Podcasts about nederland

Fluent Fiction - Dutch: Survival Alliance: A Hopeful Concord Amidst Turmoil Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-24-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: In de grauwe schemer van een verlaten supermarkt dwaalde Bram door de kapotte gangen.En: In the gray twilight of an abandoned supermarket, Bram wandered through the broken aisles.Nl: Zijn adem was zichtbaar in de koude lucht, terwijl scherpe sneeuwwind zijn wangen kleurde.En: His breath was visible in the cold air, as the sharp snow wind colored his cheeks.Nl: Het was winter en ieder voedingsmiddel gaf een kans op overleving.En: It was winter, and every bit of food offered a chance at survival.Nl: De planken waren bijna leeg, met slechts een enkele blik bonen hier en daar.En: The shelves were almost empty, with only an occasional can of beans here and there.Nl: Bram schudde zijn hoofd, hij had meer nodig voor zijn groep.En: Bram shook his head; he needed more for his group.Nl: Zijn gedachten gingen uit naar Sanne, die hopeloos thuis op medicijnen wachtte.En: His thoughts went out to Sanne, who was hopelessly waiting at home for medicine.Nl: Ze was zwak, en ze had de medicijnen snel nodig.En: She was weak and needed the medicine quickly.Nl: De geluiden van krakend glas braken de stilte, en Bram verstijfde.En: The sounds of cracking glass broke the silence, and Bram froze.Nl: Hij trok zijn capuchon dichter om zijn gezicht.En: He pulled his hood tighter around his face.Nl: Hij had geruchten gehoord over andere groepen die hier rondneusden.En: He had heard rumors of other groups nosing around here.Nl: Gevaar loerde om elke hoek, en hij moest voorzichtig zijn.En: Danger lurked around every corner, and he had to be cautious.Nl: Bij het gangpad van de medicijnen stopte hij.En: At the medicine aisle, he stopped.Nl: Niets.En: Nothing.Nl: Alles was weg.En: Everything was gone.Nl: Hij zuchtte dieper dan de stille sneeuwstorm buiten.En: He sighed deeper than the silent snowstorm outside.Nl: Wat nu?En: What now?Nl: Hij keek om zich heen naar de gebarsten muren en doorweekte tegels.En: He looked around at the cracked walls and soaked tiles.Nl: En toen hoorde hij stemmen, laag en dralend, maar dreigend nabij.En: And then he heard voices, low and lingering, but threateningly close.Nl: Het was Kees en zijn groep.En: It was Kees and his group.Nl: Er was altijd een gespannen relatie geweest tussen hun groep en die van Bram.En: There had always been a tense relationship between their group and Bram's.Nl: Concurrentie om spullen kon snel uit de hand lopen, vooral nu er zo weinig was.En: Competition for supplies could quickly get out of hand, especially now that there was so little left.Nl: Bram klemde zijn hand om het mes in zijn zak.En: Bram gripped the knife in his pocket.Nl: In plaats van te vechten, zoals zijn instinct hem vertelde, haalde hij diep adem en stapte hij naar voren.En: Instead of fighting, as his instinct told him to, he took a deep breath and stepped forward.Nl: "Kees," begon hij, zijn stem verrassend vast, "we doen hier allemaal ons best om te overleven."En: "Kees," he began, his voice surprisingly steady, "we're all doing our best to survive here."Nl: Kees keek op, zijn gezicht half verborgen onder een dikke sjaal.En: Kees looked up, his face half-hidden under a thick scarf.Nl: "Wat wil je, Bram?"En: "What do you want, Bram?"Nl: "Een oplossing.En: "An answer.Nl: Samenwerking.En: Cooperation.Nl: Jij en ik weten dat er niet veel over is om voor te vechten.En: You and I both know there's not much left to fight for.Nl: Waarom niet delen?En: Why not share?Nl: Jouw mensen, mijn mensen, we kunnen het samen beter doen."En: Your people, my people, we can do better together."Nl: Kees was stil, zijn ogen zoekend naar een spoor van bedrog.En: Kees was silent, his eyes searching for a hint of deceit.Nl: Maar Bram's oprechtheid straalde helder in de donkere gang.En: But Bram's sincerity shone brightly in the dark aisle.Nl: Na een lange minuut knikte Kees langzaam.En: After a long minute, Kees nodded slowly.Nl: "Deal."En: "Deal."Nl: Die dag verlieten Bram en Kees, schouder aan schouder, de supermarkt, elk met een handvol schamal verzamelde benodigdheden, maar met iets veel waardevollers — hoop.En: That day, Bram and Kees, shoulder to shoulder, left the supermarket, each with a handful of scantily gathered supplies, but with something much more valuable—hope.Nl: Hoop op een betere wintervooruitzicht voor iedereen.En: Hope for a better winter outlook for everyone.Nl: Bram voelde de kou niet meer zo intens.En: Bram didn't feel the cold as intensely anymore.Nl: Er was een sprankje warmte in zijn hart, een nieuw besef dat samenwerken soms het beste wapen is tegen de vijandigheid van de wereld buiten.En: There was a spark of warmth in his heart, a new realization that cooperation is sometimes the best weapon against the hostility of the world outside.Nl: Het was een stap naar een nieuwe toekomst, een waarin overleven iets minder wreed leek in de harde wintermaanden.En: It was a step toward a new future, one in which surviving seemed a bit less cruel during the harsh winter months. Vocabulary Words:twilight: schemerabandoned: verlatenwandered: dwaaldevisible: zichtbaarsurvival: overlevingoccasional: enkelehopelessly: hopelooscracking: krakendlurking: loerdecautious: voorzichtigaisle: gangpadsoaked: doorweektelingering: dralendthreateningly: dreigendtense: gespannencompetition: concurrentiescantily: schamalspark: sprankjehostility: vijandigheidweapon: wapenoutlook: vooruitzichtrealization: besefgripped: klemdedeceit: bedrogsincerity: oprechtheidfrozen: verstijfderumors: geruchtencooperation: samenwerkingstep: stapgathered: verzamelde

De chantage van wereldmachten is een directe bedreiging voor vrije westerse landen. Dat was de boodschap van de Canadese premier Mark Carney in het Zwitserse Davos. Een nieuwe wereldorde, waar ook de Nederlandse politiek mee te maken krijgt. In deze Haagse Zaken bespreekt Erik van der Walle de Nederlandse houding in de wereldpolitiek met Pim van den Dool en Steven Derix. Je hoort hoe het demissionaire kabinet-Schoof zich tot nu toe heeft opgesteld, hoe de Tweede Kamer daarop reageert en welke rol Nederland vervult op het wereldtoneel. Gasten: Steven Derix en Pim van den Dool Presentatie: Erik van der Walle Redactie & productie: Iris VerhulsdonkMontage: Pieter BakkerHeeft u vragen, suggesties of ideeën over onze journalistiek? Mail dan naar onze redactie via podcast@nrc.nl.Verder lezen & luisterenPodcast Vandaag met Lamyae Aharouay - De crisis in de PVVDefensieminister Brekelmans: geen weet van concessies aan Trump over GroenlandZie het privacybeleid op https://art19.com/privacy en de privacyverklaring van Californië op https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Fluent Fiction - Dutch: Winter Reflections: Family Bonds Strengthened at Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-23-08-38-19-nl Story Transcript:Nl: De lucht was koud en helder boven het Vondelpark.En: The air was cold and clear above het Vondelpark.Nl: De bomen waren kaal, hun takken staken scherp af tegen de grijze winterlucht.En: The trees were bare, their branches sharply outlined against the gray winter sky.Nl: Toch leek het park vredig.En: Yet, the park seemed peaceful.Nl: Op een bankje dichtbij de grote vijver zaten Jasper, Sanne en Marijke.En: On a bench near the large pond sat Jasper, Sanne, and Marijke.Nl: Het was tijd voor hun jaarlijkse familiepicknick.En: It was time for their annual family picnic.Nl: Jasper, een nauwkeurige architect, was bezig met het uitleggen van een kleedje op de bevroren grond.En: Jasper, a meticulous architect, was busy laying out a cloth on the frozen ground.Nl: Hij keek naar zijn zussen.En: He looked at his sisters.Nl: Sanne was net terug van haar reis naar Zuid-Amerika en zat met verhalen over nieuwe avonturen.En: Sanne had just returned from her trip to South America and was full of stories about new adventures.Nl: Marijke knikte afwezig terwijl haar gedachten terugkeerden naar de drukte van de ziekenhuiskamers waar ze werkte.En: Marijke nodded absentmindedly as her thoughts drifted back to the busyness of the hospital rooms where she worked.Nl: De koude lucht voelde scherp op hun wangen terwijl ze van de wijn en snacks genoten.En: The cold air felt sharp on their cheeks as they enjoyed the wine and snacks.Nl: Jasper wilde meer zeggen dan gebaarde blikken uitwisselen.En: Jasper wanted to express more than just exchanging glances.Nl: Zijn hart bonsde toen hij zijn zussen aankeek.En: His heart pounded as he looked at his sisters.Nl: Hij had het voorgenomen: vandaag zou hij zijn gevoelens delen.En: He had resolved: today he would share his feelings.Nl: "Sanne, Marijke," begon hij, terwijl zijn stem kraakte in de winterlucht.En: "Sanne, Marijke," he began, as his voice cracked in the winter air.Nl: "Ik voel me soms... onzichtbaar.En: "I sometimes feel... invisible.Nl: Jullie levens zijn zo vol.En: Your lives are so full.Nl: Soms lijkt het of er geen plaats is voor mij."En: Sometimes it seems like there's no place for me."Nl: Sanne stopte met praten over haar reizen en keek verrast op.En: Sanne stopped talking about her travels and looked up surprised.Nl: Marijke's zachte blik verwelkomde zijn woorden.En: Marijke's gentle gaze welcomed his words.Nl: Er viel een stilte, maar het was niet ongemakkelijk.En: Silence fell, but it was not uncomfortable.Nl: "Jasper, dat was niet de bedoeling," zei Sanne langzaam.En: "Jasper, that was never the intention," said Sanne slowly.Nl: "We houden allemaal ons eigen ritme, maar jij bent belangrijk."En: "We all have our own rhythm, but you are important."Nl: Marijke knikte en voegde eraan toe: "Ik waardeer alles wat je doet, Jasper.En: Marijke nodded and added, "I appreciate everything you do, Jasper.Nl: Misschien zeg ik dat niet vaak genoeg."En: Maybe I don't say that often enough."Nl: Jasper voelde een golf van opluchting.En: Jasper felt a wave of relief.Nl: De woorden die hij zo lang weggestopt had, waren eindelijk gehoord.En: The words he had long kept hidden were finally heard.Nl: Ze maakten ruimte voor nieuwe, warme herinneringen.En: They made space for new, warm memories.Nl: Ze lachten samen en spraken over de tijden dat ze als kinderen in de sneeuw speelden.En: They laughed together and spoke of the times when they played in the snow as children.Nl: Verhalen over sneeuwballengevechten en warme chocolademelk na een lange dag buiten kwamen naar boven.En: Stories of snowball fights and hot chocolate after a long day outside came up.Nl: De kou leek ineens minder koud.En: The cold suddenly seemed less cold.Nl: Voordat ze afscheid namen, beloofden ze elkaar vaker te zien, niet alleen in het Vondelpark.En: Before they said goodbye, they promised to see each other more often, not just in het Vondelpark.Nl: Ze gaven elkaar een warme knuffel, en Jasper voelde zich voor het eerst in lange tijd helemaal gezien en gewaardeerd.En: They gave each other a warm hug, and Jasper felt, for the first time in a long while, fully seen and appreciated.Nl: Met een vernieuwde band en warme harten verlieten ze het park.En: With a renewed bond and warm hearts, they left the park.Nl: Jasper liep weg met meer zelfvertrouwen, wetende dat zijn plek in de familie niet meer onzichtbaar was.En: Jasper walked away with more confidence, knowing his place in the family was no longer invisible.Nl: Hun banden waren verstevigd, net als de wortels van de bomen die hen omringden.En: Their bonds were strengthened, just like the roots of the trees that surrounded them. Vocabulary Words:bare: kaalmeticulous: nauwkeurigabsentmindedly: afwezigresolved: voorgenomenpounded: bonsdecracked: kraakteinvisible: onzichtbaargaze: blikwelcomed: verwelkomdeintention: bedoelingappreciate: waardeerrelief: opluchtinghidden: weggestoptstrengthened: verstevigdbond: bandbare: kaalrenewed: vernieuwdeconfidence: zelfvertrouwenfrozen: bevrorenglances: blikkenfull: volhospital rooms: ziekenhuiskamersgentle: zachteuncomfortable: ongemakkelijkgolf: golfroots: wortelssurrounded: omringdenhug: knuffeldrifted: terugkeerdenbare: kaal

Fluent Fiction - Dutch: When Snow Falls: A Café, Friendship, and Finding Strength Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-23-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: De sneeuw viel zachtjes buiten de grote ramen van het café.En: The snow was gently falling outside the large windows of the café.Nl: Binnen was het warm en gezellig.En: Inside, it was warm and cozy.Nl: Grote lampen hingen aan het plafond en gaven een warm licht.En: Large lamps hung from the ceiling and emitted a warm light.Nl: "De Rustige Gracht" heette het café, gelegen aan een van de vele schilderachtige grachten van Amsterdam.En: The café was called "De Rustige Gracht," situated along one of the many picturesque canals of Amsterdam.Nl: Jazzmuziek klonk zachtjes uit de speakers, waardoor er een ontspannen sfeer ontstond.En: Jazz music played softly from the speakers, creating a relaxed atmosphere.Nl: Aan een tafeltje bij het raam zaten Bram, Liselotte en Sander.En: At a table by the window sat Bram, Liselotte, and Sander.Nl: Bram, een jonge kunstenaar, keek vaak naar buiten.En: Bram, a young artist, often looked outside.Nl: De wereld buiten leek hem meer te interesseren dan het gesprek aan tafel.En: The world beyond seemed to interest him more than the conversation at the table.Nl: Hij had niet veel zin om te praten over zijn recente operatie, een appendectomie.En: He wasn't keen on discussing his recent surgery, an appendectomy.Nl: Hij wilde vooral nadenken over zijn nieuwe serie schilderijen.En: He especially wanted to think about his new series of paintings.Nl: Een grote tentoonstelling stond voor de deur, en Bram wilde dat alles perfect was.En: A major exhibition was approaching, and Bram wanted everything to be perfect.Nl: "Bram, heb je de dokter al gebeld voor je controle?"En: "Bram, have you called the doctor for your check-up yet?"Nl: vroeg Liselotte bezorgd.En: asked Liselotte worriedly.Nl: Haar groene ogen stonden ernstig.En: Her green eyes looked serious.Nl: Ze was Brams goede vriendin en maakte zich zorgen om hem.En: She was Bram's close friend and was concerned about him.Nl: "Nee, nog niet," antwoordde Bram nonchalant.En: "No, not yet," Bram replied nonchalantly.Nl: "Ik voel me prima.En: "I feel fine.Nl: Er is geen haast."En: There's no rush."Nl: Hij wilde zich niet bezig houden met artsen en ziekenhuizen.En: He didn't want to deal with doctors and hospitals.Nl: Hij wilde creatief zijn, schilderen en zijn werk afmaken zonder verstoring.En: He wanted to be creative, to paint, and to finish his work without disruption.Nl: "Je moet echt gaan," drong Liselotte aan.En: "You really need to go," Liselotte insisted.Nl: "Je gezondheid is belangrijk."En: "Your health is important."Nl: Sander, die naast hen zat, keek even op van zijn koffie.En: Sander, sitting next to them, glanced up from his coffee.Nl: Hij wilde zich er niet te veel mee bemoeien.En: He didn't want to interfere too much.Nl: Het was lastig om tussen twee vrienden in te staan.En: It was difficult being caught between two friends.Nl: Plotseling voelde Bram een scherpe pijn in zijn buik.En: Suddenly, Bram felt a sharp pain in his abdomen.Nl: Hij kromp even ineen.En: He flinched for a moment.Nl: Het was alsof zijn lichaam hem vertelde dat Liselotte gelijk had.En: It was as if his body was telling him that Liselotte was right.Nl: Liselotte legde snel haar hand op zijn arm.En: Liselotte quickly placed her hand on his arm.Nl: "Zie je?En: "See?Nl: We moeten nu gaan.En: We need to go now.Nl: Ik roep een taxi," zei ze vastberaden.En: I'll call a taxi," she said resolutely.Nl: "Oké, oké," zei Bram, de pijn negerend.En: "Okay, okay," Bram said, ignoring the pain.Nl: Hij wist dat hij niet langer kon ontkennen hoe hij zich voelde.En: He knew he could no longer deny how he felt.Nl: Samen stonden ze op, met Sander die de rekening betaalde en Liselotte Brams jas aangaf.En: Together they stood up, with Sander paying the bill and Liselotte handing Bram his coat.Nl: In het ziekenhuis bleek het gelukkig een kleine complicatie.En: At the hospital, it fortunately turned out to be a minor complication.Nl: Niets ernstigs, maar het moest wel gecontroleerd worden.En: Nothing serious, but it needed to be checked.Nl: Zodra Bram op het bed lag, besefte hij hoe belangrijk dit bezoek was.En: As soon as Bram lay on the bed, he realized how important this visit was.Nl: Hij had geluk gehad.En: He had been lucky.Nl: Na de controle voelde Bram zich opgelucht.En: After the check-up, Bram felt relieved.Nl: Niet alleen fysiek, maar ook mentaal.En: Not just physically, but also mentally.Nl: Toen Liselotte en Sander hem later terugbrachten naar het café, kon hij ze alleen maar dankbaar aankijken.En: When Liselotte and Sander later brought him back to the café, he could only look at them gratefully.Nl: "Dank je," zei hij zacht.En: "Thank you," he said softly.Nl: "Ik dacht dat ik alles alleen moest doen, maar jullie hebben me laten zien dat het oké is om steun te accepteren."En: "I thought I had to do everything alone, but you showed me that it's okay to accept support."Nl: Liselotte glimlachte.En: Liselotte smiled.Nl: "We zijn er altijd voor je, Bram."En: "We'll always be there for you, Bram."Nl: Bram keek naar de vlammetjes van de open haard in het café en begreep voor het eerst dat onafhankelijkheid niet betekende dat je alles alleen moest doen.En: Bram looked at the flames of the fireplace in the café and understood for the first time that independence didn't mean doing everything alone.Nl: Soms is hulp vragen juist een teken van kracht.En: Sometimes, asking for help is a sign of strength.Nl: Terwijl de avond verder ging, voelde hij zich geïnspireerd en klaar voor de volgende stap, zowel in zijn kunst als in zijn leven.En: As the evening went on, he felt inspired and ready for the next step, both in his art and in his life. Vocabulary Words:appendectomy: appendectomiesurgeon: dokterceiling: plafondpicturesque: schilderachtigeemitted: gavenrelaxed: ontspannenartist: kunstenaarexhibition: tentoonstellingserious: ernstignonchalantly: nonchalantcreative: creatiefdisruption: verstoringinterfere: bemoeienabdomen: buikflinched: krompresolutely: vastberadencoat: jascomplication: complicatiegratefully: dankbaarindependence: onafhankelijkheidstrength: krachttender: zachtcontemplate: nadenkensoftly: zachtjesuninterrupted: zonder verstoringfortunate: gelukkiggratefully: dankbaaranxiously: bezorgdcourageously: moedigflames: vlammetjes

Jeroen van der Kris is historicus en boekenredacteur bij NRC. Van 2005 tot 2010 was hij NRC-correspondent in Brussel. Sindsdien schrijft hij over geschiedenis en over actuele non-fictie boeken. Nu verschijnt zijn eerste boek: ‘Het aanbod', waarin hij schrijft over zijn tijd in het ziekenhuis. Van der Kris is meer dan 35 keer opgenomen vanwege een levertransplantatie. In het boek vertelt hij over de intrigerende geschiedenis van orgaantransplantatie. Van de allereerste orgaantransplantatie in 1963 in Denver, tot een van de eerste transplantaties in Nederland, die bijna misging. Ook stelt hij de vraag: hoe leef je verder dankzij de dood van iemand anders? Femke van der Laan gaat met Jeroen van der Kris in gesprek.

