Mudawanat | مدوَّنات

في الذاكرة الجماعية أساطير وأشباح البعض منها مألوف أو متخيّل وآخر يدفع إلى الشك بقائلها. أساطير عن شخصيات غائبة. أساطير عن أماكن ما زال البعض يبحث عنها. نبحث عنها في روايات وأغانٍ وأفلام. نبحث عنها في دور العرض والمطابع. نبحث عنها في منازل المقيمين في مدن صارت أطلالاً في مخيلة قاطنيها. في «الأساطير» وهو الموسم الأول من بودكاست «مدوّنات»، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية. بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقاً للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية. مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين. ‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت». يمكنكم متابعة "مدوّنات" عبر أي منصة بودكاست تختارونها. هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) أداء صوتي: يارا مكّاويSee omnystudio.com/listener for privacy information.

نسافر عبر الزمن لنستكشف دور الحكايات والأساطير عبر مراحل تاريخية متعددة في تشكيل ملامح الثقافة النوبية، وارتباط هذه الحكايات بالمعتقدات والتقاليد، مع التركيز على الرواية النوبية ودورها في المجتمع النوبي، وذلك من خلال أسطورة عَلِنْتُو (جحا النوبي) مثالاً. "عَلِنْتُو - جحا بلاد النوبة" لهدير دهب، إحدى حلقات سلسلة "الأساطير" من بودكاست مدونات، من الأسطورة المحلية إلى القصص الشخصية والنتاج الثقافي. هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎ هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

عبد السلام البرقاوي، شخصية مكتشفة في الصور وغائبة عن كتب التاريخ. أسطورة هذه الحلقة هي شخصية عبد السلام البرقاوي، التي وجدناها في صور ومذكرات بالمُصادفة، وتعرفنا على حضورها رغم تغييبها عن الروايات وكتب التاريخ. نحاول في هذه الحلقة مساءلة الماضي، وخلق أسطورة من الأرشيف. "صورة ثم حكاية ثم أسطورة" لحنين صالح، إحدى حلقات سلسلة "الأساطير" من بودكاست مدونات، من الأسطورة المحلية إلى القصص الشخصية والنتاج الثقافي. هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎ هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

أفنون، الشاعر الجاهلي غير المعروف، ورثاء النفس. تتناولُ الحلقةُ موضوعَ "رثاء النّفس" في الشّعر العربي الكلاسيكي، وكيف واجهَ الإنسانُ الموتَ من خلال الفن؟ نستكشف الملامحَ الإنسانيّة التي تخلقُها لحظة الفناء، ليتحوّلَ الشعرُ معها إلى مادة خالدة مثل الأسطورة، تتجاوزُ العصرَ الذي كُتبَت فيه، لتصل إلى الزمن الراهن. تقدّمُ الحلقة نموذجاً شعريّاً لم ينَل حظاً من الشهرة والدراسة، وهو الشاعر الجاهلي أفنُون، وتقارنُه بشعراء مشهورين مثل امرئ القيس ومالك بن الريب. "إلهٌ صغير يقتل نفسه" لأنس الأسعد، إحدى حلقات سلسلة "الأساطير" من بودكاست مدونات، من الأسطورة المحلية إلى القصص الشخصية والنتاج الثقافي. هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎ هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

هل الفن هو "ندّاهة" معاصرة للشباب؟*للتجربة الأمثل، ننصح باستعمال السماعات عند الاستماع لهذه الحلقة* لعل معظمنا سمع بأسطورة «النداهة»، الفتاة التي تنادي الإنسان، فيُذهب جمالُ صوتها وسحره عقل من يسمعه ويشل تفكيره، فيقع فى حبها ليتبعها إلى الموت. يتجدد التاريخ اليوم مع أسطورة أنّ الفن هو نداهة لأحلام الشباب المستقبلية، ليندفع إليها بكل حماس فيعيش فى صراع إثبات فنّه للمجتمع. "الندّاهة" لجورج صدقي، إحدى حلقات سلسلة "الأساطير" من بودكاست مدونات، من الأسطورة المحلية إلى القصص الشخصية والنتاج الثقافي. هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎ هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

ميراث الصور العائلية من الماضي وأثره في الحياة في الحاضر. تتضمن ھذه الحلقة مقتطفات من "كیف تلتئم: عن الأمومة وأشباحھا". صدر الكتاب لإیمان مرسال عام ٢٠١٦ ضمن سلسة "كیف ت".«كیف تـ» مشروع نشر یوظف شعبیة كتب الأدلة للتعامل مع بعض احتیاجات الیوم سواء كانت مھارات أو أدوات أو أفكار أو إدراكات أو مشاعر. تجمع ھذه الكتب ما بین التقني والتأملي، بین التعلیمي والفطري، وبین الحقیقي والخیالي. تأسس«كیف تـ» في عام ٢٠١٢ من قبل مھا مأمون وآلاء یونس. مهندس صوت: فادي جرس "أطياف" لفريدة حمّاد، إحدى حلقات سلسلة "الأساطير" من بودكاست مدونات، من الأسطورة المحلية إلى القصص الشخصية والنتاج الثقافي. هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎ هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0) See omnystudio.com/listener for privacy information.

أصوات يوم من حياة عامل في المدينة المزدحمة مع الكاتب محمد فرج. لدى البحث في أصوات المدينة، كان لا بد لنا من قراءة نصوص مكتوبة عن المدينة وصخبها، لنكتشف المزيد من الأصوات الكامنة في النص المكتوب. في هذه الحلقة، نستضيف الكاتب محمد فرج ليصحبنا في رحلة تعريفيّة بأصوات يوم من حياة عامل في المدينة المزدحمة. "راديو الغواصة" ليارا مكّاوي هي إحدى سلاسل بودكاست مدونات، وتبحث في علاقة الموسيقى بالمجتمع والمدينة وتاريخهما. هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎ هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

