POPULARITY
Joshua A. Fogel and Matthew Fraleigh's edited volume Sino-Japanese Reflections: Literary and Cultural Interactions between China and Japan in Early Modernity (de Gruyter, 2022) offers ten richly detailed case studies that examine various forms of cultural and literary interaction between Japanese and Chinese intellectuals from the late Ming to the early twentieth century. The authors consider efforts by early modern scholars on each side of the Yellow Sea to understand the language and culture of the other, to draw upon received texts and forms, and to contribute to shared literary practices. Whereas literary and cultural flow within the Sinosphere is sometimes imagined to be an entirely unidirectional process of textual dissemination from China to the periphery, the contributions to this volume reveal a more complex picture: highlighting how literary and cultural engagement was always an opportunity for creative adaptation and negotiation. Examining materials such as Chinese translations of Japanese vernacular poetry, Japanese engagements with Chinese supernatural stories, adaptations of Japanese historical tales into vernacular Chinese, Sinitic poetry composed in Japan, and Japanese Sinology, the volume brings together recent work by literary scholars and intellectual historians of multiple generations, all of whom have a strong comparative interest in Sino-Japanese studies. Jingyi Li is a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network
Joshua A. Fogel and Matthew Fraleigh's edited volume Sino-Japanese Reflections: Literary and Cultural Interactions between China and Japan in Early Modernity (de Gruyter, 2022) offers ten richly detailed case studies that examine various forms of cultural and literary interaction between Japanese and Chinese intellectuals from the late Ming to the early twentieth century. The authors consider efforts by early modern scholars on each side of the Yellow Sea to understand the language and culture of the other, to draw upon received texts and forms, and to contribute to shared literary practices. Whereas literary and cultural flow within the Sinosphere is sometimes imagined to be an entirely unidirectional process of textual dissemination from China to the periphery, the contributions to this volume reveal a more complex picture: highlighting how literary and cultural engagement was always an opportunity for creative adaptation and negotiation. Examining materials such as Chinese translations of Japanese vernacular poetry, Japanese engagements with Chinese supernatural stories, adaptations of Japanese historical tales into vernacular Chinese, Sinitic poetry composed in Japan, and Japanese Sinology, the volume brings together recent work by literary scholars and intellectual historians of multiple generations, all of whom have a strong comparative interest in Sino-Japanese studies. Jingyi Li is a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/history
Joshua A. Fogel and Matthew Fraleigh's edited volume Sino-Japanese Reflections: Literary and Cultural Interactions between China and Japan in Early Modernity (de Gruyter, 2022) offers ten richly detailed case studies that examine various forms of cultural and literary interaction between Japanese and Chinese intellectuals from the late Ming to the early twentieth century. The authors consider efforts by early modern scholars on each side of the Yellow Sea to understand the language and culture of the other, to draw upon received texts and forms, and to contribute to shared literary practices. Whereas literary and cultural flow within the Sinosphere is sometimes imagined to be an entirely unidirectional process of textual dissemination from China to the periphery, the contributions to this volume reveal a more complex picture: highlighting how literary and cultural engagement was always an opportunity for creative adaptation and negotiation. Examining materials such as Chinese translations of Japanese vernacular poetry, Japanese engagements with Chinese supernatural stories, adaptations of Japanese historical tales into vernacular Chinese, Sinitic poetry composed in Japan, and Japanese Sinology, the volume brings together recent work by literary scholars and intellectual historians of multiple generations, all of whom have a strong comparative interest in Sino-Japanese studies. Jingyi Li is a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/east-asian-studies