Deze week een mini-vakantie van Chris en Paulien naar Leiden waar ze in het Sieboldhuis een tentoonstelling bezoeken van de prentenmaker Kawase Hasui. In deze podcast aflevering besteden we ook aandacht aan de Nationale Zorgreserve, een landelijk netwerk van (oud-)zorgprofessionals inzetbaar in crisistijd. Heb jij een zorgdiploma en wil je bijdragen aan de maatschappelijke weerbaarheid van Nederland? Meld je aan via nationalerezorgreserve.nl. Dit zijn een paar links uit de aflevering: Info over de tentoonstelling in het Sieboldhuis in Leiden vind je hier. Youtubefilmpje uit de jaren vijftig over de werkwijze van Kawase Hasui vind je hier. Instagram account van ukyo-e maker vind je hier. Dit is het Instagram-account van Man met de microfoon. Wil je lid worden of een eenmalige donatie doen via petjeaf.com dan kan dat: hier Eenmalig overmaken kan ook naar: NL37 INGB 0006 8785 94 van Stichting Man met de microfoon te Amsterdam. Wil je adverteren, dan kun je een mailtje sturen naar: adverteren@dagennacht.nlSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Fluent Fiction - Dutch: A Winter's Resilience: Braving the Veluwebos Together Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-22-08-38-19-nl Story Transcript:Nl: Anouk en Bastiaan wandelden door het stille en witte Veluwebos.En: Anouk and Bastiaan walked through the silent and white Veluwebos.Nl: De bomen zonder bladeren stonden als wachters om hen heen, terwijl een zacht sneeuwtapijt kraakte onder hun zware laarzen.En: The leafless trees stood like guardians around them, while a soft carpet of snow crunched under their heavy boots.Nl: Anouk hield van de natuur, van winterse avonturen, maar niet van medische problemen.En: Anouk loved nature, winter adventures, but not medical problems.Nl: Bastiaan was praktisch en altijd voorbereid.En: Bastiaan was practical and always prepared.Nl: Hij had een rugzak vol met spullen voor noodgevallen.En: He had a backpack full of supplies for emergencies.Nl: "Het is prachtig hier," zei Anouk, terwijl ze de ijzige lucht op haar huid voelde.En: "It's beautiful here," said Anouk, as she felt the icy air on her skin.Nl: Ondanks de kou genoot ze met volle teugen.En: Despite the cold, she thoroughly enjoyed herself.Nl: Maar diep van binnen voelde ze een lichte kriebel in haar keel.En: But deep down, she felt a slight tickle in her throat.Nl: Ze negeerde het, vastbesloten haar wandeling niet te laten verpesten.En: She ignored it, determined not to let it spoil their walk.Nl: "We moeten deze kant op," wees Bastiaan terwijl hij hun geplande route bekeek.En: "We need to go this way," pointed Bastiaan as he looked at their planned route.Nl: Anouk knikte en volgde hem, terwijl de sneeuw zachtjes bleef vallen.En: Anouk nodded and followed him, while the snow continued to fall gently.Nl: Na een tijdje begon Anouk te voelen dat er iets niet klopte.En: After a while, Anouk began to feel that something wasn't right.Nl: Haar keel jeukte meer, haar huid voelde raar aan.En: Her throat itched more, her skin felt strange.Nl: Ze wilde niets zeggen, bang om hun tocht te verpesten en haar angst voor medische situaties te tonen.En: She didn't want to say anything, afraid of ruining their trek and showing her fear of medical situations.Nl: Maar de symptomen werden erger.En: But the symptoms worsened.Nl: "Bastiaan," begon ze aarzelend, "ik voel me... een beetje vreemd."En: "Bastiaan," she began hesitantly, "I'm feeling... a bit strange."Nl: Ze hoopte haar stem klonk nonchalant, maar Bastiaan draaide zich meteen om met bezorgde ogen.En: She hoped her voice sounded casual, but Bastiaan turned immediately with concerned eyes.Nl: "Wat is er aan de hand?"En: "What's wrong?"Nl: vroeg hij, stap dichterbij komend.En: he asked, stepping closer.Nl: Anouk legde uit hoe ze zich voelde.En: Anouk explained how she felt.Nl: "Waarom zei je niets eerder?"En: "Why didn't you say anything earlier?"Nl: vroeg Bastiaan bezorgd en haalde een klein EHBO-doosje tevoorschijn uit zijn rugzak.En: asked Bastiaan worriedly, pulling a small first aid kit from his backpack.Nl: Anouk haalde haar schouders op en sloeg haar ogen neer, iets beschaamd.En: Anouk shrugged and looked down, somewhat embarrassed.Nl: Bastiaan stelde Anouk gerust en controleerde haar symptomen.En: Bastiaan reassured Anouk and checked her symptoms.Nl: "We moeten terug," zei hij vastberaden.En: "We need to go back," he said resolutely.Nl: "Het wordt te gevaarlijk."En: "It's getting too dangerous."Nl: De terugweg was zwaar voor Anouk.En: The way back was tough for Anouk.Nl: Haar ademhaling werd moeilijker en haar huid bleef jeuken.En: Her breathing became more difficult, and her skin continued to itch.Nl: Maar Bastiaan bleef kalm, leidde haar langzaam terug uit het bos, terwijl hij steeds kleine grapjes maakte om haar op te vrolijken.En: But Bastiaan remained calm, slowly guiding her back out of the forest, while he kept making small jokes to cheer her up.Nl: Eindelijk, na wat voelde als een eeuwigheid, bereikten ze de rand van het bos en het kleine café dat daar stond.En: Finally, after what felt like an eternity, they reached the edge of the forest and the small café that stood there.Nl: Binnen zetten ze zich neer, vlak bij het haardvuur.En: Inside, they settled near the fireplace.Nl: Bastiaan gaf haar wat medicijnen en iets warm te drinken.En: Bastiaan gave her some medicine and something warm to drink.Nl: "Het spijt me," zei Anouk.En: "I'm sorry," said Anouk.Nl: "Ik wilde niet dat ons avontuur eindigde."En: "I didn't want our adventure to end."Nl: Bastiaan lachte.En: Bastiaan laughed.Nl: "Een avontuur is alleen een avontuur als we veilig zijn.En: "An adventure is only an adventure if we're safe.Nl: Je deed het goed, Anouk."En: You did well, Anouk."Nl: Anouk glimlachte terug, de warmte van het vuur en de veiligheid van Bastiaans aanwezigheid stillend haar angst.En: Anouk smiled back, the warmth of the fire and the safety of Bastiaan's presence calming her fear.Nl: Ze dacht na over wat ze geleerd had: soms is het belangrijker om te vertrouwen op anderen, om hulp te vragen.En: She reflected on what she had learned: sometimes it's more important to rely on others, to ask for help.Nl: Zelfs de grootste avonturiers moeten hun grenzen erkennen.En: Even the greatest adventurers must recognize their limits.Nl: En zo eindigde hun winterse tocht.En: And so their winter trek ended.Nl: Het Veluwebos schitterde nog steeds onder de zachte deken van sneeuw, een avontuur op zichzelf, wachtend op hun terugkeer, maar nu wisten ze, samen konden ze alle uitdagingen aan.En: The Veluwebos still sparkled under the soft blanket of snow, an adventure in itself, waiting for their return, but now they knew, together they could face any challenge. Vocabulary Words:silent: stilleleafless: zonder bladerenguardians: wachterscrunched: kraakteembarrassed: beschaamdreassured: stelde gerustresolutely: vastberadenextraordinary: buitengewoondetermined: vastbeslotenitinerary: routeitch: jeuksymptoms: symptomenhesitantly: aarzelendcasual: nonchalantconcerned: bezorgdebackpack: rugzakemergencies: noodgevalleneternity: eeuwigheidfireplace: haardvuurmedicine: medicijnenadventurers: avonturierslimits: grenzensoft: zachtadventures: avonturenpractical: praktischfelt strange: voelde raar aanto ruin: verpestenbreathtaking: prachtigdespite: ondanksfear: angst

Fluent Fiction - Dutch: A Wintry Picnic Adventure: Unexpected Ducks Delight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-22-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: Bram stond vol verwachting met zijn picknickmand in de hand in het Vondelpark.En: Bram stood expectantly with his picnic basket in hand in Vondelpark.Nl: Het was winter en een dun laagje sneeuw bedekte de grond.En: It was winter, and a thin layer of snow covered the ground.Nl: De bomen stonden kaal en de vijver was deels bevroren.En: The trees were bare, and the pond was partially frozen.Nl: "Het is prachtig, Femke!"En: "It's beautiful, Femke!"Nl: riep Bram enthousiast.En: shouted Bram enthusiastically.Nl: Femke keek sceptisch om zich heen.En: Femke looked around skeptically.Nl: "Het is inderdaad mooi, maar ook koud," antwoordde ze glimlachend.En: "It is indeed beautiful, but also cold," she replied with a smile.Nl: Ze zochten een plekje dicht bij de vijver.En: They looked for a spot close to the pond.Nl: Bram legde een deken neer op de sneeuw en rommelde in zijn mand.En: Bram laid a blanket on the snow and rummaged through his basket.Nl: "Kijk, ik heb warme chocolademelk meegebracht en lekkere broodjes," zei hij terwijl hij alles uitstalde.En: "Look, I've brought hot chocolate and delicious sandwiches," he said as he laid everything out.Nl: Femke ging zitten en wreef haar handen over elkaar om warm te blijven.En: Femke sat down and rubbed her hands together to keep warm.Nl: Plotseling hoorden ze een luid gekwaak.En: Suddenly, they heard a loud quacking.Nl: Een groep eenden kwam enthousiast op hen af.En: A group of ducks came excitedly towards them.Nl: "Oh nee," lachte Femke.En: "Oh no," laughed Femke.Nl: "Die zijn niet verlegen."En: "They're not shy."Nl: Bram keek naar de nieuwsgierige eenden en kreeg een idee.En: Bram looked at the curious ducks and got an idea.Nl: "Laten we ze wat brood geven!"En: "Let's give them some bread!"Nl: stelde hij voor.En: he suggested.Nl: Femke trok een wenkbrauw op.En: Femke raised an eyebrow.Nl: "Ben je zeker dat dat een goed idee is?"En: "Are you sure that's a good idea?"Nl: Het bleek geen goed idee.En: It turned out not to be a good idea.Nl: Zodra Bram het eerste stuk brood gooide, kwamen de eenden als een zwerm om hen heen.En: As soon as Bram threw the first piece of bread, the ducks swarmed around them.Nl: Femke werd geduwd en moest lachen om de chaos.En: Femke was jostled and had to laugh at the chaos.Nl: "Dit was niet precies hoe ik de lunch had voorgesteld," grapte ze.En: "This wasn't exactly how I envisioned lunch," she joked.Nl: De eenden bleven maar aandringen, en de kou begon door te dringen.En: The ducks kept pressing, and the cold began to seep in.Nl: "Misschien was dit een beetje te avontuurlijk," gaf Bram toe.En: "Maybe this was a bit too adventurous," admitted Bram.Nl: Hij lachte zelf ook mee met de gekke situatie, want de eenden maakten het helemaal bijzonder.En: He laughed along with the crazy situation because the ducks made it truly special.Nl: Femke veegde een traan van het lachen uit haar ooghoek.En: Femke wiped a tear of laughter from the corner of her eye.Nl: "Zullen we naar dat café daar verderop gaan?"En: "Shall we go to that café over there?"Nl: stelde ze voor.En: she suggested.Nl: Met de picknickmand in de hand, trokken ze naar een gezellig café vlakbij het park.En: With the picnic basket in hand, they headed to a cozy café near the park.Nl: Binnen voelden ze al meteen de warmte en lassen zich met een kop warme chocolademelk verwennen.En: Inside, they immediately felt the warmth and treated themselves to a cup of hot chocolate.Nl: Ze zaten bij het raam en keken uit op de vijver, waar de eenden hun zoektocht naar eten hervatten.En: They sat by the window and looked out at the pond, where the ducks resumed their search for food.Nl: "Het was best grappig," zei Bram, en Femke knikte.En: "It was quite funny," said Bram, and Femke nodded.Nl: "De spontaniteit was leuk, zelfs als het niet precies het plannen was," antwoordde ze.En: "The spontaneity was fun, even if it wasn't exactly the plan," she replied.Nl: Ze genoten van hun drankje terwijl ze terugdachten aan de grappige ontmoeting met de eenden.En: They enjoyed their drinks while reminiscing about the funny encounter with the ducks.Nl: Soms zijn de onverwachte momenten juist diegene die je het meest koestert.En: Sometimes, the unexpected moments are the ones you cherish the most. Vocabulary Words:expectantly: vol verwachtingthin: dunbare: kaalenthusiastically: enthousiastskeptically: sceptischrubbed: wreefquacking: gekwaakjostled: geduwdchaos: chaosadventurous: avontuurlijkspontaneity: spontaniteitenvisioned: voorgesteldswarmed: zwermcozy: gezelligreminiscing: terugdachten aanfrozen: bevrorenpond: vijverblanket: dekenrummaged: rommeldetreat: verwencherish: koestertunexpected: onverwachteencounter: ontmoetinglaid: legdeget an idea: kreeg een ideepartially: deelscoursing: doordringenwarmth: warmteeyebrow: wenkbrauwgroup: groep

Fluent Fiction - Dutch: Snowstorm Revelations: Bridging Family Gaps in the Veluwe Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-21-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: De lucht was grijs boven Nationaal Park De Hoge Veluwe.En: The sky was gray above Nationaal Park De Hoge Veluwe.Nl: Een dekentje van sneeuw bedekte de bomen en paden, wat het landschap in het hart van Nederland een rustige, bijna magische aanblik gaf.En: A blanket of snow covered the trees and paths, giving the landscape in the heart of the Netherlands a peaceful, almost magical appearance.Nl: Sanne, Bram en hun moeder Maud stapten voorzichtig uit de auto.En: Sanne, Bram, and their mother Maud stepped carefully out of the car.Nl: Hun adem hing als wolkjes in de koude lucht.En: Their breath hung like little clouds in the cold air.Nl: Maud probeerde de frisse sfeer te omarmen en zei met een glimlach: "Vandaag wordt geweldig.En: Maud tried to embrace the fresh atmosphere and said with a smile, "Today will be great.Nl: Eerst het Kröller-Müller Museum en daarna warme chocolademelk."En: First the Kröller-Müller Museum and then some hot chocolate."Nl: Haar moedige poging om een vrolijke stemming te creëren, voelde voor Bram echter geforceerd.En: Her brave attempt to create a cheerful mood felt forced to Bram, however.Nl: Hij sloeg zijn armen over elkaar en knikte kort, maar zijn blik bleef naar de witte grond gericht.En: He crossed his arms and nodded briefly, but his gaze remained fixed on the white ground.Nl: Sanne schraapte haar keel en keek naar haar broer.En: Sanne cleared her throat and looked at her brother.Nl: "Bram, heb je al gehoord over de Van Gogh-collectie hier?"En: "Bram, have you heard about the Van Gogh collection here?"Nl: vroeg ze, haar best doend om enthousiasme in haar stem te leggen.En: she asked, doing her best to infuse enthusiasm into her voice.Nl: "Ik weet hoe je van geschiedenis houdt.En: "I know you love history.Nl: Misschien kunnen we samen iets nieuws ontdekken."En: Maybe we can discover something new together."Nl: Bram haalde zijn schouders op.En: Bram shrugged.Nl: "Is goed," mompelde hij zonder overtuiging.En: "Alright," he mumbled without conviction.Nl: Sanne voelde een pijnlijke knoop in haar maag.En: Sanne felt a painful knot in her stomach.Nl: Het was moeilijker dan verwacht om de oude band met haar broer te herstellen sinds de scheiding.En: It was harder than expected to restore the old bond with her brother since the divorce.Nl: Ze liepen naar binnen, verwelkomd door de warmte van het museum.En: They walked inside, welcomed by the warmth of the museum.Nl: Binnen de muren was kleurenpracht op de doeken te zien, een fel contrast met de winterbeelden buiten.En: Inside the walls, there was a vibrant display of colors on the canvases, in stark contrast to the winter scenes outside.Nl: Sanne lette steeds op Bram's gezicht, op zoek naar tekenen van zijn interesse.En: Sanne kept watching Bram's face, looking for signs of interest.Nl: Terwijl de tijd verstreek, merkte Sanne dat Bram meer oog kreeg voor details.En: As time passed, Sanne noticed that Bram paid more attention to the details.Nl: Dat motiveerde haar om het programma iets te wijzigen.En: This motivated her to adjust the program a bit.Nl: "Wil je stoppen bij de andere delen van het museum, Bram?En: "Do you want to stop by the other parts of the museum, Bram?Nl: Zo kunnen we rustig aan doen."En: That way we can take it easy."Nl: Tot haar verrassing keek Bram haar recht aan, knikte en zei: "Laten we dat doen."En: To her surprise, Bram looked her straight in the eye, nodded, and said, "Let's do that."Nl: Plots werd de rustige stilte buiten onderbroken door een sneeuwstorm.En: Suddenly, the quiet silence outside was interrupted by a snowstorm.Nl: Het zag er al snel naar uit dat ze vast kwamen te zitten.En: It quickly looked as if they were going to be stuck.Nl: Maud vond een gezellige plek in het museumcafé, waar ze zich met warme dekens omhulden.En: Maud found a cozy spot in the museum café, where they wrapped themselves in warm blankets.Nl: Ze begonnen verhalen te delen.En: They started sharing stories.Nl: Eerst Maud, dan Sanne; ze vertelden grappige anekdotes van vroeger.En: First Maud, then Sanne; they told funny anecdotes from the past.Nl: Langzaam kwam er een glimlach op Bram's gezicht, en toen begon ook hij verhalen te delen over school en vrienden.En: Slowly, a smile appeared on Bram's face, and then he began to share stories about school and friends.Nl: "Het is moeilijk, weet je, al die veranderingen," zei Bram.En: "It's tough, you know, all the changes," said Bram.Nl: Sanne legde haar hand op zijn arm.En: Sanne placed her hand on his arm.Nl: "Weet je, het is voor mij ook moeilijk.En: "You know, it's tough for me too.Nl: Maar ik ben blij dat we hier zijn, met z'n allen."En: But I'm glad we're here, all together."Nl: Het was een eenvoudig moment, maar een belangrijk begin.En: It was a simple moment, but an important beginning.Nl: Toen de sneeuwstorm eindelijk voorbij was, was er meer gesmolten dan enkel sneeuw.En: When the snowstorm finally passed, more than just snow had melted.Nl: De voorzichtige bruggen van begrip waren gesmeed.En: The cautious bridges of understanding had been forged.Nl: Sanne realiseerde zich dat wat ze vandaag geleerd had, precies was wat ze nodig had: loslaten en samen met het moment meegaan.En: Sanne realized that what she had learned today was precisely what she needed: to let go and go along with the moment.Nl: Bram ontdekte dat familie, hoe veranderd ook, nog steeds een bron van steun kon zijn.En: Bram discovered that family, however changed, could still be a source of support.Nl: Toen ze uiteindelijk naar huis reden, waren de wolkjes adem in de lucht gevuld met een nieuw soort warmte.En: When they finally drove home, the little clouds of breath in the air were filled with a new kind of warmth.Nl: Een warmte van verbondenheid, herontdekt en gekoesterd in het hart van een koude winterdag.En: A warmth of connection, rediscovered and cherished in the heart of a cold winter day. Vocabulary Words:blanket: dekentjelandscape: landschapembrace: omarmenatmosphere: sfeerenthusiasm: enthousiasmeconviction: overtuigingbond: bandrestore: herstellendetail: detailmotivate: motiverenprogram: programmacozy: gezelligeanecdote: anekdotefudge: knoeienknot: knoopshrug: haaldesurprise: verrassinggaze: blikconvivial: hartelijkenewfound: herontdektecherished: gekoesterdmelancholy: weemoedsupport: steunadjust: wijzigenconvivial: hartelijkvibrant: kleurenprachtcontrast: contrastforge: smedensource: bronsurpassing: overtreffend

Fluent Fiction - Dutch: Skating the Waddenzee: Milan's Icy Adventure Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-21-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: Het was een heldere, koude winterdag boven de Waddenzee.En: It was a clear, cold winter day above the Waddenzee.Nl: Het ijs strekte zich eindeloos uit onder de bleke zon, die glinsterde op de bevroren golven.En: The ice stretched endlessly under the pale sun, which glistened on the frozen waves.Nl: Milan stond met zijn schaatsen aan de rand van het ijs, zijn adem zichtbaar in de ijzige lucht.En: Milan stood with his skates on the edge of the ice, his breath visible in the icy air.Nl: Zijn vrienden, Tess en Jeroen, wachtten een eindje verderop, nieuwsgierig naar Milans moedige plan.En: His friends, Tess and Jeroen, waited a little further away, curious about Milan's daring plan.Nl: Milan was vastbesloten.En: Milan was determined.Nl: Hij wilde dwars over de Waddenzee schaatsen.En: He wanted to skate across the Waddenzee.Nl: Het zou een avontuur zijn om nooit te vergeten.En: It would be an adventure never to be forgotten.Nl: Terwijl hij zijn veters strak trok, voelden zijn vingers de kou.En: As he tightened his laces, his fingers felt the cold.Nl: Maar zijn hart klopte van opwinding.En: But his heart was pounding with excitement.Nl: "Kom je mee, Milan?"En: "Are you coming, Milan?"Nl: riep Tess, die al een paar gevaarlijke plekken had opgemerkt in de verte.En: called Tess, who had already noticed a few dangerous spots in the distance.Nl: Jeroen stond naast haar, zijn gezicht rood van de kou, maar met een brede glimlach.En: Jeroen stood next to her, his face red from the cold, but with a broad smile.Nl: "Nee, ik wil mijn eigen route volgen," antwoordde Milan.En: "No, I want to follow my own route," replied Milan.Nl: Hij keek naar de uitgestrekte ijsvlakte.En: He looked at the vast ice field.Nl: Er waren plekken waar het ijs dunner was.En: There were spots where the ice was thinner.Nl: Maar hij vertrouwde op zijn ervaring en zijn instinct.En: But he trusted his experience and his instinct.Nl: Voorzichtig schaatste Milan verder.En: Carefully, Milan skated further.Nl: De wereld om hem heen was stil, alleen het krakende geluid van schaatsen onder hem brak de stilte.En: The world around him was silent, only the creaking sound of skates beneath him broke the silence.Nl: Dichtbij een ijsschots aarzelde hij, maar hij besloot toch verder te gaan.En: Near an ice floe, he hesitated, but he decided to continue.Nl: Opeens voelde hij het ijs onder hem trillen.En: Suddenly he felt the ice beneath him tremble.Nl: Milan stopte.En: Milan stopped.Nl: De spanning in de lucht was voelbaar.En: The tension in the air was palpable.Nl: Hij moest nu besluiten.En: He had to decide now.Nl: Hij keek om zich heen, zag een veiligere, maar langere weg en zag in de verte de zwakke paden van anderen.En: He looked around, saw a safer but longer way and saw in the distance the faint paths of others.Nl: Hij ademde diep in, besloot risico te nemen en ging verder.En: He took a deep breath, decided to take the risk, and moved on.Nl: Zijn schaatsen gleden snel over het gladde ijs.En: His skates glided swiftly over the smooth ice.Nl: Elk moment was intens, elke seconde telde.En: Each moment was intense, every second counted.Nl: Op het laatste moment voelde hij het vertrouwde gevoel van stevig ijs onder zijn voeten.En: At the last moment, he felt the familiar sensation of solid ice beneath his feet.Nl: Hij had het gehaald!En: He had made it!Nl: Milan bereikte de andere kant.En: Milan reached the other side.Nl: Zijn adem kwam in snelle wolkjes uit zijn mond, maar hij voelde zich triomfantelijk.En: His breath came out in quick clouds from his mouth, but he felt triumphant.Nl: Zijn hart was voller dan ooit.En: His heart was fuller than ever.Nl: Hij zag Tess en Jeroen, die vanaf de veilige route toekeken en juichten.En: He saw Tess and Jeroen, who were watching and cheering from the safe route.Nl: Dit moment, wist Milan, zou hij nooit vergeten.En: This moment, Milan knew, he would never forget.Nl: Hij begreep nu meer dan ooit de schoonheid en het gevaar van de natuur.En: He understood now more than ever the beauty and the danger of nature.Nl: Hij voelde zich levendiger dan ooit.En: He felt more alive than ever.Nl: Met een gevoel van voldoening keek hij terug naar het pad dat hij had afgelegd.En: With a sense of fulfillment, he looked back at the path he had taken.Nl: De Waddenzee had hem iets onvergetelijks gegeven.En: The Waddenzee had given him something unforgettable.Nl: En Milan had iets waardevols ontdekt in zichzelf.En: And Milan had discovered something valuable in himself. Vocabulary Words:clear: heldereendlessly: eindeloosglistened: glinsterdefrozen: bevrorendaring: moedigedetermined: vastbeslotenlaced: vetersexcitement: opwindingthinner: dunnercarefully: voorzichtigcreaking: krakendehesitated: aarzeldetremble: trillenpalpable: voelbaarswiftly: snelsmooth: gladdeintense: intensfamiliar: vertrouwdetriumphant: triomfantelijkfuller: vollercheering: juichtenbeauty: schoonheiddanger: gevaaralive: levendigerfulfillment: voldoeningunforgettable: onvergetelijksadventure: avontuurinstinct: instinctexperience: ervaringsafer: veiligere

Roanne van Voorst is antropoloog en schrijver. Als antropoloog onderzoekt zij wat een duurzame en wenselijke toekomst van onze wereld zou kunnen zijn. Als schrijver debuteerde ze in 2010 met ‘Jullie zijn anders als ons. Jong en allochtoon in Nederland'. Daarnaast schreef ze titels als ‘De verhuizing', ‘De beste plek ter wereld' en ‘Ooit aten we dieren'. Haar maandelijkse blog ‘The Emic' wordt door duizenden mensen gelezen en is ook te beluisteren als podcast. In 2025 won Van Voorst de internationale prijs in etnografisch schrijven. Nu komt ze met ‘Het zuchten van bomen'. De roman herinnert ons eraan dat, hoewel de cyclus van het leven zich altijd maar herhaalt, de essentie van ons zijn eeuwig blijft bestaan. Want wat leeft, verdwijnt niet.  Femke van der Laan gaat met Roanne van Voorst in gesprek.