نسكتشف في هذه الحلقة العالم الثري والفريد لموسيقى المواصلات العامة في مصر. تشكل الموسيقى المسموعة في وسائل النقل العام، أو المواصلات، جزءاً محورياً من ضجيج المدينة. تقدم هذه الحلقة بحثاً استمتعنا بإجرائه في موسيقى المواصلات العامة في مصر، التي شهدت وتشهد نتاجاً موسيقياً ثرياً وكثيفاً، لا على المستوى السمعي فحسب، بل على مستوى التنوع والغرابة في شبكة المواصلات المصرية أيضاً، ولاسيما في القاهرة. "راديو الغواصة" ليارا مكّاوي هي إحدى سلاسل بودكاست مدونات، وتبحث في علاقة الموسيقى بالمجتمع والمدينة وتاريخهما. هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎ هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

شريط "الكاسيت" وأثره على الموسيقى والمجتمع في مصر. ننتقل في هاتين الحلقتين من عصر الأسطوانات (الفينيل) إلى عصر الكاسيت في مصر، حيث نتناول تاريخ صناعته وأثر الحرب العالمية الثانية، التي شهدت ظهور هذه التكنولوجيا الجديدة. أحدث الكاسيت في زمنه نقلة نوعية في أساليب الإنتاج والتوزيع الموسيقي، ما أدى إلى تغيير اجتماعي وخاصة في مصر. نستضيف في الحلقة الفنان عمرو حميد لنتحدث عن مشروعه "أرشيف الكاسيت المصري" وعن قصص مثيرة عن تاريخ الكاسيت وصناعته.*تابع للحلقة السابقة* "راديو الغواصة" ليارا مكّاوي هي إحدى سلاسل بودكاست مدونات، وتبحث في علاقة الموسيقى بالمجتمع والمدينة وتاريخهما. هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎ هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

شريط "الكاسيت" وأثره على الموسيقى والمجتمع في مصر. ننتقل في هاتين الحلقتين من عصر الأسطوانات (الفينيل) إلى عصر الكاسيت في مصر، حيث نتناول تاريخ صناعته وأثر الحرب العالمية الثانية، التي شهدت ظهور هذه التكنولوجيا الجديدة. أحدث الكاسيت في زمنه نقلة نوعية في أساليب الإنتاج والتوزيع الموسيقي، ما أدى إلى تغيير اجتماعي وخاصة في مصر. نستضيف في الحلقة الفنان عمرو حميد لنتحدث عن مشروعه "أرشيف الكاسيت المصري" وعن قصص مثيرة عن تاريخ الكاسيت وصناعته.*يتبع في الحلقة التالية* "راديو الغواصة" ليارا مكّاوي هي إحدى سلاسل بودكاست مدونات، وتبحث في علاقة الموسيقى بالمجتمع والمدينة وتاريخهما. هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎ هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

عيشة قنديشة والفن المغربي: وَلِيّة صالحة أم جِِنِّيّة مُخيفة؟ عيشة قنديشة معروفة في المغرب وإن اختلفت الأسماء والألقاب التي تُطلَق عليها. وكثيرون من مختلف الفئات والطبقات الاجتماعية يدعون معرفتها ولقاءها، وتتراوح سمعتها بين قائل بولايتها الصالحة وخائف مرتعش من ذكر اسمها.في هذه الحلقة، نغوص في الأقاويل والحكايات، لنسبر أغوار عيشة قنديشة، لنستكشف مدى أهمية هذه المرأة في حياة الفنان/ة المغربي/ة. لكن لا يسعنا إلا التنبيه: قد تشعرون بشيء من الخوف! "عيشة قنديشة.. الجنية المُقَاوِمَة" لفريق ماروكاست، إحدى حلقات سلسلة "الأساطير" من بودكاست مدونات، من الأسطورة المحلية إلى القصص الشخصية والنتاج الثقافي. هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎ هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0) See omnystudio.com/listener for privacy information.

حوار مع الشاعر عبد الرحيم الخصار حول الهوية: أهي مكوّن يغني التعبير الأدبي والفني أم قيد عليه؟ تطرح هذه الحلقة تناقضات الهوية ونظرة المثقفين إلى هذه المسألة، بين من يدافِعٍ عنها كمكون لأي تطور على الشخصية، ومن يفصل بين عمله من جهة وهويته من جهة أخرى، واعتبرها قيداً عليه. نحاور الشاعر المغربي عبد الرحيم الخصار للحديث عن هويته الشعرية المغربية، باعتباره أمازيغياً لا يعرف الكثير عن هويته الأصلية. يتجلى ذلك في قصيدته التي نقرأها ضمن الحوار. كما نناقش معه انفصال المغرب العربي بهويته الثقافية عن بقية دول المنطقة العربية، وما تعنيه الهوية بين المثقفين المهاجرين من مختلف وجهات النظر. "رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال. هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎ هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

حوار مع الباحثة بريجيت هيرمانز حول الهجرة وأثرها على التعبير الفني والأدبي لدى الفنانين المهاجرين. تتناول هذه الحلقة انفصال الفن عن بيئته الأصلية نتيجة الهجرة وأثر هذا الانفصال المتبادل بينهما، والتداعيات المترافقة على الفنان والمجتمع.تبدأ الحلقة بقراءة تحليلية لتغيرات التناول الأدبي بعد الثورة السورية، واختلافاته بين الداخل والخارج، وآثار الحرية الجديدة والخبرات المتلاحقة على التعبير الأدبي والفني. ثم نحاور بريجيت هيرمانز، الباحثة في مركز حقوق الإنسان في جامعة غنت، حيث تدرس كيف يمكن للفنون أن تساهم في إحقاق العدالة في سوريا. نناقش معها آثار الهجرة على الثراء الثقافي والفني في أوروبا، وتغير نظرة المجتمع الغربي للمُنتَج العربي المهاجر كنافذة للاطلاع على ما يجري بصرف النظر عن القيمة الفنية، كما نعرج على موضوع التمويل المخصص لإجراءات الاندماج واللجوء. ونختتم الحلقة بإجراء مقاربات مع تجارب أوروبية نجمت عن كوارث سابقة كالحرب العالمية. "رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال. هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎ هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

