Podcast appearances and mentions of matthew perret

Memory is a translator's best friend - until it's not! Learn how to overcome stage fright, memory lapses, and other common challenges interpreters face during this interview with Matthew Perret, conference interpreter, trainer, and performer. For more about translation and interpreting, visit our site: https://www.translastars.com

Matthew Perret joins us today all the way from Berlin, Germany to share his journey as he navigated the world of languages, schooling, alter egos, failure and so much more. Join this great conversation to hear more about Matthew Perret's story.  Matthew Perret was born and raised in the Thames Valley (near London, UK). He holds a BA in Modern Languages (French and Spanish) from the Queen's College, University of Oxford, he worked for 6 years as staff interpreter at SCIC, then freelanced (mainly for EU institutions). His languages are A: English B: Spanish C: French, Italian, Portuguese  And is an Interpreter-Trainer (specializing in English “B”): with various European universities, & Shanghai International Studies University since 2016.  He's an English “retour” trainer for UN, EU, African Union,&  AIIC Training.  And a Project leader of SCIC-funded “Online Resources for Conference Interpreter Training” (ORCIT), as well as a Writer-performer of theatre and comedy & trainer in public speaking. Only on the Brand the Interpreter Podcast where I share your stories about our profession!Episode NotesMatthew Perret - LinkedInA Word in Your Ear - The InterpretersLourdes De Rioja - Chuchotage/Whispering Connect with me!www.brandtheinterpreter.comFacebookTwitterLinkedInInstagram---------------------------------------------------SPONSOR INFORMATIONThank you to Liberty Language Services for sponsoring this episode.To learn more about Liberty Language Services, please visit: https://www.libertylanguageservices.com/To learn more about The Professional Medical Interpreter course, go to: https://bit.ly/pmi-course-btiFor a limited time only, you can get $50 off the full price of The Professional Medical Interpreter: A Comprehensive 40-Hour Medical Interpreting Course. Use the following coupon code at checkout: BTI50

Ahead of the impending new series, we asked you what clips we should include in a 'Best Of' episode. You told us. We had a think. And the result is THIS - a 'Best of?' episode covering series 1 to 6. This is the PERFECT EPISODE to share with your friends, neighbours, putative in-laws, bosses and enemies - a serviceable introduction to the world of Do The Right Thing.If you're a long-time listener, please consider supporting the show using your financial clout. Click here to find out how you can make one-off donations or 'per episode' donations via our new Patreon page going forward. Also... follow us on Twitter (@DTRTpodcast), 'Like' it on Facebook and comment on iTunes. Thanks!This episode features clips from (in alphabetical order) Chris Addison, Doc Brown, Susan Calman, Bridget Christie, Les Dennis (just his laugh), Nick Doody, Paul Foot, Jessica Fostekew, Kerry Godliman, Dave Gorman, Richard Herring, Rufus Hound, Robin Ince, Sarah Kendall, Shappi Khorsandi, Nish Kumar, Josie Long, Joe Lycett, Sarah Millican, Diane Morgan, Mark Olver, Richard Osman, Romesh Ranganathan, Katherine Ryan, Paul Sinha, Jesse Thorn and Mike Wozniak, snippets from Ian Boldsworth, Ed Gamble, Thom Tuck, Martin White and Andy Zaltzman and expertise from Dr Kevin Fernando, Dr Erica McAlister, Matthew Perret, Jon Ronson and Simon Watt.If you're at the Edinburgh Fringe Festival this summer, why not check out Michael Legge's show 'The Idiot' See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.

Today we talk to seasoned freelancer and trainer Matthew Perret on adding B or new C languages, making the most of the plethora of digital interpreter training resources and bringing your other activity and broader perspectives with you into the booth. Trombones may or may not feature...

Have you ever laughed your head off in the booth or have you been gobsmacked by a joke that was thrown your way by a "fun" speaker? Interpreter and professional funnyman Matthew Perret joins the Troublesome Terps to shine a light on what silk purses, Mae West and German structure have to do with putting the fun in fundamentally difficult to interpret jokes. After all, not all jokes are a laughing matter! Special Guest: Matthew Perret.

Susan Calman and Nick Doody are the guests in this Calpol-fuelled episode recorded at the Pleasance at the Edinburgh Fringe 2012. The show also features dogs, Cagney and Lacey, landlord grief, cinemas and organ transplantation - plus expert guest Matthew Perret giving us a peek into the exotic world of simultaneous interpretation. If you enjoy the show then you can really help us out by spreading the word - perhaps set up an email spamming service with this sole objective? If you are Twitter-literate then do follow the show @DTRTpodcast. Please also comment on the show on iTunes and our Facebook page. See you for more next time! See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.