Ed Nijpels blikt met Gijs Groenteman terug op zijn lange politieke loopbaan. In de archiefkast bespreken ze zijn liberale kompas en zijn kritiek op de VVD-koers onder Yesilgöz. Nijpels vindt Nederland niet zozeer ‘rechts’ geworden maar vooral bestuurlijk ontregeld. In zijn jeugd wilde hij het liefste burgemeester worden, en hij had een kortstondige carrière als hypnotiseur.Bekijk ook de video. Presentatie: Gijs GroentemanRedactie en montage: Julia van AlemVideo: Lisette SpiegelerEindredactie: Corinne van Duin, Jasper VeenstraSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Message us ANONYMOUSLYSo, someone involved with marketing/promoting this new Dutch movie “Reedland” (2025 d. Sven Bresser) reached out to us. They were like “wanna do…whatever it is you do, we don't really know/care, with it,” and we were like “how did you find us? Are you sure YOU think this is a good idea?” They were like “yep. Watch it and do the dance.” And we're like "uuummm, OK.” Then we did the episode, and sent it to them for approval. They were like “wow. Approved. Give these chimps the Nobel Peace Prize.” So, we're just waiting for that now. The Reedcutter will return in Avengers: Floopitty Dooms 1/20!****A member of the “Review Review,” family is in the fight of her life, you can help! - TAP/CLICK Support the show**All episodes contain explicit language**Artwork - Ben McFaddenReview Review Intro/Outro Theme - Jamie Henwood"What Are We Watching" & "Whatcha been up to?" Themes - Matthew Fosket"Fun Facts" Theme - Chris Olds/Paul RootLead-Ins Edited/Conceptualized by - Ben McFaddenProduced by - Ben McFadden & Paul RootConcept - Paul Root

Fluent Fiction - Dutch: Whispers of Love in Amsterdam's Van Gogh Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-20-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: De winter had Amsterdam in zijn koude greep, maar het Van Gogh Museum was warm en levendig.En: Winter had Amsterdam in its icy grasp, but the Van Gogh Museum was warm and vibrant.Nl: Winterlichten schenen door besneeuwde ramen en verlichtten meesterwerken zoals "De Sterrennacht" en "Zonnebloemen".En: Winter lights shone through snowy windows, illuminating masterpieces like "The Starry Night" and "Sunflowers."Nl: In die drukte werkten Sven en Lotte als gidsen voor een speciale tentoonstelling.En: In that bustling environment, Sven and Lotte worked as guides for a special exhibition.Nl: Sven liep door de marmeren gangen, zijn ogen vaak op zoek naar Lotte.En: Sven walked through the marble halls, his eyes often searching for Lotte.Nl: Hij kende elk werk van Van Gogh bijna uit zijn hoofd.En: He knew almost every work of Van Gogh by heart.Nl: Zijn liefde voor kunst was groot, maar zijn liefde voor Lotte nog groter.En: His love for art was great, but his love for Lotte was even greater.Nl: Ondanks zijn kennis en enthousiasme vond hij geen woorden om zijn diepste gevoelens aan haar te uiten.En: Despite his knowledge and enthusiasm, he couldn't find words to express his deepest feelings to her.Nl: Lotte was altijd bezig met een groep bezoekers.En: Lotte was always busy with a group of visitors.Nl: Haar liefde voor geschiedenis en kunst straalde af op iedereen om haar heen.En: Her love for history and art radiated to everyone around her.Nl: Samen met Sven vormde ze een geweldig team.En: Together with Sven, she made a great team.Nl: Voor haar was Sven een goede vriend, iemand die altijd daar was, maar niet meer dan dat.En: To her, Sven was a good friend, someone who was always there, but nothing more than that.Nl: Vandaag was het museum drukker dan ooit.En: Today, the museum was busier than ever.Nl: Bezoekers stonden geduldig in de rij voor beroemde schilderijen.En: Visitors patiently stood in line for famous paintings.Nl: Tijdens hun korte pauze besloot Sven dat het tijd was.En: During their short break, Sven decided it was time.Nl: Zijn hart klopte in zijn keel toen hij Lotte uitnodigde voor een kop koffie in het kleine café van het museum.En: His heart pounded in his throat as he invited Lotte for a cup of coffee in the museum's small café.Nl: Zittend aan een hoektafel, vertelde Sven een verhaal.En: Sitting at a corner table, Sven told a story.Nl: "Wist je dat Van Gogh verliefd was op zijn nicht, Kee Vos?", zei Sven zacht.En: "Did you know that Van Gogh was in love with his cousin, Kee Vos?" Sven said softly.Nl: Lotte keek hem nieuwsgierig aan.En: Lotte looked at him curiously.Nl: "Hij schreef haar brieven, maar zij wees hem af.En: "He wrote her letters, but she rejected him.Nl: Het was... een moeilijke liefde." Sven stopte even, zijn ogen keken diep in de hare.En: It was... a difficult love." Sven paused for a moment, his eyes looking deeply into hers.Nl: "Soms... soms voel ik me een beetje zoals Van Gogh," zei hij voorzichtig.En: "Sometimes... sometimes I feel a bit like Van Gogh," he said cautiously.Nl: Lotte's ogen verbreedden zich.En: Lotte's eyes widened.Nl: Ze legde zacht een hand op zijn arm.En: She gently placed a hand on his arm.Nl: "Bedoel je dat je...?" vroeg ze onzeker, maar met een sprankje hoop.En: "Do you mean that you...?" she asked uncertainly, but with a glimmer of hope.Nl: Sven knikte, zijn gezicht rood.En: Sven nodded, his face red.Nl: "Ik bewonder je niet alleen om je kennis, Lotte.En: "I don't just admire you for your knowledge, Lotte.Nl: Ik... ik voel meer voor je."En: I... I feel more for you."Nl: De stilte tussen hen was gevuld met de zachte geluiden van het café.En: The silence between them was filled with the soft sounds of the café.Nl: Lotte glimlachte eindelijk, een warme, begripvolle blik in haar ogen.En: Lotte finally smiled, a warm and understanding look in her eyes.Nl: Weet je, Sven, ik dacht altijd dat we gewoon vrienden waren.En: "You know, Sven, I always thought we were just friends.Nl: Maar nu je het zegt... Misschien voel ik ook meer."En: But now that you mention it... Maybe I feel more too."Nl: Zij lachte, en Sven voelde zich alsof een groot schilderij eindelijk tot leven kwam.En: She laughed, and Sven felt as if a great painting had finally come to life.Nl: Zijn angst was verdwenen en er was iets nieuws in de plaats gekomen: vertrouwen.En: His fear was gone, replaced by something new: confidence.Nl: Vertrouwen dat misschien, net zoals Van Gogh's penseelstreken, dingen niet altijd perfect beginnen, maar groeien in iets prachtigs.En: Confidence that maybe, just like Van Gogh's brushstrokes, things don't always start perfectly, but grow into something beautiful.Nl: De winter buiten leek minder kil.En: The winter outside seemed less cold.Nl: Ze liepen samen terug naar de tentoonstelling, hun toekomst gevuld met kunst, geschiedenis en iets heel bijzonders: elkaar.En: They walked back to the exhibition together, their future filled with art, history, and something very special: each other. Vocabulary Words:icy: koudegrasp: greepvibrant: levendigmasterpieces: meesterwerkenbustling: druktemarble: marmerenadmire: bewonderenthusiasm: enthousiasmepatiently: geduldigthroat: keelcautiously: voorzichtigcuriously: nieuwsgieriggently: zachtunderstanding: begripvolleconfidence: vertrouwenperfectly: perfectbrilliant: prachtigsilluminate: verlichtenguide: gidsenheartened: verblijdenvironment: omgevingexpress: uitenwrap: wikkelenoverlook: overzienimmerse: onderdompeleninvite: uitnodigenpause: pauzeuncertainly: onzekerfill: vuldenenveloped: omhulden

Fluent Fiction - Dutch: Heating Up the Classroom: Creative Warmth Amid Winter Chill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-20-08-38-19-nl Story Transcript:Nl: Het was een koude winterochtend in Amsterdam.En: It was a cold winter morning in Amsterdam.Nl: De lucht was helder en er lagen dunne laagjes ijs op de grachten.En: The sky was clear and there were thin layers of ice on the canals.Nl: De leerlingen van de Amsterdamse Openbare Hogeschool liepen rillend naar binnen, hun adem als wolkjes in de ijskoude lucht zichtbaar.En: The students of the Amsterdamse Openbare Hogeschool walked shivering inside, their breath visible as clouds in the icy air.Nl: De oude bakstenen school met zijn echoënde gangen en grote ramen voelde die ochtend meer aan als een oude vrieskist, want de verwarming was kapot.En: The old brick school with its echoing hallways and large windows felt more like an old freezer that morning, because the heating was broken.Nl: Jeroen, een slimme en avontuurlijke jongen, zat in zijn klaslokaal te bibberen.En: Jeroen, a smart and adventurous boy, sat shivering in his classroom.Nl: Naast hem zat Sven, zijn beste vriend, die net zo avontuurlijk was.En: Next to him sat Sven, his best friend, who was just as adventurous.Nl: “We kunnen toch niet de hele dag zo zitten?” fluisterde Jeroen naar Sven.En: "We can't just sit like this all day, can we?" whispered Jeroen to Sven.Nl: “Marieke zal wel zeggen dat we gewoon moeten wachten en ons warm kleden,” antwoordde Sven met een glimlach.En: "Marieke will probably say we just have to wait and dress warmly," Sven replied with a smile.Nl: Marieke, de verantwoordelijke klassenvertegenwoordiger, liep de klas binnen met een serieus gezicht.En: Marieke, the responsible class representative, entered the class with a serious face.Nl: “Iedereen! Laten we onze jassen en sjaals aanhouden.En: "Everyone! Let's keep our coats and scarves on.Nl: We moeten gewoon geduld hebben totdat de verwarmingsmonteur het probleem heeft opgelost.En: We just need to be patient until the heating technician solves the problem.Nl: Tot die tijd zitten we dicht bij elkaar.En: Until then, we'll sit close together."Nl: Jeroen zuchtte.En: Jeroen sighed.Nl: De sfeer was miserabel en saai.En: The atmosphere was miserable and boring.Nl: Hij voelde het kriebelen om iets te doen.En: He felt the urge to do something.Nl: Toen kreeg hij een idee.En: Then he got an idea.Nl: “Laten we wat creativiteit gebruiken om warm te blijven, Sven,” stelde hij voor.En: "Let's use some creativity to stay warm, Sven," he suggested.Nl: Ze slopen het lokaal uit onder het wakend oog van Mr. van Hoof, hun strenge docent.En: They sneaked out of the classroom under the watchful eye of Mr. van Hoof, their strict teacher.Nl: In de gangen vonden ze een oude, lege prullenbak en een doos vol oude kranten.En: In the halls, they found an old, empty trash can and a box full of old newspapers.Nl: Sven lachte.En: Sven laughed.Nl: “Wat ga je doen, Jeroen?”En: "What are you going to do, Jeroen?"Nl: Jeroen begon te knutselen.En: Jeroen began to craft.Nl: Hij stopte de kranten in de prullenbak en zette deze in een hoek van de klas, ver weg van brandbare materialen.En: He stuffed the newspapers into the trash can and set it in a corner of the class, far away from flammable materials.Nl: “Dit is onze kampvuur-kachel,” grapte hij.En: "This is our campfire stove," he joked.Nl: Terug in de klas maakten Jeroen en Sven vuur met hun creatie.En: Back in the class, Jeroen and Sven made a fire with their creation.Nl: De anderen, inclusief Marieke, keken verbaasd maar geïnteresseerd toe.En: The others, including Marieke, watched surprised but interested.Nl: “We hebben geen echte warmte, maar het ziet er warm uit,” zuchtte Sven tevreden terwijl de papieren vlammen dansten.En: "We don't have real warmth, but it looks warm," Sven sighed contentedly while the paper flames danced.Nl: Plotseling verscheen Mr. van Hoof in de deur.En: Suddenly, Mr. van Hoof appeared in the doorway.Nl: Zijn wenkbrauwen schoten omhoog.En: His eyebrows shot up.Nl: “Wat gebeurt hier?” vroeg hij streng.En: "What's happening here?" he asked sternly.Nl: Jeroen nam een stap naar voren.En: Jeroen stepped forward.Nl: “Het is gewoon voor de lol, meneer.En: "It's just for fun, sir.Nl: We wilden iets positiefs doen met de kou.”En: We wanted to do something positive with the cold."Nl: Marieke knikte instemmend, bang dat ze in de problemen zouden komen.En: Marieke nodded in agreement, afraid they might get into trouble.Nl: Tot ieders verrassing lachte Mr. van Hoof.En: To everyone's surprise, Mr. van Hoof laughed.Nl: “Wel, als het de moraal op deze ijskoude dag verhoogt, laten we er dan een educatief project van maken.En: "Well, if it boosts morale on this freezing day, let's make it an educational project.Nl: Maar ik wil wel dat het veilig blijft.”En: But I do want it to remain safe."Nl: Iets later die dag werd de verwarming gemaakt.En: A little later that day, the heating was fixed.Nl: Het echte warme lucht voelde als een zegen, maar de leerlingen hadden al geleerd dat een beetje warmte ook van binnen kon komen.En: The real warm air felt like a blessing, but the students had already learned that a little warmth could also come from within.Nl: Jeroen glimlachte breed terwijl ze aan het eind van de dag de school verlieten.En: Jeroen smiled broadly as they left the school at the end of the day.Nl: De kou was voorbij en de sfeer was veranderd.En: The cold was over, and the atmosphere had changed.Nl: Samen waren ze erin geslaagd om iets positiefs te maken van een lastige situatie, zelfs met een strenge leraar als Mr. van Hoof aan hun zij.En: Together, they had succeeded in making something positive out of a difficult situation, even with a strict teacher like Mr. van Hoof by their side.Nl: Jeroen had geleerd dat creativiteit en samenwerking soms voor verrassend veel warmte kunnen zorgen.En: Jeroen had learned that creativity and collaboration can sometimes provide surprisingly much warmth. Vocabulary Words:icy: ijskoudshivering: rillendechoing: echoëndeadventurous: avontuurlijkewhispered: fluisterderepresentative: vertegenwoordigerpatient: geduldtechnician: monteurmiserable: miserabelurge: kriebelcreativity: creativiteitwatchful: wakendstrict: strengeempty trash can: lege prullenbakflammable: brandbarecampfire: kampvuurcontentedly: tevredensternly: strengmorale: moraalfreezing: ijskoudeblessing: zegenbroadly: breedpositive: positiefscollaboration: samenwerkingsurprisingly: verrassenduproar: opschuddingscarf: sjaalhallway: gangsolve: oplossencraft: knutselen

Ajax deed in de Champions League wat het moest doen om kans te houden op de tussenronde: winnen bij Villarreal. De Amsterdammers pakten bovendien belangrijke punten voor Nederland in de coëfficiëntenranglijst. Ondertussen lijkt het nog druk te worden op de transfermarkt bij Ajax. In de AD Voetbalpodcast nemen Etienne Verhoeff en Sjoerd Mossou de Champions League-avond door. Ze kijken ook vooruit naar Newcastle United - PSV. De nieuwjaarsreceptie van Feyenoord komt aan bod, met daarbij de woorden van directeur Dennis te Kloese. En moet het Nederlands elftal eigenlijk nog wel naar het WK komende zomer? Beluister de hele AD Voetbalpodcast nu via AD.nl, de AD App of jouw favoriete podcastplatform. Bestel het boek De vraag van Vandaag hier: https://webwinkel.ad.nl/product/de-vraag-van-vandaagSupport the show: https://krant.nl/See omnystudio.com/listener for privacy information.

Fluent Fiction - Dutch: A Herbal Quest: Courage Beyond the Medieval Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-19-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: De zon gleed traag over de horizon en bedekte Brugge met een gouden gloed.En: The sun slowly glided over the horizon, casting a golden glow over Brugge.Nl: De Middeleeuwse kermis in het hart van het dorp was druk en levendig.En: The medieval fair in the heart of the village was busy and lively.Nl: De houten kraampjes stonden in rijen langs de keienstraten.En: Wooden stalls lined the cobblestone streets.Nl: Lantaarns goot een warme gloed over de gezichten van de mensen die wol gedrapeerd om hun schouders droegen tegen de winterkou.En: Lanterns cast a warm glow over the faces of people who wore wool draped over their shoulders against the winter cold.Nl: De geur van versgebakken brood en geroosterde kastanjes vulde de lucht.En: The smell of freshly baked bread and roasted chestnuts filled the air.Nl: Maar achter het feestelijke rumoer lag een donkere schaduw.En: Yet behind the festive bustle lay a dark shadow.Nl: Een mysterieuze ziekte verspreidde zich, en angst kon ontspruiten als onkruid tussen de kraampjes.En: A mysterious disease was spreading, and fear could spring up like weeds between the stalls.Nl: Mensen fluisterden, onzichtbare duizendpoten racend langs de muren van geruchten en vermoedens.En: People whispered, invisible centipedes racing along the walls of rumors and suspicions.Nl: In een hoek van de markt stond Maarten, een ervaren herbalist.En: In a corner of the market stood Maarten, an experienced herbalist.Nl: Hij keek naar de mensen, en gewaar was hun angsten.En: He watched the people, and was aware of their fears.Nl: Zijn geschoolde handen roerden langzaam in een ketel vol dampende kruiden.En: His skilled hands slowly stirred a cauldron full of steaming herbs.Nl: Hij dacht aan zijn schuldgevoel - de keer dat hij een geliefde had verloren omdat zijn kennis niet toereikend was.En: He thought of his guilt—the time he lost a loved one because his knowledge had been insufficient.Nl: Ditmaal zou hij niet falen.En: This time he would not fail.Nl: Naast hem stond Fenna.En: Beside him stood Fenna.Nl: Jong, met fonkelende ogen en vastberadenheid die straalde in haar houding.En: Young, with sparkling eyes and determination radiating in her posture.Nl: Ze was vastbesloten te bewijzen dat ze meer kon dan alleen een leerling zijn.En: She was determined to prove that she could be more than just an apprentice.Nl: Ze zou Maarten helpen en het dorp redden.En: She would help Maarten and save the village.Nl: De ziekte verspreidde zich snel.En: The disease spread quickly.Nl: Mensen werden onrustig en druk uitgeoefend op Maarten om een oplossing te vinden.En: People grew restless, pressuring Maarten to find a solution.Nl: Hij aarzelde, gevangen in zijn onzekerheden.En: He hesitated, trapped in his uncertainties.Nl: Maar Fenna was niet van plan te wachten.En: But Fenna was not planning to wait.Nl: Ze stelde voor dat ze samen verder de natuur in zouden trekken om een zeldzaam kruid te zoeken, verborgen in de wouden aan de rand van het dorp.En: She suggested they venture further into nature together to seek out a rare herb, hidden in the woods on the edge of the village.Nl: Maarten twijfelde, maar het vurige doorzettingsvermogen van Fenna overtuigde hem.En: Maarten doubted, but Fenna's fiery perseverance convinced him.Nl: Ze vertrokken in de vroege ochtend, de kou snijdend door hun mantels terwijl ze de bossen introkken.En: They set off in the early morning, the cold cutting through their cloaks as they entered the forests.Nl: De bomen stonden als oude wachtposten, hun takken zwaar met rijp.En: The trees stood like ancient sentinels, their branches heavy with frost.Nl: Diep in het woud, vonden ze de plant die ze zochten.En: Deep in the woods, they found the plant they were looking for.Nl: Maar ze waren niet alleen.En: But they were not alone.Nl: De geesten van het bos, zeiden de legenden, beschermden het gebied.En: The legends said the spirits of the forest protected the area.Nl: Hun woede was voelbaar in de ijskoude wind die plotseling opstak.En: Their anger was palpable in the icy wind that suddenly rose.Nl: Maarten voelde zijn hart versnelden, het verleden in zijn geest als een spook.En: Maarten felt his heart quicken, the past in his mind like a specter.Nl: Maar Fenna was alert.En: But Fenna was alert.Nl: Toen een krachtige rukwind hun kant opkwam, bedacht ze snel een list.En: When a powerful gust of wind blew toward them, she quickly devised a trick.Nl: Ze gooide een handvol kruiden in de lucht, die oplichtten in de zon en verwarring zaaiden onder de geesten.En: She threw a handful of herbs into the air, which lit up in the sun and sowed confusion among the spirits.Nl: Met een laatste adem haalden ze de plant en haastten ze zich terug naar het dorp.En: With a final breath, they grabbed the plant and hurried back to the village.Nl: Er was geen tijd te verliezen.En: There was no time to lose.Nl: Het was hun laatste hoop.En: It was their last hope.Nl: Terug in het dorp brouwden ze samen het medicijn.En: Back in the village, they brewed the medicine together.Nl: Het werkte; de mensen voelden langzaam hun kracht terugkomen.En: It worked; people felt their strength slowly returning.Nl: Een dankbare stilte viel over het plein toen de schaduw wegtrok als de wolken na een storm.En: A thankful silence fell over the square as the shadow withdrew like clouds after a storm.Nl: Maarten keek naar Fenna, zijn dankbaarheid diep voelend.En: Maarten looked at Fenna, deeply feeling his gratitude.Nl: Hij had geleerd zijn fouten te accepteren en vertrouwen te hervinden.En: He had learned to accept his mistakes and regain trust.Nl: Fenna had bewezen dat ze meer was dan een leerling, en het dorp zou haar vanaf nu als volwaardige genezer zien.En: Fenna had proven she was more than an apprentice, and the village would see her as a full-fledged healer from now on.Nl: De winter bleef streng, maar de harten van de dorpelingen warmden zich aan de hernieuwde hoop.En: The winter remained harsh, but the hearts of the villagers warmed with renewed hope.Nl: De kermis ging verder, maar nu klonken de lachen en gesprekken als een verklaring van overwinning over de ziekte.En: The fair continued, but now the laughter and conversations sounded like a declaration of victory over the sickness.Nl: Maarten en Fenna konden met een gerust gemoed naar de flikkerende lichten kijken, wetende dat ze samen iets goeds hadden bereikt.En: Maarten and Fenna could look at the flickering lights with peace of mind, knowing they had achieved something good together. Vocabulary Words:glided: gleedhorizon: horizonmedieval: Middeleeuwselively: levendigcobblestone: keienstratenlanterns: lantaarnsdraped: gedrapeerdroasted: geroosterdechestnuts: kastanjesfestive: feestelijkebustle: rumoermysterious: mysterieuzedisease: ziekteweeds: onkruidherbalist: herbalistcauldron: ketelsteaming: dampendeapprentice: leerlinghesitated: aarzeldeperseverance: doorzettingsvermogenancient: oudesentinels: wachtpostenspecter: spookgust: rukwinddevised: bedachtsowed: zaaidenconfusion: verwarringgratitude: dankbaarheidfull-fledged: volwaardigerenewed: hernieuwde