حوار مع الشاعرة أمل خليف حول قضية المرأة وتطور ظروف حياتها في المجتمع. تتناول هذه الحلقة انفصال المرأة عن المجتمع، والتغيرات التي طرأت على تناول الصحافة العربية لقضايا المرأة خلال مراحل متعددة. نحاور الشاعرة التونسية أمل خليف حول انفصالات المرأة في محاور عدّة بدءاً من عدم قدرة المرأة على الخروج ليلاً دون خوف من الآخر، حتى في الدول المتقدمة، ونناقش القيود التي تفرضها المرأة على نفسها والاختلافات في طبيعة فئات المجتمع التي وضعت المرأة في حالة مواجه مستمرة مع المجتمع.كما تتطرق الحلقة إلى فكرة أحقية الكتابة عن أماكن أو عوالم أو تجربة الجنس الآخر، وتتساءل عن سبب وجود هذا الجدل، وعن سبب الميل لاقتصار الكتابة على التجربة الفردية لا التجربة المبنية على القراءة والمعايشة والدراية والتواصل والتحليل. ونختتم بمسألة المواءمة بين الرجل والمرأة بشكل ينصف المرأة ويمنحها حقوقها المسلوبة. يتخلل الحوار، قراءة مقاطع من كتاب "السيدة كليمونتين" لأمل الشعري. "رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال. هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎ هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

حوار مع إيمان مرسال، صاحبة كتاب "كيف تلتئم عن الأمومة وأشباحها"، حول الأمومة في العصر الحالي. تتناول هذه الحلقة أسئلة الأمومة والانفصال، حيث تنطلق من علاقة الابن أو الابنة مع الأم وأثرها في الحياة الشخصية، وذلك عبر حوار مع الكاتبة المصرية إيمان مرسال انطلاقاً من كتابها "كيف تلتئم عن الأمومة وأشباحها"، للحديث عن انفصالات الأمومة من عدة جوانب، أهمها كيف ينظر الكتاب إلى الأمومة كانفصالات متعددة عن المجتمع والعمل والذات بعيداً عن فكرة الارتباط المقدس بين الأم وطفلها. وكيف تتأثر الأمومة بالتغييرات الحديثة التي يشهدها المجتمع اليوم، مثل فقدان خبرة الجدّات بسبب انفصال العائلة في عصرنا الحديث عن العائلة الأوسع. وتتناول الحلقة أيضاً الكتابة الذكورية حول الأمومة، وتطرح السؤال حول أحقية الرجل بالحديث عنها. يتخلل الكتاب مقاطع مسجلة من الكتاب. "رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال. هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎ هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

حوار مع الكاتب والمترجم أحمد يماني حول اللغة وتشعباتها. تتناول هذه الحلقة مسألة الانفصال عن اللغة بتشعب معانيها، من لغة الدوائر الاجتماعية الصغيرة إلى اللغة الأم واللغات الأجنبية وتفاعل هذه التغيرات مع الترحال. نجري في هذه الحلقة حواراً مع الكاتب والمترجم المصري أحمد يماني، المقيم في إسبانيا، ونتناول في الحوار موضوعات اللغة والترجمة وهجرة المعنى، ونناقش محاور عدة بدءاً بالانفصال عن المكان وما يرافقه من تغيرات شخصية بتغير اللغة، سواء كانت لغة أجنبية أم لهجة مختلفة، مروراً بأثر اللغة المرتبطة بالمجتمع والسياسة على ترجمة الشعر واختلاف المفارقات الثقافية والنفسية. كما نتحدث في الحلقة عن اللغة الأجنبية كلغة وسيطة والشخصية الفردية في اللغة الأم. ونعرج في نهاية الحلقة على قصور اللغة العربية في الاستخدامات الحديثة والحياة اليومية.يتخلل الحوار قراءة مقاطع من كتاب "الوداع في مثلث صغير" للضيف. "رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال. هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎ هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

تطرح هذه الحلقة التساؤل حول فنون الترجمة وعلاقتها بالفكر والثقافة، وذلك من خلال الحوار مع أحد مؤسسي منصتيّ "كتب مملة" و"ترجمان" وهما مشروعان ذوي علاقة مختلفة بالترجمة؛ الأول يركّز على الترجمات الأدبية والفلسفية، والثاني معني بثقافة الترجمة وتأطيرها والكتابات حول الترجمة كممارسة. تبحث الحلقة أيضاً في فكرة المنصات الإلكترونية التي تركّز على نشر المحتوى المترجم وكيف تتيح مساحة نشر بديلة للعديد من المهتمين بالترجمة وللمترجمين كذلك، كما تروّج لفعل الترجمة بشكل أوسع ممّا يدعم نشر محتوى جديد باللغة العربية.البدائل" هي السلسلة الثانية من بودكاست #مدوّنات، نبحث خلالها في جغرافيا المبادرات الفردية والتشاركية عن آثار تشكّل في متشابهاتها هوية أو موجة فكرية جديدة، ونظهر حاضر ومستقبل ممارسات ثقافية في المنطقة.بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».الثيمة الموسيقيّة: Blue Lantern - Yi Nantiroهذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) This episode examines the art of translation and related thought and culture with the founder of the Boringbooks and Turjoman platforms. These projects have different relations with translation. One focuses on translating literary and philosophical works and the other on translation culture, theory and practice. The episode also discusses the rise of online platforms concerned with disseminating translated content, providing an alternative publishing space for translators and those interested in the art of translation, and promoting more extensive translation activity as a means to support and disseminate new content in Arabic.In "Alternatives”, the second series of #Mudawanat podcast, we look into the geography of individual and collective initiatives to find similar traces that form a new identity or intellectual movement while exposing the present and future of these regional cultural practices.Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region.The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.Production and publishing for this project is supervised by Sowt.General theme music: Blue Lantern - Yi NantiroThis work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

