوسوم ماه جولای ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد. بشنوئید

شب «تجلیل ازفعالیت های افغانهای موفق در سیدنی» صحبت با محمد نادر اعظمی ریس انجمن همکاری افغان های نیو ساوت ویلز در مورد شب اعطای جوایز و قدردانی از فعالیت های افغانان ساکن این ایالت.

In one of the largest displays of public dissent against the Modi government, tens of thousands of protesters have descended on India's parliament to demand the education minister resign. Led by the rapidly growing youth-led "Cockroach" movement, demonstrators are calling for changes to what they say is a corrupt and broken education and employment system. - دهها هزار تن در یکی از بزرگترین اعتراضات مردمی علیه حکومت نرندرا مودی، در برابر پارلمان هند گردهم آمدند و خواستار استعفای وزیر معارف این کشور شدند. معترضان که از جنبش نوظهور جوانان موسوم به (Cockroach Janta Party) رهبری میشوند، حکومت را به فساد در نظام معارف و شغل متهم کرده و خواهان پاسخگویی مقامات هستند.

قرار است که سرشماری سراسری آسترالیا به تاریخ ۱۱ اگست براگزار شود. پروسهای کلان و ملی که ارقام و اطلاعات آن بنیان برنامهریزیها، تخصیص بودجه و ارائه خدمات عامه برای سالهای آینده در کشور شکل میدهد. اما سرشماری دقیقاً چیست و چرا حضور فعالانهای هر یک از ما در آن، اهمیت حیاتی دارد؟ انتخاب زبان در اوراق سرشماری چه نقشی در شناسایی نیازمندیهای جامعه ایفاء میکند؟ چگونه باید در این پروسه اشتراک کنیم و در صورت عدم اشتراک با چه تبعاتی روبرو خواهیم شد؟ برای پاسخ به این پرسشهای کلیدی و آگاهی از جزئیات این روند مهم، با داکتر نوراحمد خالدی متخصص احصائیه و نفوس گفتگو کردهایم.

Teenagers in Australia can undertake paid work under certain restrictions, with general employment rights also protecting young workers. Here's what you need to know as a parent or guardian of a worker under 18. - آغاز یک کار نیمهوقت میتواند تجربهای باارزش برای یک نوجوان باشد. این تجربه عزت نفس او را تقویت میکند، در یادگیری مهارتهای جدید به او کمک کرده و زمینهساز کسب اولین درآمدش میشود. در آسترالیا، نوجوانان زیر ۱۸ سال میتوانند تحت شرایط خاص، کار با دستمزد انجام دهند. در این قسمت "روزنهای به آسترالیا" آنچه را که مهم است بدانید تا اطمینان حاصل کنید با فرزندتان بطور منصفانه رفتار میشود و اولین تجربه کاری مثبتی دارد، خواهید آموخت.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز بیستودوم ماه جولای ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

The New South Wales Government is investing two million dollars in community organisations to help people better understand their energy bills and reduce household costs. The funding will support programs working with culturally diverse communities, people with disability, regional communities and social housing tenants. - حکومت نیوساوتویلز دو میلیون دالر برای حمایت از نهادهای اجتماعی اختصاص داده است تا به مردم کمک کنند مصارف انرژی خود را بهتر درک کرده و مخارج زندگی را کاهش دهند. این بودجه از برنامههایی پشتیبانی میکند که برای جوامع چندفرهنگی، اشخاص دارای معلولیت، ساکنان مناطق دورافتاده و مستأجران مسکن اجتماعی اجرا میشوند.

Learn English useful for talking about side hustles and earning extra income. Practise everyday phrases for describing additional work, managing responsibilities, and talking about money. - در این قسمت از مجموعه درسهای انگلیسی اسبیاس، یاد بگیرید که چگونه میتوانید درباره شغل جانبی یا کار دوم صحبت کنید.Keep practising the phrases from this episode and test what you've learned with our quiz here. -

برنامه دری رادیوی اسبیاس را در اینجا شنیده میتوانید.

مهمترین خبرهای امروز بیستویکم ماه جولای ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

The UK's new Prime Minister, Andy Burnham has pledged to bring stability to the country's politics, declaring his premiership will be a ‘circuit breaker for Britain'. Speaking in Downing Street, the former mayor of Manchester, who only re-entered parliament a month ago, promised a new economic model - but acknowledged his plans will take time. - اندی برنهام، صدراعظم جدید بریتانیا، اعلام کرده است که دوره رهبری او نقطه عطفی برای این کشور خواهد بود. شهردار پیشین منچستر که تنها یک ماه پیش دوباره وارد پارلمان شد، وعده داده است مدل اقتصادی تازهای را معرفی کند، اما گفته است عملی شدن برنامههایش به زمان نیاز دارد.

On July 27, a loud alarm will blare from every mobile phone in Australia. It's part of testing for the new AusAlert system, which will inform people about emergencies in their area, including natural disasters, public safety threats and bio-security incidents. But there are concerns the alert could put victim-survivors of family and domestic violence with hidden phones at risk. - روز ۲۷ جولای، سیستم هشدار اضطراری که یک هشدار با صدای بلند بوده از تمام تیلیفونها در آسترالیا پخش خواهد شد. این بخشی از آزمایش سیستم هشدار اضطراری آزالرت "AusAlert" است که مردم را درباره وضعیتهای اضطراری در منطقهشان، از جمله حوادث طبیعی، تهدیدات مصوونیت عمومی و رویدادهای مربوط به مصوونیت زیستی، آگاه خواهد ساخت. اما نگرانیهای وجود دارد که این هشدار ممکن است قربانیان خشونت خانوادگی را که تیلیفونهای پنهانی دارند، با خطر روبرو کنند.