Fluent Fiction - Dutch: Threads of Compassion: A Merchant's Heartfelt Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-19-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: Tussen de oude gebouwen van Amsterdam, glinsterend in de winterzon, rook men de geur van versgebakken broodjes en warme kruiden.En: Amidst the old buildings of Amsterdam, glistening in the winter sun, one could smell the scent of freshly baked rolls and warm spices.Nl: Het was een drukte van belang op de middeleeuwse markt, met vrolijke inwoners die zich warm hadden ingepakt.En: It was bustling on the medieval market, with cheerful locals bundled up warmly.Nl: Maarten, de jonge handelaar, stond trots bij zijn kraam vol zeldzame stoffen.En: Maarten, the young merchant, stood proudly by his stall full of rare fabrics.Nl: Zijn droom was om zijn zaken uit te breiden, verder dan Amsterdam.En: His dream was to expand his business beyond Amsterdam.Nl: Vandaag was een belangrijke dag.En: Today was an important day.Nl: Niet ver van hem stond Femke.En: Not far from him stood Femke.Nl: Ze was bekend vanwege haar kennis over kruiden en haar veelzijdige remedies.En: She was known for her knowledge of herbs and her versatile remedies.Nl: Al hoewel ze meestal stil was over haar hartconditie en de uitdagingen daarmee, genoot ze van de sfeer op de markt.En: Although she was usually quiet about her heart condition and the challenges that came with it, she enjoyed the atmosphere at the market.Nl: Ze was vastbesloten haar onafhankelijkheid te behouden en de dag zonder problemen door te komen.En: She was determined to maintain her independence and get through the day without problems.Nl: Vandaag was bijzonder koud.En: Today was particularly cold.Nl: De adem van de mensen vormde wolkjes in de lucht.En: People's breath formed little clouds in the air.Nl: Terwijl Maarten aan een potentiële klant zijn prachtige lila zijde demonstreerde, merkte hij Femke aan de overkant van het marktplein op.En: While Maarten was demonstrating his beautiful lilac silk to a potential customer, he noticed Femke across the market square.Nl: Ze leek plots te wankelen.En: She suddenly seemed to wobble.Nl: Haar gezicht werd bleek.En: Her face turned pale.Nl: Maarten aarzelde, maar slechts een fractie van een seconde.En: Maarten hesitated, but only for a fraction of a second.Nl: Hij rende naar haar toe, de kleuren van zijn stoffen wervelend achter hem.En: He ran towards her, the colors of his fabrics swirling behind him.Nl: Femke viel op haar knieën.En: Femke fell to her knees.Nl: Haar adem was kort.En: Her breathing was short.Nl: Maarten knielde naast haar, onzeker over wat te doen.En: Maarten knelt beside her, uncertain of what to do.Nl: Maar hij kon haar duidelijk niet alleen laten.En: But he clearly couldn't leave her alone.Nl: De markt om hen heen leek plotseling veel lawaaieriger en ver weg.En: The market around them suddenly seemed much noisier and far away.Nl: De stemmen mengden zich tot een vaag geroezemoes.En: The voices blended into a vague murmur.Nl: Op dat moment verscheen Jeroen, de sterke smid en trouwe vriend.En: At that moment, Jeroen, the strong blacksmith and loyal friend, appeared.Nl: Zijn handen, sterk van het smeden, namen Femke's slappe pols voorzichtig vast.En: His hands, strong from forging, gently took Femke's limp wrist.Nl: Met kalmte stelde hij vast wat er moest gebeuren.En: With calmness, he determined what needed to be done.Nl: "Hier, Femke, gebruik je eigen kruiden," zei hij terwijl hij snel in Femke's tas rommelde.En: "Here, Femke, use your own herbs," he said as he quickly rummaged through Femke's bag.Nl: Maarten en Jeroen werkten samen om Femke weer op haar voeten te krijgen.En: Maarten and Jeroen worked together to get Femke back on her feet.Nl: Ze gaven haar de kruiden en wachtten.En: They gave her the herbs and waited.Nl: Langzaam kwam de kleur terug op haar wangen.En: Slowly, her cheeks regained color.Nl: "Dank jullie," fluisterde Femke, nog licht in het hoofd, maar al sterker.En: "Thank you," Femke whispered, still a little lightheaded but already stronger.Nl: Met Femke stabiel op een bankje en onder de zorgzame blik van Jeroen, keerde Maarten haastig terug naar zijn kraam.En: With Femke stable on a bench and under the watchful eye of Jeroen, Maarten hurried back to his stall.Nl: Hij verwachtte zijn klanten kwijt te zijn.En: He expected to have lost his customers.Nl: Maar, in plaats daarvan, trof hij een verrassing aan.En: But, instead, he found a surprise.Nl: De mensen die hem hadden gezien, opmerkten zijn bereidheid om zijn zaken even te laten liggen voor zijn vriendin.En: The people who had seen him noted his willingness to set aside his business for his friend.Nl: Het gerucht verspreidde zich door de markt dat Maarten een man met een groot hart was.En: The rumor spread through the market that Maarten was a man with a big heart.Nl: De marktkooplui en bezoekers verzamelden zich rond zijn kraam, nieuwsgieriger dan ooit naar zijn stoffen.En: The market vendors and visitors gathered around his stall, more curious than ever about his fabrics.Nl: Het werd een drukke middag, maar Maarten glaande van vreugde.En: It became a busy afternoon, but Maarten beamed with joy.Nl: Zijn bezoekers waren niet alleen getroffen door zijn producten, maar ook door zijn verhaal.En: His visitors were not only impressed by his products but also by his story.Nl: Uiteindelijk leerde Maarten dat echte rijkdom niet altijd in goudstukken gemeten wordt, maar in de banden tussen vrienden en de gemeenschap die men opbouwt.En: Ultimately, Maarten learned that true wealth is not always measured in gold coins but in the bonds between friends and the community one builds.Nl: Die avond vertrok hij van de markt, met meer verkopen dan hij had durven dromen en een hernieuwd respect voor de kracht van vriendschap en medemenselijkheid.En: That evening, he left the market with more sales than he had dared to dream and a renewed respect for the power of friendship and humanity.Nl: Maarten voelde zich rijker, en niet alleen maar door zijn handelswaar.En: Maarten felt richer, and not just through his merchandise. Vocabulary Words:amidst: tussenglistening: glinsterendscent: geurbaked: gebakkenspices: kruidenbustling: druktemedieval: middeleeuwsemerchant: handelaarexpand: uitbreidenremedies: remediesversatile: veelzijdigeindependence: onafhankelijkheidwobble: wankelenswirling: wervelendpale: bleekmurmur: geroezemoesblacksmith: smidforging: smedenlimp: slapperummaged: rommeldelightheaded: licht in het hoofdloyal: trouwevendors: marktkoopluibonds: bandenhumanity: medemenselijkheidmerchandise: handelswaarstalled: kraamrejuvenate: hernieuwencheerful: vrolijkedetermined: vastbesloten

Bont, bonter, bontst. En dan nog bontster, en dan heb je ons draaiboek. Terwijl we zieke kinderen thuis hadden, hebben we toch mooi een uur gediscussieerd over admin nights, hobby horsing en mission impuzzelable. En je raadt nooit waar Alex zijn geld aan heeft uitgegeven op het internet (grootschermaankoop). Groeten van Nynke de Jongs groepje! Nynke, Alex Nynke, Annynke en Hannynke Sponsor: RIVM - Het Rijksvaccinatieprogramma beschermt kinderen al bijna 70 jaar tegen ernstige infectieziekten. Op deze site lees je over de ziekten en waarom vaccineren daartegen belangrijk is. Meer informatie staat op de website van het Rijksvaccinatieprogramma via Rijksvaccinatieprogramma.nl/vaccinaties/veranderingen-vanaf-2025. Sponsor: Nationale Zorgreserve - In deze aflevering besteden we ook aandacht aan de Nationale Zorgreserve, een landelijk netwerk van (oud-)zorgprofessionals inzetbaar in crisistijd. Heb jij een zorgdiploma en wil je bijdragen aan de maatschappelijke weerbaarheid van Nederland? Meld je aan via nationalerezorgreserve.nl. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Trump breekt met Europa. Onze weerbaarheid wordt getest.Amerika is niet langer onze bondgenoot. Hoe weerbaar zijn we als continent, als Nederland en als inwoners?Maarten van Rossem en Tom Jessen bespreken het in deze aflevering. Verder: de protesten in Iran en de formatie in eigen land.Meer context en verdieping lees je op onze Substack.Meer over de confrontatie tussen Trump en Europa hoor je in dit college Amerika laat Europa vallen.Trump is 1 jaar terug in het Witte Huis. En dat is erger dan gedacht. Hier een analyse.

Het bankzitten gaat met de Tour Down Under eindelijk weer beginnen. Jonne, Frank en Benja blikken vooruit op de seizoensopener in Zuid-Australië. De laatste koersprogramma’s druppelen binnen, de gigabike-stress neemt toe en hoe werkt een fietsairbag eigenlijk? Doe hier mee met de voorspelbokaal. Voorspel de winnaar, maak kans op eeuwig-durend opscheprecht en de groetjes in de aflevering.

Na een weekend vol internationale reacties op de importheffingen die Donald Trump aankondigde voor Nederland en andere Europese landen die militairen naar Groenland sturen, beginnen we de aflevering met diplomatiek redacteur Michel Kerres. Staat de relatie tussen de bondgenoten nu definitief op het spel?Maar er gebeurt meer dan een dreigende Trump: in Nederland kijken we naar de manier waarop ons land bestuurd gaat worden. Hoe doe je dat met een minderheidskabinet? Dat wordt de grote uitdaging voor aanstaand premier Rob Jetten. Want, direct na de aankondiging van een coalitie tussen D66, CDA en VVD, begon de oppositie al dwars te liggen. Politiek commentator Tom-Jan Meeus ziet grote uitdagingen, maar zegt ook: als Jetten het slim speelt kan 'ie misschien nog jarenlang onze premier zijn. Gast: Tom-Jan MeeusPresentatie: Bram Endedijk Redactie: Felicia AlberdingMontage: Stef VisjagerEindredactie: Iddo HavingaCoördinatie: Elze van DrielProductie: Rhea StroinkHeb je vragen, suggesties of ideeën over onze journalistiek? Mail dan naar onze redactie via podcast@nrc.nl.Als je meer over de formatie en het nieuwe kabinet wil horen, luister dan naar de laatste aflevering van Haagse Zaken.Zie het privacybeleid op https://art19.com/privacy en de privacyverklaring van Californië op https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Fluent Fiction - Dutch: A Valentine's Day at the Museum: Love, Laughs, and Confetti Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-18-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: In het wetenschapsmuseum was het druk.En: In the science museum, it was crowded.Nl: Veel families en nieuwsgierige bezoekers liepen rond.En: Many families and curious visitors were walking around.Nl: De gangen waren gevuld met fascinerende tentoonstellingen, van oude technologie tot futuristische gadgets.En: The halls were filled with fascinating exhibits, from ancient technology to futuristic gadgets.Nl: Vooral de interactieve afdeling was erg levendig.En: Especially the interactive section was very lively.Nl: Deze was ontworpen om bezoekers te betrekken met activiteiten.En: It was designed to engage visitors with activities.Nl: Bram, Sophie en Jasper verheugden zich op een leuke dag.En: Bram, Sophie and Jasper were looking forward to a fun day.Nl: Bram, altijd nieuwsgierig en een beetje onhandig, had zichzelf voorgenomen Sophie te imponeren met zijn kennis.En: Bram, always curious and a bit clumsy, had resolved to impress Sophie with his knowledge.Nl: Zijn doel was om haar te laten zien hoe geweldig wetenschapsmusea zijn.En: His goal was to show her how amazing science museums are.Nl: Halverwege de dag stopte Bram bij een tentoonstelling met de naam "Verrassend Valentine Verhaal".En: Halfway through the day, Bram stopped at an exhibit called "Surprising Valentine Story."Nl: "Dit moet leuk zijn," dacht Bram.En: "This should be fun," thought Bram.Nl: De tentoonstelling had een knop met een bordje: “Druk hier voor een verrassing!”.En: The exhibit had a button with a sign: “Press here for a surprise!”.Nl: Sophie keek Bram nieuwsgierig aan.En: Sophie looked at Bram curiously.Nl: "Ga je het proberen?"En: "Are you going to try it?"Nl: vroeg ze met een glimlach.En: she asked with a smile.Nl: Zonder verder na te denken, drukte Bram op de knop.En: Without thinking further, Bram pressed the button.Nl: Aanvankelijk gebeurde er niets.En: Initially, nothing happened.Nl: Maar plotseling ging het allemaal mis.En: But suddenly, everything went wrong.Nl: Het systeem leek op hol te slaan.En: The system seemed to go haywire.Nl: Honderden hartvormige confetti's schoten de lucht in.En: Hundreds of heart-shaped confetti shot into the air.Nl: Een luide liefdeslied klonk door de zaal.En: A loud love song echoed through the hall.Nl: De aanwezige bezoekers keken verbaasd op.En: The visitors present looked up in surprise.Nl: Sommigen lachten, anderen maakten foto's.En: Some laughed, others took photos.Nl: Bram stond met grote ogen naar het spektakel te kijken.En: Bram stood with wide eyes watching the spectacle.Nl: Misschien was dit toch niet zo'n goed idee.En: Maybe this wasn't such a good idea after all.Nl: Sophie proestte het uit van het lachen.En: Sophie burst out laughing.Nl: "Wat heb je nu weer gedaan, Bram?"En: "What have you done now, Bram?"Nl: Jasper, een gids van het museum, kwam snel aangelopen.En: Jasper, a museum guide, came running quickly.Nl: "Geen paniek," riep hij boven de muziek uit.En: "Don't panic," he called out over the music.Nl: "Ik help wel even."En: "I'll help out."Nl: Samen met Jasper probeerde Bram het systeem uit te schakelen.En: Together with Jasper, Bram tried to shut down the system.Nl: Het was een uitdaging, maar uiteindelijk lukte het.En: It was a challenge, but eventually, they succeeded.Nl: De muziek stopte en de confetti regen hield op.En: The music stopped, and the confetti rain ceased.Nl: De menigte klapte en juichte.En: The crowd clapped and cheered.Nl: Het hele incident werd als een spontaan entertainment act gezien.En: The whole incident was seen as a spontaneous entertainment act.Nl: Bram keek naar Sophie.En: Bram looked at Sophie.Nl: "Sorry.En: "Sorry.Nl: Dat was niet echt de verrassing die ik in gedachten had."En: That wasn't exactly the surprise I had in mind."Nl: Sophie schudde lachend haar hoofd.En: Sophie shook her head, laughing.Nl: "Het maakte niet uit," zei ze.En: "It doesn't matter," she said.Nl: "Je hoeft niet te proberen indruk op mij te maken.En: "You don't have to try to impress me.Nl: Gewoon jezelf zijn is genoeg."En: Just being yourself is enough."Nl: Bram glimlachte opgelucht.En: Bram smiled in relief.Nl: Voortaan zou hij niet meer proberen indruk te maken met grootse daden.En: From now on, he would no longer try to impress with grand gestures.Nl: Hij besefte dat hij gewoon Bram mocht zijn.En: He realized that he could just be Bram.Nl: Terwijl ze verder liepen naar de volgende tentoonstelling, voelde de lucht kouder aan.En: As they walked on to the next exhibit, the air felt cooler.Nl: De winter bries herinnerde hen eraan dat Valentijnsdag om de hoek was en misschien, dacht Bram, was dat hun eigen onverwachte Valentijn verhaal al begonnen.En: The winter breeze reminded them that Valentine's Day was around the corner and maybe, Bram thought, their own unexpected Valentine story had already begun. Vocabulary Words:science museum: wetenschapsmuseumcrowded: drukhall: gangfascinating: fascinerendexhibit: tentoonstellingfuturistic: futuristischinteractive: interactiefengage: betrekkenresolved: voorgenomenimpress: imponereninitially: aanvankelijkhaywire: op hol slaanconfetti: confettiechoed: klonkspectacle: spektakelburst out: proestte het uitpanicked: paniekchallenge: uitdagingspontaneous: spontaanentertainment act: entertainment actrelief: opluchtinggrand: grootsegesture: dadencozy: gezelligunexpected: onverwachtclapped: klaptecheered: juichtebreeze: briescorner: hoekbegun: begonnen

Fluent Fiction - Dutch: The Case of Anne Frank's Vanished Diary: Mystery in Amsterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-18-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: Het was een koude winterdag in Amsterdam.En: It was a cold winter day in Amsterdam.Nl: De sneeuwvlokken dwarrelden zachtjes naar beneden, bedekkend de straten met een witte glans.En: The snowflakes gently drifted down, covering the streets with a white sheen.Nl: Binnen in het Anne Frank Huis, was het warm en rustig.En: Inside the Anne Frank Huis, it was warm and quiet.Nl: Bezoekers stapten voorzichtig door de smalle gangen, hun stemmen gedempt uit respect voor het verleden.En: Visitors stepped carefully through the narrow corridors, their voices hushed out of respect for the past.Nl: Bastiaan, de toegewijde museumconservator, liep bezorgd door de tentoonstellingsruimte.En: Bastiaan, the dedicated museum curator, walked worriedly through the exhibition room.Nl: Zijn ogen zochten voortdurend naar het belangrijkste object in de collectie: het dagboek van Anne Frank.En: His eyes constantly searched for the most important object in the collection: Anne Frank's diary.Nl: Tot zijn schrik ontdekte hij dat het verdwenen was uit de vitrine.En: To his shock, he discovered that it had disappeared from the display case.Nl: Maartje, een oplettende bezoeker met een scherpe blik, merkte Bastiaans bezorgdheid op.En: Maartje, an observant visitor with a keen eye, noticed Bastiaan's concern.Nl: Ze was al gefascineerd door het verhaal van Anne Frank en voelde een prikkel van nieuwsgierigheid.En: She was already fascinated by Anne Frank's story and felt a twinge of curiosity.Nl: Ze besloot Bastiaan te benaderen.En: She decided to approach Bastiaan.Nl: "Is er iets mis?"En: "Is something wrong?"Nl: vroeg ze rustig.En: she asked quietly.Nl: Bastiaan zuchtte en legde de situatie uit.En: Bastiaan sighed and explained the situation.Nl: "Het dagboek is verdwenen, en met het beveiligingssysteem onderweg met een upgrade, weet ik niet zeker wat er is gebeurd."En: "The diary is missing, and with the security system undergoing an upgrade, I'm not sure what happened."Nl: Maartje's ogen glinsterden van interesse.En: Maartje's eyes sparkled with interest.Nl: "Misschien kan ik helpen," bood ze aan.En: "Maybe I can help," she offered.Nl: Ondanks zijn aanvankelijke aarzeling, stemde Bastiaan in.En: Despite his initial hesitation, Bastiaan agreed.Nl: Hij had hulp nodig en misschien kon Maartje iets zien dat hij over het hoofd had gezien.En: He needed help, and maybe Maartje could see something he had overlooked.Nl: De twee begonnen hun onderzoek.En: The two began their investigation.Nl: Bastiaan nam Maartje mee langs de werkplekken van het personeel, terwijl ze met elkaar stille hints en indrukken uitwisselden.En: Bastiaan took Maartje along the staff work areas, as they exchanged subtle hints and impressions with each other.Nl: Maartje's aandacht werd getrokken door tegenstrijdige verhalen van medewerkers.En: Maartje's attention was drawn to conflicting stories from staff members.Nl: Ze ontdekte dat sommige niet overeenkwamen.En: She discovered that some of them didn't match up.Nl: "Er is iets vreemds aan de hand," fluisterde ze aan Bastiaan.En: "There's something strange going on," she whispered to Bastiaan.Nl: Ze besloten om de minder bezochte delen van het museum te onderzoeken.En: They decided to investigate the less frequented parts of the museum.Nl: In een stoffige opslagruimte, troffen ze een medewerker die zich vreemd gedroeg aan.En: In a dusty storage room, they encountered a staff member behaving oddly.Nl: Met een beetje speurwerk vonden ze het dagboek, zorgvuldig verborgen.En: With a bit of detective work, they found the diary, carefully hidden.Nl: De medewerker had het plan om het te verkopen.En: The staff member had planned to sell it.Nl: Bastiaan voelde zowel woede als opluchting.En: Bastiaan felt both anger and relief.Nl: Ze hadden hun man.En: They had their culprit.Nl: Het dagboek werd veilig teruggebracht naar zijn rechtmatige plaats.En: The diary was safely returned to its rightful place.Nl: Bastiaan realiseerde zich dat hij anderen kon vertrouwen en voelde een last van zijn schouders vallen.En: Bastiaan realized he could trust others and felt a weight lift off his shoulders.Nl: Hij beloofde de beveiliging te verbeteren en leerde te vertrouwen op de inzichten van anderen.En: He promised to improve the security and learned to rely on the insights of others.Nl: Maartje voelde een sprankeling van trots.En: Maartje felt a spark of pride.Nl: Ze had het mysterie opgelost.En: She had solved the mystery.Nl: Deze ervaring gaf haar de moed om haar nieuwsgierigheid verder te volgen, misschien zelfs in een carrière in de recherche.En: This experience gave her the courage to pursue her curiosity further, perhaps even into a career in detective work.Nl: Zo hielp een ijverige curator en een oplettende bezoeker elkaar niet alleen een museum te beschermen, maar ook om te groeien in hun persoonlijke reizen.En: Thus, a diligent curator and an observant visitor not only helped protect a museum but also grew in their personal journeys.Nl: Terwijl de sneeuw bleef vallen op Amsterdam, schitterde het dagboek weer veilig achter glas, klaar om de wereld opnieuw te inspireren.En: As the snow continued to fall on Amsterdam, the diary shone securely behind glass again, ready to inspire the world anew. Vocabulary Words:gently: zachtjessheen: glanscorridor: ganghushed: gedemptcurator: conservatorexhibition: tentoonstellingshocked: geschrokkendisplay case: vitrineobservant: oplettendtwinge: prikkelsituation: situatieundergoing: onderwegupgrade: upgradesparkled: glinsterdeninitial: aanvankelijkehesitation: aarzelingsubtle: stilleimpressions: indrukkenconflicting: tegenstrijdigestrange: vreemdsfrequented: bezochtestorage: opslagoddly: vreemddetective work: speurwerkculprit: daderrightful: rechtmatigeinsights: inzichtenresolved: opgelostcourage: moedinspire: inspireren