خلال وما بعد الثورة التونسية، ساد إحساس بحرية مطلقة وصارت تجارب فريدة من الناحية التنظيمية، كانت تجارب فنية وسياسية وإنتاجية، وكانت مخبر تجريبي في أنماط التنظيم والخلق. باختلافها، كانت تتقاطع في أنها: أفقية، تلقائية، وقتية. هذه الحلقة تبحث في ثلاث تجارب من هذه الأفقيات الوقتية: أهل الكهف، بلاش حس، صعاليك. ما الذي ساهم في خلق هذه التجارب؟ ماذا فعلت في الأمر الواقع؟ ما هي علاقتها بالأفقية؟ ما كان مصيرها؟ البداية. ما قبل البداية. التجربة. ما بعد التجربة.كتابة وتحرير وتسجيل وتأليف موسيقي: رفيق رزين، آي كاي آي ديناصور.المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي:ديناصور - قايلة في سويومخبر متجول - شهيق و زفير - ديناصورارمادا تونس - حروفمهدي الحامدي - غريبةصعاليك - لا سلام. اغنية تسجلت في بلاش حس. البدائل" هي السلسلة الثانية من بودكاست #مدوّنات، نبحث خلالها في جغرافيا المبادرات الفردية والتشاركية عن آثار تشكّل في متشابهاتها هوية أو موجة فكرية جديدة، ونظهر حاضر ومستقبل ممارسات ثقافية في المنطقة.بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».الثيمة الموسيقيّة: Blue Lantern - Yi Nantiroهذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)The outburst of freedoms that was the Tunisian Revolution unleashed unique organizational experiences in arts, politics and productivity. It was a vast laboratory in different modes of planning and creativity. As diverse as they were, they intersected in being transversal, spontaneous and temporal. In this episode, we look at three of experiments in these temporal transversalities: the Ahl El Kahf street art collective, the Blech 7es collaborative music studio and the rights activist NGO Sa3alik. What spurred their creation? How have they contributed to change? In what ways are they transversal. Where are they now? The beginning and beforehand. The experiment and afterwards.Writing, editing, recording and composing: Rafik Rezine AKA Daynassour In "Alternatives”, the second series of #Mudawanat podcast, we look into the geography of individual and collective initiatives to find similar traces that form a new identity or intellectual movement while exposing the present and future of these regional cultural practices.Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region.The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.Production and publishing for this project is supervised by Sowt.General theme music: Blue Lantern - Yi NantiroThis work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

إشكالية الحفاظ على الآثار والتراث مطروحة وبقوة في المشهد الثقافي والفني في مصر، ويرجع ذلك لطبيعة مصر الغنية بالآثار والتراث وللتطور الكبير للنسيج العمراني الذي التحم بكثير من الآثار بشكل لا تستطيع معه أن تفصلهم عن بعض، خاصةً في مدينة القاهرة التاريخية المصنفة كموقع تراث عالمي. في هذه الحلقة نسلّط الضوء على مبادرة "الأثر لنا" التي استطاعت أن تخلق بدائل ثقافية وفنية لتعيد تشكيل علاقة الناس بالأثر والحفاظ عليه. إعداد وتقديم: طاهرة طارقهندسة صوتية: معتز أيمنضيفة الحلقة: د. مي الإبراشي منسقة مبادرة "الأثر لنا"المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي:مقتطفات من حلقة "أساطير | نهار خارجي – الحطابة" من بودكاست مدوناتموسيقى تتر مسلسل "أرابيسك"، تلحين عمّار الشريعيموسيقى أوسكار مارش، فيديو من صفحة Megawra Built Environment Collectiveالبدائل" هي السلسلة الثانية من بودكاست #مدوّنات، نبحث خلالها في جغرافيا المبادرات الفردية والتشاركية عن آثار تشكّل في متشابهاتها هوية أو موجة فكرية جديدة، ونظهر حاضر ومستقبل ممارسات ثقافية في المنطقة.بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».الثيمة الموسيقيّة: Blue Lantern - Yi Nantiroهذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) The conservation of antiquities and other heritage is an urgent concern among all concerned with culture and the arts in Egypt. This has to do with the dense sprawl of the urban fabric which has grown so cheek-by-jowl with Egypt's wealth of antiquities that has become impossible to separate the two. This is particularly the case in Historic Cairo, which has been classed as a World Heritage site. In this episode, we shed light on the Athar Lina initiative which has succeeded in creating cultural and artistic alternatives that reshape people's relationship with antiquities and their preservation.Preparation and presentation: Tahra TarekAudio engineering: Muetaz AymanEpisode guest: Dr. May al-Ibrashy, coordinator of Athar Lina.In "Alternatives”, the second series of #Mudawanat podcast, we look into the geography of individual and collective initiatives to find similar traces that form a new identity or intellectual movement while exposing the present and future of these regional cultural practices.Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region.The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.Production and publishing for this project is supervised by Sowt.General theme music: Blue Lantern - Yi NantiroThis work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

نتحدّث في هذه الحلقة عن البدائل الثقافية في اليمن ونسلّط الضوء على مجتمعات تكوّنت خلال لقاءات منصة يمن آرت بيز (قاعدة بيانات الفن اليمني) وهي مركز افتراضي وقاعدة بيانات قابلة للبحث تجمع جميع الفنانين اليمنيين داخل وخارج اليمن في مكان واحد. تمكّنت لقاءات يمن آرت بيز التي كانت تقام على مدار الأسبوع في صنعاء، من خلق مساحة آمنة تساعد الشباب على الإبداع والإنتاج الفني. إعداد وتقديم: صابرين اليوسفي الهندسة الصوتية: ضياء عبدالجبار المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي:الأغنية التي سمعناها هي محاولة لبعض الفنانين الشباب لإعادة إحياء ونشر الأغاني اليمنية القديمة تحت مسمّى فن "خفافي".البدائل" هي السلسلة الثانية من بودكاست #مدوّنات، نبحث خلالها في جغرافيا المبادرات الفردية والتشاركية عن آثار تشكّل في متشابهاتها هوية أو موجة فكرية جديدة، ونظهر حاضر ومستقبل ممارسات ثقافية في المنطقة.بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».الثيمة الموسيقيّة: Blue Lantern - Yi Nantiroهذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) In this episode we discuss cultural alternatives in Yemen and focus on the communities formed through gatherings hosted by Yemen Art Database, a virtual center and searchable database gathering all Yemeni artists, inside and outside Yemen, on one platform. The Yemen Art Base gatherings, which were held throughout the week in Sanaa succeeded in creating a safe space to help young people give rein to their artistic creativity and production.Preparation and presentation: Sabreen al-YousefiAudio engineering: Dia Abdel JabbarIn "Alternatives”, the second series of #Mudawanat podcast, we look into the geography of individual and collective initiatives to find similar traces that form a new identity or intellectual movement while exposing the present and future of these regional cultural practices.Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region.The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.Production and publishing for this project is supervised by Sowt.General theme music: Blue Lantern - Yi NantiroThis work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