بحث درباره سیاست موسوم به "آسترالیای سفید" بار دیگر وارد مباحث مهاجرتی آسترالیا شده است. این موضوع پس از اظهارات اخیر پاولین هنسن، رهبر حزب ون نیشن، مطرح شد؛ اظهاراتی که واکنشهای گستردهای را در پی داشت. در حالی که این سیاست دههها پیش لغو شده است، اما کارشناسان هشدار میدهند که افزایش دیدگاههای ضد مهاجرت، بار دیگر بحثهایی را درباره میراث این سیاست و مفهوم ارزشهای آسترالیایی زنده کرده است.

گزارش کامل خبرنگار ما درباره آخرین و مهمترین تحولات افغانستان را در اینجا شنیده میتوانید.

Thirteen years after Australia resumed offshore processing on Nauru, a new report has found people seeking asylum on the island are struggling to afford enough food. The findings are based on interviews with 78 of the approximately 91 people living under the regional processing arrangement. - سیزده سال پس از آنکه آسترالیا روند رسیدگی به درخواستهای مهاجرتی در خارج از کشور را در نائورو از سر گرفت، یک گزارش جدید نشان میدهد پناهجویانی که در این جزیره بسر میبرند، برای تأمین مواد غذایی کافی با مشکلات شدید مواجه هستند. این یافتهها بر اساس مصاحبه با ۷۸ تن از حدود ۹۱ فرد بدست آمده است که تحت توافقنامه رسیدگی به درخواستهای مهاجرتی در خارج از کشور، در این جزیره زندگی میکنند.

Prominent Muslim groups have welcomed the federal government's response to key recommendations of a report on Islamophobia, 10 months after it was handed down. The government has accepted 35 out of 54 recommendations put forward by Special Envoy to Combat Islamophobia, Aftab Malik. - نهادهای مرتبط با جوامع مسلمان آسترالیا از پاسخ حکومت فدرالی به توصیههای کلیدی گزارش اسلامهراسی استقبال کردهاند. حکومت فدرالی ده ماه پس از دریافت این گزارش از سوی آفتاب ملک، نماینده خاص حکومت برای مبارزه با اسلامهراسی، به آن پاسخ داده است. این گزارش حاوی ۵۴ توصیه است که از آن جمله ۳۵ توصیه از سوی حکومت پذیرفته شده است.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز بیستم ماه جولای ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

گزارش کامل خبرنگار ما درباره آخرین و مهمترین تحولات افغانستان را در اینجا شنیده میتوانید.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز۱۷ ماه جولای ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

یک آزمایش جدید خون ممکن است بتواند سالها پیش از بروز علائم بیماری آلزایمر، خطر ابتلا به این بیماری را پیشبینی کند؛ موضوعی که داکتران از آن بهعنوان یک تحول بزرگ در تشخیص زودهنگام یاد میکنند. این تحقیقات نشان میدهد که یک آزمایش خون میتواند افراد سالمی را که در معرض خطر بالای ابتلا به آلزایمر قرار دارند شناسایی کند و همچنین نشان دهد بیماری تا چه مرحلهای پیشرفت کرده است.

Meta's recent decision to flag correct information about an attack on Kyiv as false has raised questions about the fact-checking mechanisms used by social media companies. - تصمیم اخیر شرکت متا که اطلاعات درست درباره حمله به کییف را به اشتباه «نادرست» خواند، پرسشهایی را درباره چگونگی بررسی صحت اطلاعات در شبکههای اجتماعی به وجود آورده است.

خلاصهای مهمترین خبرهای امروز شانزدهم ماه جولای ۲۰۲۶ به زبان درى از اسبىاس را در اينجا شنيده مىتوانيد.

Whether you're new to taking photographs, a social media content creator or a professional photographer, it's important to be aware of where you can and can't take photographs. Here's what to consider before you take that perfect photograph, legally. - اگر تولید کننده محتوا برای شبکههای اجتماعی باشید، یا عکاس حرفهای و یا هم به تازگی به دنیای عکاسی وارده شدهاید، مهم است تا بدانید که در کدام جایها اجازه عکاسی را دارید و در کدام مکانها ندارید. در این قسمت "روزنهای به آسترالیا" خواهید آموخت که پیش از ثبت یک عکس بینقص، از نظر قانون چه موارد را باید درنظر بگیرید.

Spain has booked its place in the FIFA World Cup final, beating France 2-0 in a dominant semi-final performance. The defeat ends Les Bleus' hopes of lifting a third World Cup title, with their focus now shifting to Saturday's third-place playoff. - اسپانیا با شکست ۲ بر صفر فرانسه، در یک بازی مقتدرانه در مرحله نیمهنهایی، جایگاه خود را در فاینل جام جهانی فوتبال ریزرف کرد. این شکست به امید خروسها (لقب تیم فرانسه) برای بردن سومین جام قهرمانی جهان پایان داد و اکنون تمرکز آنها به بازی تعیین کننده مقام سوم در روز شنبه معطوف شده است.Watch every minute of the FIFA World Cup 2026™ via SBS On Demand -