Fluent Fiction - Dutch: Tulips and Serendipity: An Urban Market Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-17-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: De winterzon scheen bleek over de drukke markt van Amsterdam.En: The winter sun shone pale over the busy market of Amsterdam.Nl: Het was een koude ochtend, maar de warmte kwam van de mensen die haastig van kraam naar kraam slenterden.En: It was a cold morning, but the warmth came from the people who hurriedly strolled from stall to stall.Nl: De lucht was gevuld met de geur van versgebakken brood, pittige kazen en de bittere prik van koffie.En: The air was filled with the scent of freshly baked bread, spicy cheeses, and the bitter touch of coffee.Nl: Tussen de geluiden van kwebbelende mensen en de zachte muziek in de achtergrond, stonden Bram en Anouk bij dezelfde bloemenkraam.En: Among the sounds of chattering people and soft music in the background, Bram and Anouk stood at the same flower stall.Nl: Bram, een grafisch ontwerper aan het begin van de dertig, had besloten zijn zaterdag anders te besteden.En: Bram, a graphic designer in his early thirties, had decided to spend his Saturday differently.Nl: Weg van de computer, op zoek naar echte interacties.En: Away from the computer, in search of real interactions.Nl: Anouk, een journalist met een passie voor duurzaam leven, struinde de markt af op zoek naar nieuwe ideeën voor haar artikel.En: Anouk, a journalist with a passion for sustainable living, was scouring the market in search of new ideas for her article.Nl: Hun handen strekten zich gelijktijdig uit naar de laatste bos tulpen.En: Their hands simultaneously reached out for the last bunch of tulips.Nl: "Oh, pardon!"En: "Oh, pardon!"Nl: zei Bram, terwijl hij zijn hand terugdeinsde.En: said Bram, as he withdrew his hand.Nl: Hij keek verlegen naar Anouk, die zijn blik opving en glimlachte.En: He looked shyly at Anouk, who caught his gaze and smiled.Nl: "Geen probleem," antwoordde Anouk vriendelijk.En: "No problem," Anouk replied kindly.Nl: Ze keek naar het smeltende sneeuwdek op de bladeren van de tulpen.En: She looked at the melting snow cover on the leaves of the tulips.Nl: "Tulpen zijn zo mooi, zelfs in de winter."En: "Tulips are so beautiful, even in winter."Nl: Bram knikte.En: Bram nodded.Nl: Hij wilde graag meer zeggen, maar woorden vond hij lastig.En: He wanted to say more, but found words difficult.Nl: Uiteindelijk, na enkele seconden van aarzeling, waagde hij een poging.En: Finally, after a few seconds of hesitation, he ventured a try.Nl: "Ik probeer mijn leven buiten het internet om te verrijken.En: "I'm trying to enrich my life outside of the internet.Nl: Ik werk veel met digitale beelden, maar niets kan de schoonheid van de natuur vervangen."En: I work a lot with digital images, but nothing can replace the beauty of nature."Nl: Anouk keek hem nieuwsgierig aan.En: Anouk looked at him curiously.Nl: "Ik schrijf over duurzaamheid en tuinieren in stedelijke omgevingen.En: "I write about sustainability and gardening in urban environments.Nl: Misschien hebben we wel meer gemeen dan we denken."En: Maybe we have more in common than we think."Nl: Bram voelde een warme gloed in zijn buik.En: Bram felt a warm glow in his stomach.Nl: Hier was iemand die zijn interesse begreep.En: Here was someone who understood his interest.Nl: "Ik werk samen met een gemeenschapstuin niet ver van hier," zei hij, zijn moed verzamelend.En: "I work with a community garden not far from here," he said, gathering his courage.Nl: "Als je wilt, kun je een keer langskomen.En: "If you'd like, you could come by sometime.Nl: Het is echt inspirerend."En: It's truly inspiring."Nl: Anouk dacht even na.En: Anouk thought for a moment.Nl: Ze had een eerste indruk gehad van Bram, een van scepticisme, maar nu zag ze dat hij oprecht was.En: She had a first impression of Bram, one of skepticism, but now she saw that he was sincere.Nl: Misschien konden ze elkaar helpen.En: Maybe they could help each other.Nl: "Ik zou het heel graag willen zien," antwoordde ze oplucht.En: "I would love to see it," she answered with relief.Nl: "Het kan me zeker helpen met mijn volgende artikel."En: "It can definitely help me with my next article."Nl: Samen liepen ze de markt uit, de tulpen tussen hen in.En: Together they walked out of the market, the tulips between them.Nl: De lucht was fris en hun adem wolkjes in de koude lucht vormde kleine plukjes rook.En: The air was fresh and their breath formed small puffs of smoke in the cold air.Nl: Bram voelde dat hij iets had overwonnen in zichzelf.En: Bram felt that he had overcome something in himself.Nl: Anouk besefte dat openheid soms de mooiste kansen bracht.En: Anouk realized that openness sometimes brought the most beautiful opportunities.Nl: Ze hielden pas halt bij de uitgang van de markt, lachend en pratend over plannen om de tuin te bezoeken.En: They came to a stop at the market's exit, laughing and talking about plans to visit the garden.Nl: De dag begon met een onverwachte ontmoeting en eindigde met het vooruitzicht van iets moois.En: The day began with an unexpected encounter and ended with the prospect of something beautiful.Nl: Hun handen, die de tulpen stevig vasthielden, markeerden het begin van een nieuwe vriendschap, klaar om te bloeien als de bloemen die ze bij zich droegen.En: Their hands, tightly holding the tulips, marked the beginning of a new friendship, ready to bloom like the flowers they carried with them.Nl: In het leven van de stad, tussen het geroezemoes en de geuren van de markt, vonden Bram en Anouk elkaar.En: In the life of the city, amidst the buzz and aromas of the market, Bram and Anouk found each other.Nl: Wat begon als een simpele koop van tulpen eindigde als een stap in een nieuwe richting, persoonlijk en gezamenlijk, om samen iets moois te laten groeien.En: What began as a simple purchase of tulips ended as a step in a new direction, personally and collectively, to grow something beautiful together. Vocabulary Words:pale: bleekhastily: haastigstrolled: slenterdenstall: kraamchattering: kwebbelendecuriously: nieuwsgierighesitation: aarzelingventure: wagenenrich: verrijkensustainable: duurzaamscouring: struinde afsimultaneously: gelijktijdigwithdraw: terugdeinzenskepticism: scepticismesincere: oprechtprospect: vooruitzichtglow: gloedovercome: overwonnenopenness: openheidbuzz: geroesemoesaromas: geurentightly: stevigwonder: verlangeninteractions: interactiesdigital: digitalegarden: tuininspiring: inspirerendrealize: besefmarket: marktencounter: ontmoeting

Fluent Fiction - Dutch: Inspiring Journey of a Young Artist's Resilience in Amsterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-17-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: In het hart van Amsterdam, op een koude winterse middag, was het gemeenschapscentrum gevuld met leven.En: In the heart of Amsterdam, on a cold winter afternoon, the community center was filled with life.Nl: Mensen liepen rond, bewonderden schilderijen en spraken met elkaar over kunst.En: People wandered around, admired paintings, and talked with each other about art.Nl: De lucht was gevuld met het zachte geluid van klassieke muziek.En: The air was filled with the soft sound of classical music.Nl: Tussen de menigte bevond zich Sander, een jonge kunstenaar met hoop in zijn hart en zweet in zijn handen.En: Among the crowd was Sander, a young artist with hope in his heart and sweat in his hands.Nl: Sander stond in een hoek en keek naar zijn schilderij.En: Sander stood in a corner and looked at his painting.Nl: Het was zijn meest persoonlijke werk, een explosie van kleuren en emoties.En: It was his most personal work, an explosion of colors and emotions.Nl: Zijn vriend Bram stond naast hem.En: His friend Bram stood next to him.Nl: "Maak je geen zorgen, Sander," zei Bram, kloppend op zijn schouder.En: "Don't worry, Sander," said Bram, patting his shoulder.Nl: "Je hebt talent.En: "You have talent.Nl: Ze zal het zien."En: She will see it."Nl: Maar Sander twijfelde.En: But Sander doubted.Nl: Maartje, de bekende curator met een oog voor talent, liep door de zaal.En: Maartje, the well-known curator with an eye for talent, was walking through the hall.Nl: Haar aanwezigheid was intimiderend.En: Her presence was intimidating.Nl: Sander haalde diep adem.En: Sander took a deep breath.Nl: Hij wilde zijn werk aan haar laten zien, maar voelde zich klein naast de ervaren artiesten om hem heen.En: He wanted to show her his work but felt small next to the experienced artists around him.Nl: De tijd verstreek en Sander wist dat Maartje dichterbij kwam.En: Time passed, and Sander knew that Maartje was coming closer.Nl: "Dit is het moment," mompelde hij tegen zichzelf.En: "This is the moment," he muttered to himself.Nl: Hij stapte naar voren, rechtte zijn rug en probeerde zijn onrust te verbergen.En: He stepped forward, straightened his back, and tried to hide his unease.Nl: Maartje stopte voor zijn schilderij.En: Maartje stopped in front of his painting.Nl: Ze keek lang en aandachtig.En: She looked long and attentively.Nl: De menigte om hen heen werd stil, nieuwsgierig naar haar reactie.En: The crowd around them grew silent, curious about her reaction.Nl: Er gingen gefluisterde discussies door de zaal; sommigen vonden het werk te gedurfd, anderen waren nieuwsgierig.En: Whispered discussions took place in the hall; some thought the work was too bold, others were intrigued.Nl: Na wat een eeuwigheid leek te duren, draaide Maartje zich om naar Sander.En: After what seemed like an eternity, Maartje turned to Sander.Nl: "Je hebt iets unieks," zei ze.En: "You have something unique," she said.Nl: Haar stem was rustig en bemoedigend.En: Her voice was calm and encouraging.Nl: Ze legde een hand op zijn schouder.En: She placed a hand on his shoulder.Nl: "Je stijl is anders en dat is precies wat we nodig hebben.En: "Your style is different, and that is precisely what we need.Nl: Hoewel ik nog niet klaar ben om je werk in de volgende tentoonstelling op te nemen, wil ik je graag helpen groeien."En: Although I'm not yet ready to include your work in the next exhibition, I would like to help you grow."Nl: Sander voelde een golf van opluchting en opluchting.En: Sander felt a wave of relief and reassurance.Nl: Niet het antwoord dat hij had verwacht, maar misschien wel wat hij nodig had.En: Not the answer he had expected, but perhaps what he needed.Nl: Hij glimlachte en knikte, dankbaar voor het perspectief dat Maartje hem bood.En: He smiled and nodded, grateful for the perspective Maartje offered him.Nl: Bram gaf hem een duim omhoog.En: Bram gave him a thumbs up.Nl: "Zie je wel, je bent op de goede weg," zei hij.En: "See, you're on the right track," he said.Nl: En zo realiseerde Sander zich dat het pad naar succes geen rechte lijn is.En: And so Sander realized that the path to success is not a straight line.Nl: Hij zag in dat met elke stap, elke kans om te leren en te groeien, hij dichterbij zijn dromen zou komen.En: He understood that with every step, every opportunity to learn and grow, he would come closer to his dreams.Nl: Sander verliet het gemeenschapscentrum die avond met een hernieuwd gevoel van vertrouwen.En: Sander left the community center that evening with a renewed sense of confidence.Nl: Hij was klaar om dingen te leren, te verbeteren en zijn passie te volgen, vertrouwend op de belofte dat zijn tijd zou komen.En: He was ready to learn, improve, and follow his passion, trusting in the promise that his time would come.Nl: De winterlucht was fris, maar zijn hart was warm.En: The winter air was crisp, but his heart was warm. Vocabulary Words:wandered: liepen rondadmired: bewonderdenclassical: klassiekeexplosion: explosiepresence: aanwezigheidintimidating: intimiderendstraightened: rechteattentively: aandachtigsilent: stilwhispered: gefluisterdebold: gedurfdintrigued: nieuwsgierigeternity: eeuwigheidencouraging: bemoedigendexhibition: tentoonstellingreassurance: opluchtinggrateful: dankbaarperspective: perspectiefpromise: beloftecrisp: friscurator: curatorincluded: opgenomentrusting: vertrouwendbeneath: onderunease: onrustrenewed: hernieuwdcommunity: gemeenschapyoung: jongecurious: nieuwsgierigencouraging: bemoedigend

Je weet dat wanneer je Freddy door je speakers hoort, het tijd is voor een feestje! Dus waar is dat feestje? Hier is dat feestje in de gezelligste casa van Nederland, Moreira's Mansion! 

Fluent Fiction - Dutch: Poker Night Misunderstandings: How Laughter Won the Game Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-16-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: Het was een ijskoude avond in Amsterdam.En: It was a freezing evening in Amsterdam.Nl: De straten waren verlicht door de warme gloed van de lantaarns, maar binnen in Café De Molen voelde het behaaglijk en gezellig.En: The streets were illuminated by the warm glow of the lamps, but inside Café De Molen it felt cozy and comfortable.Nl: De geur van vers gezette koffie hing in de lucht terwijl Sven en Anouk zich naar een hoekje van het café begaven.En: The scent of freshly brewed coffee hung in the air as Sven and Anouk made their way to a corner of the café.Nl: Sven, met zijn onuitputtelijke enthousiasme, had Anouk uitgenodigd voor een avondje poker.En: Sven, with his boundless enthusiasm, had invited Anouk for a night of poker.Nl: Zij was niet bekend met het spel, maar nieuwsgierig naar deze typisch Nederlandse ervaring.En: She wasn't familiar with the game, but was curious about this typically Dutch experience.Nl: Sven, zelfverzekerd en charmant, wilde graag zijn vaardigheden aan Anouk laten zien.En: Sven, confident and charming, was eager to show off his skills to Anouk.Nl: "Het is heel simpel," begon Sven terwijl hij de kaarten schudde.En: "It's very simple," Sven began while shuffling the cards.Nl: "Je moet gewoon de beste hand hebben."En: "You just need to have the best hand."Nl: Anouk knikte en voelde zich nerveus.En: Anouk nodded and felt nervous.Nl: De regels leken eenvoudig, maar al snel zouden ze in een humorvolle chaos belanden.En: The rules seemed simple enough, but they would soon find themselves in a humorous chaos.Nl: Na het eerste rondje besloot Sven om alles interessanter te maken.En: After the first round, Sven decided to make things more interesting.Nl: "We spelen de Amsterdamse variant," kondigde hij aan met een brede glimlach.En: "We're playing the Amsterdam variant," he announced with a broad smile.Nl: Anouk durfde niet te vragen wat die variant inhield, bang om dom over te komen.En: Anouk didn't dare to ask what that variant involved, afraid of coming across as foolish.Nl: Dus speelde ze mee, terwijl ze probeerde Sven in de gaten te houden.En: So she played along, trying to keep an eye on Sven.Nl: Plotseling riep Sven met een glinstering in zijn ogen: "Dubbel of niets, als je durft!"En: Suddenly, Sven exclaimed with a twinkle in his eye, "Double or nothing, if you dare!"Nl: Anouk voelde een golf van spanning.En: Anouk felt a wave of excitement.Nl: Ze had geen idee wat dit betekende, maar wilde Sven niet teleurstellen.En: She had no idea what this meant, but she didn't want to disappoint Sven.Nl: Ze glimlachte voorzichtig en legde haar kaarten op tafel.En: She smiled cautiously and laid her cards on the table.Nl: "Ha!En: "Ha!Nl: Gewonnen!"En: Won!"Nl: riep Anouk zelfverzekerd.En: Anouk said confidently.Nl: Ze had een paar azen.En: She had a pair of aces.Nl: Sven kreeg de slappe lach.En: Sven burst into laughter.Nl: "Oh nee, dat werkt zo niet," lachte hij bij het zien van haar verbijsterde gezicht.En: "Oh no, that's not how it works," he laughed at the sight of her bewildered face.Nl: Het was een moment van hilariteit toen ze zich beiden realiseerden dat de regels helemaal niet duidelijk waren.En: It was a moment of hilarity as they both realized the rules were not clear at all.Nl: "Waarom zei je dat dan niet eerder!"En: "Why didn't you say that earlier?"Nl: riep Anouk, half lachend, half beschaamd.En: Anouk exclaimed, half laughing, half embarrassed.Nl: Ze lachten samen luid, alle ongemakkelijkheid verdween.En: They laughed together loudly, all awkwardness vanished.Nl: Iedereen in het café keek verbaasd op, maar het moment was te mooi om te stoppen.En: Everyone in the café looked up in surprise, but the moment was too beautiful to stop.Nl: Ze besloten een pauze te nemen om op adem te komen en spraken af om volgende keer een spel te spelen met volkomen heldere regels.En: They decided to take a break to catch their breath and agreed to play a game next time with completely clear rules.Nl: Anouk begreep nu dat het soms beter was om vragen te stellen dan om in de war te blijven.En: Anouk now understood that sometimes it's better to ask questions than to stay confused.Nl: Sven leerde dat indruk maken niet altijd betekent dat je de beste moet zijn.En: Sven learned that impressing someone doesn't always mean being the best.Nl: Communicatie was belangrijker.En: Communication was more important.Nl: In dat gezellige café op die ijzige winteravond vonden Sven en Anouk een band.En: In that cozy café on that icy winter evening, Sven and Anouk found a connection.Nl: Ze genoten van die kleine misverstanden die een simpele pokeravond onvergetelijk maakten.En: They enjoyed those little misunderstandings that made a simple poker night unforgettable.Nl: De kaarten waren weggelegd, maar hun vriendschap was net begonnen.En: The cards were put away, but their friendship had just begun. Vocabulary Words:freezing: ijskoudeilluminated: verlichtcozy: behaaglijkboundless: onuitputtelijkeenthusiasm: enthousiasmecurious: nieuwsgierigcharming: charmantskills: vaardighedenshuffling: schuddehumorous: humorvollechaos: chaosvariant: variantexclaimed: rieptwinkle: glinsteringdare: durftbewildered: verbijsterdehilarity: hilariteitawkwardness: ongemakkelijkheidbroad: bredelaughed: lachteembarrassed: beschaamdsurprise: verbaasdmoment: momentbeautiful: mooiebreath: ademconfused: verwardimpressing: indruk makenconnection: bandmisunderstandings: misverstandenunforgettable: onvergetelijk

Fluent Fiction - Dutch: Monopoly Money Mishap: Poker Night's Unforgettable Twist Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-16-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: In het hart van Amsterdam, op een koude winteravond, verzamelde zich een groep vrienden in een gezellig café genaamd "De Knusse Hoek."En: In the heart of Amsterdam, on a cold winter evening, a group of friends gathered in a cozy café named "De Knusse Hoek."Nl: Het café was druk en warm, perfect schuiloord tegen de kille wind buiten.En: The café was busy and warm, the perfect refuge against the chilly wind outside.Nl: De geur van vers getapt bier en knapperige snacks vulde de lucht terwijl mensen om hen heen lachten en verhalen deelden.En: The scent of freshly tapped beer and crispy snacks filled the air as people around them laughed and shared stories.Nl: Maar in de hoek, bij een imposante eikenhouten tafel bij het knetterende haardvuur, vond een intense pokergame plaats.En: But in the corner, at an impressive oak table by the crackling fireplace, an intense poker game was taking place.Nl: Aan de tafel zaten Jeroen, Kees en Piet.En: At the table sat Jeroen, Kees, and Piet.Nl: Ze waren oude vrienden die regelmatig bijeenkwamen om te kaarten.En: They were old friends who regularly gathered to play cards.Nl: Jeroen, met zijn glimlach en half opgerolde mouwen, was vandaag vastberaden om te winnen.En: Jeroen, with his smile and half-rolled-up sleeves, was determined to win today.Nl: Hij wilde eindelijk die felbegeerde titel van beste pokerspeler onder hen veroveren.En: He wanted to finally capture that coveted title of the best poker player among them.Nl: Maar Jeroen, altijd gretig om erbij te horen, had een klein geheimpje dat niemand wist: hij was kleurenblind.En: But Jeroen, always eager to fit in, had a little secret that no one knew: he was colorblind.Nl: Vandaag, ongezien voor zijn vrienden, had hij per ongeluk wat Monopoly-geld in zijn portemonnee gestopt.En: Today, unseen by his friends, he had accidentally put some Monopoly money in his wallet.Nl: De avond vorderde en de rondes werden gespeeld.En: The evening progressed and the rounds were played.Nl: Jeroen hield zijn kaarten dicht bij zich en gooide met zelfvertrouwen zijn fiches in de pot.En: Jeroen kept his cards close and confidently tossed his chips into the pot.Nl: Zijn vrienden, Kees en Piet, volgden zijn inzetten met nieuwsgierige ogen, niet wetende dat Jeroens "geld" eigenlijk speelgoed was.En: His friends, Kees and Piet, followed his bets with curious eyes, not knowing that Jeroen's "money" was actually toy money.Nl: Zijn fouten bleven ongezien, vooral omdat hij alle kleuren als variaties van grijs zag.En: His mistakes went unnoticed, particularly because he saw all colors as variations of gray.Nl: Toen de spanning toenam, besloot Jeroen alles op een groot spel te zetten.En: As the tension increased, Jeroen decided to bet everything on a big hand.Nl: Hij schoof met een zelfverzekerde blik de stapel fiches en zijn 'biljetten' naar het midden van de tafel.En: He pushed the stack of chips and his 'bills' to the middle of the table with a confident look.Nl: Kees en Piet keken elkaar even verbaasd aan.En: Kees and Piet exchanged surprised glances.Nl: De stilte hield even aan voordat Kees hakkelend zei: "Jeroen, ik denk dat je speelt met...En: The silence lingered for a moment before Kees hesitantly said, "Jeroen, I think you're playing with...Nl: Monopoly-geld!"En: Monopoly money!"Nl: Jeroen's ogen werden groot van verbazing.En: Jeroen's eyes widened in surprise.Nl: Hij keek naar de tafel en begon te lachen, zijn wangen rood van schaamte.En: He looked at the table and began to laugh, his cheeks red with embarrassment.Nl: Het was zo'n moment dat alleen echte vrienden kunnen creëren, luidkeels lachen en de absurditeit van de situatie omarmen.En: It was a moment that only true friends can create, laughing loudly and embracing the absurdity of the situation.Nl: Kees en Piet konden hun lachen niet inhouden en stootten elkaar aan terwijl ze de lach met hem deelden.En: Kees and Piet couldn't hold back their laughter and nudged each other as they shared the laugh with him.Nl: Op dat moment realiseerde Jeroen zich dat het niet het winnen van het spel was dat ertoe deed, maar het plezier en de vriendschap die ze samen deelden.En: At that moment, Jeroen realized that it wasn't winning the game that mattered, but the fun and friendship they shared together.Nl: Hij schudde zijn hoofd en lachte hardop mee, blij dat hij zulke vrienden had.En: He shook his head and laughed out loud, grateful to have such friends.Nl: In deze warme hoek van het café, met hun kaarten en grapjes, was het duidelijk dat hun vriendschap het belangrijkste was.En: In this warm corner of the café, with their cards and jokes, it was clear that their friendship was the most important thing.Nl: Vanaf die dag keek Jeroen naar elke volgende pokernacht als een kans om te genieten, en hij accepteerde dat zijn fouten gewoon deel waren van wie hij was.En: From that day on, Jeroen looked at every subsequent poker night as an opportunity to enjoy himself, and he accepted that his mistakes were just part of who he was.Nl: En zijn vrienden hielden van hem precies daarom.En: And his friends loved him for exactly that. Vocabulary Words:cozy: gezelligrefuge: schuiloordchilly: killeimpressive: imposantecrackling: knetterendedetermined: vastberadencoveted: felbegeerdeeager: gretigcolorblind: kleurenblindaccidentally: per ongelukconfidently: zelfvertrouwentoy money: speelgoedunnoticed: ongezienvariations: variatiessubsequent: volgendeembracing: omarmenabsurdity: absurditeitopportunity: kansmistakes: foutenshared: deeldenlinger: aanhoudenhesitantly: hakkelendimperceptible: onopgemerktsubsequently: vervolgensintense: intensecapture: veroverenhesitant: aarzelendgestures: gebarenopportunity: gelegenheidcheeks: wangen

In een nieuwe aflevering van de voetbalpodcast Kick-off blikken Mike Verweij, Marcel van der Kraan en Pim Sedee op de blamage van Ajax tegen AZ. Hoe kwam het dat de Amsterdammers zo finaal door het ijs zakten? En was het verstandig dat Wijndal na afloop van de wedstrijd voor de camera verscheen? Er is nog steeds geen witte rook tussen PSV en Peter Bosz. Stuurt de coach aan op een contract met een Oranje-clausule? Verder: Ruud van Nistelrooy gaat het Nederlands elftal kampioen maken en Wouter Goes bezoekt een psycholoog.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Nederland stuurt één soldaat naar Groenland om de Denen te steunen. Maar wat heb je aan dit smeltende eiland? Hoe zinvol is het voor Trump om het voor miljarden te kopen als er ook gevaarlijke stoffen vrijkomen bij de opwarming en/of dat het een nog dikkere ijslaag krijgt door de verandering van de AMOC (de stroming van de Atlantische Oceaan)? Te gast is dr. Dieuwertje Kuijpers (onderzoeksjournalist, gespecialiseerd in defensie, lees haar stukken ook hier (https://www.dieuwsnieuws.nl/)), dr. Geerten Waling (historicus en kwam toevallig langs) en dr. René van Westen, klimaatwetenschapper aan de UU en gespecialiseerd in de AMOC. Zijn onderzoek over de gevolgen van de verandering van de zeestroom waardoor we in Nederland en de rest van Noord-Europa een nieuwe ijstijd krijgen, mogelijk al over 60 jaar, lees je hier. (https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/435891/sciadv.adk1189.pdf?sequence=1)   