للوصول إلى البديل يجب أن نعرِّف ما هو بديل عنه. كيف تؤثر المنظومة التعليمية للفنون في مصر على المجال الفني والثقافي وما السبيل لتغيير مفاهيم تسيطر على العاملين فيه لمدة طويلة؟ نناقش في هذه الحلقة الحاجة إلى بدائل للتعليم الرسمي للفنون من خلال النظر إلى واقع النظام ورواسبه في حوار مع الباحثة نور الصافوري. كتابة وتقديم وتصميم صوتي: ناريمان ابوالسعود المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي:موسيقى الحلقة: عماد محليس واسلام الجارم الصور المستخدمة من تصوير سلمى شحاتةالبدائل" هي السلسلة الثانية من بودكاست #مدوّنات، نبحث خلالها في جغرافيا المبادرات الفردية والتشاركية عن آثار تشكّل في متشابهاتها هوية أو موجة فكرية جديدة، ونظهر حاضر ومستقبل ممارسات ثقافية في المنطقة.بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».الثيمة الموسيقيّة: Blue Lantern - Yi Nantiroهذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)To obtain the alternative we need to define what it should be an alternative to. How does Egypt's government system for arts education affect the arts and culture domain in Egypt? How do we change concepts that have prevailed among workers in this sector for so long? In this episode, the cultural researcher Nour El Safoury discusses with us the need for alternatives to the official arts education system through an examination of this system and its cumulative effects.Writer, presenter and sound designer: Narimane Abou ElseoudIn "Alternatives”, the second series of #Mudawanat podcast, we look into the geography of individual and collective initiatives to find similar traces that form a new identity or intellectual movement while exposing the present and future of these regional cultural practices.Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region.The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.Production and publishing for this project is supervised by Sowt.General theme music: Blue Lantern - Yi NantiroThis work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

ما الذي تحتاجه صناعة الفيلم؟ نص وكاميرا وبضعة ممثلين وأحد يتكفّل بالإنتاج؟ يبدو الأمر بسيطاً، وقد يكون كذلك أحياناً. ماذا لو كان هناك حرب تحاصرك وفقر يضعفك وقيود تحيط بك؟ عندها بالتأكيد ستكون ولادة أي فيلم عسيرة. في سوريا، وفي زمن الحرب، وُلد مشروع Poor Film (فيلم فقير)؛ مشروعٌ مستقل يختصّ بالسينما المستقلّة، وفي هذه الحلقة سنستمع لقصة هذا المشروع.إعداد وتقديم: أسامة يحيىالمواد المستخدمة في المحتوى الصوتي:موسيقى من ألبوم "السردين يحاول الطيران"تأليف سامر النعيمي، إنتاج فيلم فقير.البدائل" هي السلسلة الثانية من بودكاست #مدوّنات، نبحث خلالها في جغرافيا المبادرات الفردية والتشاركية عن آثار تشكّل في متشابهاتها هوية أو موجة فكرية جديدة، ونظهر حاضر ومستقبل ممارسات ثقافية في المنطقة.بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».الثيمة الموسيقيّة: Blue Lantern - Yi Nantiroهذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)What do you need to make a film? A script, a camera, a few actors and somebody to take care of production. It looks simple, and maybe sometimes it is. But what if you're caught in the middle of war? What if you're weighed down by poverty and hampered by regulations and restrictions? If so you can be sure that any film will have a difficult birth.In Syria, in a time of war, the Poor Film project was born. It is a project about independent film. This episode will tell you its story.Preparation and presentation: Osama YahiyaIn "Alternatives”, the second series of #Mudawanat podcast, we look into the geography of individual and collective initiatives to find similar traces that form a new identity or intellectual movement while exposing the present and future of these regional cultural practices.Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region.The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.Production and publishing for this project is supervised by Sowt.General theme music: Blue Lantern - Yi NantiroThis work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

نتعرّف في هذه الحلقة على مدينة في العراق لا تمتلك مسرحاً مركزياً أو دار سينما أو مركزاً ثقافياً أو منظمات ثقافية فاعلة ولا حتى معهداً او كليةً للفنون الجميلة، لكنّ هذه المدينة أسست لبدائل ثقافية مستقلّة عبر مشروعين وتجربتين هما: الرصيف المعرفي ومشروع ومجلة البديل الثقافي.بحث وكتابة وتقديم: الوليد خالد إخراج صوتي: الوليد خالدالبدائل" هي السلسلة الثانية من بودكاست #مدوّنات، نبحث خلالها في جغرافيا المبادرات الفردية والتشاركية عن آثار تشكّل في متشابهاتها هوية أو موجة فكرية جديدة، ونظهر حاضر ومستقبل ممارسات ثقافية في المنطقة.بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».الثيمة الموسيقيّة: Blue Lantern - Yi Nantiroهذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)In this episode, we learn about a city in Iraq that has no main theater, cinema, cultural center or active cultural organisations. It doesn't even have an academy or faculty for fine arts. However, what this town did was to create independent cultural alternatives through two projects: Al Raseef Al Ma'rfee Foundation and the Cultural Alternative Magazine.Research, Script and Presentation: Alwaleed KhaledAudio Production: Alwaleed KhaledIn "Alternatives”, the second series of #Mudawanat podcast, we look into the geography of individual and collective initiatives to find similar traces that form a new identity or intellectual movement while exposing the present and future of these regional cultural practices.Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region.The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.Production and publishing for this project is supervised by Sowt.General theme music: Blue Lantern - Yi NantiroThis work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