Joshua A. Fogel and Matthew Fraleigh's edited volume Sino-Japanese Reflections: Literary and Cultural Interactions between China and Japan in Early Modernity (de Gruyter, 2022) offers ten richly detailed case studies that examine various forms of cultural and literary interaction between Japanese and Chinese intellectuals from the late Ming to the early twentieth century. The authors consider efforts by early modern scholars on each side of the Yellow Sea to understand the language and culture of the other, to draw upon received texts and forms, and to contribute to shared literary practices. Whereas literary and cultural flow within the Sinosphere is sometimes imagined to be an entirely unidirectional process of textual dissemination from China to the periphery, the contributions to this volume reveal a more complex picture: highlighting how literary and cultural engagement was always an opportunity for creative adaptation and negotiation. Examining materials such as Chinese translations of Japanese vernacular poetry, Japanese engagements with Chinese supernatural stories, adaptations of Japanese historical tales into vernacular Chinese, Sinitic poetry composed in Japan, and Japanese Sinology, the volume brings together recent work by literary scholars and intellectual historians of multiple generations, all of whom have a strong comparative interest in Sino-Japanese studies. Jingyi Li is a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies
Joshua A. Fogel and Matthew Fraleigh's edited volume Sino-Japanese Reflections: Literary and Cultural Interactions between China and Japan in Early Modernity (de Gruyter, 2022) offers ten richly detailed case studies that examine various forms of cultural and literary interaction between Japanese and Chinese intellectuals from the late Ming to the early twentieth century. The authors consider efforts by early modern scholars on each side of the Yellow Sea to understand the language and culture of the other, to draw upon received texts and forms, and to contribute to shared literary practices. Whereas literary and cultural flow within the Sinosphere is sometimes imagined to be an entirely unidirectional process of textual dissemination from China to the periphery, the contributions to this volume reveal a more complex picture: highlighting how literary and cultural engagement was always an opportunity for creative adaptation and negotiation. Examining materials such as Chinese translations of Japanese vernacular poetry, Japanese engagements with Chinese supernatural stories, adaptations of Japanese historical tales into vernacular Chinese, Sinitic poetry composed in Japan, and Japanese Sinology, the volume brings together recent work by literary scholars and intellectual historians of multiple generations, all of whom have a strong comparative interest in Sino-Japanese studies. Jingyi Li is a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies
Joshua A. Fogel and Matthew Fraleigh's edited volume Sino-Japanese Reflections: Literary and Cultural Interactions between China and Japan in Early Modernity (de Gruyter, 2022) offers ten richly detailed case studies that examine various forms of cultural and literary interaction between Japanese and Chinese intellectuals from the late Ming to the early twentieth century. The authors consider efforts by early modern scholars on each side of the Yellow Sea to understand the language and culture of the other, to draw upon received texts and forms, and to contribute to shared literary practices. Whereas literary and cultural flow within the Sinosphere is sometimes imagined to be an entirely unidirectional process of textual dissemination from China to the periphery, the contributions to this volume reveal a more complex picture: highlighting how literary and cultural engagement was always an opportunity for creative adaptation and negotiation. Examining materials such as Chinese translations of Japanese vernacular poetry, Japanese engagements with Chinese supernatural stories, adaptations of Japanese historical tales into vernacular Chinese, Sinitic poetry composed in Japan, and Japanese Sinology, the volume brings together recent work by literary scholars and intellectual historians of multiple generations, all of whom have a strong comparative interest in Sino-Japanese studies. Jingyi Li is a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Joshua A. Fogel and Matthew Fraleigh's edited volume Sino-Japanese Reflections: Literary and Cultural Interactions between China and Japan in Early Modernity (de Gruyter, 2022) offers ten richly detailed case studies that examine various forms of cultural and literary interaction between Japanese and Chinese intellectuals from the late Ming to the early twentieth century. The authors consider efforts by early modern scholars on each side of the Yellow Sea to understand the language and culture of the other, to draw upon received texts and forms, and to contribute to shared literary practices. Whereas literary and cultural flow within the Sinosphere is sometimes imagined to be an entirely unidirectional process of textual dissemination from China to the periphery, the contributions to this volume reveal a more complex picture: highlighting how literary and cultural engagement was always an opportunity for creative adaptation and negotiation. Examining materials such as Chinese translations of Japanese vernacular poetry, Japanese engagements with Chinese supernatural stories, adaptations of Japanese historical tales into vernacular Chinese, Sinitic poetry composed in Japan, and Japanese Sinology, the volume brings together recent work by literary scholars and intellectual historians of multiple generations, all of whom have a strong comparative interest in Sino-Japanese studies. Jingyi Li is a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies
In this prequel to our first interview, UCLA Ph.D. student Greg Sattler talks about the diplomatic/tribute embassies that peoples and polities from the Japanese Archipelago dispatched to China from the 1st to the 9th centuries. While Japanese tribute embassies to China mainly evoke the missions that Japan dispatched to Tang China in the 8th and 9th centuries, diplomacy between China and Japan had been going on well before then. Greg talks about the evidence for these earlier embassies, why they happened, the role of the Korean Peninsula in facilitating exchange, why the Japanese decided to dispatched embassies to learn from Tang China, and why these embassies stopped in the late 9th century. Contributors Greg Sattler Gregory Sattler is a Ph.D. student in the Department of History at the University of California, Los Angeles. His research focuses on sea merchants in East Asia from the ninth to thirteenth centuries, with a particular consideration of their place in society, their trade networks, and their relationships with government officials. Gregory has recently published an article titled “The Ideological Underpinnings of Private Trade in East Asia, ca. 800–1127” (Journal of Asian Humanities at Kyushu University 6) and he is currently working on two additional manuscripts. He has received degrees in Taiwan and Japan, and is a proficient speaker of both Chinese and Japanese. Yiming Ha Yiming Ha is a Ph.D. candidate in the Department of History at the University of California, Los Angeles. His current research is on military mobilization and state-building in China between the thirteenth and seventeenth centuries, focusing on how military institutions changed over time, how the state responded to these changes, the disconnect between the center and localities, and the broader implications that the military had on the state. His project highlights in particular the role of the Mongol Yuan in introducing an alternative form of military mobilization that radically transformed the Chinese state. He is also interested in military history, nomadic history, comparative Eurasian state-building, and the history of maritime interactions in early modern East Asia. He received his BA from UCLA and his MPhil from the Hong Kong University of Science and Technology. Credits Episode no. 8 Release date: February 13, 2022 Recording location: Los Angeles, CA Transcript Bibliography courtesy of Greg Images Cover Image: A 6th century Chinese depiction of a Wa (Wo) envoy from Japan (Image Source). The golden seal, discovered in Kyushu, bearing the same inscriptions as one described in Chinese textual sources that was bestowed upon a Wa (Wo) embassy by Emperor Guangwu of Eastern Han in 57 CE (Image Source). Bronze mirrors (Shinjū-kyō) uncovered in Japan. These mirrors are referenced in Chinese historical sources as gifts to the embassy of Himiko (Image Source). A model of the type of ships that the Japanese dispatched to Tang China (Image Source). References Barnes, Gina L. State Formation in Japan: Essays on Yayoi and Kofun Period Archaeology. London: Routledge Curzon, 2003. Fogel, Joshua A. Japanese Historiography and the Gold Seal of 57 CE: Relic, Text, Object, Fake. Leiden: Brill, 2013. Holcombe, Charles. The Genesis of East Asia, 221 BC-AD 907. University of Hawai‘i Press, 2001. Kidder, Edward J. Himiko and Japan's Elusive Chiefdom of Yamatai: Archaeology, History, and Mythology. University of Hawaiʻi Press, 2007. Saeki, Arikiyo. Treatise on the People of Wa in the Chronicle of the Kingdom of Wei: The World's Earliest Written Text on Japan. Trans. Joshua A. Fogel. Portland: Merwin Asia, 2018. Sui shu 隋書. Comp. Wei Zheng 魏徵. 85 vols. https://zh.wikisource.org/wiki/隋書. Suzuki Yasutami 鈴木靖民. “Wa to Chōsen Sankoku to Kaya” 倭と朝鮮三国と加耶. In Nihon kodai kōryūshi nyūmon 日本古代交流史入門, ed. Suzuki Yasutami 鈴木靖民, Kaneko Shūichi 金子修一, Tanaka Fumio 田中史生, and Ri Sonshi 李成市. Bensei Shuppan, 2017. Wang, Zhenping. Ambassadors from the Islands of Immortals: China-Japan Relations in the Han-Tang Period. University of Hawaiʻi Press, 2005. Wang, Zhenping. Tang China in Multi-Polar Asia: A History of Diplomacy and War. University of Hawaiʻi Press, 2013.