De rol van slachtofferverklaringen in de rechtszaal | Nederland stuurt militair naar Groenland | Ontmoeting tussen Trump en de Venezolaanse oppositieleider Machado | Bij Annie (M.G. Schmidt) thuis | Presentatie: Lucella Carasso

Fluent Fiction - Dutch: Coffee Breaks and Connections: Finding Love Amid Deadlines Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-15-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: De ochtendlucht was koud en helder toen Bastiaan het kantoor binnenstapte.En: The morning air was cold and clear as Bastiaan stepped into the office.Nl: Hij trok zijn wollen sjaal strakker om zijn nek en groette de receptioniste met een knikje.En: He pulled his woolen scarf tighter around his neck and greeted the receptionist with a nod.Nl: De strakke, moderne inrichting van het kantoor straalde efficiëntie uit, met glazen wanden en intieme vergaderhoeken.En: The sleek, modern design of the office exuded efficiency, with glass walls and intimate meeting corners.Nl: Hier, in het hart van de stad, draaide alles om werk.En: Here, in the heart of the city, everything revolved around work.Nl: Bastiaan was een toegewijde projectmanager.En: Bastiaan was a dedicated project manager.Nl: Hij hield van structuur en deadlines.En: He loved structure and deadlines.Nl: Maar diep van binnen voelde hij zich eenzaam en verlangde hij naar iets meer.En: But deep inside, he felt lonely and longed for something more.Nl: Hij liep naar het koffieapparaat, een plek waar collega's vaak samenkwamen voor een praatje.En: He walked over to the coffee machine, a place where colleagues often gathered for a chat.Nl: Daar stond Anouk.En: There stood Anouk.Nl: Ze was nieuw, een vrolijke stagiaire die nog haar plekje binnen de bedrijfscultuur probeerde te vinden.En: She was new, a cheerful intern still trying to find her place within the company culture.Nl: Met een kop dampende koffie in haar handen, keek ze op en glimlachte naar Bastiaan.En: With a steaming cup of coffee in her hands, she looked up and smiled at Bastiaan.Nl: "Hoi Bastiaan," zei ze met een vriendelijke stem.En: "Hi Bastiaan," she said in a friendly voice.Nl: "Hoe gaat het met je werk vandaag?"En: "How's your work going today?"Nl: "Druk, zoals altijd," antwoordde Bastiaan met een zucht, maar zijn ogen twinkelden.En: "Busy, as always," replied Bastiaan with a sigh, but his eyes twinkled.Nl: "En hoe bevalt het jou hier?"En: "And how are you finding it here?"Nl: "Het is een beetje overweldigend," gaf Anouk toe, "maar iedereen is heel behulpzaam."En: "It's a bit overwhelming," admitted Anouk, "but everyone is very helpful."Nl: Hun gesprekken werden een dagelijks ritueel.En: Their conversations became a daily ritual.Nl: Terwijl de winter voortduurde, ontdekte Bastiaan dat hij naar deze bijeenkomsten uitkeek.En: As winter continued, Bastiaan found himself looking forward to these meetings.Nl: Maar hij was ook nerveus.En: But he was also nervous.Nl: Werkplekrelaties waren vaak ingewikkeld en het bedrijf had strikte regels.En: Workplace relationships were often complicated, and the company had strict rules.Nl: Hij twijfelde.En: He hesitated.Nl: Sofie, een collega van Bastiaan, merkte hun interacties op en sprak hem onder vier ogen.En: Sofie, a colleague of Bastiaan, noticed their interactions and spoke to him privately.Nl: "Denk goed na, Bastiaan," waarschuwde ze.En: "Think it over carefully, Bastiaan," she warned.Nl: "Het kan lastig worden, zowel persoonlijk als professioneel."En: "It can get tricky, both personally and professionally."Nl: Bastiaan was dankbaar voor haar woorden maar bleef bij zijn beslissing.En: Bastiaan was grateful for her words but stood by his decision.Nl: Hij zou het rustig aan doen, eerst de diepte van hun band peilen.En: He would take it slow, first gauging the depth of their bond.Nl: En zo kwamen de casual gesprekken, vol verhalen over boeken en muziek, voort.En: And so, the casual conversations, full of stories about books and music, continued.Nl: Het kwam tot een hoogtepunt tijdens een team-building evenement, gehouden in een nabijgelegen conferentiecentrum.En: It culminated during a team-building event held at a nearby conference center.Nl: Ze deden mee aan een workshop over creativiteit.En: They participated in a workshop on creativity.Nl: Bastiaan en Anouk, partners voor een opdracht, ontdekten hun gedeelde liefde voor kunst.En: Bastiaan and Anouk, partners for an assignment, discovered their shared love for art.Nl: "Ik wist niet dat je zo van schilderen hield," zei Anouk opgewonden.En: "I didn't know you loved painting so much," said Anouk excitedly.Nl: "Heb je ooit van de expositie in het museum gehoord?En: "Have you ever heard of the exhibition at the museum?Nl: Misschien kunnen we samen gaan."En: Maybe we can go together."Nl: Bastiaan knikte, zijn hart klopte sneller.En: Bastiaan nodded, his heart beating faster.Nl: Dat was het moment.En: That was the moment.Nl: Ze voelden beiden dat hun gesprekken verder gingen dan werkgerelateerde onderwerpen.En: They both felt that their conversations went beyond work-related topics.Nl: Het was tijd om eerlijk te zijn.En: It was time to be honest.Nl: Na het evenement spraken ze elkaar buiten op het marmeren terras, de kou prikkelde hun wangen.En: After the event, they talked outside on the marble terrace, the cold tingling their cheeks.Nl: "Ik wil meer tijd met je doorbrengen, buiten werk."En: "I want to spend more time with you, outside of work."Nl: Bastiaan zocht naar de juiste woorden.En: Bastiaan searched for the right words.Nl: "Laten we kijken waar dit naartoe kan gaan."En: "Let's see where this can go."Nl: Anouk glimlachte breed.En: Anouk smiled broadly.Nl: "Dat wil ik ook.En: "I want that too.Nl: Maar we moeten duidelijke grenzen stellen."En: But we need to set clear boundaries."Nl: En zo gingen ze verder, voorzichtig balancerend tussen hun professionele en persoonlijke levens.En: And so they continued, carefully balancing their professional and personal lives.Nl: Bastiaan leerde de schoonheid van kwetsbaarheid en de vreugde van gezelschap.En: Bastiaan learned the beauty of vulnerability and the joy of companionship.Nl: Het werk bleef belangrijk, maar nu had hij iets waardevols om naar uit te kijken.En: Work remained important, but now he had something valuable to look forward to.Nl: In de winter, tussen de strak georganiseerde bureaus en onder het constante gezoem van de stad, groeide een nieuwe connectie.En: In the winter, among the neatly organized desks and under the constant hum of the city, a new connection grew.Nl: Bastiaan had eindelijk de deur geopend naar wat meer betekenis en geluk.En: Bastiaan had finally opened the door to a bit more meaning and happiness. Vocabulary Words:stepped: binnenstaptewoolen: wollenexuded: straaldededicated: toegewijdelonely: eenzaamgathered: samenkwamenintern: stagiaireoverwhelming: overweldigendritual: ritueelnervous: nerveusrelationship: relatiescomplicated: ingewikkeldhesitated: twijfeldecautious: voorzichtigdepth: dieptecasual: casualculminated: hoogtepuntparticipated: deed meecreativity: creativiteitassignment: opdrachtexhibition: expositiemarble: marmerenboundaries: grenzenvulnerability: kwetsbaarheidcompanionship: gezelschaphum: gezoemorganized: georganiseerdeconnection: connectievaluable: waardevolmeaning: betekenis

Fluent Fiction - Dutch: When Structure Meets Creativity: A Weekend Escape to Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-15-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: Het kantoor was een zee van glas en staal.En: The office was a sea of glass and steel.Nl: Grote ramen keken neer op de drukte van de stad, waar mensen haastten om te ontsnappen aan de winterkou.En: Large windows looked down upon the bustle of the city, where people hurried to escape the winter cold.Nl: Binnen, in de warmte van de moderne ruimte, zat Bram.En: Inside, in the warmth of the modern space, sat Bram.Nl: Hij staarde naar zijn scherm, gefocust op zijn spreadsheets.En: He stared at his screen, focused on his spreadsheets.Nl: Bram was een methodische projectmanager.En: Bram was a methodical project manager.Nl: Hij hield van orde en structuur.En: He loved order and structure.Nl: Tot nu toe had alles altijd netjes volgens plan verlopen.En: So far, everything had always gone smoothly according to plan.Nl: Aan de andere kant van de kamer zat Lies.En: On the other side of the room sat Lies.Nl: Haar kantoorhoek zat vol met kleurige schetsen en wilde ideeën.En: Her office corner was full of colorful sketches and wild ideas.Nl: Als creatief ontwerper zocht ze altijd naar nieuwe, spannende manieren om de dingen te doen.En: As a creative designer, she was always looking for new, exciting ways to do things.Nl: Maar vandaag voelde de saaie routine als een zware deken.En: But today the boring routine felt like a heavy blanket.Nl: Bij de wekelijkse vergadering sloegen de spanningen over.En: Tensions flared during the weekly meeting.Nl: Bram keek fronsend naar Lies' voorstellen.En: Bram frowned at Lies' proposals.Nl: "We lopen achter," zei hij.En: "We are falling behind," he said.Nl: "We hebben nu precisie nodig, geen wilde wijzigingen."En: "We need precision now, not wild changes."Nl: Lies zuchtte.En: Lies sighed.Nl: "We moeten het project opfrissen, anders raken we allemaal vast."En: "We need to refresh the project, or we'll all get stuck."Nl: Na de vergadering bleef het stil.En: After the meeting, it remained quiet.Nl: Bram tikte nerveus met zijn pen op het bureau.En: Bram tapped nervously with his pen on the desk.Nl: Lies keek naar de sneeuwvlokken die speels langs het raam dwarrelden.En: Lies watched the snowflakes playfully swirling past the window.Nl: Na een moment van stilte, sprak Lies plotseling.En: After a moment of silence, Lies suddenly spoke.Nl: "Bram, waarom gaan we niet een weekendje weg?En: "Bram, why don't we go away for a weekend?Nl: Even ontsnappen aan het werk en de stress."En: Just to escape work and the stress for a bit."Nl: Bram fronste zijn wenkbrauwen.En: Bram raised his eyebrows.Nl: Hij dacht aan de deadline.En: He thought about the deadline.Nl: Maar iets in Lies' blik raakte hem.En: But something in Lies' gaze touched him.Nl: Misschien was het tijd voor een verandering.En: Perhaps it was time for a change.Nl: Zonder verder aarzelen stemde hij toe.En: Without further hesitation, he agreed.Nl: Ze kozen voor een spontane stedentrip naar een nabijgelegen stad.En: They opted for a spontaneous city trip to a nearby town.Nl: Op vrijdagavond vertrokken ze.En: They left on Friday evening.Nl: De reis begon goed, maar voordat ze zelfs maar een avondmaal hadden kunnen plannen, viel er een zware sneeuwstorm.En: The journey started well, but before they could even plan a dinner, a heavy snowstorm fell.Nl: In het kleine hotel schuilend, zaten ze bij een open haard.En: Sheltering in the small hotel, they sat by a fireplace.Nl: De storm blokkeerde alle wegen terug.En: The storm blocked all roads back.Nl: Ze hadden geen andere keuze dan te praten.En: They had no choice but to talk.Nl: De tijd drong hen samen, weg van hun comfortabele rollen op kantoor.En: Time pushed them together, away from their comfortable roles at the office.Nl: "Natuurlijk begrijp ik de deadlines," zei Lies, haar hand rustend op de zijne.En: "Of course, I understand the deadlines," said Lies, her hand resting on his.Nl: "Maar soms brengt een beetje chaos de beste creaties."En: "But sometimes a little chaos brings the best creations."Nl: Bram knikte nadenkend.En: Bram nodded thoughtfully.Nl: "Ik zie nu dat structuur belangrijk is, maar het mag ons niet tegenhouden.En: "I see now that structure is important, but it shouldn't hold us back.Nl: Jouw enthousiasme is aanstekelijk."En: Your enthusiasm is infectious."Nl: De storm nam eindelijk af, en met de stralende zon boven de vers gevallen sneeuw, voelden Bram en Lies zich herschapen.En: The storm finally subsided, and with the bright sun above the freshly fallen snow, Bram and Lies felt renewed.Nl: Ze lachten en maakten plannen voor hun terugkeer naar kantoor.En: They laughed and made plans for their return to the office.Nl: Teruggekomen, vonden ze een beter ritme voor het werk.En: Upon returning, they found a better rhythm for work.Nl: Met Bram's structuur en Lies' creativiteit was het kantoor nu een evenwichtige plek van productiviteit en innovatie.En: With Bram's structure and Lies' creativity, the office was now a balanced place of productivity and innovation.Nl: En zo keerden ze niet alleen fysiek terug, maar ook als een vernieuwd team.En: And so they returned not only physically but also as a renewed team.Nl: Naarmate de winter vorderde, sgaten nieuwe ideeën wortel, bloeiend onder hun gezamenlijke leiding.En: As winter progressed, new ideas took root, blooming under their joint leadership.Nl: Zo veranderden koude dagen in warmte en samenwerking.En: Thus, cold days transformed into warmth and collaboration. Vocabulary Words:bustle: druktemethodical: methodischeproposals: voorstellenprecision: precisiehesitation: aarzelenspontaneous: spontanesheltering: schuilendfireplace: open haardsubsided: afnamenthusiasm: enthousiasmeinfectious: aanstekelijkrenewed: herschapenswirling: dwarreldentouched: raaktetransformed: veranderdenblanket: dekenrefresh: opfrissenroutine: routinechaos: chaoscreation: creatiesstared: staardecuriosity: nieuwsgierigheidgaze: blikdeadline: deadlinestructure: structuurdoubt: twijfelventure: ondernemingspark: vonkenleisurely: rustigproductive: productief

Tot groot genoegen van menig klimaatontkenner werd Nederland deze week eindelijk weer eens gehuld in een witte donsdeken. Diezelfde types zullen vast en zeker smullen van het onderzoek van dr. René van Westen, oceanograaf aan de Universiteit Utrecht. Volgens zijn berekeningen zou Nederland als gevolg van haperende oceaanstromen wel eens te maken kunnen krijgen met een nieuwe ijstijd. Niets opwarming van de aarde dus, zou u denken, maar dit is slechts een deel van zijn conclusie. Krijgt het noordelijk halfrond met het stilvallen van de zogeheten AMOC namelijk te maken met dalende temperaturen, het zuidelijk deel van de wereld wordt dan juist geteisterd door een verzengde hitte. Of dat oprukkende ijs Nederland zal bereiken en wanneer legt Van Westen uit aan Jort Kelder

Fluent Fiction - Dutch: Bram's Bloom: A Winter's Tale of Passion and Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-14-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: In de wintermaanden, wanneer de wereld in een stille rust is gehuld, ligt de Keukenhof er bijna verlaten bij.En: In the winter months, when the world is shrouded in a quiet calm, Keukenhof lies almost deserted.Nl: Maar voor Bram, een toegewijde landschapsarchitect, is dit de drukste tijd van het jaar.En: But for Bram, a dedicated landscape architect, this is the busiest time of the year.Nl: De voorbereidingen voor het lentefestival zijn in volle gang.En: Preparations for the spring festival are in full swing.Nl: De uitgestrekte velden van de Keukenhof worden zorgvuldig gepland en voorbereid, zodat ze binnenkort zullen uitbarsten in een zee van kleuren.En: The vast fields of the Keukenhof are being carefully planned and prepared so that they will soon burst into a sea of color.Nl: Bram liep door de tuinen, zijn adem wolkjes achterlatend in de koude lucht.En: Bram walked through the gardens, his breath leaving little clouds in the cold air.Nl: De bomen om hem heen droegen een lichte laag rijp, waardoor hun kale takken scherp afstaken tegen de heldere hemel.En: The trees around him bore a light layer of frost, making their bare branches stand out sharply against the clear sky.Nl: Het was nu winter, maar in zijn gedachten zag Bram al de levendige tulpenvelden voor zich.En: It was winter now, but in his mind, Bram already saw the vibrant tulip fields.Nl: Hij was vastbesloten om dit jaar een tentoonstellingsstuk te creëren dat iedereen zou verbazen.En: He was determined to create an exhibition piece this year that would amaze everyone.Nl: Vooral Sanne.En: Especially Sanne.Nl: Sanne was Brams collega, bekend om haar creatieve ontwerpen.En: Sanne was Bram's colleague, known for her creative designs.Nl: Bram bewonderde haar stiekem en hoopte dat zijn werk haar zou imponeren.En: Bram secretly admired her and hoped his work would impress her.Nl: Maar toen de dagen kort en de nachten koud bleven, sloeg het noodlot toe.En: But as the days remained short and the nights cold, fate struck.Nl: Een onverwachte vorst dreigde de vroege bloei van zijn zorgvuldig geplande tulpen te vernielen.En: An unexpected frost threatened to ruin the early bloom of his carefully planned tulips.Nl: Het was een groot risico voor de tentoonstelling.En: It was a significant risk for the exhibition.Nl: Bram voelde de druk toenemen.En: Bram felt the pressure mounting.Nl: Om de tulpen te beschermen, werkte Bram nachtenlang door.En: To protect the tulips, Bram worked through the nights.Nl: Hij installeerde speciale verwarmingslampen tussen de bloemen en experimenteerde met bodembehandelingen.En: He installed special heating lamps among the flowers and experimented with soil treatments.Nl: Zijn zorgen maakten de dagen kort en de nachten lang, en hij overwoog of hij Sanne om hulp moest vragen.En: His worries made the days short and the nights long, and he considered whether to ask Sanne for help.Nl: Trots stond hem in de weg, maar de gedachte aan mislukking was nog erger.En: Pride stood in his way, but the thought of failure was even worse.Nl: Een week voor de opening van het festival kwam er een koude inval.En: A week before the festival's opening, a cold snap arrived.Nl: Het leek al het harde werk van Bram te kunnen vernietigen.En: It seemed like all of Bram's hard work could be destroyed.Nl: Maar toen de ochtend van de opening aanbrak, scheen de winterzon helder over de velden.En: But when the morning of the opening dawned, the winter sun shone brightly over the fields.Nl: De tulpen bloeiden prachtig, een levendige oceaan van kleuren die iedereen betoverde.En: The tulips bloomed beautifully, a vibrant ocean of colors that enchanted everyone.Nl: Bram genoot van de lof van de bezoekers.En: Bram enjoyed the praise from the visitors.Nl: Maar het was het compliment van Sanne dat hem het meest raakte.En: But it was Sanne's compliment that touched him the most.Nl: Ze glimlachte naar hem en haar woorden waren oprecht: "Het is werkelijk prachtig, Bram."En: She smiled at him, and her words were sincere: "It is truly beautiful, Bram."Nl: Het moment was klein, maar het veranderde alles voor hem.En: The moment was small, but it changed everything for him.Nl: Bram realiseerde zich dat samenwerking en creativiteit de sleutel waren, naast de precisie die hij altijd had nagestreefd.En: Bram realized that collaboration and creativity were the keys, alongside the precision he had always pursued.Nl: De tentoonstelling was een succes en met zijn nieuwe les vond Bram niet alleen de erkenning die hij zocht, maar ook een onverwachte vriendschap met Sanne.En: The exhibition was a success, and with his new lesson, Bram found not only the recognition he sought but also an unexpected friendship with Sanne.Nl: De Keukenhof, onder een blauwe winterhemel, straalde.En: The Keukenhof, under a blue winter sky, shone.Nl: En in dat moment wist Bram dat dit pas het begin was van nog veel meer mooie creaties.En: And in that moment, Bram knew that this was just the beginning of many more beautiful creations. Vocabulary Words:shrouded: gehulddeserted: verlatenlandscape architect: landschapsarchitectvast: uitgestrekteprepared: voorbereidburst: uitbarstenbore: droegenlayer of frost: laag rijpbare branches: kale takkenstood out: afstakendetermined: vastbeslotenexhibition piece: tentoonstellingsstukamaze: verbazenadmired: bewonderdefate: noodlotthreatened: dreigdemounted: toenemeninstalled: installeerdeheating lamps: verwarmingslampensoil treatments: bodembehandelingenpride: trotsfailure: mislukkingcold snap: koude invalenchanted: betoverdepraise: lofcompliment: complimentsincere: oprechtrealized: realiseerdecollaboration: samenwerkingprecision: precisie