رغم اختلاف المشهد الثقافي في هذه المنطقة وفي امتدادها المعنوي، نبحث في جغرافيا المبادرات الفردية والتشاركية عن آثار تشكّل في متشابهاتها هوية أو موجة فكرية جديدة. في "البدائل" وهي السلسلة الثانية من بودكاست #مدوّنات نظهر حاضر ومستقبل ممارسات ثقافية في المنطقة.بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية؛ يتألّف من سلسلتيّ «الأساطير» و «البدائل» وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع «مدوّنات» الذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين.مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين. أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».يمكنكم متابعة «مدوّنات» عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها.أداء صوتي: دانا مهاجرهذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) In spite of the differences in the culture scene in the region and its immaterial outreach, we are looking into the geography of individual and collective initiatives to find similar traces that form a new identity or intellectual movement. In the "Alternatives", the second series of #Mudawanat podcast, we expose the present and future of cultural practices in the region. Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region; it consists of two series, “Myths” and “Alternatives” and it is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the project. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. Production and publishing for this project is supervised by Sowt.You can follow Mudawanat on Culture Resource's SoundCloud or on your preferred podcast platform.Voiceover: Dana MuhajerThis work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

سينما الريو هي واحدة من أقدم السينمات في مدينة بورسعيد المصرية، تتناول هذه الحلقة تاريخها وعلاقتها بالمجتمع البورسعيدي وتواجد دور السينما والمراكز الثقافية بعيداً عن مركزية القاهرة، بالإضافة إلى تسليط الضوء على جهود مجموعة من الشباب يحاولون إحياء دار السينما وشكل التحديات المختلفة التي تواجههم.كتابة وإعداد وتقديم: أحمد المنجيالمواد المستخدمة في المحتوى الصوتي:موسيقى المقدّمة والخاتمة: Blue Lantern - Yi Nantiro فيديو "سينما ريو .. تاريخ بورسعيد يعود للحياة" - باب مصر في «الأساطير» وهي السلسلة الأولى من بودكاست #مدوّنات، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية.بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية؛ يتألّف من سلسلتيّ «الأساطير» و «البدائل» وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع «مدوّنات» الذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين.مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».يمكنكم متابعة «مدوّنات» عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها.هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) Cinema Rio is one of the oldest cinemas in Port Said. This episode of Mudawanat covers the history of Cinema Rio, its relationship with the Port Said community and the existence of cinemas and other cultural centers in the peripheries, outside of Cairo. It also sheds light on a group of young people determined to overcome a variety challenges in order to revive the Rio. Written, prepared and presented by Ahmed El-Mongy.In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices.Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region. It consists of two series, “Myths” and “Alternatives”, and it is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.Production and broadcasting for this project is supervised by Sowt.You can follow Mudawanat on Culture Resource's SoundCloud or on any podcast platform you prefer.This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

في هذه الحلقة نتحدث عن الرواية اليمنية من خلال رواية اليهودي الحالي للكاتب علي المقري وهو شاعر وروائي يمني ولد في محافظة تعز ومقيم حالياً في فرنسا. نسلّط الضوء من خلال هذه الحلقة على تاريخ الرواية اليمنية ونحكي عن أول إنتاج سردي ونتطرق إلى تفاصيل رواية «اليهودي الحالي» التي كانت ضمن القائمة الطويلة لجائزة البوكر في دورة 2011.كتابة وإعداد: صابرين اليوسفيتحرير النص: سرّاء عبد الرحمنالهندسة الصوتية: عمرو الخليديشارك في الأداء الدرامي: ضياء عبد الجبارضيف الحلقة: الكتاب و الناقد زياد القحمالمواد المستخدمة في المحتوى الصوتي:موسيقى المقدّمة والخاتمة: Blue Lantern - Yi Nantiro في «الأساطير» وهي السلسلة الأولى من بودكاست #مدوّنات، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية.بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية؛ يتألّف من سلسلتيّ «الأساطير» و «البدائل» وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع «مدوّنات» الذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين.مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».يمكنكم متابعة «مدوّنات» عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها.هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)In this episode we will discuss the state of the Yemeni novel as represented by The Handsome Jew by the Yemeni poet and novelist Ali al-Muqri who was born in Taiz and currently residing in France. After shedding light on the history of the Yemeni novel and the first works of modern fiction produced in Yemen, we will proceed to discuss The Handsome Jew, which had been longlisted for the Arabic Booker Prize in 2011.Written and prepared by Sabreen al-Yousefi Text editing: Sarraa AbdulrahmanAudio engineering: Amro al-KhalidiParticipant in dramatic performance: Dia Abdel Jabbar Episode guest: The writer and critic Ziad al-Qahem.In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices.Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region. It consists of two series, “Myths” and “Alternatives”, and it is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.Production and broadcasting for this project is supervised by Sowt.You can follow Mudawanat on Culture Resource's SoundCloud or on any podcast platform you prefer.This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

ما زال بإمكاننا سماع أصداء أهازيج أجدادنا في أحيائنا وحاراتنا، يتلاشى منها أشياء عبر الزمن، فلا يبقى إلا بضعة أبيات. تخفي هذه الأصداء وراءها قصصاً وأساطير كثيرة. قد يعاد سماعها أو إحياؤها، أو ترفض أن تموت أصلاً. في هذه الحلقة نلتمس بعضاً مما وصلنا وما نعرفه عن غناء المعنّى في سوريا ونتحدث عن حاضر هذا التراث. إعداد وتقديم: أسامة يحيىشارك في الإعداد: سام عبد اللهالمواد المستخدمة في المحتوى الصوتي والبصري:موسيقى المقدّمة والخاتمة: Blue Lantern - Yi Nantiro مسرحية المصالحة: فيروز، نصري شمس الدين، وديع الصافيمسرحية السهرة الحمصية: فرقة نادي دار الفنونهيهات يابو الزلف: مروان محفوظسماعي بيات: أوركسترا أورنينا السوريةفي «الأساطير» وهي السلسلة الأولى من بودكاست #مدوّنات، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية.بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية؛ يتألّف من سلسلتيّ "الأساطير" و"البدائل" وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع "مدوّنات" الذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين.مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».يمكنكم متابعة "مدوّنات" عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها.هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) If we listen, we can still hear the music of our ancestors in our neighbourhoods. Many parts of their songs have disappeared over time leaving only a verse or two. But behind these echoes reside many ancient tales and myths. They can be revived and heard again, or simply refuse to die. In this episode, we take a glimpse of the centuries-old mu'anna song genre in Syria as it has come down to us and discuss the current fate of this heritage. Prepared and presented by: Osama YahiyaParticipated in the preparation: Sam Abdullah In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices.Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region. It consists of two series, “Myths” and “Alternatives”, and it is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.Production and broadcasting for this project is supervised by Sowt.You can follow Mudawanat on Culture Resource's SoundCloud or on any podcast platform you prefer.This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

