This Is What I Read

Een tijd geleden was This Is What I Read te gast bij het Brussels Podcast Festival voor een live uitzending. Ik sprak toen met historicus en journalist Heleen Debeuckelaere over het boek Being Imposed Upon, een bundel met bijdragen van Nederlandstalige en Franstalige zwarte auteurs. Heleen verzorgde niet alleen de redactie van de Nederlandstalige teksten, maar schreef zelf ook een bijdrage, getiteld ‘We maken geen vrije mensen'. We hadden het ook over de anekdotiek van het lijden, over hoe mensen uit onderdrukte groepen gevraagd worden om hun wonden te tonen. Over hoe journalisten de geschiedschrijvers van de hedendaagse tijd zijn. Want toen ik met haar sprak, in februari van dit jaar, stond ze op het punt om aan de slag te gaan bij De Standaard. Ondertussen heeft ze daar al heel wat sterke stukken geschreven, ga ze zeker opzoeken. Het boek Being Imposed Upon bevat een voorwoord van Joëlle Sambi Nzeba; bijdragen van Olave Nduwanje, Emmanuelle Nsunda, Sabrine Ingabire, Aline Bosuma W'okungu Bakili, Heleen Debeuckelaere, Mireille-Tsheusi Robert, Munganyende Hélène Christelle, Modi Ntambwe, Emma-Lee Amponsah, Djia Mambu, Shari Aku Legbedje & Anissa Boujdaini, Gia Abrassart, Melat Gebeyaw Nigussie, Anne Wetsi Mpoma en een nawoord door Lisette Ma Neza. Bestellen kan via www.publiekeacties.org. -- Podcastaflevering in samenwerking met Kif Kif (www.kifkif.be) en Brussels Podcast Festival (www.brusselspodcastfestival.be) Muziek: Audiobinger – Random Thoughts (licensed under CC: bit.ly/3hKu9PI) Makaih – FakeLove (licensed under CC: bit.ly/30N8kJz)

Tien jaar geleden stierf Ahmed Bouanani, een van de belangrijkste postkoloniale kunstenaars uit Marokko. Hij groeide op in de woelige periode tussen de Tweede Wereldoorlog en de strijd om de onafhankelijkheid van Marokko. Onder de bloedige repressie van koning Hassan II probeerde hij films te maken, die vaak werden gecensureerd door het filminstituut waar hij werkte. Eind 2020 verscheen de Nederlandse vertaling van 'De kliniek', zijn beklijvende roman over een zonderlinge kliniek en de patiënten die door haar gangen dwalen; een metafoor voor het leven onder Marokkaanse dictatuur. In samenwerking met Kif Kif (www.kifkif.be). Music: Unknown artist – The Wait (licensed under CC: bit.ly/3cM1wD3)

Auteur Aya Sabi koos voor het boek Year Of The Elephant, geschreven door de Marokkaanse auteur Leila Abouzeid. In een tijd waarin veel auteurs uit de Maghreb ervoor kozen om te schrijven in het Frans, koos Abouzeid er resoluut voor om in het Arabisch te schrijven, en niet in de taal van de voormalige kolonisator. Year Of The Elephant werd een postkoloniaal boek, waarin het hoofdpersonage niet alleen tegen de kolonisator moest strijden, maar ook tegen de patriarchale maatschappij in Marokko. Ik sprak met Aya over postkolonialisme, 'migrantenliteratuur' en andere labels en over onze grootouders. Ik gaf haar ook slecht advies over hoe het leven te leven. In samenwerking met Kif Kif (www.kifkif.be). Music: Audiobinger – Random Thoughts (licensed under CC: bit.ly/3hKu9PI) Makaih – FakeLove (licensed under CC: bit.ly/30N8kJz)

We cirkelden al een tijdje om elkaar heen, en nu hebben we eindelijk de tijd gevonden om een gesprek te hebben over haar favoriete boek: Aminata Demba mag dit tweede seizoen van This Is What I Read aftrappen. Haar keuze: Amkoullel - In het voetspoor van de vertellers, de mémoires van de Malinese schrijver Amadou Hampâté Bâ. In samenwerking met Kif Kif (www.kifkif.be). Music: Audiobinger – Random Thoughts (licensed under CC: bit.ly/3hKu9PI) Makaih – FakeLove (licensed under CC: bit.ly/30N8kJz)

It's happening! Seizoen 2 van This Is What I Read komt eraan! Music: Audiobinger – Random Thoughts (licensed under CC: https://bit.ly/3hKu9PI)

Ik sprak met spoken word artist Samira Saleh over twee boeken die gaan over fatphobia: The Body Is Not An Apology van Sonya Renee Taylor en Hunger van Roxane Gay. Songs: Broke For Free: Night Owl – Creative Commons License: bit.ly/1feTB9g BODYSURFER: Call Your Grandma – Creative Commons License: bit.ly/2D4Dbqe

Deze keer schoof schrijfster Dalilla Hermans mee aan tafel. We praatten over 'The Nickel Boys', de laatste roman van Colson Whitehead, maar ook over haar eigen boeken, over tegenwind krijgen en 'uw muil houden'. Songs: Broke For Free: Night Owl – Creative Commons License: https://bit.ly/1feTB9g BODYSURFER: Call Your Grandma – Creative Commons License: https://bit.ly/2D4Dbqe

Ik spreek - deze keer zonder gast! - over Feminism For The 99%, het manifest van Cinzia Arruzza, Tithi Bhattacharya en Nancy Fraser. Het boekje is recent ook vertaald in het Nederlands. Het werd uitgegeven bij Epo. Songs: Broke For Free: Night Owl – Creative Commons License: bit.ly/1feTB9g BODYSURFER: Call Your Grandma – Creative Commons License: bit.ly/2D4Dbqe

De Antwerpse Pride is vaak een zee van witte mensen. Nyira Hens, Jaouad Alloul en Jana Tricot organiseerden dan maar de eerste Belgische POC Pride, die startte met een gesprek over Marsha P. Johnson. Herbeluister het gesprek, dat soms een pittige wending nam. Moderator: Raf Njotea. Panelleden: Fourat Ben Chikha, Lucy Mujaya, Bianca Van Guine, Julius Poole en Olave Basabose. Spoken Word door Mounir Samuel. Foto: © Monday Agbonzee Jr.