Fluent Fiction - Dutch: From Isolation to Connection: Bram's Winter Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-14-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: Terwijl de sneeuwvlokken zachtjes naar beneden dwarrelden, keek Bram uit het raam van zijn kleine huisje aan de rand van het dorp.En: As the snowflakes gently drifted down, Bram looked out the window of his small house on the edge of the village.Nl: Het dorp was stil, op het kraken van de sneeuw onder de voeten van wandelaars na.En: The village was quiet, except for the crunching of snow under the feet of walkers.Nl: De kanalen waren bevroren en de kinderen uit het dorp speelden en gleden over het ijs.En: The canals were frozen, and the village children played and slid on the ice.Nl: Maar Bram was niet naar buiten gegaan.En: But Bram hadn't gone outside.Nl: Hij woonde al jaren alleen, sinds hij zijn vrouw had verloren.En: He had lived alone for years, ever since he lost his wife.Nl: De stilte was zijn gezelschap, maar vandaag voelde hij een andere aanwezigheid: pijn in zijn borst.En: The silence was his companion, but today he felt another presence: pain in his chest.Nl: Bram wist niet zeker wat er aan de hand was.En: Bram wasn't sure what was happening.Nl: Hij stond op en liep voorzichtig naar de keuken, hopend dat wat water zijn zorgen zou wegnemen.En: He stood up and carefully walked to the kitchen, hoping some water would take away his worries.Nl: Maar de pijn bleef.En: But the pain remained.Nl: Een gedachte sloop in zijn hoofd: wat als het een hartaanval was?En: A thought crept into his head: what if it was a heart attack?Nl: Hij voelde de angst knijpen, niet alleen om zijn gezondheid, maar ook om iets anders.En: He felt fear squeezing, not only for his health but also for something else.Nl: Als hij nu hulp zocht, zou hij zijn leven moeten delen, zijn kwetsbaarheid tonen.En: If he sought help now, he would have to share his life, show his vulnerability.Nl: Naast hem woonde Anika, een vriendelijke vrouw met warme ogen.En: Next door to him lived Anika, a friendly woman with warm eyes.Nl: Bram had haar vaak gezien, maar slechts een paar woorden met haar gewisseld.En: Bram had often seen her, but had only exchanged a few words with her.Nl: Vandaag had hij haar hulp nodig.En: Today, he needed her help.Nl: Met enige aarzeling trok hij zijn winterjas aan en strompelde het koude pad op, voetstappen krakend in de sneeuw.En: With some hesitation, he put on his winter coat and stumbled onto the cold path, footsteps crunching in the snow.Nl: Hij klopte zachtjes op haar deur.En: He knocked softly on her door.Nl: Anika opende de deur en glimlachte verrast.En: Anika opened the door and smiled, surprised.Nl: "Bram, wat brengt je hier?"En: "Bram, what brings you here?"Nl: vroeg ze, haar stem vriendelijk en warm.En: she asked, her voice friendly and warm.Nl: "I-ik...En: "I-I...Nl: Ik heb pijn," stamelde Bram.En: I have pain," Bram stammered.Nl: "In mijn borst.En: "In my chest.Nl: Ik denk dat ik naar de kliniek moet."En: I think I need to go to the clinic."Nl: Zonder aarzeling pakte Anika haar sleutels en hielp hem de auto in.En: Without hesitation, Anika grabbed her keys and helped him into the car.Nl: De reis naar de kliniek was kort, maar voor Bram leek het een eeuwigheid.En: The drive to the clinic was short, but to Bram it felt like an eternity.Nl: De dorpsstraten waren zo vertrouwd, maar vandaag voelden ze nieuw.En: The village streets were so familiar, but today they felt new.Nl: In de kliniek werd Bram begroet door Jeroen, de huisarts van het dorp.En: In the clinic, Bram was greeted by Jeroen@, the village doctor.Nl: "Bram, wat goed dat je gekomen bent," zei Jeroen vriendelijk.En: "Bram, it's good that you came," said Jeroen kindly.Nl: Terwijl Jeroen hem onderzocht, merkte Bram de andere dorpsbewoners op die in de wachtkamer zaten.En: While Jeroen examined him, Bram noticed the other villagers sitting in the waiting room.Nl: Bekende gezichten, mensen die hij altijd op afstand had gehouden.En: Familiar faces, people he had always kept at a distance.Nl: Na enkele tests vertelde Jeroen hem dat de pijn stressgerelateerd was, niet zijn hart.En: After a few tests, Jeroen told him that the pain was stress-related, not his heart.Nl: Bram ademde opgelucht uit, maar voelde ook iets anders: het besef dat hij niet alleen was.En: Bram exhaled in relief, but also felt something else: the realization that he was not alone.Nl: Anika bleef aan zijn zijde, haar aanwezigheid als een kalmerende deken over zijn zenuwen.En: Anika stayed by his side, her presence like a calming blanket over his nerves.Nl: Bij het verlaten van de kliniek bedankte hij haar oprecht.En: As they left the clinic, he thanked her sincerely.Nl: Het voelde vreemd, maar ook goed om iemand naast hem te hebben.En: It felt strange, but also good to have someone by his side.Nl: Toen ze samen naar hun huizen terugkeerden, deed Bram een belofte aan zichzelf.En: As they returned to their houses together, Bram made a promise to himself.Nl: Hij zou veranderen.En: He would change.Nl: Kleine stapjes.En: Small steps.Nl: Contact maken.En: Make contact.Nl: De muren afbreken die hijzelf had opgebouwd.En: Break down the walls he had built himself.Nl: De volgende dag, terwijl de sneeuw smolt onder een milde winterzon, zag Bram de kinderen weer op de kanalen spelen.En: The next day, as the snow melted under a mild winter sun, Bram saw the children playing on the canals again.Nl: Hij glimlachte en voelde zich lichter.En: He smiled and felt lighter.Nl: Hij zou zijn deur vaker openen voor de wereld.En: He would open his door more often to the world.Nl: En misschien, dacht hij, was dit het begin van iets nieuws.En: And maybe, he thought, this was the beginning of something new.Nl: Het begin van verbinding.En: The beginning of connection. Vocabulary Words:snowflakes: sneeuwvlokkengently: zachtjesvillagers: dorpsbewonerscrunching: krakenice: ijspresence: aanwezigheidcompanion: gezelschapchest: borstvulnerability: kwetsbaarheidhesitation: aarzelingstumbled: strompeldeeternity: eeuwigheidrealization: besefvillage: dorpexamined: onderzochtfamiliar: vertrouwddistance: afstandstress-related: stressgerelateerdnerves: zenuwensincerely: oprechtchange: veranderencontact: contactwalls: murenmelted: smoltmild: mildelighter: lichterconnection: verbindingdrifted: dwarreldenslid: gledenwalkers: wandelaars

Sheila Sitalsing is journalist, schrijver en econoom. Ze schrijft essays en columns over politiek en maatschappij. Sinds 2011 is ze columnist bij de Volkskrant. Voor haar veelgelezen columns won ze de Heldringprijs voor beste columnist van Nederland. Daarnaast schreef Sitalsing meerdere boeken waaronder ‘Mark', over het leven van voormalig premier Mark Rutte. Een aantal jaar later kwam ze met ‘Dagboek van een krankzinnig jaar', een bundeling van haar columns uit coronajaar 2020. Afgelopen jaar verscheen ‘Waar ik me voor schaam', dat op de shortlist van de Boekenbon Literatuurprijs 2025 stond. Het boek gaat over zwijgen en het doorgeven van schuld. 

Veel mensen genieten deze maand van een welverdiende vakantie. Om ook in het Nederlands over dit onderwerp mee te kunnen praten een mini-les Nederlands over het thema vakantie met Joyce Diebels van Dutch with Joyce.

Fluent Fiction - Dutch: Unexpected Connections: Finding Gifts and Friendship at Schiphol Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-13-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: De drukte op Schiphol was voelbaar, zelfs in de afwezigheid van een feestdag.En: The bustle at Schiphol was palpable, even in the absence of a holiday.Nl: Elske liep gehaast door de gangen, op zoek naar een laatste cadeautje voor haar jongere zus.En: Elske hurried through the halls, looking for one last gift for her younger sister.Nl: Haar blik ging van de digitale schermen met vertrek- en aankomsttijden naar de glimmende etalages van de winkels.En: Her gaze shifted from the digital screens with departure and arrival times to the gleaming displays of the shops.Nl: Het was winter, en de koele lucht van buiten drong door de automatische deuren elke keer als ze openzwaaiden.En: It was winter, and the cool air from outside seeped through the automatic doors every time they swung open.Nl: Net toen Elske zich afvroeg of ze op tijd zou zijn, stootte ze per ongeluk tegen Thijs aan.En: Just as Elske wondered if she would be on time, she accidentally bumped into Thijs.Nl: Hij stond voor een souvenirswinkel die bijna ging sluiten.En: He was standing in front of a souvenir shop that was about to close.Nl: "Oh, pardon," zei Elske snel, terwijl ze haar stappen vertraagde.En: "Oh, pardon," Elske said quickly, as she slowed her pace.Nl: Thijs keek op van zijn telefoon en glimlachte verlegen.En: Thijs looked up from his phone and smiled shyly.Nl: "Geen probleem," mompelde hij.En: "No problem," he muttered.Nl: Zijn ogen dwaalden weer af naar de winkel.En: His eyes drifted back to the shop.Nl: Binnen waren de rekken grotendeels leeg.En: Inside, the shelves were mostly empty.Nl: "Zoek je ook iets speciaals?"En: "Are you looking for something special too?"Nl: vroeg Elske.En: Elske asked.Nl: Thijs knikte nerveus.En: Thijs nodded nervously.Nl: "Ja, maar het meeste is al weg.En: "Yes, but most of it is already gone.Nl: Ik ben normaal goed voorbereid, maar nu... niet zo."En: I'm usually well-prepared, but now... not so much."Nl: Hij haalde zijn schouders op en lachte ongemakkelijk.En: He shrugged and laughed awkwardly.Nl: Elske voelde een kleine connectie.En: Elske felt a small connection.Nl: Spontaan besloot ze samen met Thijs op zoek te gaan naar het perfecte geschenk.En: Spontaneously, she decided to search with Thijs for the perfect gift.Nl: Ze dwaalden door de winkel, en terwijl de seconds voorbij tikten, begonnen ze te praten.En: They wandered through the shop, and as the seconds ticked by, they began to talk.Nl: Thijs vertelde over zijn behoefte aan avontuur, te midden van zijn strakke schema's.En: Thijs spoke of his need for adventure amidst his tight schedules.Nl: Elske sprak over haar zus en hoe ze haar graag wilde verrassen.En: Elske talked about her sister and how she wanted to surprise her.Nl: Hun gesprek nam een andere wending.En: Their conversation took another turn.Nl: Ze deelden verhalen over hun families, hun wensen en dromen.En: They shared stories about their families, their wishes, and dreams.Nl: Terwijl ze praatten, viel Elskes oog op iets bijzonders: een klein, handgemaakt armbandje verscholen achter een grotere stam met sieraden.En: As they talked, Elske's eye caught something special: a small, handmade bracelet hidden behind a larger stand of jewelry.Nl: Het was eenvoudig, maar het had een bijzondere charme.En: It was simple, but had a special charm.Nl: Elske pakte het op en voelde een warme golf van tevredenheid.En: Elske picked it up and felt a warm wave of satisfaction.Nl: Het was precies wat ze zocht.En: It was exactly what she was looking for.Nl: "Dit is het," zei ze tegen Thijs.En: "This is it," she said to Thijs.Nl: Zijn blik was opgelucht.En: He looked relieved.Nl: Met het armbandje in de hand voelde Elske zich meer verbonden.En: With the bracelet in hand, Elske felt more connected.Nl: Verbonden met haar zus, maar ook met Thijs.En: Connected with her sister, but also with Thijs.Nl: Terwijl ze naar de kassa liepen, spraken ze af om nog eens samen iets te ondernemen.En: As they walked to the register, they agreed to do something together again sometime.Nl: Thijs, die normaal zo nauwgezet was, voelde zich verfrist door de ervaring.En: Thijs, who was usually so meticulous, felt refreshed by the experience.Nl: En Elske realiseerde zich dat het niet altijd de snelheid van reizen is die telt, maar de waardevolle momenten die je onderweg tegenkomt.En: And Elske realized that it's not always the speed of travel that matters, but the valuable moments you encounter along the way.Nl: Schiphol was een doolhof van reizen en haast, maar soms bracht het onverwacht mensen samen, en daar vond ze haar avontuur.En: Schiphol was a maze of travel and haste, but sometimes it unexpectedly brought people together, and there she found her adventure. Vocabulary Words:bustle: druktepalpable: voelbaargleaming: glimmendeseeped: drongswung: openzwaaidenbumped: stoottegaze: bliksouvenir: souvenirnervously: nerveusawkwardly: ongemakkelijkspontaneously: spontaanwandered: dwaaldentimed: tiktcharm: charmeconnection: connectiemeticulous: nauwgezetrealized: realiseerdemaze: doolhofadventure: avontuurautomatic: automatischedepartures: vertrektijdenarrival: aankomstrefreshing: verfristvaluable: waardevolleencounter: tegenkomtseasons: seizoenenconversations: gesprekempty: leegregister: kassabracelet: armbandje

Fluent Fiction - Dutch: Pigeons, Cappuccino, and Coffee-Scented Adventures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-13-23-34-01-nl Story Transcript:Nl: Bram stond op Schiphol, drukker dan ooit in de winter.En: Bram stood at Schiphol, busier than ever in the winter.Nl: De geur van koffie zweefde in de lucht, vermengd met de frisse winterwind die door de automatische deuren naar binnen blies.En: The aroma of coffee floated in the air, mingling with the fresh winter wind that blew in through the automatic doors.Nl: Bram hield van koffie.En: Bram loved coffee.Nl: Hij had gehoord over de nieuwe koffiezaak met de beroemde 'Vlaamse Truffel Cappuccino'.En: He had heard about the new coffee shop with the famous 'Vlaamse Truffel Cappuccino'.Nl: Zijn vrienden, Janneke en Pieter, stonden bij de bagageband.En: His friends, Janneke and Pieter, were standing by the baggage carousel.Nl: “Bram, vergeet niet goed te kijken waar je heen gaat!” riep Janneke terwijl ze haar koffer vastpakte.En: “Bram, don't forget to watch where you're going!” called out Janneke as she grabbed her suitcase.Nl: Bram knikte en glimlachte.En: Bram nodded and smiled.Nl: Maar zijn gedachten dwaalden al af, op zoek naar koffie.En: But his thoughts were already wandering, in search of coffee.Nl: Hij zag een rij mensen en voelde zijn hart sneller kloppen.En: He saw a queue of people and felt his heart beat faster.Nl: 'Dat moet het zijn,' dacht hij enthousiast.En: 'That must be it,' he thought excitedly.Nl: Zonder twee keer na te denken, voegde hij zich bij de rij.En: Without thinking twice, he joined the line.Nl: Hij zei gedag tegen de persoon voor hem, maar die keek verwonderd.En: He said hello to the person in front of him, but they looked puzzled.Nl: “Rij jij ook?” vroeg de man, starend naar Bram.En: “Are you also racing?” asked the man, staring at Bram.Nl: Bram knikte halvelings, niet goed horend door de herrie om hem heen, zijn gedachten vol warme cappuccino's.En: Bram nodded halfheartedly, not hearing well because of the noise around him, his thoughts full of warm cappuccinos.Nl: Echter, in plaats van naar koffie, stond hij ineens bij een inschrijfformulier.En: However, instead of heading for coffee, he suddenly found himself at a registration form.Nl: Voor hij het doorhad, had hij zijn naam gezet naast "deelnemer."En: Before he realized it, he had signed his name next to "participant."Nl: Janneke en Pieter stonden ondertussen bij de deuren, zoekend naar Bram.En: Janneke and Pieter were meanwhile at the doors, looking for Bram.Nl: Pieter wees naar de groep mensen in de rij.En: Pieter pointed at the group of people in line.Nl: “Daar is hij, maar wat doet hij daar?” Ze haastten zich naar de menigte, net toen Bram door een organisator naar een grote hal werd geleid.En: “There he is, but what is he doing there?” They hurried to the crowd, just as Bram was led by an organizer to a large hall.Nl: De ruimte was vol met koerende duiven.En: The space was full of cooing pigeons.Nl: “Bram, wat doe je?” vroeg Janneke, onderdrukt lachend.En: “Bram, what are you doing?” asked Janneke, suppressing laughter.Nl: Bram keek verward rond.En: Bram looked around, confused.Nl: “Ik dacht dat ik in de rij stond voor koffie,” zei hij.En: “I thought I was in line for coffee,” he said.Nl: “Weet je wel waar je nu bent?” vroeg Pieter.En: “Do you even know where you are now?” asked Pieter.Nl: Bram keek op naar de banner boven zijn hoofd: “Schiphol Duivenrace Kampioen 2023.” “Ach, wat kan het kwaad,” zuchtte hij en besloot mee te doen, hopend op een wonder dat hem alsnog koffie zou brengen.En: Bram looked up at the banner above his head: “Schiphol Duivenrace Kampioen 2023.” “Oh, what harm can it do,” he sighed and decided to participate, hoping for a miracle that would still bring him coffee.Nl: De race begon.En: The race began.Nl: Bram had geen idee wat hij moest doen, maar de duif in zijn handen leek dat wel.En: Bram had no idea what he was supposed to do, but the pigeon in his hands seemed to know.Nl: Met een flapperend lawaai schoot de vogel weg.En: With a fluttering noise, the bird shot away.Nl: Tot ieders verbazing, won Bram de race.En: To everyone's surprise, Bram won the race.Nl: De menigte applaudisseerde luid.En: The crowd applauded loudly.Nl: Het bleek dat de beloning, naast een trofee, ook een voucher voor gratis koffie was, gesponsord door de nieuwe koffiezaak als promotie.En: It turned out the reward, besides a trophy, was also a voucher for free coffee, sponsored by the new coffee shop as a promotion.Nl: Bram stond met de 'Duivenrace Kampioen' trofee in zijn handen, lachend om het avontuur.En: Bram stood with the 'Duivenrace Kampioen' trophy in his hands, laughing at the adventure.Nl: Hij draaide zich om naar Janneke en Pieter.En: He turned to Janneke and Pieter.Nl: “Dit was niet wat ik verwachtte, maar het was zeker de moeite waard.” Ze lachten allemaal, en Bram leerde die dag dat, hoewel het belangrijk was om beter op te letten, onverwachte avonturen ook zo hun charme hadden.En: “This wasn't what I expected, but it was definitely worth it.” They all laughed, and Bram learned that day that, although it was important to pay better attention, unexpected adventures had their charm too.Nl: En ja, hij kreeg eindelijk die heerlijke cappuccino.En: And yes, he finally got that delicious cappuccino. Vocabulary Words:aroma: geurfloated: zweefdecommingling: vermengdautomatic: automatischebewildered: verwonderdcarousel: bagagebandanticipation: verwachtingenthusiastically: enthousiasthalfheartedly: halvelingsfluttering: flapperendparticipant: deelnemersuppressing: onderdruktdisoriented: verwardqueue: rijclutching: vastpaktemiracle: wonderprominent: bekendstood: stondbeaming: glimlachenpersuade: overtuigenembarked: ijzerenapplauded: applaudisseerdeventure: avontuurreward: beloningvoucher: vouchertrotting: draaideunexpected: onverwachteraucous: herriepuzzled: puzzledpigeons: duiven

Today, Colorado Sun co-founder, Jason Blevins, is back to give us the latest on Telluride reopening and the end of the ski patrol strike; we discuss recent developments in affordable housing in Steamboat Springs; we look at various ownership models of ski areas (including what's happening at Eldora in Colorado); and we ask the big questions: what are the responsibilities of the owners of ski areas, and how do we create more sustainable — and more stable — relationships between ski areas and mountain towns?Note: We Want to Hear From You!We'd love for you to share with us the stories or topics you'd like us to cover next month on Reviewing the News; ask your most pressing mountain town advice questions, or offer your hot takes for us to rate. You can email those to us here.RELATED LINKS: GetCARV.comBLISTER+ Get Yourself CoveredBLISTER+ Questions: contact@blisterplus.comGet Our 25/26 Winter Buyer's GuideDiscounted Summit Registration for BLISTER+ MembersNon-Member Registration: Blister Summit 2026Get Our Newsletter & Weekly Gear GiveawaysGalena Gleason's ArticleCHECK OUT OUR YOUTUBE CHANNELS:Blister Studios (our new channel)Blister Review (our original channel)TOPICS & TIMES:Carv (1:17)OpenSnow (2:07)Snowbird (2:38)Jason in Telluride Last Friday (4:16)Ski Patrol's Needs vs Needs of Other Locals (8:37)Making Patrollers Town Employees? (19:28)What Are the Responsibilities of a Ski Area Owner? (29:08)Steamboat Springs Affordable Housing (35:04)Various Models of Ski Area Ownership (39:22)What's Happening in Nederland, CO, w/ Eldora? (47:40)What Else Should We Know? (50:18)CHECK OUT OUR OTHER PODCASTS:Blister CinematicCRAFTEDBikes & Big IdeasGEAR:30 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Laurens en Stefan gaan verder. Aan tafel: Lars van der Haar! Met flinke voorbabbel vanaf de Bajes, want het NK Veldrijden moest nog nabesproken worden. En ook REBOUND was een punt op de agenda, want met de voorbereiding daarop kun je niet vroeg genoeg beginnen...Maar dan belangrijkere zaken, de gast van aflevering 9 van Dossier Cross. Over turnen en judo, over ouders op de cross en over het laatste jaar cross. En over de adelbrieven vanuit de beloften categorieën en de komst van Mathieu en Wout. Met alle gevolgen van dien. En natuurlijk over dat ene WK, het WK van 2016. Waar misschien wel meer had ingezeten.En hoe zat het ook alweer met die Fiat Panda? Je hoort het allemaal in weer een nieuwe aflevering van de Live Slow Ride Fast podcast.

Fluent Fiction - Dutch: Unearthing Babylon: A Tale of Trade, Discovery, and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-12-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: Onder een grijze, bewolkte hemel lag het oude Babylon stil, gehuld in de kou van de winter.En: Under a gray, cloudy sky, the ancient Babylon lay still, shrouded in the cold of winter.Nl: De graaflocatie was bezaaid met oude stenen en brokkelige baksteenmuren.En: The excavation site was littered with ancient stones and crumbling brick walls.Nl: Lars stond middenin dit historische doolhof.En: Lars stood in the middle of this historical maze.Nl: Zijn handen waren koud van het graven, maar zijn hart brandde met passie voor archeologie.En: His hands were cold from digging, but his heart burned with passion for archaeology.Nl: Hij zocht naar aanwijzingen over de handelspraktijken van de Babyloniërs.En: He was searching for clues about the trade practices of the Babylonians.Nl: Naast hem stond Sanne, de koude ochtendlucht zag zij als een kans om menselijke verhalen te ontdekken.En: Next to him stood Sanne, who saw the cold morning air as an opportunity to discover human stories.Nl: Ze was gefascineerd door het dagelijkse leven van oude beschavingen.En: She was fascinated by the daily life of ancient civilizations.Nl: Haar ogen richtten zich op de kleine artefacten die misschien meer vertelden dan economische tabellen.En: Her eyes were fixed on the small artifacts that might tell more than economic charts.Nl: De harde winter bracht uitdagingen.En: The harsh winter brought challenges.Nl: De vorst bedekte steeds meer van het terrein, en de klok tikte.En: Frost covered more and more of the terrain, and the clock was ticking.Nl: Lars maakte zich zorgen.En: Lars was worried.Nl: De tijd om te graven was beperkt, maar hij was vastbesloten.En: The time to dig was limited, but he was determined.Nl: "Sanne, we moeten snel werken," zei hij, terwijl hij een stapel oude stenen opzij schoof.En: "Sanne, we need to work quickly," he said, as he pushed a pile of ancient stones aside.Nl: Sanne knikte, maar haar focus lag elders.En: Sanne nodded, but her focus was elsewhere.Nl: "Lars, kijk hier.En: "Lars, look here.Nl: Dit stukje aardewerk heeft iets getekend.En: This piece of pottery has something drawn on it.Nl: Misschien een hint over hun dagelijkse leven?"En: Maybe a hint about their daily life?"Nl: vroeg ze.En: she asked.Nl: "Interessant, maar laten we ons concentreren op de grote vondsten," antwoordde Lars haastig.En: "Interesting, but let's focus on the big finds," Lars replied hastily.Nl: De spanning tussen hen groeide naarmate de dagen korter werden en de kou hen dwong sneller te werken.En: The tension between them grew as the days became shorter and the cold forced them to work faster.Nl: Lars besloot langer door te werken.En: Lars decided to work longer hours.Nl: De nachten waren ijskoud, maar meer terrein moest onderzocht worden.En: The nights were icy, but more ground had to be explored.Nl: Ondertussen sorteerde Sanne de sociale artefacten die ze kon vinden, bewust van hun waarde.En: Meanwhile, Sanne sorted the social artifacts she could find, aware of their value.Nl: Op een late dag, net toen de koude wind opkwam, gebeurde het.En: On a late day, just as the cold wind picked up, it happened.Nl: Lars botste op iets hards.En: Lars hit something hard.Nl: Samen trokken ze een aantal tabletten uit de aarde.En: Together they pulled several tablets from the earth.Nl: Toen ze ze schoonmaakten, werden zowel handelsovereenkomsten als persoonlijke brieven van handelaars zichtbaar.En: As they cleaned them, both trade agreements and personal letters from merchants became visible.Nl: Hun ontdekking was groot.En: Their discovery was significant.Nl: Beide perspectieven — handel en sociaal leven — kwamen samen.En: Both perspectives — trade and social life — came together.Nl: "Dit veranderde alles," fluisterde Sanne.En: "This changes everything," whispered Sanne.Nl: "Laten we samenwerken voor een gezamenlijk studie."En: "Let's collaborate on a joint study."Nl: Lars glimlachte door de kou heen.En: Lars smiled, despite the cold.Nl: "Ja, samen kunnen we de hele waarheid vertellen."En: "Yes, together we can tell the whole truth."Nl: De wind huilde door de oude ruïnes terwijl Lars en Sanne dichter bij elkaar stonden.En: The wind howled through the ancient ruins as Lars and Sanne stood closer together.Nl: De stenen hadden niet alleen hun eigen geschiedenis verteld, maar ook een brug geslagen tussen hen beiden.En: The stones had not only told their own history but also built a bridge between the two of them.Nl: Ze begrepen nu dat economie en sociaal leven elkaar versterken.En: They now understood that economy and social life strengthen each other.Nl: In de stille, koude nacht van Babylon was een nieuw partnerschap geboren.En: In the quiet, cold night of Babylon, a new partnership was born.Nl: Een partnerschap dat zowel handel als menselijkheid omarmde en de verhalen van het verleden naar het heden bracht.En: A partnership that embraced both trade and humanity and brought the stories of the past to the present.Nl: De bevindingen zouden de geschiedenis veranderen, maar belangrijker nog, het zou hen samenbrengen in een gedeelde missie.En: The findings would change history, but more importantly, it would bring them together in a shared mission.Nl: Het winderige Babylon leek, ondanks de kou, warmer te worden door hun nieuwe vriendschap en gedeelde passie.En: The windy Babylon seemed, despite the cold, to become warmer through their newfound friendship and shared passion. Vocabulary Words:shrouded: gehuldexcavation: graaflocatielittered: bezaaidcrumbling: brokkeligemaze: doolhofclues: aanwijzingenopportunity: kansartifacts: artefactencharts: tabellenterrain: terreinticking: tiktepile: stapelpottery: aardewerktension: spanningharsh: hardesorted: sorteerdeaware: bewustagreements: overeenkomstenmerchants: handelaarscollaborate: samenwerkenperspectives: perspectievenhowled: huilderuins: ruïnesunderstood: begrepenembraced: omarmdefindings: bevindingenpartnership: partnerschapjoint: gezamenlijkmission: missiesignificant: groot