في هذه الحلقة نحاول أن نفهم ماهية حفّيظ، هل هو مكان أثري؟ مكان للجن والقوة غير الطبيعية؟ نتحقق من القصص المحكية بعد أن نسمعها من أصحابها، ونسأل عن ما دفع الكاتب أو الروائي أو المخرج لتضمين هذا "الحفّيظ" في المسلسل والكتاب والأغنية.بحث وكتابة وتقديم وإخراج صوتي: الوليد خالدالمواد المستخدمة في المحتوى الصوتي:أغنية أجرن بالزمن (أبو ذية موروث شعبي)موال وتايتل مسلسل حفيظ من إنتاج قناة العراقية 2013موسيقى المقدمة والخاتمة Blue Lantern - Yi Nantiro في «الأساطير» وهي السلسلة الأولى من بودكاست #مدوّنات، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية.بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية؛ يتألّف من سلسلتيّ «الأساطير» و «البدائل» وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع «مدوّنات» الذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين.مشروع «مدوّنات» من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) What is Hafidh? Is it an antiquities site? A haunt for jinn and other supernatural forces? In this episode of Mudawanat, we will try to find the answers. After hearing the stories as related by their authors, we will examine their substance to see what inspired lyricists, novelists and filmmakers to include this Hafidh in their songs, novels and films. Researched, written, presented and directed by Alwaleed Khaled. In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices. Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region. It consists of two series, “Myths” and “Alternatives”, and it is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. Production and broadcasting for this project is supervised by Sowt. You can follow Mudawanat on Culture Resource's SoundCloud or on any podcast platform you prefer. This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

هي رحلة صوتية في أحد شوارع القاهرة، بكل ذكرياتها التاريخية والسينمائية، وزحمتها ودوشتها، وحكايات أهاليها، ومبانيها التي يشهد كل حجر فيها على قصة وحدث. إعداد وتقديم الحلقة: طاهرة طارق إعداد وتقديم حكايات قبة حسن الرومي والسلطان "معرفش": مايسه مصطفى هندسة صوتية: معتز أيمن ساعد في الهندسة الصوتية: أسامة يحي المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي: موسيقى المقدّمة والخاتمة: Blue Lantern - Yi Nantiro مهرجان "بنت الجيران" غناء حسن شاكوش وعمر كمال. أغنية "هنا القاهرة" من فيلم الآنسة ماما غناء صباح، تلحين محمد فوزي. أغنية "الحطابة عنواني"، محمد خليفة فيلم أبو علي، إخراج: أحمد نادر جلال فيلم القاهرة 30، إخراج: صلاح أبو سيف مهرجان شمس المجرة: آداء حسن شاكوش وحمو بيكا مهرجان بحبك يا صاحبي: غناء أحمد سعد، من مسلسل ";يونس ولد فضّة". تتر مسلسل بوابة الحلواني: كلمات سيد حجاب، تلحين: بليغ حمدي، إخراج إبراهيم الصحن. لقاء أحمد زعزع: فيلم تعريفي "مشروع تطوير الحطابة"، إنتاج: مبادرة الأثر لنا. موسيقى فيلم القاهرة 30، تأليف فؤاد الظاهري، وقيادة المايسترو نادر العباسي من برنامج صاحبة السعادة. موسيقى فيلم أبو علي، تأليف: عمرو اسماعيل. في «الأساطير» وهي السلسلة الأولى من بودكاست #مدوّنات، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية.بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية؛ يتألّف من سلسلتيّ «الأساطير» و «البدائل» وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع «مدوّنات» الذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين.مشروع «مدوّنات» من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) An audio tour of an ancient street in Cairo, a street that teems with history, cinematic memories and bustling crowds. Every inhabitant has a story to tell and every stone bears witness to centuries. Preparation and presentation of the episode: Tahra Tareq Preparation and presentation of the tales of the Dome of Hassan el-Rumi and the Sultan "Ma'arafsh": Maisa Mustafa Audio engineering: Mu'taz Ayman Audio engineering assistance: Osama Yahya In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices. Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region. It consists of two series, “Myths” and “Alternatives”, and it is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. Production and broadcasting for this project is supervised by Sowt. You can follow Mudawanat on Culture Resource's SoundCloud or on any podcast platform you prefer. This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

هل يؤثّر خطاب السينما والميديا على الصورة النمطية لدراسة الفنون في مصر؟ في هذه الحلقة من مدوّنات نتحدث مع الباحثة هدى ذكري في محاولة للتحقق من الأساطير المرتبطة بكلية الفنون الجميلة في القاهرة وسماع كيف أثّرت على تجربتها كطالبة سابقة فيها.كتابة وتقديم وتصميم صوتي: ناريمان أبوالسعودشارك في الإعداد: ياسمين عبدالعزيز وهدى ذكريالمواد المستخدمة في المحتوى الصوتي والبصري:موسيقى المقدّمة والخاتمة Blue Lantern - Yi Nantiro موسيقى الحلقة عماد محليس وإسلام الجارم مقاطع من فيلم بالألوان الطبيعية من إخراج أسامة فوزي (2009) الصورة المستخدمة من تصوير سلمى شحاتة في «الأساطير» وهي السلسلة الأولى من بودكاست «مدوّنات»، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية.بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين. ‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».يتألّف بودكاست «مدوّنات» من سلسلتيّ «الأساطير» و «البدائل» وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع «مدوّنات» والذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين، ستتعرفون عليهم تباعاً. يمكنكم متابعة «مدوّنات» عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها.هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) Does film and media discourse affect stereotypes on studying art in Egypt? In this Mudawanat episode, we will speak with the researcher Huda Zikri about an attempt to verify myths connected with the Faculty of Fine Arts in Cairo. She will tell us how these myths affected her personally when she was a student there. Script, presentation and audio design by Narimane Abu el-Saad. Yasmine Abdel Aziz and Hoda Zikra participated in preparation. In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices. Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region. The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. Production and broadcasting for this project is supervised by Sowt. Mudawanat, which consists of two series, “Myths” and “Alternatives,” is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. You will get to know all of them in turn. You can follow Mudawanat on Culture Resource's account on SoundCloud or on any podcast platform you prefer. This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