Joshua A. Fogel‘s new book is a carefully researched and wonderfully thoughtful exploration of the transformations of an artifact as read through the transformations in the way that artifact has been understood historically. Japanese Historiography and the Gold Seal of 57 C. E.: Relic, Text, Object, Fake (Brill, 2013) follows the biography of a gold seal that was purported to have been given by Emperor Guangwu, the founding ruler of the Later Han dynasty, to an emissary from what’s now Japan in the year 57 CE. If we believe in the veracity of its provenance (and not everyone does), this object is both the only seal of original Chinese provenance that’s been found in Japan, as well as the oldest extant material object (at least, the only one for which we have corroborating evidence) that passed from the mainland empire to what is now the Japanese archipelago. Fogel guides readers through more than two centuries of debate that have surrounded the seal in Japan, using the case of the seal to make a much larger point about historical epistemology. By following debates around this particular object, we come to understand the ways that the bases for scholarly debate and the nature of what constitutes believable evidence have changed (and continue to do so) over time. The book thus is a history of history, and a history of conceptions of evidence, as much as it is a history of the transformations of a seal from relic, to text, to object, and finally to (purported) forgery. Japanese Historiography and the Gold Seal of 57 C. E. is thus a fascinating work for anyone interested in the histories of material culture, international relations, epistemology, Japan, and history itself. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Joshua A. Fogel‘s new book is a carefully researched and wonderfully thoughtful exploration of the transformations of an artifact as read through the transformations in the way that artifact has been understood historically. Japanese Historiography and the Gold Seal of 57 C. E.: Relic, Text, Object, Fake (Brill, 2013) follows the biography... Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Joshua A. Fogel‘s new book is a carefully researched and wonderfully thoughtful exploration of the transformations of an artifact as read through the transformations in the way that artifact has been understood historically. Japanese Historiography and the Gold Seal of 57 C. E.: Relic, Text, Object, Fake (Brill, 2013) follows the biography of a gold seal that was purported to have been given by Emperor Guangwu, the founding ruler of the Later Han dynasty, to an emissary from what’s now Japan in the year 57 CE. If we believe in the veracity of its provenance (and not everyone does), this object is both the only seal of original Chinese provenance that’s been found in Japan, as well as the oldest extant material object (at least, the only one for which we have corroborating evidence) that passed from the mainland empire to what is now the Japanese archipelago. Fogel guides readers through more than two centuries of debate that have surrounded the seal in Japan, using the case of the seal to make a much larger point about historical epistemology. By following debates around this particular object, we come to understand the ways that the bases for scholarly debate and the nature of what constitutes believable evidence have changed (and continue to do so) over time. The book thus is a history of history, and a history of conceptions of evidence, as much as it is a history of the transformations of a seal from relic, to text, to object, and finally to (purported) forgery. Japanese Historiography and the Gold Seal of 57 C. E. is thus a fascinating work for anyone interested in the histories of material culture, international relations, epistemology, Japan, and history itself. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Joshua A. Fogel‘s new book is a carefully researched and wonderfully thoughtful exploration of the transformations of an artifact as read through the transformations in the way that artifact has been understood historically. Japanese Historiography and the Gold Seal of 57 C. E.: Relic, Text, Object, Fake (Brill, 2013) follows the biography...