Fluent Fiction - Dutch: Unveiling Delphi: A Family Secret Unearthed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-12-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: De lucht was helder en de geur van versgebakken brood vulde de lucht.En: The sky was clear, and the scent of freshly baked bread filled the air.Nl: Sanne liep voorzichtig over de stenen van de oude ruïnes van Delphi.En: Sanne walked carefully over the stones of the old ruins of Delphi.Nl: Het was winter, en de kou beet zachtjes in haar wangen.En: It was winter, and the cold gently nipped at her cheeks.Nl: Maar dat deerde haar niet.En: But that did not bother her.Nl: Ze was hier met een doel: een geheim oplossen dat haar familie al generaties lang achtervolgde.En: She was here with a purpose: to solve a secret that had haunted her family for generations.Nl: Naast haar stonden Isolde en Bram.En: Beside her stood Isolde and Bram.Nl: Bram, een collega-archeoloog, was sceptisch.En: Bram, a fellow archaeologist, was skeptical.Nl: "Sanne, je theorieën zijn te fantasierijk," zei hij terwijl hij een oude kaart bestudeerde.En: "Sanne, your theories are too imaginative," he said while studying an old map.Nl: Maar Sanne wist wat ze voelde.En: But Sanne knew what she felt.Nl: Er was iets speciaals hier.En: There was something special here.Nl: Iets dat haar riep.En: Something that was calling her.Nl: De stad beneden hield een festival.En: The city below was holding a festival.Nl: Lichten twinkelden tussen de bomen, en je kon de zachte muziek horen tot boven op de heuvel.En: Lights twinkled among the trees, and you could hear the soft music even atop the hill.Nl: Perfecte timing, dacht Sanne.En: Perfect timing, Sanne thought.Nl: Iedereen was afgeleid.En: Everyone was distracted.Nl: Dit was haar kans.En: This was her chance.Nl: Zonder iets te zeggen, glipte Sanne weg van de groep.En: Without saying anything, Sanne slipped away from the group.Nl: Ze volgde een pad dat ze al eerder had onderzocht.En: She followed a path she had investigated before.Nl: Daar was een plek die haar steeds opnieuw aantrok.En: There was a place that kept drawing her back.Nl: Ze ademde diep in en liep verder, haar lampje verlichtte de weg.En: She took a deep breath and walked on, her flashlight illuminating the way.Nl: Binnen de muren van een oud bouwwerk vond ze eindelijk wat ze zocht.En: Within the walls of an old structure, she finally found what she was looking for.Nl: Een kleine opening, bijna verborgen achter een stapel keien.En: A small opening, almost hidden behind a pile of stones.Nl: Ze duwde zich erdoorheen, haar hart bonkend van verwachting.En: She squeezed through it, her heart pounding with expectation.Nl: De kamer voelde oud aan.En: The room felt ancient.Nl: De muren droegen de sporen van de tijd, maar waren sterk.En: The walls bore the marks of time, but were strong.Nl: Sanne gleed bijna uit op de natte stenen vloer, een plotselinge beweging hield haar net op de been.En: Sanne almost slipped on the wet stone floor, a sudden movement just keeping her on her feet.Nl: Ze haalde diep adem, de echo van haar kloppende hart weerkaatste in de ruimte.En: She took a deep breath, the echo of her pounding heart resonating in the space.Nl: Voor haar lag een oude kist.En: In front of her lay an old chest.Nl: Met trillende vingers maakte Sanne het open.En: With trembling fingers, Sanne opened it.Nl: Binnenin lag een scroll, bedekt met symbolen.En: Inside was a scroll, covered with symbols.Nl: Bekende tekens.En: Familiar marks.Nl: Tekens die ze al eerder had gezien in het dagboek van haar oma.En: Marks she had seen before in her grandmother's journal.Nl: Buiten hoorde ze geroezemoes, de stemmen van Bram en Isolde die haar zochten.En: Outside, she heard murmurings, the voices of Bram and Isolde searching for her.Nl: Maar Sanne bleef staan, haar blik gefixeerd op de boodschap voor haar.En: But Sanne stood still, her gaze fixed on the message before her.Nl: Het was een bevestiging.En: It was a confirmation.Nl: Een antwoord dat ze had gehoopt te vinden.En: An answer she had hoped to find.Nl: Met elke tekenset werd haar familieverhaal duidelijker, en Sanne voelde een gevoel van voldoening over zich heen komen.En: With each set of symbols, her family story became clearer, and Sanne felt a sense of fulfillment wash over her.Nl: Ze wist nu dat haar onderzoek niet vergeefs was geweest.En: She knew now that her research had not been in vain.Nl: Toen ze naar buiten liep, straalde ze met een nieuwe zekerheid.En: As she walked outside, she beamed with new certainty.Nl: Sanne wist dat ze nooit alleen was geweest.En: Sanne knew she had never been alone.Nl: De band met haar verleden was sterker dan ooit.En: The bond with her past was stronger than ever.Nl: En terwijl de winterwind haar gezicht kietelde, fluisterde ze zacht: "Dank je, Delphi."En: And as the winter wind tickled her face, she whispered softly, "Thank you, Delphi." Vocabulary Words:scent: geurruins: ruïnesnipped: beetpurpose: doelhaunted: achtervolgdeskeptical: sceptischtheories: theorieënimaginative: fantasierijkinvestigated: onderzochtilluminating: verlichtteancient: oudbore: droegensqueezed: duwdeexpectation: verwachtingtrembling: trillendesymbols: symbolenmurmurings: geroezemoesconfirmation: bevestigingfulfillment: voldoeningsolution: oplossingdistracted: afgeleidpath: padecho: weerspiegeldedrew: trokscroll: scrolljournal: dagboekmarks: sporenchest: kistcertainty: zekerheidbonds: band

Nog één week. Dan gaat de WorldTour eindelijk beginnen. In de tweede aflevering van ons jubileumjaar praten Benja, Tim en Frank je bij over alle koersnieuwtjes en doen op de valreep nog wat boude voorspellingen voor 2026. Simon Yates kondigt zijn wielerpensioen aan. In Australië wordt al gefietst. Benja is ook zonder koers niet weg te slaan bij ProCyclingStats. En Tom Dumoulin neemt het stokje over van Leo van Vliet.

Podcast in slow Dutch. Ingenieur Cornelis Lely. De man van de Zuiderzeewerken en de Afsluitdijk. Een man met een plan. Een echte doorzetter die de vorm van Nederland voorgoed heeft veranderd.

Fluent Fiction - Dutch: The Pancake Pirates of Amsterdam: A Sweet Adventure Afloat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-11-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: Op een koude winterdag in Amsterdam dobbert de Pannenkoekenboot rustig over de grachten.En: On a cold winter day in Amsterdam, the Pannenkoekenboot floats calmly over the canals.Nl: Binnen is het warm en gezellig.En: Inside, it is warm and cozy.Nl: De geur van versgebakken pannenkoeken vult de lucht.En: The smell of freshly baked pancakes fills the air.Nl: Bastiaan en Esmée zitten aan een houten tafel.En: Bastiaan and Esmée sit at a wooden table.Nl: Bastiaan kijkt ondeugend rond terwijl Esmée een plan beraamt.En: Bastiaan looks mischievously around while Esmée plans.Nl: “Hoeveel denk je dat we er kunnen eten?En: "How many do you think we can eat?"Nl: ” fluistert Esmée met een speelse glimlach.En: Esmée whispers with a playful smile.Nl: Bastiaan kijkt zelfverzekerd.En: Bastiaan looks confident.Nl: “Meer dan de recordhouder, dat is zeker.En: "More than the record holder, that's for sure."Nl: ”Ze zijn hier met een doel: het pannenkoekenrecord breken, zonder op te vallen.En: They are here with a goal: to break the pancake record without attracting attention.Nl: De bemanning houdt een scherp oog in het zeil.En: The crew keeps a sharp eye out.Nl: Elke gast mag maar een paar pannenkoeken tegelijk bestellen.En: Each guest is allowed to order only a few pancakes at a time.Nl: Maar Bastiaan en Esmée hebben een idee.En: But Bastiaan and Esmée have an idea.Nl: “Start een gesprek over toppings.En: "Start a conversation about toppings.Nl: Dat houdt ze bezig,” zegt Esmée terwijl ze haar jas iets dichtritst voor de warmte.En: That will keep them busy," Esmée says as she zips her coat up a bit for warmth.Nl: Bastiaan knikt en roept de ober.En: Bastiaan nods and calls the waiter.Nl: “Zeg, wat is jouw favoriete pannenkoekentopping?En: "Say, what's your favorite pancake topping?"Nl: ”De ober glimlacht en begint enthousiast over stroop, poedersuiker, en bessen.En: The waiter smiles and starts enthusiastically talking about stroop, powdered sugar, and berries.Nl: Terwijl de ober praat, sluipt Esmée naar een tafel vol pannenkoeken die net is verlaten.En: While the waiter talks, Esmée sneaks over to a table full of pancakes that has just been vacated.Nl: Behendig verzamelt ze een paar pannenkoeken en glijdt terug naar hun tafel.En: Skillfully, she gathers a few pancakes and slips back to their table.Nl: “Meer,” fluistert Bastiaan, terwijl hij een hap neemt van een nieuwe stapel.En: "More," Bastiaan whispers, as he takes a bite of a new stack.Nl: “We kunnen dit!En: "We can do this!"Nl: ”Net als hun plan soepel verloopt, klinken plotseling luidsprekers door de boot.En: Just as their plan runs smoothly, loudspeakers suddenly ring out through the boat.Nl: "Dames en heren, we hebben een speciale aankondiging.En: "Ladies and gentlemen, we have a special announcement.Nl: De pannenkoekeneetwedstrijd wordt live gestreamd.En: The pancake eating contest is being live-streamed.Nl: Laten we eens kijken wie de kampioen wordt!En: Let's see who becomes the champion!"Nl: ”Bastiaan en Esmée verstijven.En: Bastiaan and Esmée freeze.Nl: Het lijkt alsof ze in de schijnwerpers staan.En: It feels like they are in the spotlight.Nl: Ze staren elkaar aan, hun dekmantel bijna gebroken.En: They stare at each other, their cover nearly blown.Nl: “Wat nu?En: "What now?"Nl: ” piept Esmée.En: squeaks Esmée.Nl: Bastiaan haalt diep adem.En: Bastiaan takes a deep breath.Nl: “Gewoon blijven lachen,” fluistert hij terug.En: "Just keep smiling," he whispers back.Nl: “We moeten het proberen.En: "We have to try."Nl: ”De minuten verstrijken, en net als ze de laatste pannenkoek naar binnen werken, komen de medewerkers hun kant op.En: The minutes pass, and just as they are finishing the last pancake, the staff comes their way.Nl: De hoofdober lacht breeduit.En: The head waiter smiles broadly.Nl: “Jullie zijn gepakt,” zegt hij lachend.En: "You've been caught," he says, laughing.Nl: “We zagen jullie streken op de camera's.En: "We saw your antics on the cameras."Nl: ”Bastiaan en Esmée kijken elkaar verslagen aan.En: Bastiaan and Esmée look at each other, defeated.Nl: Hun geheime plan is ontdekt.En: Their secret plan is discovered.Nl: Maar dan verrast de ober hen.En: But then the waiter surprises them.Nl: “Om jullie creativiteit en plezier, geven we een speciale pannenkoekenbadge!En: "For your creativity and fun, we're giving a special pancake badge!"Nl: ”Ze ontvangen een badge in de vorm van een pannenkoek met een grijnzende smiley.En: They receive a badge in the shape of a pancake with a grinning smiley.Nl: Bastiaan voelt zich trots.En: Bastiaan feels proud.Nl: Niet om het record, maar om het avontuur dat hij met Esmée heeft beleefd.En: Not for the record, but for the adventure he shared with Esmée.Nl: Terwijl de boot verder vaart en de zon achter de grachten zakt, beseft Bastiaan iets belangrijks.En: As the boat continues to sail and the sun sets behind the canals, Bastiaan realizes something important.Nl: Soms is het beter om herinneringen te maken samen, dan om alleen indruk te willen maken.En: Sometimes it's better to make memories together than to just try to impress.Nl: Met Esmée giechelend naast hem voelt hij zich onoverwinnelijk.En: With Esmée giggling next to him, he feels invincible.Nl: De Pannenkoekenboot dobbert verder, en hun avontuur begint pas.En: The Pannenkoekenboot floats on, and their adventure is just beginning. Vocabulary Words:cozy: gezelligmischievously: ondeugendplan: beraamtconfident: zelfverzekerdrecord holder: recordhoudergoal: doelcrew: bemanningsharp eye: scherp oogattention: aandachttoppings: toppingswaiter: oberskillfully: behendigrings out: klinkenlive-streamed: live gestreamdfreeze: verstijvenspotlight: schijnwerperssqueaks: pieptantics: strekencaught: gepaktdefeated: verslagencreativity: creativiteitbadge: badgegrinning: grijnzendeinvincible: onoverwinnelijkfloats: dobbertadventure: avontuurimportant: belangrijksmemories: herinneringenimpress: indruk makengiggles: giechelend

Fluent Fiction - Dutch: Breaking the Ice in Amsterdam: A Freelancer's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-11-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: In het hart van Amsterdam, waar de grachten het stadsbeeld schilderen met hun kalmerende water, ligt het Freelancer's Cafe.En: In the heart of Amsterdam, where the canals paint the cityscape with their calming waters, lies the Freelancer's Cafe.Nl: Binnen is het warm en bruisend, een levendig contrast met de kille winterlucht buiten.En: Inside, it is warm and bustling, a lively contrast with the chilly winter air outside.Nl: Grote ramen laten royaal natuurlijk licht binnen, en overal zitten mensen gebogen over laptops of verwikkeld in gesprekken.En: Large windows generously let in natural light, and everywhere people are bent over laptops or engaged in conversations.Nl: Joran, een grafisch ontwerper, zit in zijn eentje aan een hoektafel.En: Joran, a graphic designer, sits alone at a corner table.Nl: Hij is onlangs naar Amsterdam verhuisd en vindt het moeilijk om zichzelf hier te vestigen.En: He recently moved to Amsterdam and finds it difficult to establish himself here.Nl: Zijn gedachten zijn al dagen stil.En: His thoughts have been silent for days.Nl: Inspiratie lijkt verder weg dan ooit.En: Inspiration seems further away than ever.Nl: Voor hem ligt zijn laptop open, maar het scherm is leeg.En: In front of him, his laptop lies open, but the screen is blank.Nl: Hij zucht en kijkt om zich heen.En: He sighs and looks around.Nl: In het midden van het café zit een drukke groep mensen.En: In the middle of the café, a busy group of people sits.Nl: Hun lach en levendige gesprekken maken hem nieuwsgierig.En: Their laughter and lively conversations pique his curiosity.Nl: Maar Joran is verlegen en voelt zich snel onzeker tussen vreemden.En: But Joran is shy and quickly feels insecure among strangers.Nl: Toch, diep van binnen, smeult een verlangen om erbij te horen.En: Yet, deep down, there smolders a desire to belong.Nl: Hij draait de woorden in zijn hoofd, oefent begroetingen die natuurlijk klinken.En: He turns the words in his head, practicing greetings that sound natural.Nl: Uiteindelijk staat hij op en met een bonzend hart loopt hij naar de tafel.En: Eventually, he stands up, and with a pounding heart, walks over to the table.Nl: "Hoi, mag ik erbij komen zitten?"En: "Hi, may I join you?"Nl: vraagt Joran zachtjes.En: Joran asks softly.Nl: Aan de tafel zitten Anika en Pieter, samen met een paar anderen.En: At the table sit Anika and Pieter, along with a few others.Nl: Anika kijkt op en glimlacht warm.En: Anika looks up and smiles warmly.Nl: "Natuurlijk, kom erbij!"En: "Of course, join us!"Nl: zegt ze.En: she says.Nl: Joran trekt een stoel naar zich toe en gaat zitten.En: Joran pulls a chair towards him and sits down.Nl: Zijn spanning vermindert een beetje.En: His tension eases a bit.Nl: Pieter, energiek en levendig, start een gesprek.En: Pieter, energetic and lively, starts a conversation.Nl: "Wat doe jij, Joran?"En: "What do you do, Joran?"Nl: vraagt hij geïnteresseerd.En: he asks, interested.Nl: "Eh, ik ben een grafisch ontwerper," antwoordt Joran, terwijl hij een beetje nerveus over zijn woorden struikelt.En: "Uh, I'm a graphic designer," Joran answers, while stumbling a bit nervously over his words.Nl: "Ik zoek nieuwe projecten."En: "I'm looking for new projects."Nl: Anika knikt.En: Anika nods.Nl: "Dat is ook niet makkelijk soms, zeker na de feestdagen," zegt ze begripvol.En: "That's not always easy, especially after the holidays," she says understandingly.Nl: Het gesprek beweegt zich al snel naar verhalen over werk, uitdagingen en grappige momenten.En: The conversation quickly moves to stories about work, challenges, and funny moments.Nl: Joran, nog steeds een beetje zenuwachtig, besluit zijn eigen verhaal te delen.En: Joran, still a bit nervous, decides to share his own story.Nl: Hij vertelt over een project dat misging, maar hoe hij er iets waardevols van leerde.En: He tells about a project that went wrong but how he learned something valuable from it.Nl: Zijn verhaal is oprecht en de anderen luisteren aandachtig.En: His story is sincere, and the others listen attentively.Nl: Tot zijn verrassing lachen ze op de juiste momenten en lijken ze zijn verhaal te waarderen.En: To his surprise, they laugh at the right moments and seem to appreciate his story.Nl: "Pieter hier is ook altijd op zoek naar creatieve geesten om mee samen te werken," zegt Anika en geeft hem een veelzeggende blik.En: "Pieter here is always looking for creative minds to collaborate with," Anika says, giving him a meaningful look.Nl: Pieter knikt.En: Pieter nods.Nl: "Dat klinkt interessant, Joran.En: "That sounds interesting, Joran.Nl: We zouden eens over een samenwerking kunnen praten."En: We could talk about a collaboration."Nl: Joran voelt een warmte in hem opborrelen die niets met de kachel van het café te maken heeft.En: Joran feels a warmth bubbling inside him that has nothing to do with the café's heater.Nl: Deze interactie heeft hem laten inzien dat zijn angsten ongegrond waren.En: This interaction has made him realize that his fears were unfounded.Nl: Hij heeft nieuwe vrienden gemaakt en misschien zelfs een project.En: He has made new friends and maybe even a project.Nl: Wanneer hij het café verlaat, is het nog steeds koud en fris buiten, maar Joran voelt zich opgeladen.En: When he leaves the café, it is still cold and crisp outside, but Joran feels recharged.Nl: Hij kijkt naast zich naar Anika, met wie hij naar de tramhalte loopt.En: He looks beside him to Anika, with whom he walks to the tram stop.Nl: "Bedankt," zegt hij dankbaar.En: "Thanks," he says gratefully.Nl: Zij knikt en glimlacht.En: She nods and smiles.Nl: "Geen probleem.En: "No problem.Nl: We zien je snel weer, toch?"En: We'll see you soon again, right?"Nl: Joran knikt.En: Joran nods.Nl: Met een licht hart en een hernieuwd geloof in zijn capaciteiten, stapt hij de tram in en kijkt uit naar wat de toekomst zal brengen.En: With a light heart and renewed belief in his abilities, he steps onto the tram and looks forward to what the future will bring.Nl: Het ijs rondom zijn creatieve geest lijkt langzaam te smelten.En: The ice surrounding his creative mind seems to be slowly melting. Vocabulary Words:canals: grachtencityscape: stadsbeeldbustling: bruisendwhisper: fluisterencuriosity: nieuwsgierigheidinsecure: onzekerdesire: verlangenpounding: bonzendenergetic: energiekstumbling: struikelenchallenges: uitdagingensincere: oprechtattentively: aandachtigunfounded: ongegrondcrisp: frisrecharged: opgeladengratefully: dankbaarsmolders: smeultcollaborate: samenwerkeninteraction: interactieunfounded: ongegrondrenewed: hernieuwdcapabilities: capaciteitenthoroughfare: doorgaande weglively: levendigbubbling: opborrelententative: voorlopiginspiration: inspiratieblank: leegwintery: winters

Nederland is rijker dan ooit, maar we zitten massaal aan de praatpalen, de burn-out coaches en de ayahuasca.Hoe kan dat? Schrijfster en filosoof Lena Bril zit zelf zo’n tien jaar op allerlei banken bij psychologen, psychiaters en coaches en schreef het boek In Therapie. Ze neemt Sander en Jaap — twee totale leken op het gebied van psychologie, laat staan spirituele zelfvervulling — mee op ontdekkingsreis door het Nederlandse therapielandschap. Van de klinische muren van de psychiater tot aan paardentherapie en familieopstellingen: de heren proberen zich een voorstelling te maken bij dit alles. En ze vragen zich hardop af; Is therapie de broodnodige oplossing, of zijn we onderdeel geworden van een probleem dat we zelf hebben gecreëerd?