رجل أسود یلبس أقمشة ملونة و جلدیة، ریشاً وسلاسل وقناعاً، بوسعدیة شخصیة راقصة في مواكب وطقوس موسیقى السطمبالي والدیوان والغناوي بشمال أفریقیا. تقول الأسطورة أنه رجل من جنوب الصحراء، اختطفت ابنته سعدیة من طرف تجار العبید، فذهب إلى شمال أفریقیا لكي یبحث عنها، نروي قصته في هذه الحلقة.كتابة وتحرير وتسجيل وتأليف موسيقي رفیق رزین، آي كاي آي دیناصور.المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي والبصري:Yi Nantiro. Blue Lantern - © 2020 Epidemic SoundFoulani Hiriza & Soye, by Innov Gnawa.Bangara, by Innov Gnawa.Mawama, by Mourad Belouadi.في «الأساطير» وهي السلسلة الأولى من بودكاست «مدوّنات»، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية.بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين. ‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».يتألّف بودكاست «مدوّنات» من سلسلتيّ «الأساطير» و «البدائل» وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع «مدوّنات» والذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين، ستتعرفون عليهم تباعاً. يمكنكم متابعة «مدوّنات» عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها.هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) A black man in colorful fabrics, furs, feathers, chains and a mask, Bou Saadia is a figure seen dancing in processions and in the rites and rituals of the Stambeli, Diwane and Gnawa music of North Africa. According to the legend, he was originally from the south of the Sahara. When his daughter, Saadia, was abducted by slave traders, he went to North Africa to search for her. This podcast tells his story. Writing, editing, recording and composing: Rafik Rezine AKA Daynassour In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices. Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region. The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. Production and broadcasting for this project is supervised by Sowt. Mudawanat, which consists of two series, “Myths” and “Alternatives,” is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. You will get to know all of them in turn. You can follow Mudawanat on Culture Resource's account on SoundCloud or on any podcast platform you prefer. This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

ما الذي يحدث عندما تدخل الأسطورة الشعبية إلى العمل الفني والثقافي؟ وما علاقة الحركات الفنية المرتبطة بالتراث الفني والشعبي بحركات التحرر الوطني؟ تجربة فرقة الفنون الشعبية مثالاً. بحث وكتابة وتقديم: زينة رمضان إنتاج صوتي: سائد نجم المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي: أرشيف شخصي، تسجيل صوتي شخصي مقطع من أغنية سبل عيونه من إنتاج فرقة الفنون الشعبية فيديو قصيدة أطوار عنات للشاعر محمود درويش، تسجيل عام في «الأساطير» وهي السلسلة الاولى من بودكاست «مدوّنات»، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية. بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية. مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين. ‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت». يتألّف بودكاست "مدوّنات" من سلسلتيّ "الأساطير" و"البدائل" وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع "مدوّنات" والذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين، ستتعرفون عليهم تباعاً. يمكنكم متابعة "مدوّنات" عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها. هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) What happens when folk myths come into artistic and cultural practices? What is the relationship between artistic movements connected with artistic and popular heritage and national liberation movements? The experience of El-Funoun Popular Dance Troupe illustrates. Research, writing and presentation: Zeina Ramadan Audio production: Saed Najm In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices. Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region. The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. Production and Publishing for this project is supervised by Sowt. Mudawanat, which consists of two series, “Myths” and “Alternatives,” is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. You will get to know all of them in turn. You can follow Mudawanat on Culture Resource's account on SoundCloud or on any podcast platform you prefer. This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.

في الذاكرة الجماعية أساطير وأشباح البعض منها مألوف أو متخيّل وآخر يدفع إلى الشك بقائلها. أساطير عن شخصيات غائبة. أساطير عن أماكن ما زال البعض يبحث عنها. نبحث عنها في روايات وأغانٍ وأفلام. نبحث عنها في دور العرض والمطابع. نبحث عنها في منازل المقيمين في مدن صارت أطلالاً في مخيلة قاطنيها. في «الأساطير» وهو الموسم الأول من بودكاست «مدوّنات»، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وانتاجات وممارسات ثقافية. أداء صوتي: دانا مهاجر بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية. مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين. ‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت». يتألّف بودكاست "مدوّنات" من سلسلتيّ "الأساطير" و"البدائل" وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع "مدوّنات" والذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين، ستتعرفون عليهم تباعاً. يمكنكم متابعة "مدوّنات" عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها. هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0) Our collective memory contains many myths and ghosts. Some are familiar, others are imagined, yet others stir skepticism about their origins. We find legends about absent figures. We find myths about places that some are still searching for. We look for them in novels, songs and films, in theaters and in publishing houses, in the homes of city dwellers whose habitats have turned to ruins in the minds of their inhabitants. In “Myths”, the first season of the Mudawanat podcast, we explore the urban legends that we encounter in personal anecdotes, contemporary experiences, and cultural productions and practices. Voice Over: Dana Muhajer Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region. The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. Production and publishing for this project is supervised by Sowt. Mudawanat, which consists of two series, “Myths” and “Alternatives,” is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat project. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. You will get to know all of them in turn. You can follow Mudawanat on Culture Resource's account on SoundCloud or on any podcast platform you prefer. This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)See omnystudio.com/listener for privacy information.