Ik sprak met Hari Prasad Adhikari Sacré over Elsewhere, within here van feministe, filmmaakster en postkoloniaal denker Trinh T. Minh-ha. Het werd een warm gesprek over 'displacement', thuiskomen en 'co-existing'. Songs: Broke For Free: Night Owl – Creative Commons License: bit.ly/1feTB9g BODYSURFER: Call Your Grandma – Creative Commons License: bit.ly/2D4Dbqe

In deze aflevering bespreek ik met theatermaker, performer en zanger Jaouad Alloul 'Gewijde nacht' van Tahar Ben Jelloun. We hadden het ook over gender, spiritualiteit, onzekerheid, vrijheid en zoveel andere dingen. Songs: Broke For Free: Night Owl – Creative Commons License: bit.ly/1feTB9g BODYSURFER: Call Your Grandma – Creative Commons License: bit.ly/2D4Dbqe

I spoke with artist and writer Isaiah Lopaz about 'Homegoing', the heart wrenching novel by Yaa Gyasi. The book traces the family lineage of two half-sisters. Effia becomes - against her will - the wife of the British governor of the Cape Coast Castle in Ghana. It’s a castle where enslaved people are being held before they are sold to western countries. Her half-sister Esi is being held captive in the castle before being sent to the United States. We read the stories of different generations, switching between the descendants of Effia and Esi.
 'Homegoing' is a devastating story, painfully dissecting the horrors of slavery: what it has done to those who were taken, and to those who were not. Songs: Broke For Free: Night Owl – Creative Commons License: bit.ly/1feTB9g BODYSURFER: Call Your Grandma – Creative Commons License: bit.ly/2D4Dbqe

Deze keer een iets andere aflevering dan je gewend bent: niet over boeken, wel over vrouwen. Ik ging tijdens het Female Focus festival in gesprek met Melat Nigussie, Yvette Luhrs, Jaouad Alloul en Samira Saleh over wat vrouwelijkheid tegenwoordig betekent. Het was zo'n leuk en warm gesprek dat ik besloot het ook op de podcast te publiceren. Female Focus festival werd op 9 en 10 maart georganiseerd door De Roma met de steun van district Borgerhout en ism Kif Kif, Den Eglantier, DOEK, MoMu, SheDIDIT en ZonderWolk. Songs: Broke For Free: Night Owl – Creative Commons License: bit.ly/1feTB9g BODYSURFER: Call Your Grandma – Creative Commons License: bit.ly/2D4Dbqe Foto: © Assia Missaoui

I sat down with Rachael Moore to discuss 'White Fragility', a must read book for anyone who is willing to deconstruct their way of thinking about black people and people of colour. But the book is also a very good resource for BPOC to understand the mechanisms behind why it's so difficult to talk about racism with white people. Songs: Broke For Free: Night Owl – Creative Commons License: https://bit.ly/1feTB9g BODYSURFER: Call Your Grandma – Creative Commons License: https://bit.ly/2D4Dbqe

Tijdens deze aflevering praat ik met performer Mathieu Charles over The Good Immigrant, een bundel essays geschreven door 21 auteurs over hoe het is om migrant te zijn in eigen land. We hebben het ook over representatieve kinderboeken, racistische scanners, trauma's en hip hop. Dat en meer in amper 40 minuten! Songs: Broke For Free: Night Owl – Creative Commons License: bit.ly/1feTB9g BODYSURFER: Call Your Grandma – Creative Commons License: bit.ly/2D4Dbqe

Ik sprak met Fourat Ben Chikha over 'Niemand zal hier slapen vannacht' van Rachida Aziz. We hadden het over opgroeien in armoede, institutioneel racisme en of bondgenootschappen nog mogelijk zijn. Songs: Broke For Free: Night Owl – Creative Commons License: https://bit.ly/1feTB9g BODYSURFER: Call Your Grandma – Creative Commons License: https://bit.ly/2D4Dbqe

Ik sprak met auteur Rachida Lamrabet over haar twee laatste boeken: 'Zwijg, allochtoon!' en 'Vertel het iemand'. We hadden het ook over privacy, kunstenaarschap, identiteit en de angst om te spreken. Songs: Broke For Free: Night Owl – Creative Commons License: https://bit.ly/1feTB9g BODYSURFER: Call Your Grandma – Creative Commons License: https://bit.ly/2D4Dbqe

Tijdens deze aflevering praat ik met auteur en slam poet Anissa Boujdaini over Plantation Memories, een boek van Grada Kilomba. Het werd een boeiend gesprek over bondgenootschappen, safe spaces, dekolonisering, feminisme, en veel meer.

Het is 2015, het jaar waarin de Amerikanen een piek zien van niet-begeleide minderjarige vluchtelingen die het land binnenkomen aan de grens met Mexico. Er zijn tolken nodig en Luiselli stelt zich kandidaat en krijgt de job vrijwel meteen. Haar taak lijkt simpel: ze interviewt de kinderen, met behulp van een lijst met 40 vragen, en vertaalt hun antwoorden vanuit het Spaans naar het Engels. Maar niets is zo simpel, natuurlijk. De kinderen hebben vaak een gruwelijke reis achter de rug en hun verhalen blijven nog lang nazinderen bij Luiselli.